Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Advertências e cuidados
Durante a leitura destas instruções, você
verá ADVERTÊNCIAS, CUIDADOS, AVISOS e
OBSERVAÇÕES. Cada mensagem tem uma
fi nalidade específi ca. ADVERTÊNCIAS são
mensagens de segurança que indicam uma situação
possivelmente perigosa que, se não for evitada,
pode resultar em ferimentos graves ou em morte.
CUIDADOS são mensagens de segurança que
indicam uma situação possivelmente perigosa que,
se não for evitada, pode resultar em ferimentos
leves ou moderados. Um CUIDADO também pode
ser usado para alertar contra práticas inseguras.
CUIDADOS e ADVERTÊNCIAS identifi cam o risco,
indicam como evitar esse risco e informam sobre
as possíveis consequências se o risco não for
evitado. AVISOS são mensagens para evitar danos
à propriedade. OBSERVAÇÕES são informações
adicionais para ajudar a concluir um procedimento.
TRABALHE DE MANEIRA SEGURA!
ADVERTÊNCIA
RISCO DE CAPTURA PELAS PEÇAS
MÓVEIS
O não cumprimento destas instruções pode
resultar em ferimentos graves ou em morte.
• Sempre certifi que-se de que a trava esteja fechada e
sem carga.
• Nunca aplique carga na ponta ou na trava de
segurança do gancho. Aplique carga somente no
centro do gancho.
• Nunca use um gancho com abertura aumentada ou
com ponta dobrada ou torcida.
• Sempre use um gancho com uma trava.
• Sempre certifi que-se de que o operador e as pessoas
ao redor estejam cientes da estabilidade do veículo e/
ou da carga.
• Sempre mantenha o fi o do controle remoto conectado
e o cabo de alimentação afastado do tambor, do cabo
de aço e da amarração. Verifi que se há rachaduras,
perfurações, fi os corroídos ou conexões soltas. Os
componentes danifi cados devem ser substituídos
antes da operação.
• Semprepasse o fi o remoto pela janela quando usá-lo
em um veículo.
ADVERTÊNCIA
RISCO DE CAPTURA PELAS PEÇAS
MÓVEIS
O não cumprimento destas instruções pode
resultar em ferimentos graves ou em morte.
Segurança geral:
• Sempre conheça seu guincho. Leia com cuidado o
Guia de instruções e/ou do operador, e/ou o Guia
básico de técnicas de operação do guincho, para
entender seu guincho e suas operações.
• Nunca exceda a capacidade nominal do guincho ou
do cabo de aço. Dobre a linha usando uma patesca
para reduzir a carga do guincho.
• Sempre use luvas de couro grossas ao manusear um
cabo do guincho.
• Nunca use o guincho ou cabos do guincho para
reboque. Cargas repentinas podem danifi car,
sobrecarregar e romper o cabo.
• Nunca use o guincho para segurar uma carga.
• Nunca opere este guincho quando estiver sob
infl uência de drogas, álcool ou medicamentos.
• Nunca opere o guincho se tiver menos de 16 anos.
Segurança na instalação:
• Sempre escolha um local de montagem sufi cientemente
forte para suportar a capacidade máxima de tração
do guincho.
• Sempre use grau 5 (grau 8,8 métrico) ou equipamento
superior.
• Nunca solde parafusos de montagem.
• Sempre use equipamentos, componentes e
acessórios de montagem aprovados.
• Nunca use parafusos muito longos.
• Sempre conclua a instalação do guincho e o engate
do gancho antes da instalação da fi ação.
• Sempre mantenha as mãos afastadas do cabo
do guincho, da argola do gancho, do gancho e da
abertura do cabo guia ao instalar, operar, enrolar e
desenrolar.
• Sempre posicione o cabo guia com a etiqueta
ADVERTÊNCIA na parte de cima.
• Sempre estique o cabo de aço previamente e enrole
novamente sob carga antes do uso. Cabos enrolados
com fi rmeza reduzem as chances de "emperramento",
que pode danifi car o cabo.
