Seite 1 Betriebsanleitung Twin-DVR-Sat-Receiver UFS 821sw/821si mit Festplatte...
Seite 2: Vorwort
Bei unsachgemäßem Versand erlischt der Garantieanspruch für die Festplatte. Änderungen an der Software des Receivers sowie die Verwendung von Applikationen, die nicht durch die Firma Kathrein zur Verfügung gestellt wurden, führen zum Verlust des Gewährleistungs- anspruches! Die Kosten für Versand und Reparatur an Receivern, die durch das Verwenden von Software und Applikationen verursacht wurden, die nicht von der Firma Kathrein zur Verfügung gestellt wurden,...
Seite 3: Testurteile Ufs 821
TESTURTEILE UFS 821...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT ............................. 2 Vorwort ........................2 Wichtige Hinweise ........................3 Testurteile UFS 821 ............................4 Inhalt ................. 9 Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise ..................10 Receiver-Eigenschaften/Lieferumfang .......................... 10 Lieferumfang ................11 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse ................11 Ansicht Vorderseite (Blende heruntergeklappt) ........................
Seite 5 INHALT ....................40 Systemparameter einstellen ........................41 TV-Einstellungen ....................41 AV (Audio/Video)-Einstellungen ......................42 Menü am TV ausrichten ........................42 TV-Standard ........................42 ZeitEinstellung ........................45 common interface ....................... 46 Receiver-Verwaltung ......................... 46 Systeminformation ......................46 Werkseinstellung laden ....................46 Betriebs-Software übertragen ......................
Seite 6 INHALT ..........................58 Videotext ......................59 Kanallisten bearbeiten ......................... 60 TV-Kanalliste ........................60 Kanäle sperren ......................60 Kanäle umbenennen ....................... 61 Kanäle verschieben ......................61 Kanäle überspringen ........................62 Kanäle löschen ........................62 Radio-Kanalliste ........................63 TV-Favoritenlisten ......................63 Favoritenliste erzeugen ......................
Seite 7 INHALT ....................... 83 Aufnehmen (Record) ........83 Direkte Festplattenaufnahme (Übernahme der Timeshift-Speicherung) ................85 Direkte Festplatten-Aufnahme sofort/später ............ 86 Setzen von Lesezeichen (Bookmarks) während der Aufnahme ........................87 Aufnahme-Archiv ......................87 Aufnahme wiedergeben ..........88 Fernbedienungstasten und ihre Funktionen im Wiedergabemodus ......................
Seite 8 INHALT ................122 Software- und Programm-Listen-Update ....................123 Transponder-Informationen ..................... 123 Aktuelle Software-Version ........................... 123 Info-Text .......................... 123 Kanalliste ........................ 123 Betriebs-Software ........................ 123 Download starten ...................... 126 DVR-Manager (USB-Tool) ......................126 Sicherheitshinweise ......................126 Allgemeiner Hinweis ............126 System-Voraussetzung/USB-Port/Receiver-Voraussetzung .......................
Seite 9: Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise
SICHERHEITSHINWEISE - WICHTIGE HINWEISE...
Seite 10: Receiver-Eigenschaften/Lieferumfang
Programmpakete ansehen. Wenn Sie alle diese Möglichkeiten ausnutzen wollen, sind komplexe Bedienvorgänge nötig. Lesen Sie des- halb diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. LIEFERUMFANG - UFS 821si bzw. UFS 821sw - Fernbedienung RC 660 - Scart-Kabel - Koaxial-Durchschleifkabel für Durchschleif-Betrieb - 2 Batterien AAA 1,5 V...
Seite 11: Bedienelemente, Anzeigen Und Anschlüsse
BEDIENELEMENTE, ANZEIGEN UND ANSCHLÜSSE In diesem Abschnitt ﬁ nden Sie eine kurze Beschreibung aller Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse. Die hier vorgestellten Tasten-Symbole ﬁ nden Sie auch in der Beschreibung der Bedienabläufe. ANSICHT VORDERSEITE (BLENDE HERUNTERGEKLAPPT) ANSICHT RÜCKSEITE Bedienelemente und Anzeigen auf der Bedienelemente und Anschlüsse auf der Vorderseite Rückseite...
Seite 12: Anschluss Und Inbetriebnahme
ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME Der folgende Abschnitt ist speziell für den Fachhändler gedacht. Sie müssen diesen Abschnitt nur beachten, wenn Sie die Installation selbst durchführen. Im Abschnitt „Anschlussbeispiele“ ﬁ nden Sie eine Musterkonﬁ guration. Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn alle Installationsarbeiten fachgerecht durchgeführt sind.
Seite 13: Infos Zum Antennenanschluss Und „Durchschleif"-Betrieb
ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME INFOS ZUM ANTENNENANSCHLUSS UND „DURCHSCHLEIF“-BETRIEB Damit Sie alle Empfangs- und Aufzeichnungs-Eigenschaften Ihres Twin-DVR-Sat-Receivers UFS 821 nut- zen können, wie 1. Eine Sendung aufzeichnen und gleichzeitig eine beliebige andere Sendung betrachten oder durch die Kanäle zappen und 2. Zwei verschiedene Sendungen gleichzeitig aufzeichnen, müssen die beiden Tuner-Eingänge des Sat-Receivers mit je einem eigenen Satellitensignal von der Anten- nen-Anlage/-Sat-Steckdose versorgt werden.
Seite 14: Kein Signal
ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME Dies funktioniert nur bei Empfang eines Satelliten, nicht bei Multifeed-Empfang! Wird nur der Tuner 1 angeschlossen (ohne Verbindung zum Tuner 2), muss für den Tuner-Eingang die Einstellung „Single-Modus“ gewählt werden. Es stehen Ihnen dann nur die Möglichkeiten eines normalen „Einzel-Receivers“...
Seite 15: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen
ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG EINLEGEN Nehmen Sie den Deckel auf der Rückseite der Fernbedienung ab. Legen Sie die beiden beiliegenden Batterien in die Fernbedienung ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung der Batterien, sie ist im Batteriefachboden markiert. Schieben Sie den Deckel wieder in das Gehäuse und lassen Sie ihn einrasten.
Seite 16: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG Betrieb ein/Stand-by Ton ein/aus Zifferneingabe für Videotext Kanäle, Timer etc. (gelb) Aufruf Kanaloptionen Ton-/Untertitelaus- Aufruf Hauptmenü wahl Verlassen von Menüs (blau) (rot) Wechsel TV/Radio Aufruf Favoriten- liste Aufruf Kanalmeldung (grün) Programm-Info Bild-in-Bild vom 2. Tuner oder von Festplatte AV-Modus Kanal-Wahl Lautstärke auf-/abwärts...
Seite 17: Fernbedienung Rc 660
Receivers (Adresse drücken , für den zweiten Receiver , für den dritten Receiver und für den vierten Re- ceiver + (rot) = Kathrein UFD 5xx-Code Fernbedienung RC 400 Die Fernbedienungen RC 600 und RC 650 können nicht ersetzt werden!
Seite 18: Erst-Installation
ERST-INSTALLATION Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie die Kapitel „Sicherheitshinweise“ sowie „Anschluss und Inbetriebnahme“. Im Abschnitt „Anschlussbeispiele“ ﬁ nden Sie eine Musterkonﬁ guration. Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn alle Installationsarbeiten fach- gerecht durchgeführt sind. Bei Erklärung des Kapitels „Erst-Installation“...
Seite 19 ERST-INSTALLATION Sie erhalten folgende Einblendung: Wählen Sie hier mit den -Tasten die Einstellungen für Ihr Fernsehgerät aus. Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes! Video-Ausgabe Hier wählen Sie die Art des Videosignals, das an der Scart-Buchse anliegt. Wählen Sie das Signal, das Ihr Fernsehgerät verarbeiten kann.
Seite 20 Installation für die Signalkonﬁ guration „wie Tuner 1“ und in der rechten Spalte die weitere Installation für die Signalkonﬁ guration „Unterschied zu Tuner 1“. Sollten Sie ein „Einkabel“-System von Kathrein in Ihrer Empfangsanlage verwenden, fahren Sie mit der Erst-Installation auf Seite 25 fort.
