Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kathrein UFD 440
Inhaltszusammenfassung für Kathrein UFD 440
- Seite 1 Betriebsanleitung Twin-ADR-Satelliten-Receiver UFD 440 Bestell-Nr.: 260 462...
-
Seite 2: Vorwort
Wir haben die Bedienungshinweise so verständlich wie möglich verfaßt und so knapp wie nötig gehalten. Zum Verständnis bestimmter Fachausdrücke, die sich nicht übersetzen lassen, haben wir ein kleines Lexikon am Ende dieser Anleitung hinzugefügt. Wir wünschen Ihnen einen guten Empfang und viel Freude an Ihrem neuen Receiver. KATHREIN-Team... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Vorwort................................2 Sicherheitshinweise ............................6 Wichtige Hinweise zum Betrieb ........................6 Längere Abwesenheit/Gewitter........................6 Netzkabel ..............................6 Reinigung ..............................6 Spielende Kinder............................6 Reparatur ..............................6 Aufstellungsort ............................7 Lüftung ............................... 7 Netzspannung ............................7 Feuchtigkeit..............................7 Sonneneinstrahlung/Wärme ........................7 Erdung................................ - Seite 4 Inhalt Änderungen vornehmen .......................... 17 In den Empfangsmodus zurückstellen..................... 18 Tägliche und wöchentliche Einschaltwiederholung ..................18 Videorecorder–Wiedergabe (VCR)......................18 Analoge Radioprogramme ........................... 19 Digital Radio-Empfang (ADR) ........................19 Sparten-Programmauswahl im ADR-Radio-Modus..................20 Weitere Funktionen im ADR-Modus ......................21 Suchlauf für ADR-Programme ........................21 Zurückschalten auf zuletzt empfangenes Programm ..................
- Seite 5 Inhalt 22 kHz-Signal............................35 Tone-Burst und DiSEqC-Signal ........................35 Tone Burst ..............................35 DiSEqC ................................ 35 DiSEqC Repeat............................35 UFO mini ..............................36 Remote Frequenz ............................36 UFO micro..............................36 Ausstattungsmerkmale ..........................37 Technische Daten ............................38 HF-Eigenschaften für beide Tuner......................38 Video ................................
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Im folgenden Abschnitt finden Sie wichtige Hinweise zum Betrieb, Aufstellungsort und Anschluß des Receivers. Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wichtige Hinweise zum Betrieb Längere Abwesenheit/Gewitter Schalten Sie das Gerät bei längerer Abwesenheit und bei Gewitter grundsätzlich mit dem Netzschalter am Gerät aus. -
Seite 7: Wichtige Hinweise Zum Aufstellungsort Und Zur Montage
LNB-Versorgungsspannung Wird das Speisesystem (LNB) mit einer externen Versorgungsspannung versorgt und die LNB-Versorgungsspannung nicht zur Polaritätsumschaltung verwendet (z.B. Kathrein Einkabelspeisesystem UAS 330), so muß die LNB-Versorgung des Receivers auf „Aus“ gestellt werden (siehe Abschnitt „Grundeinstellungen, LNB- Versorgungsspannung“). Wird die Umschaltung nicht vorgenommen, so kann der Receiver Schaden neh-... -
Seite 8: Bedienelemente, Anzeigen Und Anschlüsse
In diesem Abschnitt finden Sie eine kurze Beschreibung aller Bedienelemente, An- zeigen und Anschlüsse. Die hier vorgestellten Tastensymbole finden Sie auch bei der Beschreibung der Bedienabläufe. Ansicht Vorderseite ADR SATELLITE RECEIVER 440 Ansicht Rückseite ADR-DIG UFD 440 260462 DiSEqC1.1 IF INPUT IF INPUT B 920-2150MHz AUDIO... -
