Wir wünschen Ihnen einen guten Empfang und viel Freude mit Ihrem neuen DVB-C-Receiver. KATHREIN-Team RECEIVER-EIGENSCHAFTEN Die Receiver UFC 762si und UFC 762sw sind für den Empfang von digitalen Kabel-TV- und -Radio- Programmen geeignet. Die Entschlüsselungssysteme für Conax und Cryptoworks sind bereits integriert. Zusätzlich ist ein Common Interface für ein CA-Modul für die Entschlüsselung weiterer Pay-TV-Programme vorhanden.
Dieses Gerät macht von rechtlich geschützten Technologien Gebrauch, die durch Patente in den USA und durch andere Immaterialgüterrechte auch in anderen Ländern geschützt sind. KATHREIN-Werke KG hat hierzu von Audio MPEG Inc. und Societa‘ Italiana per lo sviluppo dell‘elettronica, S.I.SV.EL, S.P.A Nutzungsrechte erhalten, die bestimmten Beschränkungen unterliegen, welche auch von Ihnen als Kunde zu beachten sind.
SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise – Wichtige Hinweise Sie fi nden auf dieser Seite wichtige Hinweise zum Betrieb, Aufstellungsort und Anschluss des Gerätes. Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Netzkabel Achten Sie darauf, dass das Netzkabel (Stromversorgungskabel) nicht beschädigt wird. Geräte mit beschädigtem Netzkabel müssen vom Netz getrennt (Ziehen des Netzsteckers) und vor der erneuten Inbetriebnahme durch einen Fachmann Instand gesetzt werden.
ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME Der folgende Abschnitt ist speziell für den Fachhändler gedacht. Sie müssen diesen Abschnitt nur beachten, wenn Sie die Installation selbst durchführen. Im Abschnitt „Anschlussschema“ fi nden Sie eine Musterkonfi guration. Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn alle Installationsarbeiten fachgerecht durchgeführt worden sind.
BEDIENELEMENTE, ANZEIGEN UND ANSCHLÜSSE In diesem Abschnitt fi nden Sie eine kurze Beschreibung aller Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse. ANSICHT VORDERSEITE (BLENDE HERUNTER GEKLAPPT) ANSICHT RÜCKSEITE Bedienelemente und Anzeigen auf der Bedienelemente und Anschlüsse auf der Rückseite Vorderseite RF(HF)-Durchschleifausgang Ein-/Aus-Schalter Display (Blende herunter geklappt) RF(HF)-Eingang Audio-Ausgänge (L/R) Cinch-Buchsen Common Interface und Smartcard-Reader...
FERNBEDIENUNG FUNKTIONSTASTEN DER FERNBEDIENUNG Die hier vorgestellten Tasten-Symbole fi nden Sie auch in der Beschreibung der Bedienabläufe. Betrieb Aus Stummschaltung (Betriebsbereit- (Mute) Ein/Aus schaft/Stand-by) (Grün) Zur Eingabe von Pro- Auswahl Programm-Liste gramm-Nummern oder in der Favoritenlisten-Ver- Menü-Parametern waltung, Auswahl Mono (links, rechts) und Stereo Aufruf Hauptmenü...
ERST-INSTALLATION Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie die Kapitel „Sicherheitshinweise“ sowie „Anschluss und Inbetriebnahme“ durch. Im Abschnitt „Anschlussbeispiele“ fi nden Sie eine Musterkonfi guration. Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn alle Installationsarbeiten fach- gerecht durchgeführt sind.
Seite 11
ERST-INSTALLATION Wählen Sie mit den -Tasten die gewünschte Menüsprache aus. Durch Drücken der -Taste wird die gewünschte Sprache übernommen und Sie gelangen zum nächstfolgenden Menü: Wählen Sie mit den -Tasten das gewünschte Land aus. Wechseln Sie mit den -Tasten in die Zeile „Bildschirmformat“.
Seite 12
ERST-INSTALLATION Wählen Sie hier mit den -Tasten aus, ob die Netzwerksuche „An“ bzw. „Aus“ geschaltet werden soll. Bei Netzwerksuche „An“ erhalten Sie in der nächsten Einblendung den „Expertensuchlauf“ eingeblendet. Diesen sollten Sie verwenden, wenn Sie von Ihrem Kabelnetzbetreiber die zu durchsuchende Frequenz mitgeteilt bekommen haben.