Seite 21 ERST-INSTALLATION Signalkonﬁ guration Signalkonﬁ guration „wie Tuner 1“ „Unterschied zu Tuner 1“ Mit der (blau)-Taste können Sie sich die Satelliten nach Kontinenten anzeigen lassen, d. h. welche Satel- liten sind auf welchem Kontinent empfangbar. Die Kontinente werden über der Liste der Satellitennamen angezeigt.
Seite 22 ERST-INSTALLATION Wählen Sie hier wie bei Tuner 1 die Satelliten, deren Signal vom Tuner 2 empfangen werden soll, für Tuner 2 aus. Wenn Sie Ihre gewünschten Satelliten gewählt haben, drücken Sie die (grün)- Taste. Wählen Sie hier mit den -Tasten und Wählen Sie hier mit den -Tasten und -Taste die Satelliten-Konﬁ...
Seite 23 ERST-INSTALLATION - Universal (LNB Low-Frequenz 9750 MHz u. - Universal (LNB Low-Frequenz 9750 MHz u. LNB High-Frequenz 10600 MHz u. Grenzfre- LNB High-Frequenz 10600 MHz u. Grenzfre- quenz 11700 MHz) quenz 11700 MHz) 22-kHz-Signal: 22-kHz-Signal: Die Auswahl (Ein/Aus) nehmen Sie mit den Die Auswahl (Ein/Aus) nehmen Sie mit den -Tasten vor.
Seite 24 ERST-INSTALLATION Transponder: Transponder: Mit den -Tasten können Sie die Transpon- Mit den -Tasten können Sie die Transpon- der des im oberen Teil des Bildes in gelber Schrift der des im oberen Teil des Bildes in gelber Schrift dargestellten Satelliten durchblättern. Sie sehen dargestellten Satelliten durchblättern.
Seite 25 ERST-INSTALLATION Einkabel-System Einkabel-System „Automatisch“ „Manuell“ Hinweis: Beﬁ ndet sich schon ein UFS 821 am Hinweis: Beﬁ ndet sich schon ein UFS 821 am System und soll ein zweiter UFS 821 zugefügt System und soll ein zweiter UFS 821 zugefügt werden, müssen Sie dem zweiten UFS 821 unter- werden, so muss der erste UFS 821 eingeschaltet und beide Tuner aktiv sein, damit die für den er- schiedliche Frequenzen zuweisen (Receiver stö-...
Seite 26 ERST-INSTALLATION Der Receiver überprüft nun, ob zwei freie Einka- Wählen Sie hier mit den -Tasten und der bel-Frequenzen vorhanden sind, die der Receiver für sich nutzen kann. -Taste die Satelliten aus, deren Signal von Tuner 1 und 2 empfangen werden soll. Nach Be- stätigung der Auswahl mit der -Taste wird der Satellit in die rechte Liste der Satelliten für die Tu-...
Seite 27 ERST-INSTALLATION Wählen Sie hier mit den -Tasten und der -Taste die Satelliten aus, deren Signal von Tuner 1 und 2 empfangen werden soll. Nach Be- stätigung der Auswahl mit der -Taste wird der Satellit in die rechte Liste der Satelliten für die Tu- ner übernommen.
Seite 28 ERST-INSTALLATION Ab diesem Zeitpunkt ist die Erklärung der Erst-Installation wieder eingleisig! Nehmen Sie die Einstellungen mit den -Tasten vor. Kanalsuchlauf Wählen Sie mit den -Tasten aus, ob Sie die werkseitig vorgespeicherte Kanalliste verwenden, oder ob Sie nach weiteren/neuen Kanälen suchen wollen. Auswahl FTA (freie Kanäle) und/oder CI (verschlüsselte Kanäle): - Alle: Freie und verschlüsselte Kanäle werden gesucht - Nur freie Kanäle: Nur nicht verschlüsselte Kanäle wie z.
Seite 29 ERST-INSTALLATION Nach erfolgreichem Kanalsuchlauf erhalten Sie folgende Einblendung (Beispiel): Anzahl der gefundenen Kanäle Mit der -Taste bestätigen Sie die Speicherung der neu gefundenen Kanäle und gelangen zum nächsten Schritt der Erst-Installation. Hier wählen Sie mit den -Tasten die Art der Zeiterfassung aus: •...
Seite 30 ERST-INSTALLATION Aktuelle Zeit eingeben (Zeitzonen-Abwei- Aktuelle Zeit eingeben (Zeitzonen-Abwei- chung) chung) Drücken Sie die -Taste, um die Abweichung Drücken Sie die -Taste, um die Abweichung von der UMTC (Universal Mean Time Coordinate; von der UMTC (Universal Mean Time Coordinate; früher Greenwich Mean Time) sowie Winter-/Som- früher Greenwich Mean Time) sowie Winter-/Som- merzeit einzustellen.
Seite 31: Bedienungshinweise
BEDIENUNGSHINWEISE MENÜ-KONZEPT Das Menükonzept ist nach logischen Bedienungsabfolgen aufgebaut. In der oberen rechten Ecke des Bild- schirms erscheint immer das Programm des zur Zeit angewählten Kanals. Eine detaillierte Beschreibung der aufgerufenen Menüfunktion ﬁ nden Sie jeweils unter dem dazuge- hörigen Kapitel der Betriebsanleitung! Hinweis: Die angewählten Menüs, Untermenüs und Positionen sowie die einzustellenden Parameter werden jeweils farbig hervorgehoben.
Seite 32: Menü-Übersicht
BEDIENUNGSHINWEISE MENÜ-ÜBERSICHT Hauptmenü Kanallisten bearbeiten TV-Kanalliste Radio-Kanalliste TV-Favoritenlisten Radio-Favoritenlisten Programmführer Systemparameter TV-Einstellungen Zeiteinstellung Common Interface Receiver-Verwaltung Festplatten-Verwaltung USB-Geräte Installation Erst-Installation Antennen-Einstellungen Kanalsuchlauf Drehantenne Satellitendaten editieren Transponder editieren Betriebs-Software aktualisieren Benutzer-Einstellungen Sprach-Einstellungen Sleep Timer Kindersicherung Anzeige-Einstellung DVR-Einstellungen EPG-Einstellung Aufnahme-Archiv Multimedia/Spiele MP3-Spieler Fotoalbum Spiele Applikationen...
Seite 33: Alphanumerische Eingaben
BEDIENUNGSHINWEISE ALPHANUMERISCHE EINGABEN Für die Eintragung von Kanal-, Favoriten- und Satelliten-Na- men verwenden Sie die jeweils eingeblendete Tastatur (siehe Bild links), in der Sie mit den Cursor-Tasten und die ge- wünschten Zeichen/Buchstaben auswählen können. Sie können zwischen Groß-/Kleinschreibung, Nummern und Sonderzei- chen wählen ( (rot)-Taste).
Seite 34: Bildschirm-Einblendungen/Osd (On Screen Display)
BILDSCHIRM-EINBLENDUNGEN/OSD (ON SCREEN DISPLAY) KANALMELDUNGEN KANALMELDUNG TV Kanal- Anzahl Videotext FTA = unver- Wochentag nummer aus Tonspuren verfügbar schlüsseltes mit Uhrzeit Gesamtliste Programm/ (gelb)-Taste $ = verschlüs- seltes Programm Signalstärke Kanalname Ausgewählte Kanalliste Anfangszeit der Angewählter Dolby Digital - wird nur bei aktuellen und nächst- Satellit Verfügbarkeit eingeblendet...
Seite 35: Fehlermeldung
BILDSCHIRM-EINBLENDUNGEN/OSD (ON SCREEN DISPLAY) FEHLERMELDUNG „Kein Signal“ zeigt an, dass ein Fehler in der Empfangsanlage bzw. in den Einstellungen des Receivers vorliegt oder der Transponder nicht sendet. Überprüfen Sie den Sat-ZF-Anschluss und die LNB-Konﬁ guration. Falls Sie Einstellungen verändert haben sollten, vergleichen Sie diese mit den Grundeinstellungen (falls, wie vorgeschlagen, vor Änderung notiert).
Seite 36 BILDSCHIRM-EINBLENDUNGEN/OSD (ON SCREEN DISPLAY) - Drücken Sie die (grün)-Taste, um sich nur die Kanäle eines bestimmten Satelliten (z. B. ASTRA) oder der aller empfangenen Satelliten (entspricht der Liste „Alle Kanäle“) anzeigen zu lassen. Sortiermöglichkeiten (Aufruf durch Drücken der (gelb)-Taste: - Drücken Sie die (rot)-Taste, um in die Alphabet-Auswahl zu gelangen. Hier können Sie alle Kanäle nach Alphabet sortiert oder mit dem jeweils ausgewählten Anfangsbuchstaben anzeigen lassen - Drücken Sie die (grün)-Taste, um sich die Kanäle nach Providern (Anbietern) sortiert oder die Kanäle...
Seite 37: Common Interface
COMMON INTERFACE WICHTIGE HINWEISE Beachten Sie unbedingt die Bedienungshinweise Ihres Pay-TV-Anbieters und die der Smartcard und dem CA-Modul beiliegenden Anweisungen! Smartcards und CA-Module sind nicht im Lieferumfang enthalten! Die Karten und Module werden von den jeweiligen Pay-TV-Anbietern herausgegeben und enthalten die Teilnehmerdaten und Daten zu den entsprechenden, bezahlten Pro- grammen.
Seite 38 COMMON INTERFACE Welche Conditional Access-Module sich in den CI-Schächten des UFS 821 beﬁ nden bzw. welche Smartcard sich in welchem CA-Modul beﬁ ndet, erfahren Sie über das „Hauptmenü“, „Systemparameter“ und das Menü „Common Interface” mit Bestätigung durch die -Taste. Die folgenden Darstellungen sind vom Modul und der Karte abhängig und somit nur als Beispiel gedacht: Mit der -Taste gelangen Sie in das vom CA-Modul erzeugte Menü:...
Seite 39: Mehrfach-Entschlüsselung
COMMON INTERFACE MEHRFACH-ENTSCHLÜSSELUNG Falls Ihr CA-Modul mehrere Kanäle entschlüsseln kann, können Sie mit den -Tasten wählen, ob im- mer nur ein Kanal (Aus) oder mehrere gleichzeitig (Ein) entschlüsselt werden sollen. Bei der Auswahl „Aus“ können Sie, bei unverschlüsselter Aufzeichnung eines verschlüsselten Kanales, kei- ne weiteren verschlüsselten Kanäle des verwendeten CA-Moduls unverschlüsselt betrachten.