ADVERTÊNCIA
RISCO DE CAPTURA PELAS PEÇAS
MÓVEIS
O não cumprimento destas instruções pode
resultar em ferimentos graves ou em morte.
Segurança na operação do guincho:
• Sempre inspecione o cabo do guincho, o gancho
e as lingas antes de operar o guincho. Cabos de
aço corroídos, dobrados ou danifi cados devem
ser substituídos imediatamente. Os componentes
danifi cados devem ser substituídos antes da
operação. Proteja as peças contra danos.
• Sempre remova todos os elementos ou obstáculos
que possam interferir na operação segura do
guincho.
• Sempre certifi que-se de que a fi xação que você
escolheu suportará a carga e de que a correia ou a
corrente não deslizarão.
• Sempre use a correia de gancho fornecida ao
enrolar ou desenrolar o cabo do guincho durante a
instalação e a operação.
• Sempre certifi que-se de que o operador e as
pessoas ao redor estejam cientes da estabilidade do
veículo e/ou da carga.
• Sempre esteja ciente da estabilidade do veículo e
da carga durante a operação do guincho. Mantenha
as outras pessoas afastadas. Alerte todas as
pessoas ao redor em caso de uma condição
instável.
• Sempre desenrole a maior quantidade possível de
cabo de aço durante a amarração. Dobre a linha ou
selecione um ponto de fi xação distante.
• Sempre demore o tempo necessário para usar as
técnicas de amarração adequadas para a tração do
guincho.
• Nunca toque no cabo do guincho ou no gancho
quando outra pessoa estiver usando o painel de
comandos ou durante a operação do guincho.
• Nunca engate ou desengate a embreagem se o
guincho estiver sob carga, o cabo de aço estiver
tensionado ou o tambor do cabo do guincho estiver
em movimento.
• Nunca toque no cabo de aço ou no gancho
enquanto estiverem sob tensão ou carga.
• Sempre mantenha-se afastado do cabo do gancho e
da carga e mantenha as pessoas afastadas durante
o uso do guincho.
• Nunca use o veículo para puxar carga com o cabo
do guincho. Cargas combinadas ou repentinas
podem danifi car, sobrecarregar e romper o cabo.
• Nunca prenda o cabo do guincho nele mesmo. Use
uma corrente de nó corrediço ou um protetor de
tronco de árvore na fi xação.
ADVERTÊNCIA
RISCO DE QUEDA OU ESMAGAMENTO
O não cumprimento destas instruções pode
resultar em ferimentos graves ou em morte.
• Sempre permaneça afastado, mantenha as mãos
afastadas e mantenha as outras pessoas afastadas.
• Nunca opere o guincho com menos de cinco voltas
do cabo ao redor do tambor. O cabo pode se soltar
do tambor, pois o acoplamento do cabo no tambor
não foi projetado para sustentar uma carga.
• Nunca use o guincho como um guindaste ou para
suspender uma carga.
• Sempre certifi que-se de que a fi xação poderá
suportar a carga, de usar a amarração correta e de
parar para fazer a amarração adequada.
• Nunca use o guincho para elevar ou transportar
pessoas.
• Nunca use esforço excessivo para a movimentação
livre do cabo do gancho.
• Sempre use a técnica de posicionamento/elevação
correta ou peça ajuda ao manusear e instalar o
produto.
• Sempre enrole o cabo no tambor na direção
especifi cada pela etiqueta de advertência do
guincho no guincho e/ou pela documentação. Isso é
necessário para que o freio automático (se equipado)
funcione corretamente.
• Sempre enrole o cabo do guincho no tambor,
conforme indicado pela etiqueta de rotação do
tambor.
ADVERTÊNCIA
RISCO DE CORTES E QUEIMADURAS
O não cumprimento destas instruções pode
resultar em ferimentos graves ou em morte.
Para evitar ferimentos nas mãos ou nos dedos:
• Sempre use luvas de couro grossas ao manusear um
cabo do guincho.
• Sempre esteja atento a possíveis superfícies quentes
no motor, tambor ou cabo do guincho durante ou após
o uso do guincho.
Werbung