Seite 9: Bedienelemente Vorderseite
Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Bedienelemente Vorderseite Anschlüsse auf der Rückseite Netzschalter (mit Netztrennung) VHF/UHF-Antennenausgang (Fernsehsignal Modulator-Ausgang, K 38 voreingestellt ) Tasten zur Programmwahl Schrittweise Programmwahl (abwärts und aufwärts). Satelliten-ZF-Signaleingang A und Umschalten von TV- auf Radiobetrieb und Umschalten von Ausgang der LNB-Versorgungsspannung Tuner A auf B durch gleichzeitiges Drücken beider Tasten Audioausgang, rechter Kanal (Cinch-Buchse) 8stellige 14-Segmentanzeige zur Anzeige des eingestellten... -
Seite 10: Anschluß Und Inbetriebnahme
Anschluß und Inbetriebnahme Anschluß und Inbetriebnahme Für den Fachhändler Der folgende Abschnitt ist speziell für den Fachhändler gedacht. Sie müssen daher diesen Abschnitt nicht beachten, wenn Sie die Installation nicht selbst durchführen. Im Abschnitt „Anschlußbeispiele“ finden Sie Musterkonfigurationen. Vorsicht Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn die Installation vor- schriftsmäßig durchgeführt wurde. -
Seite 11: Hf-Anschluß
Anschluß und Inbetriebnahme HF-Anschluß Besitzt Ihr TV-Gerät keine Sparbuches, so wird die Verbindung zum TV-Gerät (ge- gebenenfalls über den Videorecorder) mit einem Koaxialkabel hergestellt. • Ziehen Sie in diesem Fall das Koaxialkabel vom Antenneneingang des Video- recorders bzw. vom Fernsehgerät ab (wenn kein Videorecorder angeschlossen ist) und schließen es am terrestrischen Antenneneingang (11, Ansicht Rück- seite) des Satelliten-Receivers an. -
Seite 12: Scartanschluß / Hf-Kanal Einstellen / Funktion Prüfen
Soll der Receiver von einem Platz aus bedient werden, der mit der Fernbedienung nicht erreichbar ist, so kann an der „Data“-Buchse (12, Ansicht Rückseite) der ex- terne Infrarotsensor URS 200 von Kathrein angeschlossen werden. Der Infrarot- sensor kann zudem in einen anderen Raum verlegt werden, in dem eine HiFi- Anlage mit dem Sat-Receiver verbunden ist. -
Seite 13: Bedienung Des Receivers
Bedienung des Receivers Bedienung des Receivers In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit Ihrem Receiver Fernseh- sowie analoge und digitale Radioprogramme (ADR – ASTRA Digital Radio) anwählen, die ge- wünschte Lautstärke einstellen und die Timer-Funktionen programmieren können. Bei der Beschreibung der Funktionen gehen wir davon aus, daß der Receiver be- reits ordnungsgemäß... -
Seite 14: Programm Wählen
Bedienung des Receivers Programm wählen • Verwenden Sie die Zifferntasten … , um das gewünschte Programm di- rekt zu wählen. Beispiel für eine dreistellige Eingabe (Freie Eingabe – siehe Grundeinstellung): Anwahl des Programmplatzes 147 • 1 eingeben, es erscheint die Anzeige für Programmplatz 1 •... -
Seite 15: Stummschaltung
Bedienung des Receivers Hinweis Im Menüpunkt „Stereo-Breite" läßt sich die Stereo-Basis-Breite individuell einstel- len. Mit „Pseudo-Stereo" wird bei Monoempfang ein Stereoeffekt simuliert, er sollte da- her nur bei Monoempfang aktiviert werden. Wurde Pseudo-Stereo auf „Ein“ gestellt, so kann die Stereo-Breite nicht mehr ver- ändert werden. -
Seite 16: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Bedienung des Receivers Datum und Uhrzeit einstellen. • Drücken Sie die Taste , um das Menü für die Einstellung von Zeitanzeige, Da- tum und Uhrzeit aufzurufen. Folgende Bildschirmanzeige erscheint : >Zeitanzeige: >AUS Datum: 22.04.99 Uhrzeit: 16:00 + - 0 – 9 TIM OK STBY TTIM = u, STBY = v In diesem Menü... -
Seite 17: Timer Einstellen