Seite 13
Wechseln Sie mit den -Tasten in die näch- ons-Art mit Hilfe der -Tasten einstellen. ste Zeile. Hier können Sie falls nötig, zu den üb- Wechseln Sie mit den -Tasten in die näch- lichen Symbolraten der Kanalsuche (schwach dar- ste Zeile. Hier können Sie falls nötig, die Einstel- gestellt), eine Weitere hinzufügen.
Seite 14
ERST-INSTALLATION Nach Beendigung des Suchlaufs erhalten Sie folgende Einblendung (Beispiel): Für den Fall, dass nicht alle im Kabelnetz vorhandenen Programe gefunden wurden, können Sie Einstellung für eine weitere Suche mit den -Tasten auf „Ja“ stellen und die Suche mit der -Taste erneut star- ten.
Seite 15
ERST-INSTALLATION Bestätigen Sie mit der -Taste. Die Erst-Installation ist nun beendet und Ihre Einstellungen werden gespeichert. Der Receiver springt automatisch zum TV-Bild zurück.
BEDIENUNG GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG Mit der -Taste können die Einstellungen in den Menüs bestätigt oder untergeordnete Menüs aufgerufen werden. Ändern Sie die Einstellungen jeweils Zeile für Zeile und bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken -Taste. Mit der -Taste können Sie das Menü verlassen oder von einem Untermenü auf die nächst höhere Ebene gelangen.
BEDIENUNG PROGRAMM-INFORMATIONEN (PROGRAMM-MELDUNG) Beim Umschalten in ein anderes Programm bzw. beim Start einer neuen Sendung werden folgende Infor- mationen im Bild angezeigt: Programm ausgewählt aus Programm- Programm- Verfügbare Tonoptionen ... (z. B. 1= erste Favoriten- Platz Name Aufruf Tonoptionen mit liste) der -Taste (Gelb) Verfügbare Programm-Information...
BEDIENUNG VIDEOTEXT Der Aufruf des Videotextes erfolgt über die -Taste. Beim ersten Aufruf des Videotextes werden Sie gefragt, ob Sie den Videotext künftig über die Fernbedienug des Receivers oder, wie gewohnt, mit der Fern- bedienung des TV-Gerätes aufrufen wollen (siehe Bild unten). Wählen Sie die gewünschte Variante mit den -Tasten aus und drücken Sie die -Taste zur Bestätigung.
BEDIENUNG ELEKTRONISCHE PROGRAMM-ZEITSCHRIFT (EPG) Mit der -Taste rufen Sie die elektronische Programm-Zeitschrift auf. Sie erhalten folgende Einblendung (Beispiel): Programm-Platz und -Name Durch Drücken der( - Taste, blau) wird die (Programmwechsel mit Wochentage ausgewählte Sendung Tasten) als Timer eingestellt Liste der aktuellen Sendungen mit Angabe von Sendungsbeginn und Namen Zeigt alle Sendungen des Nach-...
BEDIENUNG Mit den -Tasten können Sie in den Zusatzinformationen (falls mehr als eine Seite) blättern. Mit den -Tasten erhalten Sie die Zusatzinformationen der nächstfolgenden Sendungen und mit der -Taste verlassen Sie die Zusatzinformationen wieder. TIMER-PROGRAMMIERUNG AUS EPG Der Receiver bietet Ihnen die Möglichkeit, mit der (blau)-Taste eine Sendung direkt aus dem EPG in den Timer zu übernehmen.
BEDIENUNG Der Receiver übernimmt die zur Verfügung stehenden Daten aus dem EPG direkt in die Angaben für die Timer- Programmierung. Sie müssen Ihren externen Recorder identisch mit dem Receiver programmieren! Weitere Informationen zur Erstellung und Bearbeitung (ändern/löschen) von Timern entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Timer“.
EINSETZEN DER SMARTCARD UND DES CA-MODULES EINSETZEN DES CA-MODULES IN DAS CI Das Common Interface (CI) des UFC 762si/sw ist für die Aufnahme eines CA-Moduls (Conditional Access) geeignet. Der CI-Steckplatz befindet sich unter dem Display rechts an der Vorderseite. Das CA-Modul...