Seite 40: Systemparameter Einstellen
SYSTEMPARAMETER EINSTELLEN Die angewählten Menüs, Untermenüs und Positionen sowie die einzustellenden Parameter werden jeweils farbig hervorgehoben. Die Menüs sind größtenteils selbsterklärend. Beachten Sie zu- sätzlich die Leisten im unteren Teil der B i l d s c h i r m - E i n - blendungen! Hier ﬁ...
Seite 41: Tv-Einstellungen
SYSTEMPARAMETER EINSTELLEN TV-EINSTELLUNGEN Mit der -Taste rufen Sie das Menü „TV-Einstellungen“ auf. Sie erhalten folgende Einblendung: AV (AUDIO/VIDEO)-EINSTELLUNGEN VIDEO-AUSGABE Hier wählen Sie die Art des Videosignals, das an der Scart-Buchse anliegt. Wählen Sie das Signal, das Ihr Fernsehgerät verarbeiten kann. Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes! •...
Seite 42: Menü Am Tv Ausrichten
SYSTEMPARAMETER EINSTELLEN TV-TYP Hier wählen Sie das Bildformat Ihres Fernsehgerätes aus. Entweder 4:3-Format oder 16:9-Format. ANZEIGE-FORMAT Hier wählen Sie die Art der Bildschirmdarstellung: • Pan & Scan • Letter-Box SEPARATE KANAL-LAUTSTÄRKE Hier wählen Sie, ob die Lautstärken-Einstellung auf alle Kanäle übernommen werden soll (Auswahl: Aus), oder ob Sie die Lautstärke für jeden Kanal einzeln festlegen wollen (Auswahl: An).
Seite 43: Zeit-Erfassung
SYSTEMPARAMETER EINSTELLEN Bei der Zeiteinstellung „Manuell“ wird nach einer TVTV-Aktualisie- rung im Stand-by die Zeitaktualisie- rung durchgeführt. Wenn der Satellit Astra installiert ist, erfolgt die Zeitak- tualisierung von „Das Erste“. Falls Astra nicht installiert ist, erfolgt die Zeitaktualisierung von Kanal 1 der Kanalliste.
Seite 44: Zeitumstellung
SYSTEMPARAMETER EINSTELLEN ZEITUMSTELLUNG Wählen Sie zwischen Sommer- und Winterzeit. Im Beispiel auf der vorigen Seite ist die Sommerzeit ge- wählt. Hier wählen Sie das aktuelle Datum aus. Drücken Sie die -Taste, um einen Kalender einzublenden. Wählen Sie den gewünschten Tag mit Hilfe der Cursor-Tasten ( ) aus.
Seite 45: Kanal Für Zeit-Erfassung
SYSTEMPARAMETER EINSTELLEN ZEITUMSTELLUNG Wählen Sie zwischen Sommer- und Winterzeit. Im Beispiel auf der vorigen Seite ist die Sommerzeit ge- wählt. KANAL FÜR ZEIT-ERFASSUNG Ist in der Zeit-Erfassung der automatische Modus gewählt, stellen Sie hier den Kanal ein, von dem der Re- ceiver die Uhrzeit empfangen soll.
Seite 46: Receiver-Verwaltung
SYSTEMPARAMETER EINSTELLEN RECEIVER-VERWALTUNG Mit der -Taste rufen Sie das Menü „STB-Verwaltung“ auf. Sie erhalten folgende Einblendung: SYSTEMINFORMATION Mit der -Taste wird der aktuelle Software-Stand eingeblendet. Mit einem erneuten Druck auf die -Tas- te schließen Sie die Einblendung wieder. WERKSEINSTELLUNG LADEN Durch Drücken der -Taste werden Sie gefragt, ob Sie alle Einstellungen in den Auslieferzustand zurück- setzen wollen.
Seite 47: Satco-Dx Vom Pc
SYSTEMPARAMETER EINSTELLEN SATCO-DX VOM PC Einspielung von im Internet unter „http://www.satcodx.com/“ bereitgestellten Satelliten-Kanallisten. Siehe Kapitel „DVR-Manager (USB-Tool)“. RECEIVER-NAME ÄNDERN Drücken Sie die -Taste und geben Sie hier die Geräte-Identiﬁ kation ein. Dies kann zur Wiedererkennung bei einem Diebstahl sinnvoll sein. Die alphanumerische Eingabe erfolgt wie im Kapitel „Alphanumerische Eingaben“...
Seite 48: Formatiere Aufnahme-Archiv
SYSTEMPARAMETER EINSTELLEN FORMATIERE AUFNAHME-ARCHIV Durch Drücken der -Taste werden Sie gefragt, ob Sie alle Aufnahmen löschen wollen. Wählen Sie mit -Tasten die Auswahl „OK“ und bestätigen Sie den Start mit der -Taste. Es werden alle Aufnahmen auf der Festplatte unwiderruﬂ ich gelöscht! FORMATIERE MP3-ARCHIV Durch Drücken der -Taste werden Sie gefragt, ob Sie alle MP3-Dateien löschen wollen.
Seite 49: Radiotext
SYSTEMPARAMETER EINSTELLEN RADIOTEXT Mit den -Tasten wählen Sie aus, ob der Radiotext im Radiomodus im Display des Receivers ange- zeigt werden soll oder nicht.
Seite 50: Benutzer-Einstellungen
BENUTZER-EINSTELLUNGEN Das Menü „Benutzer-Einstellungen“ wählen Sie mit der Menütaste , den -Tasten im Hauptmenü Mit den -Tasten werden die weiteren Positionen angewählt. Sollte ein weiteres Unterverzeichnis vor- handen sein, können Sie dieses mit der -Taste öffnen. Ist kein weiteres Unterverzeichnis vorhanden, nehmen Sie die Einstellungen mit den - oder den Ziffern-Tasten vor.
Seite 51: Spracheinstellungen
BENUTZER-EINSTELLUNGEN SPRACHEINSTELLUNGEN Siehe Kapitel „Bedienungshinweise“, „Sprachauswahl - OSD“. In diesem Menü können Sie die Auswahl für die Menüsprache, die Sprache der Untertitel, die Audio-Sprache sowie die Programm-Sprache wählen. SLEEP TIMER Wählen Sie mit den -Tasten die gewünschte Zeit aus, nach der sich der UFS 821 selbstständig aus- schalten (Stand-by) soll.
Seite 52: Receiver Sperren
BENUTZER-EINSTELLUNGEN RECEIVER SPERREN Wählen Sie mit den -Tasten (Ein/Aus), ob die Benutzung des Receivers nur nach Eingabe des vier- stelligen PIN-Codes möglich sein soll. Sie werden nach dem Einschalten des Gerätes aus dem Stand-by zur Eingabe des PIN-Codes aufgefordert. Ohne Eingabe des PIN-Codes kann der Receiver nicht bedient werden.
Seite 53: Pin Ändern
BENUTZER-EINSTELLUNGEN PIN ÄNDERN Drücken Sie die -Taste, um den alten PIN-Code durch einen neuen zu ersetzen. Geben Sie den neuen PIN-Code ein (vierstellig). Zur Sicherheit müssen Sie den neuen PIN-Code noch einmal wiederholen. Wäh- len Sie in der folgenden Einblendung mit den -Tasten die „OK“-Schaltﬂ...
Seite 54: Anzeigedauer Wiedergabe-Info
BENUTZER-EINSTELLUNGEN ANZEIGEDAUER WIEDERGABE-INFO Wählen Sie mit den -Tasten die gewünschte Zeit aus, nach der sich die Wiedergabe-Info wieder selbstständig ausblenden soll. Sie können zwischen 5, 8, 10, 12, 15 Sekunden und „Nicht anzeigen“ wäh- len. ANZEIGE DES LAUTSTÄRKE-BALKENS Wählen Sie mit den -Tasten (Ein/Aus), ob bei einer Lautstärken-Korrektur, der Lautstärke-Balken angezeigt werden soll.
Seite 55: Automatisches Timeshift
BENUTZER-EINSTELLUNGEN AUTOMATISCHES TIMESHIFT Wählen Sie mit den -Tasten, ob das automatische Timeshift ein- bzw. ausgeschaltet werden soll. Im Zustand „Ein“ nimmt der Receiver automatisch im Hintergrund die von Ihnen gerade betrachtete Sendung ab dem Umschalten auf diesen Kanal auf. Sie können dann bei manuellem Aufnahme-Start durch Drücken (rot)-Taste entscheiden, ob Sie die Sendung ab dem aktuellen Zeitpunkt aufnehmen wollen oder die Sendung seit dem Umschalten auf den Kanal aufnehmen wollen.
Seite 56: Direkt-Aufnahme Infofenster
BENUTZER-EINSTELLUNGEN DIREKT-AUFNAHME INFOFENSTER Hier wählen Sie mit den -Tasten, ob Sie die Einblendung der erweiterten Aufnah- me-Einstellungen beim Start (Betätigen (rot)-Taste) der Aufnahme zulassen wol- len oder nicht. Bei Auswahl „abschalten“ wird dadurch automatisch bei manuellem Aufnahme-Start mit der Timeshift-Aufnahme aufgenommen (siehe Kapitel „Aufnahme (Record)).
Seite 57: Vorlaufzeit Für Aufnahmen
BENUTZER-EINSTELLUNGEN Sollten die tvtv-EPG-Daten älter als 36 Stunden sein oder vorher durch „tvtv-Daten löschen“ gelöscht wor- den sein, aktualisiert der Receiver die tvtv-EPG-Daten automatisch, sobald der Receiver mit der Taste Stand-by-Modus geschaltet wird. Durch nochmaliges Drücken der -Taste kann die Ak- tualisierung abgebrochen werden.
Seite 58: Videotext
VIDEOTEXT Dieses Symbol in der Kanal-Meldung zeigt Ihnen, ob Videotext bei dem gerade ange- wählten Kanal verfügbar ist. Mit Druck auf die -Taste bereitet der Receiver den mitgesendeten Videotext - auch bei verschlüsselten Signalen – für das Fernsehgerät auf. Während der Suche ist in der linken oberen Ecke die gesuchte Programm-Seite und in der rechten oberen Ecke die laufende Zeitangabe mit Tagesdatum eingeblendet.
Seite 59: Kanallisten Bearbeiten
KANALLISTEN BEARBEITEN Das Menü „Kanallisten bearbeiten“ wählen Sie mit der Menütaste , den -Tasten im Hauptmenü Dieses Menü ist Passwort-geschützt und kann nur durch dessen Eingabe aufgerufen werden. Die werksei- tige Einstellung für das Passwort ist „0000“. Die werkseitig vorprogrammierten Kanallisten lassen sich in diesem Menü verändern. Sie können die von Ihnen bevorzugten TV- und Radio-Kanäle organisieren und sortieren, z.