Bedienung des Receivers Timer einstellen Das Gerät befindet sich im Normalbetrieb. • Drücken Sie die Taste zweimal, um das Menü für die Timer-Einstellung aufzurufen. Folgende Bildschirmanzeige erscheint : Datum Start Stop > --.--. --.--. --.--. P001 22.04. 16:00 18:00 P000 22.04. -
Seite 18: In Den Empfangsmodus Zurückstellen
Bedienung des Receivers In den Empfangsmodus zurückstellen • Drücken Sie die Taste um wieder in den Empfangsmodus zu gelangen. Hinweis Sobald der Timer auf Aufnahme schaltet, wird in der LED-Anzeige für 3 Sekunden „RECORD“ angezeigt. Während der Aufnahmezeit sind die Programmwahltasten für den Scart-Ausgang blockiert. -
Seite 19: Umschalten Zwischen Tv- Und Radiobetrieb
Bedienung des Receivers Umschalten zwischen TV- und Radiobetrieb Mit Ihrem Twin-Receiver können Sie TV-Programme, analoge Radioprogramme und ADR-Programme (ASTRA Digital Radio ) empfangen. • Nach dem Einschalten befindet sich der Receiver im TV- oder Radiomodus (abhängig vom Modus beim letzten Ausschalten). •... -
Seite 20: Sparten-Programmauswahl Im Adr-Radio-Modus
Bedienung des Receivers Sparten-Programmauswahl im ADR-Radio-Modus Die digitalen Radioprogramme werden vom Programmanbieter in verschiedene Sparten unterteilt. Der Receiver bietet die Möglichkeit, nur die Sender einer be- stimmten ausgewählten Sparte aufzurufen. Drücken Sie hierfür die Taste Im Bildschirmmenü erscheint: ADR – Sparten – Auswahl >Taste ´1´:>CLASSIC Taste ´2´: POP Taste ´3´: OLDIES... -
Seite 21: Weitere Funktionen Im Adr-Modus
Bedienung des Receivers Weitere Funktionen im ADR-Modus Der Receiver UFD 440 bietet die Möglichkeit, die mitgesendeten Informationen nicht nur auf dem Bildschirm, sondern auch über die LED-Anzeige darzustellen. Die TTA-Daten werden als Laufschrift (Scrolling) wiedergegeben. Sie haben so im ADR-Modus die Möglichkeit, sich die TTA-Daten und den Radio- text auch ohne TV-Gerät anzeigen zu lassen. -
Seite 22: Zurückschalten Auf Zuletzt Empfangenes Programm
Bedienung des Receivers Nach Beenden des Suchlaufs schaltet der Receiver in Bereitschaft. Hinweis Für den Suchlauf muß dieser im Grundeinstellungsmenü eingeschaltet sein, siehe Grundeinstellungsmenü. Zurückschalten auf zuletzt empfangenes Programm Mit der Taste (Last = Letztes Programm) und der Taste können Sie auf das vorher eingestellte Programm zurückschalten und durch nochmaliges Drücken wieder zurück. -
Seite 23: Bedienen Ohne Fernbedienung
Bedienung des Receivers Bedienen ohne Fernbedienung Nach Einschalten des Satellitenreceivers befindet sich das Gerät grundsätzlich im letzten Betriebszustand „ein“. Wurde das Gerät im Stand-by-Betrieb mit der Netztaste am Gerät ausgeschaltet, so schaltet es beim Einschalten wieder in den Stand-by-Betrieb. Sollten die Batterien der Fernbedienung einmal vollständig entladen sein, so kön- nen Sie den Receiver durch gleichzeitiges Drücken der beiden Tasten an der Gerätevorderseite einschalten. -
Seite 24: Programmierung Von Tv-Programmen
Programmierung von TV-Programmen Programmierung von TV-Programmen Der Satellitenempfänger wurde bereits im Werk für Satellitenempfangsanlagen mit Speisesystemen (Empfangssystem) mit 9,75 GHz Oszillatorfrequenz vorprogram- miert. Alle eingestellten Programme sind in der beiliegenden Tabelle aufgeführt. Falls Sie in Ihrer Satellitenempfangsanlage ein Speisesystem mit einer anderen Oszillatorfrequenz verwenden, muß... -
Seite 25: Videomenü
Programmierung von TV-Programmen • Verändern Sie die Werte stufenweise mit den Tasten. • Drücken Sie die Taste zweimal, um Ihre Einstellungen zu speichern. • Verlassen Sie das Menü mit der Taste Die Einstellungen gelten für den TV- und VCR-Zweig. Hinweis In der weiteren Beschreibung wird mehrmals auf das Speichern der Einstellungen hingewiesen. -