HAUPTMENÜ Drücken Sie die -Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Sie erhalten folgende Einblendung: Es stehen sieben Untermenüs zur Verfügung, die im Folgenden erläutert werden: 1) Einstellungen Diverse Einstellmöglichkeiten für Bild, Sprache, Menü und auf Werkseinstellung zurücksetzen 2) Programm-Suchlauf Automatischer-, Erweiterter- und Experten-Suchlauf 3) Programme sortieren Organisation der Favoriten-Listen (Programme den Favoritenlisten hinzufügen, daraus entfernen, sor- tieren)
EINSTELLUNGEN Es stehen fünf Untermenüs zur Verfügung, die im Folgenden erläutert werden: 1) Bildeinstellungen Festlegung der Bild-Einstellungen 2) Sprache Festlegung von Menü-, Untertitel- und Audio-Sprache 3) Menü-Einstellungen Festlegung von diversen Menü-Einstellungen 4) Allgemeines Festlegung der Zeitzone, des Audio-Ausgabeformates, der automatischen Ausgabe von Dolby Digital, der Audio-Verzögerung (falls benötigt) und der Sortierung der Programmliste 5) Werkseinstellung abrufen Auf Werkseinstellung zurücksetzen...
EINSTELLUNGEN BILD- UND TON-EINSTELLUNGEN Beachten zusätzlich Leisten im unteren Teil der Bild- schirm-Einblendungen! Hier fi n- den Sie Hinweise zur weiteren Bedienung. Wählen Sie mit den -Tasten die zu ändernde Zeile aus. Die Än- derungen werden mit den Tasten vorgenommen. Bildschirmformat: Hier wählen Sie das Format Ihres Fernsehgerätes aus.
EINSTELLUNGEN Standardeinstellungen: Hiermit können Sie die Standardeinstellungen für Bild und Ton wieder herstellen Um das Menü zu verlassen und die Änderungen zu speichern, drücken Sie die -Taste. SPRACHEINSTELLUNGEN Beachten zusätzlich Leisten im unteren Teil der Bild- schirm-Einblendungen! Hier fi n- den Sie Hinweise zur weiteren Bedienung.
EINSTELLUNGEN MENÜ-EINSTELLUNGEN Beachten zusätzlich Leisten im unteren Teil der Bild- schirm-Einblendungen! Hier fi n- den Sie Hinweise zur weiteren Bedienung. Wählen Sie mit den -Tasten die zu ändernde Zeile aus. Die Änderungen werden mit den Tasten vorgenommen. Infobanner-Einblenddauer: Hier können Sie folgende Einblenddauer einstellen: „Permanent“, „Keine“ und dann in 1-Sekunden-Schritten bis zu 15 Sekunden.
EINSTELLUNGEN ALLGEMEINES Beachten zusätzlich Leisten im unteren Teil der Bild- schirm-Einblendungen! Hier fi n- den Sie Hinweise zur weiteren Bedienung. Wählen Sie mit den -Tasten die zu ändernde Zeile aus. Die Änderungen werden mit den Tasten vorgenommen. Zeitzone einstellen: Hier können Sie einstellen, ob die Zeitzone automatisch oder manuell eingestellt werden soll. Zeitzone (GMT): Hier stellen Sie manuell die Zeitzone ein (funktioniert nur, wenn bei „Zeitzone einstellen“...
EINSTELLUNGEN WERKSEINSTELLUNG ABRUFEN Hier setzen Sie alle Einstellungen auf die vorprogrammierten Werkseinstellungen zurück. Es werden alle Ihre persönlichen Einstellungen gelöscht (Favoritenlisten, Pro- gramm-Sortierung usw.)! Wechseln Sie mit den -Tasten auf „Ja“ und bestätigen das Zurücksetzen der Einstellungen mit der -Taste.
PROGRAMM-SUCHLAUF Wählen Sie mit den -Tasten die gewünschte Art des Suchlaufes aus und rufen Sie das gewünschte Untermenü mit der -Taste auf. Sie können wählen zwischen: Automatischer Suchlauf: Hier können Sie einen Suchlauf, über die vom Receiver voreingestellten Übertragungs-Frequenzen oder die von Ihnen gewünschte Frequenzen, laufen lassen.