Seite 60: Tv-Kanalliste
KANALLISTEN BEARBEITEN TV-KANALLISTE KANÄLE SPERREN Wählen Sie den zu sperrenden Kanal mit den Cursor-Tasten ( ) aus und sperren Sie ihn durch Drücken der -Taste. Durch einen erneuten Druck auf die -Taste wird der Kanal wieder entsperrt. Sie haben zusätzlich die Möglichkeit, sich die Kanäle vorher nach folgenden Kriterien sortieren zu lassen: •...
Seite 61: Kanäle Verschieben
KANALLISTEN BEARBEITEN • Nach Satellit ( (grün)-Taste) • Nach Favoritenliste ( (gelb)-Taste) • Nach alphabetischer oder numerischer Reihenfolge ( (rot)-Taste) Wählen Sie die gewünschte Sortierung mit den -Tasten aus und bestätigen Sie den Aufruf mit der -Taste. KANÄLE VERSCHIEBEN Wählen Sie den zu verschiebenden Kanal mit den Cursor-Tasten ( ) aus und drücken Sie die -Taste.
Seite 62: Kanäle Löschen
KANALLISTEN BEARBEITEN KANÄLE LÖSCHEN Wählen Sie den zu löschenden Kanal mit den Cursor-Tasten ( ) aus und markieren Sie ihn durch Drücken der -Taste. Der Kanalname wird rot durchgestrichen. Durch einen erneuten Druck auf die -Taste wird die Lösch-Auswahl wieder aufgehoben (funktioniert nur, solange Sie das Menü noch nicht mit der -Taste verlassen haben).
Seite 63: Tv-Favoritenlisten
KANALLISTEN BEARBEITEN Die Funktionen im Menü „Radio-Kanäle editieren“ sind mit denen des „TV-Kanäle editieren“-Menüs bedien- gleich. TV-FAVORITENLISTEN Mit der -Taste rufen Sie das Menü „TV-Favoritenlisten editieren“ auf. Sie erhalten folgende Einblen- dung: FAVORITENLISTE ERZEUGEN Mit der -Taste rufen Sie das Menü auf. Sie können jetzt mit Hilfe der eingeblendeten Tastatur (Bedienung siehe „Alphanumerische Eingaben“) den Namen für die nächste freie Favoritenliste erzeugen.
Seite 64: Kanäle Löschen/Hinzufügen (Favoritenliste)
KANALLISTEN BEARBEITEN Hinweis: Es wird nur die Favoritenliste gelöscht, die sich in der Favoritenliste beﬁ ndlichen Kanäle blei- ben erhalten. KANÄLE LÖSCHEN/HINZUFÜGEN (FAVORITENLISTE) Mit der -Taste rufen Sie das Menü auf. Wählen Sie mit den -Tasten die Favoritenliste aus, in die Sie Kanäle einfügen bzw.
Seite 65: Twin-Funktionen
TWIN-FUNKTIONEN Der UFS 821 ist mit zwei Tunern ausgestattet, sodass Sie zwei unterschiedliche Funktionen zur gleichen Zeit ausführen können. Hierzu gehören die Funktionen: • Bild-in-Bild (PIP), • Timeshift und • Direkt-Aufnahme (One Touch Recording), die zur gleichen Zeit möglich sind. BILD-IN-BILD (PIP) Mit der Bild-in-Bild-Funktion ist es möglich, zwei Sendungen zur selben Zeit zu sehen.
Seite 66: Timeshift (Zeitversetzte Wiedergabe)
TWIN-FUNKTIONEN Mit einem zweiten Druck auf die (grün)-Taste sehen Sie im PIP-Fenster ein von der Festplatte wiederge- gebenes Bild (siehe Bild nächste Seite, Beispiel): • Wird die Sendung momentan aufgezeichnet, ist das PIP rot umrahmt • Die PIP einer früheren Aufzeichnung erscheint gelb umrahmt Das Bild ist mit einer Unterschrift mit vorangestelltem H (HDD - Festplatte) und der laufenden Nummer versehen.
Seite 67: Timeshift
TIMESHIFT TIMESHIFT (ZEITVERSETZTE WIEDERGABE) Wenn Sie den Start einer Sendung nicht direkt verfolgen können, weil Sie anderweitig beschäftigt sind oder während einer laufenden Sendung eine kurze Pause benötigen, können Sie sich eine Sendung zeitversetzt ansehen, während diese noch läuft. Diese Funktion wird mit einem Druck auf die -Taste gestartet.
Seite 68: Tvtv-Epg Und Timer
TVTV-EPG UND TIMER -EPG ist ein redaktionell aufbereiteter Programm-Führer der neuesten Generation. Er liefert kostenlos alle EPG-Informationen für etwa 60 TV-Sender, ohne jeweils den aktuell eingestellten Kanal wech- seln zu müssen und informiert Sie bis zu einer Woche im Voraus (vom jeweiligen Programm-Anbieter ab- hängig).
Seite 69: Jetzt Läuft"-Ansicht
TVTV-EPG UND TIMER „JETZT LÄUFT“-ANSICHT -EPG springt grundsätzlich beim Aufruf in die Ansicht „Jetzt läuft“ und markiert Ihnen den gerade ausgewählten Kanal mit dem zum jetzigen Zeitpunkt laufenden Programm/Sendung. Als zu „Übersprin- gen“ markierte Ka- näle („Kanallisten bearbeiten“, „TV- Kanalliste“, „Kanä- le überspringen“) werden im EPG nicht angezeigt.
Seite 70: Programm-Liste
TVTV-EPG UND TIMER PROGRAMM-LISTE Der Aufruf der Programm-Liste des eingestellten Kanals erfolgt über die (gelb)-Taste im -EPG. Sie erhalten folgende Einblendung (Beispiel): Mit den Cursor-Tasten ( ) können Sie zeilen- bzw. seitenweise in der Programm-Liste des vor- her ausgewählten Kanals blättern. Mit den -Tasten können Sie zwischen den Kanälen wechseln und sehen dann die jeweilige Pro- gramm-Liste eingeblendet.
Seite 71: Programme/Sendungen Nach Genre Sortiert
TVTV-EPG UND TIMER Sie erhalten für jeden Tag einen Tipp, bis zu einer Woche im Voraus. PROGRAMME/SENDUNGEN NACH GENRE SORTIERT Mit den -Tasten können Sie sich im Tagestipp-Menü die folgenden Programme/Sendungen nach Genre oder Art des Programms/Sendung (z. B. Serie, Sport, Nachrichten, Magazin/Reportage, Kinderprogramm ...) anzeigen lassen.
Seite 72: Such-Funktion
TVTV-EPG UND TIMER SUCH-FUNKTION Durch Drücken der -Taste bietet Ihnen der -EPG die Möglichkeit, die gesamten Informationen, die -EPG zur Verfügung stehen (Programm-/Sendungsname, Beschreibung, Titel, Schauspieler, Regisseur, Detail-Infos), nach dem von Ihnen gewählten Begriff zu durchsuchen und Ihnen eine Liste der gefundenen Resultate anzuzeigen.
Seite 73: Suchspeicher
TVTV-EPG UND TIMER SUCHSPEICHER Sie können einzelne Suchbegriffe im Suchspeicher hinterlegen. Dazu muss der Suchbegriff, wie auf der vorigen Seite beschrieben, eingegeben werden. Durch Drücken der -Taste wird der Suchbegriff in den Suchspeicher übernommen. Nun wählen Sie den Speicherplatz mit den -Tasten aus.
Seite 74: Detail-Informationen
TVTV-EPG UND TIMER DETAIL-INFORMATIONEN Mit der -Taste können Sie im -EPG Detail-Informationen zum ausgewählten Programm bzw. zur ausgewählten Sendung aufrufen. Diese Informationen sind nur dann vorhanden, wenn das -Zeichen beim Titel der Sendung bzw. des Programms angezeigt wird. Dieses Zeichen erscheint aber erst, wenn Sie den Kanal bzw.
Seite 75: Aufnahme Setzen
TVTV-EPG UND TIMER Mit den -Tasten können Sie zur Detail-Information der nächstfolgenden Sendung/Programm der vor- her gewählten Ansicht wechseln. Mit der -Taste kehren Sie zur vorherigen Anzeige, z. B. Programm- Übersicht, zurück. AUFNAHME SETZEN Sie können eine Aufnahme aus den verschiedenen Ansichten des -EPG‘s („Jetzt läuft“, Programm- Liste“, „Tages-Tipps“...
Seite 76 TVTV-EPG UND TIMER • Aufnahme-Status (einmalig, täglich, wöchentlich, benutzerdeﬁ niert, Serien-Aufnahme) - Auswahl mit den -Tasten • Datum (Vorlauf erfolgt tageweise) - Auswahl mit den -Tasten • Startzeit (Vorlauf erfolgt minutenweise) - Auswahl mit den -Tasten oder Direkteingabe über Ziffern- tasten •...
Seite 77: Direkte Entschlüsselung Von Tvtv-Timern
TVTV-EPG UND TIMER Beispiel benutzerdeﬁ nierte Aufnahme: Beispiel Serien-Aufnahme: Hinweis: Wird eine Serie mit Hilfe der „Serien-Aufnahme“ zur regelmäßigen Aufnahme vorprogram- miert, sucht der -EPG bei den kommenden Aktualisierungen wieder nach dieser Serie und programmiert sie automatisch für die Aufnahme vor. Sollte sich die Ausstrahlzeit der Serie ändern, ist das für den -EPG kein Problem, da er sich an dem Titel der Serie orientiert.
Seite 78: Aufnahmeplan
TVTV-EPG UND TIMER AUFNAHMEPLAN Den Aufnahmeplan erhalten Sie über die (rot)-Taste. Er zeigt Ihnen alle programmierten Aufnahmen (Ti- mer). Mit den -Tasten können Sie vom Aufnahmeplan (Gesamt) in die Anzeige „Einmalige“ und „Wie- derholend“ vor- und zurückblättern. Mit den Cursor-Tasten ( ) können Sie zwischen Aufnahmen (Timern) zeilen- bzw.
Seite 79: Wichtige Zusatz-Informationen
TVTV-EPG UND TIMER WICHTIGE ZUSATZ-INFORMATIONEN • Die -Taste wird erst 15-20 Sekunden nach dem Erscheinen des Bildes am TV-Gerät aktiv. • Die Aktualisierung des -EPG‘s wird nur dann gestartet, wenn die -EPG-Daten älter als 36 Stunden sind. • Der -EPG wird über den Satelliten ASTRA mit der Frequenz 12.603,75 MHz, der Symbol-Rate von 22 MSymb/s und einer horizontalen Polarisation (18 V) abgestrahlt.
