Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Avvertenze e indicazioni
di attenzione
Leggendo queste istruzioni si noteranno
AVVERTENZE, indicazioni di ATTENZIONE, AVVISI
e NOTE. Ciascun messaggio ha uno scopo specifi co.
Le AVVERTENZE sono messaggi di sicurezza che
indicano situazioni potenzialmente pericolose che, se
non vengono evitate, possono provocare lesioni gravi
o fatali. Le indicazioni di ATTENZIONE sono messaggi
di sicurezza che indicano situazioni potenzialmente
pericolose che, se non vengono evitate, possono
provocare lesioni di leggera o moderata entità.
Un'indicazione di ATTENZIONE può essere utilizzata
anche per mettere in guardia contro procedure
non sicure. Le indicazioni di ATTENZIONE e di
AVVERTENZA identifi cano il pericolo, indicano come
evitarlo e informano sulle possibili conseguenze nel caso
in cui non venga evitato. Gli AVVISI sono messaggi che
indicano come evitare danni alle apparecchiature. Le
NOTE sono informazioni supplementari che assistono
nel completamento della procedura. SI PREGA DI
LAVORARE IN CONDIZIONI DI SICUREZZA!
PERICOLO D'IMPIGLIARSI IN PARTI IN
MOVIMENTO
La mancata osservanza delle presenti
istruzioni può risultare in lesioni gravi o
fatali.
• Accertarsi sempre che l'elemento di chiusura sia
impegnato e che non sostenga il carico.
• Non porre mai il carico sulla punta del gancio o
sull'elemento di chiusura. Applicare il carico solo sulla
parte centrale del gancio.
• Non usare mai un gancio la cui apertura si sia
allargata o la cui punta si sia piegata o torta.
• Usare sempre un gancio con chiusura.
• Accertarsi sempre che l'operatore e gli astanti siano
consapevoli delle condizioni di stabilità del veicolo e/o
del carico.
• Tenere sempre il cavo del comando a distanza
lontano dal tamburo, dalla fune e dall'allestimento
della fune. Ispezionare per verifi care che non ci siano
conduttori tagliati, pinzati o sfrangiati o connessioni
allentate. I componenti danneggiati devono essere
sostituiti prima dell'uso.
• Quando si usa un carico remoto all'interno di un
veicolo, farlo passare sempre dal fi nestrino.
PERICOLO D'IMPIGLIARSI IN PARTI IN
MOVIMENTO
La mancata osservanza delle presenti
istruzioni può risultare in lesioni gravi o
fatali.
Sicurezza generale:
• Familiarizzarsi sempre con il verricello. Per
comprendere il verricello e il suo funzionamento,
dedicare il tempo necessario alla lettura del Manuale
operativo e/o di istruzioni e alla Guida di base per le
tecniche di sollevamento con verricello.
• Non superare mai la capacità nominale del verricello o
della corda. Per ridurre il carico di trazione raddoppiare
la fune usando un blocco di presa.
• Quando si maneggia la fune, indossare sempre guanti
di pelle robusti.
• Non usare mai il verricello o la fune per il traino. I
carichi istantanei possono danneggiare, sovraccaricare
e rompere la fune.
• Non utilizzare mai il verricello per fi ssare un carico.
• Non si deve mai usare il verricello sotto l'effetto di
droghe, di alcool o farmaci.
• Le persone al di sotto dei 16 anni d'età non devono
mai usare questo verricello.
Sicurezza durantel'installazione:
• Scegliere sempre una posizione di installazione
suffi cientemente forte da sostenere la capacità
massima di trazione del verricello.
• Usare sempre attrezzature di montaggio di qualità 5
(grado metrico 8,8) o migliore.
• Non saldare mai i bulloni di montaggio.
• Usare sempre attrezzature di montaggio, componenti
e accessori approvati dalla fabbrica.
• Non utilizzare mai bulloni troppo lunghi.
• Completare sempre l'installazione del verricello
e l'allacciamento del gancio prima di collegare il
cablaggio.
• Tenere sempre le mani lontano dalla fune, dall'anello
di aggancio, dal gancio e dall'apertura passacavo, sia
durante l'installazione che durante il funzionamento e
quando si avvolge o svolge la fune.
• Posizionare sempre il passacavo con l'etichetta di
avvertenza leggibile visibile in alto.
• Stirare sempre la fune e riavvolgerla sotto carico
prima dell'uso. Una fune avvolta strettamente riduce
la possibilità di "legature" che possono danneggiare la
fune stessa.