PROGRAMM-SUCHLAUF AUTOMATISCHER SUCHLAUF verwendeten Frequenzen Symbol-Raten wie die verfügbaren Kanäle können sich je nach Kabelnetzbetreiber unterschei- den. Um die Suchlaufzeit mög- lichst gering zu halten, können Sie sich vorher bei Ihrem Kabelnetz- betreiber informieren, welche Pro- gramme auf welchen Frequenzen und Kanälen mit welchen Symbol- Raten gesendet werden und diese dann entsprechend beim Suchlauf...
Seite 32
PROGRAMM-SUCHLAUF Nach Abschluss des Suchlaufes erhalten Sie die folgende Einblendung (Beispiel): Für den Fall, dass nicht alle im Kabelnetz vorhandenen Programe gefunden wurden, können Sie Einstellung für eine weitere Suche mit den -Tasten auf „Ja“ stellen und die Suche mit der -Taste erneut star- ten.
PROGRAMM-SUCHLAUF ERWEITERTER SUCHLAUF Die Voreinstellung in diesem Suchlauf ist automatisch auf die im Receiver verfügbare niedrigste Start- frequenz und die höchste Endfrequenz eingestellt. Somit werden alle Frequenzen, die der Receiver empfangen kann, nach verfügbaren Programmen durchsucht. Sie können die verschiedenen Einstellungen aber jederzeit mit den -Tasten an Ihre Gegebenheiten anpassen.
PROGRAMM-SUCHLAUF EXPERTENSUCHLAUF Um eine gezielte Su- che nach bestimmten Programmen durch- führen zu können, müssen Ihnen die Angaben der vier Zeilen Frequenz bis Modula- tion zur Verfügung stehen. Wählen Sie mit den -Tasten den zu durchsuchenden Übertragungskanal (mit Übertragungsfrequenz) aus. Wechseln Sie mit den -Tasten in die nächste Zeile.
PROGRAMME SORTIEREN Zur Sortierung der in den Programmlisten (TV und Radio) vorhandenen Programme stehen Ihnen je vier Favoritenlisten für TV und Radio zur Verfügung. Sie können jede Favoritenliste mit beliebigen Programmen befüllen. TV- und Radio-Programme können in einer Favoritenliste aber nicht gemischt werden! Mit der (blau)-Taste wechseln Sie von den TV- zu den Radio-Favoriten-Listen und zurück.
Seite 36
PROGRAMME SORTIEREN Sie erhalten folgende Einblendung: Wählen Sie hier mit den -Tasten die zu ändernde Zeile aus und nehmen Sie Einstellungen mit den -Tasten vor. Sie haben folgende Auswahl-Möglichkeiten: Programme: „Alle“, „Nur frei empfangbare“ oder „Nur verschlüsselte“ Filtern nach: „Kein weiterer Filter“, „Netzwerk“ (z. B. Kabel Deutschland) oder „Anbieter“ (z. B. ARD) Netzwerk (funktioniert nur bei Einstellung „Netzwerk“...
Seite 37
PROGRAMME SORTIEREN Wählen Sie in der Programm-Liste mit den -Tasten das gewünschte Programm aus, das Sie in die Favoriten-Liste aufnehmen wollen. Drücken Sie die -Taste und das Programm wird in der Favoriten-Liste hinten angefügt. Ein Programm, dass sich in einer der vier Favoritenlisten befi ndet, wird in der Programmli- ste mit einem „*“...
TECHNISCHE INFORMATIONEN Wählen Sie mit den -Tasten und der -Taste das gewünschte Menü aus. Programm-Information: Hier können Sie folgende Programm-Informationen betrachten: Frequenz, Parameter, Netzwerk, Anbieter, Service-ID, Teletext-PID, Audio- und Video-PID, Signalstärke und Signalqualität. Systeminformation: Hier werden folgende Informationen bereitgestellt: Hardware-Version, Systemschlüssel, MAC-Adresse, Produkt, Software-Version, Software-Aktualisierung und die Betriebsstunden.
TECHNISCHE INFORMATIONEN SYSTEMINFORMATION UND SOFTWARE-UPDATE ÜBER KABELNETZ Diese Positionen können nicht verändert werden, sondern infor- mieren lediglich über den aktuellen Hard- und Software-Stand. Bestätigen Sie den Start des Suchlaufs nach einer neuen verfügbaren Software mit der -Taste oder bre- chen Sie den Vorgang mit der -Taste ab.