Seite 80: Sender-Liste
TVTV-EPG UND TIMER SENDER-LISTE Die Sender, die Sie in der unten aufgeführten Tabelle sehen, werden zum Stand 09.02.2006 mit -EPG-Daten auf Kathrein-Receivern versorgt. Die Belegung des -EPG‘s mit den unten aufgeführten Sendern kann sich jederzeit ändern! 3sat MDR Fernsehen Sky News Intl...
Seite 81: Ton-Einstellungen
TON-EINSTELLUNGEN EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE Die Lautstärke können Sie mit den -Tasten auf der Fernbedienung des Receivers einstellen. Auf dem Bild- schirm wird jeweils ein Laufbalken eingeblendet, der die eingestellte Lautstärke anzeigt. TON ABSCHALTEN Durch Drücken der -Taste wird der Ton abgeschaltet. Es erscheint die Einblendung „Ton aus“. Durch erneutes Drücken der Taste wird der Ton wieder eingeschaltet.
Seite 82 TON-EINSTELLUNGEN Beispiel: Sie haben z. B. die Möglichkeit, sich im Menü „Kanallisten bearbeiten“, „TV-Favoritenlisten“, eine Favoritenli- ste mit dem Namen „Dolby Digital“ anzulegen. Im Anschluss können Sie über die vorher genannte „Favorit“- Funktion Kanäle, die Dolby Digital abstrahlen, mit der Einstellung „Dolby Digital“ in die Favoritenliste „Dolby Digital“...
Seite 83: Aufnehmen (Record)
AUFNEHMEN (RECORD) Der UFS 821 bietet Ihnen folgende Möglichkeiten, eine Sendung aufzunehmen: - Timeshift-Aufnahme Dabei können die im Hintergrund bereits aufgezeichneten Daten mit in die Aufnahme übernommen wer- - Direkte Festplatten-Aufnahme Dabei kann die Aufzeichnung ab sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt gestartet werden - Timer-Aufnahme (siehe tvtv-EPG) Hier können Sie Ihre Aufzeichnungen koordinieren und über längere Zeit im Voraus planen und haben viele weitere verschiedene Optionen, wie z.
Seite 84 AUFNEHMEN (RECORD) werden beim Aufnahme-Start nur die Daten der zur Zeit laufenden Sen- dung aufgezeichnet. Sollte zuvor beim Kanalwechsel eine vorherge- hende Sendung noch gelaufen sein, wird diese nicht mit aufge- zeichnet. Hinweis: Die Zeile „Entschlüsselung“ wird nur bei Aufnahme eines verschlüsselten Kanales ange- zeigt.
Seite 85: Direkte Festplatten-Aufnahme Sofort/Später
AUFNEHMEN (RECORD) Entschlüsselung Sie können hier mit den -Tasten wählen, ob die Sendung unverschlüsselt (Auswahl „Ein“) oder ver- schlüsselt (Auswahl „Nein“) auf die Festplatte aufgenommen werden soll. Bei „Auswahl Ein“ können Sie, je nach Einstellung im Menü „Systemparameter“ „Common Interface“ „Mehr- fach-Entschlüsselung“, evtl.
Seite 86: Setzen Von Lesezeichen (Bookmarks) Während Der Aufnahme
AUFNEHMEN (RECORD) Dauer/Ende Unabhängig vom Start der Aufnahme können Sie die Dauer der Aufnahme festlegen. Der Receiver setzt im Feld „Dauer“ automatisch die Endzeit der aktuell betrachteten Sendung aus den EPG-Informationen (sofern vorhanden) ein. Andernfalls richtet sich die Endzeit nach der im Menü „Benutzer-Einstellungen“, „DVR-Einstellungen“, eingestellten Standard-Aufnahmedauer.
Seite 87: Aufnahme-Archiv
AUFNAHME-ARCHIV Das Menü „Aufnahme-Archiv“ wählen Sie mit der Menütaste , den -Tasten im Hauptmenü und Sie können das Aufnahme-Archiv auch direkt vom TV-Bild mit der -Taste aufrufen. Sie erhalten folgende Einblendung (Beispiel): Sie können mit der -Taste eine Liste mit den vorhanden Aufnahmen einblenden lassen, in der Sie mit den -Tasten die gewünschte Aufnah- me auswählen und mit der...
Seite 88: Fernbedienungstasten Und Ihre Funktionen Im Wiedergabemodus
AUFNAHME-ARCHIV - Aufnahmedauer (fallend) - Aufnahmedauer (steigend) - Aufnahmekanal (fallend) - Aufnahmekanal (steigend) - Titel der Aufnahme (fallend) - Titel der Aufnahme (steigend) - Datum der Aufnahme (fallend) Wählen Sie mit den -Tasten die gewünschte Aufnahme aus und starten Sie die Wiedergabe mit -Taste.
Seite 89 AUFNAHME-ARCHIV -Taste (Stopp) - Wiedergabe wird gestoppt bzw. abgebrochen (automatische Rückkehr ins Aufnahme-Archiv) -Taste (Information) - Einblendung Kanalmeldung. Durch nochmaliges Drücken werden die mit aufgezeichneten EPG-Daten angezeigt -Tasten (Spultasten) - Mit bis zu 24facher Wiedergabe-Geschwindigkeit vor- bzw. zurückspulen (bei noch nicht entschlüsselten Aufnahmen können Sie nur mit 4facher Wiedergabe-Geschwindigkeit vor- und mit 2facher zurückspulen).
Seite 90: Aufnahme Entschlüsseln
AUFNAHME-ARCHIV AUFNAHME ENTSCHLÜSSELN Sie können verschlüsselte Sendungen auch ohne das eingeschobene CA-Modul mit Smartcard aufzeich- nen. Allerdings muss zum Betrachten der Aufzeichnung das entsprechende CA-Modul mit Smartcard in das Common Interface des Receivers eingeschoben sein. Sie können eine Aufzeichnung aber auch im Nachhinein entschlüsseln, um sie künftig ohne CA-Modul und Smartcard betrachten zu können.
Seite 91: Aufnahmen Editieren (Bearbeiten)
AUFNAHME-ARCHIV AUFNAHMEN EDITIEREN (BEARBEITEN) Bevor Sie sich auf die Art der Editierung (Bearbeitung) festlegen, müssen Sie mit der (blau)-Taste wählen, ob Sie eine TV- oder Radio-Aufzeichnung editieren wollen. Die Sortierung der Aufzeichnungen kann, wie unter „Aufnahme wiedergeben“ beschrieben, erfolgen. Mit der (rot)-Taste können Sie die verschiedenen Editier-Möglichkeiten aufrufen. Durch jeden Druck auf die (rot)-Taste wechselt die Auswahl zwischen den vorhandenen Editier-Möglichkeiten: - Löschen - Umbenennen...
Seite 92: Umbenennen
AUFNAHME-ARCHIV UMBENENNEN Achten Sie darauf, dass Sie mit der (rot)-Taste auch „Umbenennen“ gewählt haben. Wählen Sie mit den -Tasten die umzubennende Aufnahme aus und drücken Sie die -Taste. Sie erhalten folgende Einblendung (Beispiel): Wechseln Sie mit den -Tasten auf „Direkteingabe“ und bestätigen Sie die Auswahl mit der -Taste.
Seite 93 AUFNAHME-ARCHIV Beachten Sie zu- sätzlich die Leisten im unteren Teil der B i l d s c h i r m - E i n - blendungen! Hier ﬁ nden Sie Hinweise zur wei- teren Bedienung. Der Receiver beginnt automatisch mit der Wiedergabe der Aufnahme. Sie haben jetzt mehrere Möglich- keiten, den zu kopierenden Bereich festzulegen (siehe dazu Beispiel-Balken): Anfang Mitte...
Seite 94: Schneiden
AUFNAHME-ARCHIV Den mit „Ende“ markierten Bereich kopieren Sie folgendermaßen: - Spulen Sie an den Anfang des zu kopierenden Bereiches und drücken Sie die -Taste. Setzen Sie jetzt mit der (rot)-Taste die Anfangsmarke des zu kopierenden Bereiches. Im Anschluss drücken Sie die (grün)-Taste und markieren damit automatisch den gesamten Bereich bis zum Ende der Aufnahme Die gesamte Aufnahme kopieren Sie folgendermaßen: - Drücken Sie zwei Mal die (grün)-Taste, um die gesamte Aufnahme zu markieren...
Seite 95 AUFNAHME-ARCHIV Der Receiver beginnt automatisch mit der Wiedergabe der Aufnahme. Sie haben jetzt mehrere Möglich- keiten, den zu beschneidenden Bereich festzulegen (siehe dazu Beispiel-Balken): Anfang Mitte Ende Um möglichst schnell den genauen Zeitpunkt für das Setzen der Anfangs- und Endmarkierungen festzule- gen, können Sie verschiedene Tasten als Hilfe verwenden: - Mit den -Tasten können Sie mit bis zu 24facher Wiedergabe-Geschwindigkeit vor- bzw.
Seite 96: Zusammenfügen
AUFNAHME-ARCHIV ZUSAMMENFÜGEN Diese Funktion können Sie nutzen, um zwei oder mehrere Aufnahmen eines Kanales zu einer zusammen- zufassen. Achten Sie darauf, dass Sie mit der (rot)-Taste auch „Zusammenfügen“ gewählt haben. Wählen Sie mit den -Tasten die zusammenzufügenden Aufnahmen aus und drücken Sie je- weils die -Taste.
Seite 97: Löschschutz
AUFNAHME-ARCHIV Wählen Sie mit den -Tasten „OK“ aus und starten Sie das Zusammenfügen der Aufnahmen mit der -Taste. Der Receiver fügt die beiden Aufnahmen zusammen. Die neu entstandene Aufnahme bekommt den Namen der ersten ausgewählten Aufzeichnung vor der Zusammenfügung. LÖSCHSCHUTZ Diese Funktion können Sie nutzen, um Aufnahmen bei eingeschaltetem automatischen Festplatten-Ma- nagement (siehe Kapitel „Benutzer-Einstellungen“, „DVR-Einstellungen“, „Festplatten-Management“) vor der Löschung zu schützen.
Seite 98: Lesezeichen