Seite 26: Orbitposition
Programmierung von TV-Programmen Orbitposition Im Menüpunkt „Orbit Position“ wird die Einteilung der Satelliten in die Orbitpositio- nen 1 bis 4 vorgenommen. Diese Einteilung ist für die Signalauswahl mit dem 22 kHz-Signal, bzw. Tone-Burst- oder DiSEqC-Schaltsignal, bei Empfang von zwei oder mehreren Satelliten erfor- derlich. -
Seite 27: Audiomenü
Programmierung von TV-Programmen Programmname In der Zeile „Programmname“ (im Videomenü) haben Sie die Möglichkeit, eine 5stellige Senderkurzbezeichnung nach Ihren Wünschen einzugeben. • Wählen Sie mit der Taste den Menüpunkt „Programmname“. • Stellen Sie mit den Tasten das 1. Zeichen ein. •... -
Seite 28: Audio-Deemphasis (Nur Bei Betriebseinstellung „Mono Breit")
Programmierung von TV-Programmen Die Eingabe der Audioträgerfrequenz mit den Zifferntasten … erfolgt drei- stellig im Bereich von 5,00 bis 8,80 MHz. Im Stereomodus ist die Frequenz für den linken Tonkanal einzugeben. Die Frequenz für den rechten Tonkanal liegt dabei automatisch um 180 kHz über der linken Tonfrequenz. Audio-Deemphasis (nur bei Betriebseinstellung „Mono breit“) Stellen Sie die Deemphasis auf besten Klangeindruck auf „50 µs"... -
Seite 29: Programmierung Von Radioprogrammen
Programmierung von Radioprogrammen Programmierung von Radioprogrammen Von den Programmanbietern werden über die Satelliten auch Radioprogramme gesendet. Im Menü „Radio“ können Sie neue Programme speichern. Die Einstellungen für die Radioprogramme im „Radio-Modus“ erfolgen in der glei- chen Weise wie im „TV-Modus“. Radioprogramme einstellen •... -
Seite 30: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Grundeinstellungen Im Grundeinstellungsmenü wird die Anpassung des Satellitenreceivers an die Sa- telliten-Empfangsanlage vorgenommen. Wichtig Der Receiver wurde bereits im Werk für Standard-Satellitenempfangsanlagen vor- programmiert. Änderungen an der Grundeinstellung sind daher nur erforderlich, wenn Ihre Emp- fangsanlage von diesem Anlagentyp abweicht, bzw. Sie andere Einstellungen wünschen. -
Seite 31: Modulator-Ausgangskanal
LNB-Versorgungsspannung Hier können Sie die Stromversorgung für das Speisesystem ausschalten, wenn die Stromversorgung durch eine externe Stromversorgung und die Signalauswahl auch nicht über die LNB-Versorgungsspannung vorgenommen wird (z.B. Kathrein Einkabelspeisesystem UAS 330). Hinweis Befinden sich in der Empfangsanlage Umschaltmatrizen, so muß die LNB- Versorgungsspannung auf alle Fälle eingeschaltet sein. -
Seite 32: Bildschirmeinblendungen (Osd)
Stellen Sie in diesem Fall die Anzeige auf „High“. Werkseinstellung: Low Fernbedienung Der Receiver erkennt die Befehlssätze für die Kathrein-Fernbedienungen mit 24 und mit 26 Tasten. Bei der Auslieferung liegt dem Receiver die Fernbedienung mit 26 Tasten bei. Dieser Befehlssatz ist auch bei der Auslieferung eingestellt. Belas- sen Sie die Einstellung daher in dieser Einstellung „26 Tasten“... -
Seite 33: Oszillatorfrequenz
Der Receiver erzeugt die Frequenz, auf die er sich einstellen muß, durch Subtrak- tion der Oszillatorfrequenz von der zu jedem Programm abgespeicherten Satelli- tensendefrequenz. Sie können damit den UFD 440 ganz einfach auf andere Emp- fangssysteme einstellen, ohne jeden einzelnen Programmplatz umprogrammieren zu müssen. -
Seite 34: Diseqc-Menü
Von Eutelsat wurde gemeinsam mit Philips das „DiSEqC“-Steuersignal entwickelt. Beim diesem Steuersignal handelt es sich um eine spezielle Modulation (Pulsbrei- tenmodulation) des bereits vorhandenen 22 kHz-Signals. Der Receiver UFD 440 verfügt über das • DiSEqC Tone-Burst-Steuersignal (auch als Simple DiSEqC oder einfach DiSEqC bezeichnet) und über das... -