TIMER Drücken Sie die -Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Wählen Sie das Menü „Timer“ mit den -Tasten aus und drücken Sie die -Taste (Direktaufruf Timer-Menü über die (roter Punkt)-Taste vom TV-Bild). Sie erhalten folgende Einblendung (Beispiel): Hinweis: Sie müssen Ihren ex- ternen Recorder iden-...
TIMER Wählen Sie mit den -Tasten die zu ändernde Zeile aus. Die Änderungen werden mit den - und den Ziffern-Tasten vorgenommen. Programm: Stellen Sie hier das Programm ein, das die aufzunehmende Sendung abstrahlt wird. Durch Drücken der -Taste erhalten Sie die Einblendung der Programm-Liste. Mit den -Tasten und der -Taste wählen Sie das gewünschte Programm aus.
SICHERHEIT Drücken Sie die -Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Wählen Sie das Menü „Sicherheit“ mit den -Tasten aus und drücken Sie die -Taste. Geben Sie die Geräte-PIN (Werkseinstellung „0000“) ein und bestätigen Sie diese mit der -Taste. Sie erhalten folgende Einblendung (siehe Beispiel unten): Wählen Sie hier mit den -Tasten die gewünschte Zeile, die Sie verändern wollen, aus und nehmen Sie mit den...
VERSCHLÜSSELTER ZUGANG Drücken Sie die -Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Wählen Sie das Menü „Verschlüsselter Zugang“ mit den -Tasten aus und drücken Sie die -Taste. Sie erhalten folgende Einblendung: Zugang zum Smartcard-Reader Zugang Smartcard Smartcard-Reader Zugang CA-Modul Smartcard im CI-Schacht Common Interface Experten-...
VERSCHLÜSSELTER ZUGANG CRYPTOWORKS CA - SMARTCARD IM SMARTCARD READER Zum Aufruf des Menüs drücken Sie die -Taste. Sie erhalten folgende Einblendung: Wählen Sie mit den -Tasten das gewünschte Menü aus und drücken Sie die -Taste, um es zu öffnen. Die Menüs sind von der jeweilig verwendeten Smartcard abhängig. Bitte folgen Sie den vom Receiver eingeblendeten Anweisungen und Informationen.
VERSCHLÜSSELTER ZUGANG JUGENDSCHUTZ ÄNDERN Wählen Sie mit den -Tasten das Menü „Smartcard-Einstellungen“ aus und drücken Sie die -Taste, um es zu öffnen. Falls gefordert, geben Sie den Smartcard-PIN-Code ein und bestätigen Sie mit der Taste. Geben Sie den neuen PIN-Code ein und bestätigen Sie mit der -Taste.
VERSCHLÜSSELTER ZUGANG CRYPTOWORKS - COMMON (CA-MODUL) In diesem Menü erfahren Sie, welches CA-Modul sich mit welcher Smartcard im CI-Schacht Ihres Receivers befi ndet. Wählen Sie mit den -Tasten das Menü „CryptoWorks - Common“ aus und drücken Sie zum Öffnen die -Taste.
VERSCHLÜSSELTER ZUGANG JUGENDSCHUTZ ÄNDERN Die folgenden Darstellungen sind vom Modul und der Karte abhängig und somit nur als Beispiel gedacht: Wählen Sie mit den -Tasten das Menü „SmartCard Management“ aus und drücken Sie die -Taste, um es zu öffnen. Sie erhalten folgende Einblendung (Beispiel): manchen CAM-Modulen werden Sie - wie bei gesteckter...
Sollten Sie trotz Durchsicht dieser Betriebsanleitung noch Fragen zur Inbetriebnahme oder Bedienung haben oder sollte wider Erwarten ein Problem auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Ver- bindung. Weiterhin steht Ihnen auch unsere Kathrein-Kunden-Hotline zur Verfügung. Telefon: 0900/1122240...
TECHNISCHER ANHANG TECHNISCHE MERKMALE Empfang von digitalen Kabel-TV- und -Radio-Programmen 2.000 Programm-Speicherplätze 16-stelliges alphanumerisches Display mit Status-Icons zur Anzeige von Programm-Namen und Sendeinfos Conax- und Cryptoworks-Entschlüsselungssystem embedded Common Interface für ein CA-Modul ¹ Integrierter Smartcard-Leser ¹ Elektronischer Programm-Führer (EPG) mit Detail-Info ² Geeignet für Software-Download über Kabel ³...