AUFNAHME-ARCHIV LESEZEICHEN Diese Funktion können Sie nutzen, um Aufnahmen in Kapitel zu unterteilen bzw. um bestimmte Sequenzen aus einer Aufnahme möglichst schnell wiederzuﬁ nden. LESEZEICHEN SETZEN Starten Sie eine aufgezeichnete Sendung mit der -Taste. Drücken Sie an der gewünschten Stelle, an der Sie ein Lesezeichen setzen möchten, die (rot)-Taste.
Seite 99: Lesezeichen Löschen
AUFNAHME-ARCHIV LESEZEICHEN LÖSCHEN Wählen Sie mit den -Tasten das zu löschende Lesezeichen im Kapitel-Menü aus. Drücken Sie anschließend die (rot)-Taste. Wechseln Sie mit den -Tasten in der eingeblendeten Meldung auf „OK“ und bestätigen Sie nochmals mit der -Taste. Zum Löschen aller Lesezeichen drücken Sie die (grün)-Taste im Kapitel-Menü.
Seite 100: Multimedia/Spiele
MULTIMEDIA/SPIELE Das Menü „Multimedia/Spiele“ wählen Sie mit der Menütaste , den -Tasten im Hauptmenü und . Sie erhalten folgende Einblendung (Beispiel): Wählen Sie mit den -Tasten die gewünschte Funktion aus und bestätigen Sie den Aufruf mit der -Taste. Sie erhalten folgende Einblendungen (jeweils nur beispielhaft):...
Seite 101: Mp3-Spieler
MULTIMEDIA/SPIELE MP3-SPIELER Wählen Sie mit den -Tasten das gewünschte Verzeichnis aus und drücken Sie die -Taste, um das Verzeichnis zu öffnen und um in die Unterordner zu gelangen. Im oben gezeigten Beispiel sehen Sie als erstes Verzeichnis die lokale Festplatte des UFS 821 angezeigt (Local HDD). Das zweite Verzeichnis ist ein USB-Speicher-Stick.
Seite 102: Mp3-Dateien Organisieren
MULTIMEDIA/SPIELE Der MP3-Spieler startet automatisch die Wiedergabe der ersten ausgewählten Datei. Sie haben jetzt fol- gende Möglichkeiten: - Mit den -Tasten können Sie zum nächsten/vorhergehenden Titel springen - Mit den -Tasten können Sie im aktuell gewählten Titel vor- und zurückspulen - Mit der -Taste können Sie die Wiedergabe unterbrechen und mit der -Taste wieder fortsetzen...
Seite 103 MULTIMEDIA/SPIELE Markieren Sie den gewünschten Ordner bzw. die gewünschte Datei mit der -Taste. Die Auswahl wird mit einem „+“-Zeichen am Ende versehen. Sie haben jetzt folgende Möglichkeiten: - Mit der (grün)-Taste können Sie den/die von Ihnen gewählte/n Ordner/Datei löschen - Mit der (blau)-Taste können Sie die Dateien verschieben (z.
Seite 104: Fotoalbum
MULTIMEDIA/SPIELE FOTOALBUM Wählen Sie mit den -Tasten das gewünschte Verzeichnis aus und drücken Sie die -Taste, um das Verzeichnis zu öffnen und um in die Unterordner zu gelangen. Im oben gezeigten Beispiel sehen Sie als erstes Verzeichnis die lokale Festplatte des UFS 821 angezeigt (Local HDD). Sie können aber auch eine ex- terne Festplatte über den USB-Anschluss des UFS 821 auslesen und die Dateien direkt von ihr aus öffnen, ohne sie auf den UFS 821 zu speichern.
Seite 105 MULTIMEDIA/SPIELE Die Dia-Show startet automatisch mit dem ersten ausgewählten Bild. Sie haben jetzt folgende Möglich- keiten: - Mit der -Taste blenden Sie die Hilfeleiste zur Diashow ein (siehe Bild oben unterer Teil) - Mit der -Taste können Sie die Dia-Show anhalten und im Anschluss mit den -Tasten einzeln vor- und zurückblättern.
Seite 106: Foto-Dateien Organisieren
MULTIMEDIA/SPIELE FOTO-DATEIEN ORGANISIEREN Sie können im Menü „Foto-Dateisystem“ die darin enthaltenen Dateien organisieren. Drücken Sie dafür die (gelb)-Taste. Sie erhalten folgende Einblendung (Beispiel): Markieren Sie den gewünschten Ordner bzw. die gewünschte Datei mit der -Taste. Die Auswahl wird mit einem „+“-Zeichen am Ende versehen. Sie haben jetzt folgende Möglichkeiten: - Mit der (grün)-Taste können Sie den/die von Ihnen gewählte/n Ordner/Datei löschen - Mit der (blau)-Taste können Sie die Dateien verschieben (z.
Seite 107: Spiele
MULTIMEDIA/SPIELE SPIELE Es stehen Ihnen zwei Spiele zur Verfügung (Breakout und Tetris). Der Aufruf des Spiele-Menüs erfolgt über das Menü „Multimedia/Spiele“. Wählen Sie das gewünschte Spiel mit den -Tasten aus und starten Sie es mit der -Taste. Beide Spiele werden mit den -Tasten gesteuert und können mit der -Taste wieder verlassen werden.
Seite 108: Installations-Menü
INSTALLATIONS-MENÜ Das Menü „Installation“ wählen Sie mit der Menütaste , den -Tasten im Hauptmenü und Mit den -Tasten werden die weiteren Positionen angewählt. Sollte ein weiteres Unterverzeichnis vor- handen sein, können Sie dieses mit der -Taste öffnen. Ist kein weiteres Unterverzeichnis vorhanden, nehmen Sie die Einstellungen mit den - oder den ZiffernTasten vor.
Seite 109: Erst-Installation
INSTALLATIONS-MENÜ ERST-INSTALLATION Siehe Kapitel „Erst-Installation“. Führen Sie in diesem Menü nur Änderungen durch, wenn sich Einstellungen oder Ge- gebenheiten in/an Ihrer Empfangsanlage geändert haben. Die Antennen-Einstellungen haben Sie bei der Erst-Installation mit durchgeführt. Die Einstellungen sollten von einem Fachmann durchgeführt werden. ANTENNEN-EINSTELLUNGEN Wählen Sie mit den -Tasten aus, ob Sie nur den Tuner 1 (Single-Modus) oder beide Tuner (Dual-Mo-...
Seite 110: Einstellungen Tuner 1
INSTALLATIONS-MENÜ EINSTELLUNGEN TUNER 1 Satellitennummer: Jeder Tuner kann bis zu vier Satelliten ansteuern. Wählen Sie mit den -Tasten die Position aus, der Sie einen neuen oder anderen Satelliten zuweisen wollen. Satellitenname: Mit der -Taste öffnen Sie die Liste der vorhandenen Satelliten. Wählen Sie mit den -Tasten den ge- wünschten Satelliten aus und bestätigen Sie die Übernahme der Auswahl mit der -Taste.
Seite 111: Kanalsuchlauf
INSTALLATIONS-MENÜ DiSEqC™1.0: Die Auswahl nehmen Sie mit den -Tasten vor. - 1 von 4: Für den ersten Satelliten des Tuners - 2 von 4: Für den zweiten Satelliten des Tuners - 3 von 4: Für den dritten Satelliten des Tuners - 4 von 4: Für den vierten Satelliten des Tuners - Mini A: Tone Burst-Steuersignal 1 für den ersten Satelliten des Tuners (falls Empfangsanlage nicht DiSEqC™-fähig ist)
Seite 112: Automatischer Suchlauf
INSTALLATIONS-MENÜ AUTOMATISCHER SUCHLAUF Netzwerksuche: Mit den -Tasten können Sie die Einstellung für die Netzwerksuche wählen. Bei der Einstellung „Netzwerksuche Ein“ können durch die Vernetzung der Transponder zusätzlich noch nicht gespeicherte Transponder gefunden werden. Diese werden gespeichert und ebenfalls wie die bereits vorhandenen Transponder nach neuen Kanälen durchsucht.
Seite 113: Manueller Suchlauf
INSTALLATIONS-MENÜ MANUELLER SUCHLAUF Transponder wählen: Mit der -Taste rufen Sie eine Liste der vorhandenen, bereits abgespeicherten Transponder des zuvor ausgewählten Satelliten auf. Den gewünschten Transponder können Sie mit den -Tasten wäh- len. Sollte der von Ihnen gewünschte Transponder nicht dabei sein, wählen Sie die Auswahl „Neue Trans- ponder eingeben“.
Seite 114: Erweiterte Kanalsuche
INSTALLATIONS-MENÜ Netzwerksuche: Mit den -Tasten können Sie die Einstellung für die Netzwerksuche wählen. Bei der Einstellung „Netzwerksuche Ein“ können durch die Vernetzung der Transponder zusätzlich noch nicht gespeicherte Transponder gefunden werden. Diese werden gespeichert und ebenfalls, wie die bereits vorhandenen Transponder, nach neuen Kanälen durchsucht. Bei der Einstellung „Netzwerksuche Aus“...
Seite 115: Drehantenne
INSTALLATIONS-MENÜ Video-PID (Packet Identiﬁ cation Number): Geben Sie hier mit den Zifferntasten Ihrer Fernbedienung die Video-PID des gewünschten neuen Kanales ein, mit dem die Video-Daten des Kanals auf dem Transponder gekennzeichnet sind. Audio-PID (Packet Identiﬁ cation Number): Geben Sie hier mit den Zifferntasten Ihrer Fernbedienung die Audio-PID des gewünschten neuen Kanales ein, mit dem die Audio-Daten des Kanales auf dem Transponder gekennzeichnet sind.
Seite 116: Tuner-Einstellungen
INSTALLATIONS-MENÜ Wählen Sie mit den -Tasten den Tuner aus, für den Sie die Einstellungen vornehmen wollen und be- stätigen Sie den Aufruf des Menüs mit der -Taste. Die Einstellungen sind für beide Tuner bediengleich. TUNER-EINSTELLUNGEN Satelliten aussuchen: Wählen Sie hier mit den -Tasten den gewünschten Satelliten aus.
Seite 117: Satellitendaten Editieren