Seite 35: 22 Khz-Signal
Grundeinstellungen 22 kHz-Signal In diesem Menüpunkt wird festgelegt, ob mit dem 22 kHz-Signal zwischen dem unteren und oberen Frequenzbereich eines Satelliten (Low/High) oder zwischen 2 Satellitenpositionen (Pos. A/B) umgeschaltet werden soll. 22 kHz oder 22 kHz High/Low Freq. Bereich 22 kHz Pos. -
Seite 36: Ufo Mini
Dabei erfolgt die Steuerung und Kommunikation zwischen dem Receiver und der Kathrein „UFO micro" Anlage über den Rückweg des Koaxialkabels. Wird der Receiver UFD 440 an einer „UFO micro“ Empfangsanlage betrieben, muß im Menüpunkt „UFO micro" auf „Ein" gestellt werden. -
Seite 37: Ausstattungsmerkmale
Ausstattungsmerkmale Ausstattungsmerkmale Der Receiver UFD 440 ist mit folgenden Merkmalen ausgestattet: • 2 Tuner zum gleichzeitigen Betrieb von Fernsehgerät und Videorecorder • Empfang von TV- sowie digitalen (ADR) und analogen Radioprogrammen • 250 Programmspeicherplätze für TV- und analoge Radioprogramme • 250 ADR-Programmspeicherplätze •... -
Seite 38: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten HF-Eigenschaften für beide Tuner Sat-ZF-Frequenzbereiche 2 x 920…2150 MHz Eingangspegelbereich 48 bis 78 dBµV ZF-Frequenz 479,5 MHz ZF-Bandbreite 27 MHz FM-Schwelle 7 dB max. Video Frequenzbereich 20 Hz…5 MHz 75 Ω Ausgangsspannung Deemphasis CCIR Rec. 405 / 625 Zeilen 54 dB typ. -
Seite 39: Anschlüsse
Technische Daten LNB-Versorgungsspannung 0, +14 V (vert.), +18 V (hor.) LNB-Versorgungsstrom 2 x 250 mA max. oder 1 x 400 mA max. Steuersignal 22 kHz-Rechteck 0,6 V DiSEqC 1.1 Tone Burst Anschlüsse 2 F-Buchsen 75 Ω Sat-ZF-Eingänge Modulator IEC-Buchse 75 Ω - Eingang IEC-Stecker 75 Ω... -
Seite 40: Scart-Buchsenbelegung
Technische Daten Scart-Buchsenbelegung Signal Kontakt-Nr. TV Decoder Audio rechts / Ausgang Audio rechts / Eingang Audio links / Ausgang Audio / Masse Blau / Masse Audio links / Eingang Blau-Signal Schaltspannung Grün / Masse Datensignal Grün-Signal Datensignal Rot / Masse Daten / Masse Rot-Signal Austastsignal... -
Seite 41: Anschlußbeispiele / Servicehinweis
Anschlußbeispiele / Servicehinweis Koaxialkabel Scartkabel Koaxialkabel IF INPUT B ADR-DIG 920-2150MHz UFD 440 260462 DiSEqC 14/18V max. 400mA IF INPUT 22kHz AUDIO 920-2150MHz 14/18V max. 400mA DECODER DATA 22kHz ADR-OPT RADIO 230V~50Hz 22W max Scartkabel Cinchkabel LWL-Kabel Decoder (z.B. Premiere) - Seite 42 Anschlußbeispiele / Servicehinweis Koaxialkabel IF INPUT B ADR-DIG 920-2150MHz UFD 440 260462 DiSEqC 14/18V max. 400mA IF INPUT 22kHz AUDIO 920-2150MHz 14/18V max. 400mA DECODER DATA 22kHz ADR-OPT RADIO 230V~50Hz 22W max Decoder HiFi-Anlage Koaxialkabel Koaxialkabel Anschluß eines Sat-Receivers an ein TV-Gerät und einen Videorecorder mittels Koa- xialkabel, einer HiFi-Anlage zum Empfang von Sat-Radioprogrammen und eines Decoders für Pay-TV-Programm...
-
Seite 43: Glossar
Glossar Glossar 22 kHz-Schaltsignal Tonsignal zur Steuerung verschiedener Polarisation- sebenen in einer komplexen Sat-Verteilanlage. ADR (ASTRA Digital Radio) Digitaler Rundfunkempfang via Satellit Deemphasis Bearbeitung von Audio- und Videosignalen zur opti- malen Übertragung. DiSEqC (Digital Equipment Control) Steuersignal für LNB und Schalteinheiten zur Aus- wahl des gewünschten Satelliten DNR (Dynamic Noise Reduktion) Dynamische Rauschreduktion... - Seite 44 KATHREIN-Werke KG Telefon (0 80 31) 18 40 Fax (0 80 31) 18 43 06 ë ë Anton-Kathrein-Straße 1-3 Postfach 10 04 44 D-83004 Rosenheim ë ë...