PERICOLO D'IMPIGLIARSI IN PARTI IN
MOVIMENTO
La mancata osservanza delle presenti
istruzioni può risultare in lesioni gravi o
fatali.
Sicurezza nell'uso del verricello:
• Ispezionare sempre la fune del verricello, il gancio
e le imbragature prima di usare il verricello. Una
fune sfrangiata, piegata o danneggiata deve essere
sostituita immediatamente. I componenti danneggiati
devono essere sostituiti prima dell'uso. Proteggere le
parti da danneggiamento.
• Togliere sempre oggetti od ostacoli che potrebbero
interferire con l'uso del verricello in condizioni di
sicurezza.
• Accertarsi sempre che il punto di ancoraggio scelto
sia capace di supportare il carico e che la cinghia o
catena usate non scivolino.
• Durante lo svolgimento, l'avvolgimento,
l'installazione e l'operazione, utilizzare sempre la
cinghia del gancio in dotazione.
• Accertarsi sempre che gli operatori e gli astanti
siano consapevoli del veicolo e/o del carico.
• Durante la trazione, essere sempre consapevoli
delle condizioni di stabilità del veicolo e del carico e
tenere lontani gli astanti. Avvertire tutti gli astanti se
si verifi ca una qualsiasi condizione di instabilità.
• Nell'allestire la fune, svolgere la maggior lunghezza
possibile. Raddoppiare la fune o scegliere un punto di
ancoraggio lontano.
• Impiegare sempre il tempo necessario per utilizzare
tecniche di allestimento della fune adatte alla trazione
con verricello.
• Non toccare mai la fune metallica o il gancio mentre
qualcun altro è in controllo dell'interruttore o durante
le operazioni di trazione.
• Non innestare o disinnestare mai la frizione quando
il verricello è sotto carico, la fune è in tensione o il
tamburo è in movimento.
• Non toccare mai la fune del verricello o il gancio
quando è sotto tensione o sotto carico.
• Quando si usa il verricello, tenersi sempre distanti
dalla fune e dal carico, e assicurarsi che gli altri stiano
lontani.
• Non utilizzare mai il veicolo per tirare il carico sulla
fune del verricello. I carichi combinati o istantanei
possono danneggiare, sovraccaricare e rompere la
fune.
• Non avvolgere mai la fune del verricello su
se stessa. Utilizzare una catena di aggancio o
un elemento di protezione per tronchi d'albero
sull'ancoraggio.
PERICOLO DI CADUTA O
SCHIACCIAMENTO
La mancata osservanza delle presenti
istruzioni può risultare in lesioni gravi o fatali.
• Tenersi sempre distanti, tenere le mani distanti e
assicurarsi che gli altri siano lontani.
• Non azionare mai il verricello con meno di 5 giri di fune
sul tamburo. La fune potrebbe allentarsi dal tamburo
perché l'attacco della fune al tamburo non è stato
progettato per sopportare un carico.
• Non usare mai il verricello come paranco o per
sospendere un carico.
• Accertarsi sempre che l'ancoraggio sia capace di
supportare il carico, utilizzare allestimenti adatti e
impiegare il tempo necessario per allestire in modo
corretto.
• Non usare mai il verricello per sollevare o trasportare
persone.
• Non fare mai sforzi eccessivi per svolgere la fune.
• Adottare sempre una tecnica appropriata di postura/
sollevamento o richiedere assistenza per il sollevamento
quando si maneggia e installa il prodotto.
• Avvolgere sempre la fune sul tamburo nella direzione
specifi cata dall'etichetta di avvertenza sul verricello e/o
nella documentazione. Ciò è necessario per garantire
che il freno automatico (se in dotazione) funzioni in
modo corretto.
• Avvolgere sempre la fune del verricello sul tamburo
come indicato dalla decalcomania di rotazione del
tamburo sul verricello.
PERICOLO DI TAGLIO E BRUCIATURA
La mancata osservanza delle presenti
istruzioni può risultare in lesioni gravi o fatali.
Per evitare lesioni alle mani e alle dita:
• Quando si maneggia la fune, indossare sempre guanti
di pelle robusti.
• Essere sempre consapevoli della possibilità che ci
siano superfi ci bollenti sul motore del verricello, sul
tamburo o sulla fune, durante o dopo l'uso del verricello.
Werbung