INSTALLATIONS-MENÜ Aktion: Durch einen Druck der -Taste auf der „OK“-Schaltﬂ äche können Sie die Aktionen „Stopp“, „Speichern“, „Begrenzungen aus“ und „Zurücksetzen“ aktivieren. Ebenso können Sie hier die mit der (grün)-/ (rot)- Taste gestarteten Drehungen stoppen und die derzeitige Position speichern. Die optimale Einrichtung können Sie an den unten eingeblendeten Balkendiagrammen (Signal-Stärke und Signal-Qualität beobachten).
Seite 118: Transponder Editieren
INSTALLATIONS-MENÜ Satellitenname: Drücken Sie die -Taste, um eine Liste aller gespeicherten Satelliten zu erhalten. Den gewünschten Sa- telliten können Sie mit den -Tasten wählen. Transponder-Frequenz: Wählen Sie mit den -Tasten die gewünschte Transponder-Frequenz aus. Sat-Längengrad editieren: Geben Sie hier mit den Zifferntasten den neuen Längengrad ein. Mit den -Tasten können Sie zwi- schen E (Ost) und W (West) wählen.
Seite 119 INSTALLATIONS-MENÜ Satellitenname: Drücken Sie die -Taste, um eine Liste aller gespeicherten Satelliten zu erhalten. Den gewünschten Sa- telliten können Sie mit den -Tasten wählen. Transponder-Frequenz: Wählen Sie mit den -Tasten die gewünschte Transponder-Frequenz aus. Neuer Transponder: Drücken Sie die -Taste, um die Eingabe-Maske für die Daten eines neuen Transponders des zuvor ge- wählten Satelliten zu bekommen.
Seite 120: Betriebs-Software Aktualisieren
INSTALLATIONS-MENÜ Transponder editieren: Hier können Sie „Frequenz“, „Polarisation“ und „Symbol“ eingeben, um den Transponder zu editieren. Durch Drücken der -Taste übernehmen Sie die Einstellungen. BETRIEBS-SOFTWARE AKTUALISIEREN Siehe Kapitel „Software- und Programm-Listen-Update“...
Seite 121: Video-/Dvr-Recorder-Anschluss
VIDEO-/DVR-RECORDER-ANSCHLUSS Wie Ihr externer Recorder an den Receiver anzuschließen ist, können Sie dem Anschlussschema am Ende dieser Betriebsanleitung und der Beschreibung des externen Recorders entnehmen. AUFNAHME Zur VCR-Aufnahme (Record) muss der Satelliten-Receiver eingeschaltet oder die Timer müssen vorpro- grammiert sein und der Receiver muss auf dem aufzunehmenden Programm stehen. Während der Auf- nahme darf die Fernbedienung nicht bedient werden, da alle Einblendungen mit aufgenommen werden würden.
Seite 122: Software- Und Programm-Listen-Update
SOFTWARE- UND PROGRAMM-LISTEN-UPDATE Dank der Digitaltechnik können Software und Programm-Liste Ihres Receivers über den Satellitenempfang aktualisiert werden. Ob eine neue Software oder Programm-Liste verfügbar ist, erfahren Sie über das Unter- menü „Installation“, „Betriebs-Software aktualisieren“. Voraussetzung ist lediglich, dass Ihre Sat-Empfangs- anlage auf ASTRA 19,2°...
Seite 123: Transponder-Informationen
SOFTWARE- UND PROGRAMM-LISTEN-UPDATE TRANSPONDER-INFORMATIONEN Hier werden Ihnen die Transponder-Informationen „Frequenz“ und „Symbol-Rate“ angezeigt. AKTUELLE SOFTWARE-VERSION Hier wird Ihnen die aktuelle Software-Version angezeigt. INFO-TEXT Wählen Sie mit den -Tasten, ob Sie den neuesten Info-Text downloaden wollen. Der Info-Text wird Ihnen während des Software-Downloads angezeigt und informiert Sie über die Neuerungen der neuen Soft- ware.
Seite 124 SOFTWARE- UND PROGRAMM-LISTEN-UPDATE Der Receiver beginnt mit dem Download. Im nächsten Bild sehen Sie folgendes angezeigt: - Anzahl der zu ladenden Module - Bereits abgelaufene Zeit - Aktueller Vorgang - Infotext, falls vorher ausgewählt Nach erfolgreichem Software-Download werden Sie vom Receiver gefragt, ob Sie die Betriebs-Software aktualisieren (upgraden) wollen:...
Seite 125 Beachten Sie alle Bildschirm-Einblendungen! Kontrollieren Sie nach einem Software-Update die Zeiteinstellung! Die Updates können Sie auch im Internet abrufen. Die Adresse lautet: http://www.kathrein.de Sie ﬁ nden die Software unter „Service“ → „Software und Download“ → „Receiver“ → „UFS 821“ Diese Updates können Sie über den USB-Controller (DVR-Manager) installieren.
Seite 126: Dvr-Manager (Usb-Tool)
KATHREIN haftet nicht für Schäden, Datenverluste oder daraus entstehende bzw. resultierende Schäden, gleich welcher Art, z. B. Gewinn-/Betriebsausfälle, Verlust von Daten und Informationen oder anderer Ver- mögensschäden), die durch die Verwendung oder die Nichtverwendbarkeit dieses KATHREIN-Produktes entstehen, selbst wenn durch KATHREIN auf die Möglichkeit des Entstehens solcher Schäden hingewiesen wurde. SYSTEM-VORAUSSETZUNG/USB-PORT/RECEIVER-VORAUSSETZUNG Das Betriebssystem Ihres PCs muss Windows 2000 oder Windows XP sein.
Seite 127 DVR-MANAGER (USB-TOOL) 3. Bestätigen Sie die eingeblendete Meldung mit einem Klick auf die „Weiter“-Schaltﬂäche 4. Klicken Sie auf die „Installieren“-Schaltﬂäche...
Seite 128 DVR-MANAGER (USB-TOOL) Die Software wird auf Ihrem PC installiert. 5. Die Software wurde auf Ihrem PC installiert. Bestätigen Sie dies mit einem Klick auf die „Fertig stellen“- Schaltﬂäche Hinweis: Schließen Sie den Receiver mit dem auf Seite 125 erwähnten USB-Kabel an den PC an und schalten Sie anschließend den Receiver ein (Betriebsmodus).
Seite 129: Start Dvr-Manager
DVR-MANAGER (USB-TOOL) Der DVR-Manager des UFS 821 bietet Ihnen viele Möglichkeiten des Up- bzw. Downloads per USB-Kabel zwischen Ihrem UFS 821 und dem PC/Laptop. Bei der Erklärung dieser Vorgänge gehen wir davon aus, dass der DVR-Manager, wie im Punkt „Standard- Installation“...
Seite 130: Video-Upload (Receiver → Pc)
DVR-MANAGER (USB-TOOL) VIDEO-UPLOAD (RECEIVER → PC) 1. Wählen Sie im Menü „Einstellungen“ das gewünschte Ziellaufwerk für die Speicherung der zu übertra- genden Aufnahme aus Überprüfen Sie vorab, ob die Speicherkapazität auf dem Ziellaufwerk für die zu überspielende(n) Datei(en) ausreicht! 2. Klicken Sie mit der linken Maustaste die gewünschte Datei an. Sie erhalten im linken unteren Kasten (bei Detailansicht) das erste Bild der aufgezeichneten Sendung zusammen mit Aufnahme-Datum, Kanal und Titel angezeigt 3.
Seite 131: Aufnahmen Löschen
DVR-MANAGER (USB-TOOL) 2. Klicken Sie mit der linken Maustaste die gewünschte Datei an. Sie erhalten im linken oberen Kasten (bei Detailansicht) das erste Bild der aufgezeichneten Sendung zusammen mit Aufnahme-Datum, Kanal und Titel angezeigt. 3. Sie können den Download jetzt folgendermaßen starten: - Klicken Sie mit der linken Maustaste die gewünschte Datei an und halten Sie die Taste gedrückt.
Seite 132 DVR-MANAGER (USB-TOOL) Auf der Festplatte des Receivers steht Ihnen eine maxima- le Speicherkapazität für MP3-Dateien von 1 GByte zur Verfü- gung. Sollte dieser Speicherplatz nicht ausreichend sein, können Sie auch eine externe Festplatte via USB-Kabel an den Receiver an- schließen. Der Receiver erkennt die externe Festplatte und Sie können die MP3-Dateien direkt von der externen Festplatte ab-...
Seite 133: Bilder
DVR-MANAGER (USB-TOOL) BILDER Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die Auswahl „Bilder“. Sie erhalten folgende Einblendung (Bei- spiel): Es dürfen nur Bild- Dateien im „JPEG“- Format verwendet werden. Festplatte des Re- ceivers steht Ihnen eine maximale Spei- cherkapazität für Bild-Dateien von 512 MB zur Verfügung.
Seite 134: Spiele
Funktionsweise wie bei Aufnahmen löschen. Nur dass zusätzlich auch Ordner gelöscht werden können. SPIELE Diese Funktion können Sie nutzen, um die von Kathrein zur Verfügung gestellten Spiele für den UFS 821 direkt vom PC auf den UFS 821 zu überspielen. Die Spiele können Sie unter folgender Adresse im Internet laden: http://www.kathrein.de (Service →...
Seite 135: Upgrade (Betriebs-Software Des Receivers Aktualisieren)
Software für Ihren UFS 821 können Sie unter folgender Adresse im Internet laden: http://www.kathrein.de (Service → Software und Download → Receiver → UFS 821) Dies hat den Vorteil, dass die Übertragung von PC auf den UFS 821 schneller ist, als der Software-Down- load über den Satelliten.
Seite 136: Vom Dvr Laden
Kanalliste für Ihren UFS 821 können Sie unter folgender Adresse im Internet laden: http://www.kathrein.de (Service → Software und Download → Receiver → UFS 821) Sie können diese nach Ihren Wünschen ändern und dann, wie unter „Zum DVR senden“ beschrieben, auf den UFS 821 übertragen.
Seite 137 DVR-MANAGER (USB-TOOL) - Nummerierung starten: Die Kanäle können per Hand ab einer gewünschten Position neu nummeriert werden (Klick mit der linken Maustaste). - Verschieben nach: Geben Sie die Position (Kanalnummer) ein, an der sich dieser Kanal in Zukunft be- ﬁ nden soll - Neu nummer.: Die Kanäle werden in ihrer jetzigen Reihenfolge/Sortierung neu nummeriert - Zu neuem TV Favorit hinzufügen: Eine neue TV-Favoritenliste wird erstellt und der zuvor ausgewählte Kanal darin übernommen...
Seite 138: Zum Dvr Senden
DVR-MANAGER (USB-TOOL) ZUM DVR SENDEN Diese Funktion können Sie nutzen, um die aktuell angezeigte Kanalliste auf den UFS 821 zu übertragen. Klicken Sie dafür mit der linken Maustaste auf das Feld „Zum DVR senden“. Der eingeblendete Fortschritts- balken zeigt Ihnen den jeweils aktuellen Stand der Übertragung an. Sobald der Fortschrittsbalken ausgeb- lendet wird, ist die Übertragung abgeschlossen.
Seite 139 DVR-MANAGER (USB-TOOL) Durch Klicken mit der linken Maustaste auf eines der grauen Kästchen (Satellit, Position, Name usw.) kön- nen Sie jetzt die Kanäle nach diesen Kriterien sortieren. Mit der Opiton „Filter“ können Sie bestimmte Kanäle ausschließen. Im kleinen grauen Kästchen oben an der rechten Seite, in dem standardmäßig „Display - ALL“ eingeblendet ist, können Sie nach weiteren Kriterien sortieren (z.
Seite 140 DVR-MANAGER (USB-TOOL) Geben Sie hier die jeweiligen Daten für den neuen Satelliten/Transponder ein und klicken Sie jeweils im Anschluss auf „Hinzufügen“. Die neuen Daten werden an die bestehende Satelliten-/Transponder-Liste an- gefügt. FAVORIT ERSTELLEN Diese Funktion können Sie nutzen, um einen neuen Favoriten-Ordner zu erstellen. Um dies in der aktuell auf dem UFS 821 verwendeten Kanalliste zu tun, müssen Sie diese erst mit „Vom DVR laden“...
Seite 141 DVR-MANAGER (USB-TOOL) NEU NUMMER. (NEU NUMMERIEREN) Diese Funktion können Sie nutzen, um die Kanäle in ihrer jetzigen Reihenfolge/Sortierung neu zu numme- rieren. LÖSCHEN Diese Funktion können Sie nutzen, um zuvor ausgewählte Daten (Kanäle, Favoriten-Listen usw.) zu lö- schen. RADIO Diese Funktion können Sie nutzen, um zwischen der Anzeige von TV- und Radio-Kanälen zu wechseln.
Seite 142: Bedienung Von Der Frontseite
BEDIENUNG VON DER FRONTSEITE AUSNAHMEBETRIEB Sollten Sie Ihre Fernbedienung einmal verlegt haben, oder sind deren Batterien entladen, können Sie Ihren Receiver notfalls von der Frontseite aus bedienen. Da keine Zifferntasten vorhanden sind, lassen sich keine durch Passwort/PIN-Code gesperrten Funktionen aufrufen. An der Frontseite stehen Ihnen vier Tasten und der Multifunktions-Einstellregler (im folgenden Text „Einstell- regler“...
Seite 143: Datenübertragung Von Receiver Zu Receiver
DATENÜBERTRAGUNG VON RECEIVER ZU RECEIVER Ihr Receiver ist in der Lage, über die RS 232-Buchse Daten von einem anderen Receiver zu übernehmen. Die beiden Receiver werden hierfür miteinander über ein sogenanntes Nullmodem-Kabel verbunden. Der sendende Receiver ist hierbei der „Master“, der empfangende Receiver ist der „Slave“. Nur zwischen zwei UFS 821-Receivern möglich! VORBEREITUNG Master und Slave werden beide eingeschaltet.
Seite 144: Technischer Anhang
Kabel, Netzkabel, Loop-Through-Kabel ¹ Abhängig von der Datenrate der übertragenen Sendung ² Software für PC kann unter folgender Adresse geladen/abgerufen werden: http://www.kathrein.de (Service → Software und Download → Receiver → UFS 821) CA-Module und Smartcards sind nicht im Lieferumfang enthalten...
Seite 145 TECHNISCHER ANHANG UFS 821si UFS 821sw Bestell-Nr. 20210071 20210072 Farbe Silber Schwarz HF-Bereich Sat-ZF-Bereich 2 x 950-2150 Eingangspegel-Bereich dBµV 44-83 Empfangsschwelle (Eb/No) < 4,5 TV-System Video Modulation, FEC, Demultiplexer DVB-S-Standard Video-Auﬂ ösung CCIR 601 (720 x 576 Zeilen) Video-Dekodierung MPEG-1- und -2- kompatibel...
Seite 146: Zubehör
TECHNISCHER ANHANG ZUBEHÖR 1 Infrarot-Fernbedienung (RC 660) 2 Batterien 1,5 V, Typ: LR 03, Größe: AAA (Micro) 1 Scart-Kabel 1 Betriebsanleitung SCART-BUCHSEN-BELEGUNG Signal Anschluss-Nr. VCR/AUX Audio Rechts Ausgang Audio Rechts Eingang Audio Links Ausgang Audio Masse Blau Masse Audio Links Eingang Blau Signal Schaltspannung Grün Masse...
Seite 147: Anschlussbeispiele
TECHNISCHER ANHANG ANSCHLUSSBEISPIELE Normale DiSEqC™-Anlage oder Laptop...
Seite 148: Beispiele Einkabel-Anlagen
TECHNISCHER ANHANG BEISPIELE Einkabel-Anlagen EXR 551 Einkabel-Umschaltmatrix...
Seite 149 TECHNISCHER ANHANG EXR 552 Einkabel-Umschaltmatrix ESU 34 ESU 34 ESU 34...
Seite 150 TECHNISCHER ANHANG UAS 481 Einkabel-Speisesystem Hinweis: Es können max. zwei UFS 821 an diesem System betrieben werden. Verbinden Sie den Tuner Eingang „1“ mit der Dose und schleifen Sie das Siganal auf den Tuner Ein- gang „2“ durch („Loop-through-Ausgang“ LNB 1 mit Eingang LNB 2 verbinden).
Seite 151: Kleines Technisches Lexikon
KLEINES TECHNISCHES LEXIKON DiSEqC™ DiSEqC™ (Digital Satellite Equipment Control) ist ein Kommunikationssystem zwischen Sat- Receiver (Master) und den peripheren Sat-Komponenten (Slaves), wie z. B. LNBs, Multischal- tern, drehbaren Antennensystemen. Es handelt sich dabei um ein Single Master-/Multi Slave-System, d. h. es gibt immer nur einen Master im Sat-System.
Seite 152 KLEINES TECHNISCHES LEXIKON Die PID-Nummer (Packet IDentiﬁ cation) ist eine Identiﬁ kationsnummer für Videosignale und Au- diosignale im digitalen Datenstrom der DVB-MPEG-2-Signale. Mit der PID-Nummer stellt der Receiver eine eindeutige Zuordnung der Video- und Audio-Datenübertragung her. Die PID-PCR ist die Identiﬁ kationsnummer für das Synchronisationssignal. Die PID-PCR ist in der Regel mit der PID-Video identisch.
Seite 153: Glossar
Super Video Home System (Videorecorder-Standard) Symbol-Rate Übertragene Datenrate des Satellitensignales Timeshift-Funktion Zeitversetzte Wiedergabe Timer-Funktion Uhrfunktion für vorprogrammierte Ein- und Ausschaltzeiten Transponder Siehe kleines technisches Lexikon UFO ® micro und UFO ® mini Kathrein-speziﬁ sche Satellitensignal-Aufbereitungsanlagen VCR-Anschluss Videorecorder-Anschluss Viterbi-Rate Siehe „Kleines technisches Lexikon“...
Seite 154: Fehlererkennung Und Problembehandlung
FEHLERERKENNUNG UND PROBLEMBEHANDLUNG Für den Fall einer Funktionsstörung kontrollieren Sie zunächst grundsätzlich alle Kabelverbin- dungen und Betriebszustände: 1. Netzstecker von Receiver und Fernsehgerät beﬁ nden sich in der Steckdose 2. Antennenkabel beﬁ nden sich am Receiver-Eingang 3. Receiver und Fernsehgerät sind mit Scart- oder Cinch-Kabel korrekt verbunden 4.
Seite 155: Für Ihre Notizen
FÜR IHRE NOTIZEN...
Seite 156: Service
Erwarten ein Problem auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Weiterhin steht Ihnen auch unsere Kathrein-Kunden-Hotline zur Verfügung. Telefon: 0900/1122240 * * (0,89 EUR/Min über das Festnetz der Deutschen Telekom AG) Internet: http://www.kathrein.de KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 Postfach • 83004 Rosenheim...

Diese Anleitung auch für:

Ufs 821si

Kathrein UFS 821sw Betriebsanleitung

Vorwort

Testurteile UFS 821

Inhalt

Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise

Receiver-Eigenschaften/Lieferumfang

Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse

Anschluss und Inbetriebnahme

Fernbedienung

Erst-Installation

Bedienungshinweise

Bildschirm-Einblendungen/Osd (on Screen Display)

Common Interface

Systemparameter Einstellen

Benutzer-Einstellungen

Videotext

Kanallisten Bearbeiten

Twin-Funktionen

Timeshift

TVTV-EPG und Timer

Ton-Einstellungen

Aufnehmen (Record)

Aufnahme-Archiv

Multimedia/Spiele

Installations-Menü

Video-/DVR-Recorder-Anschluss

Software- und Programm-Listen-Update

DVR-Manager (USB-Tool)

Bedienung von der Frontseite

Datenübertragung von Receiver zu Receiver

Technischer Anhang

Kleines Technisches Lexikon

Fehlererkennung und Problembehandlung

Für Ihre Notizen

Service

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Kathrein UFS 821sw

Inhaltszusammenfassung für Kathrein UFS 821sw