Inhaltsverzeichnis
Werbung
12 EULA-Bestimmungen
BESCHREIBUNG ANDERER RECHTE UND EINSCHRÄNKUNGEN.
• Einschränkungen im Hinblick auf Zurückentwicklung (Reverse Engineering),
Dekompilierung und Disassemblierung. Sie sind nicht berechtigt, die SOFTWARE
zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, dass (und nur
insoweit) diese Einschränkung durch das anwendbare Recht ausdrücklich untersagt ist.
• Einziges GERÄT. Die GERÄTE-Software wird in Verbindung mit dem GERÄT als
einheitliches integriertes Produkt lizenziert. Die GERÄTE-Software, die im ROM (Read
Only Memory = Nur-Lese-Speicher) des GERÄTS installiert ist, darf nur als Teil des
GERÄTS verwendet werden.
• Einziges EULA. Das Paket für das GERÄT enthält möglicherweise mehrere Versionen
dieses EULAs, wie z.B. mehrere Übersetzungen und/oder Medienversionen dieses EULAs
(z.B. im Benutzerhandbuch und in der Software). Selbst wenn Sie mehrere Versionen des
EULAs erhalten, verfügen Sie nur über eine Lizenz für eine (1) Kopie der
GERÄTE-Software.
• KEINE VERMIETUNG. Sie sind nicht berechtigt, die SOFTWARE zu vermieten, zu
verleasen oder zu verleihen, außer wenn dies von SAGEM SA für geleaste Hardware
speziell autorisiert wurde.
GENEHMIGTER ZUSÄTZLICHER TEXT, FALLS DAS GERÄT GELEAST IST:
GELEASTE HARDWARE. Falls Sie das GERÄT unter den Bestimmungen eines
Leasingvertrags von SAGEM SA oder einem Drittvertreter von SAGEM SA erhalten, gelten
die folgenden zusätzlichen Bestimmungen: (i) Sie sind nicht berechtigt, die SOFTWARE
als Teil der Übertragung des GERÄTS an einen anderen Benutzer zu übertragen,
unabhängig davon, ob eine dauerhafte Übertragung der SOFTWARE zusammen mit dem
GERÄT in diesem EULA anderweitig gestattet wird oder nicht, (ii) Ihre Rechte in Bezug auf
Updates der SOFTWARE werden durch den Leasingvertrag festgelegt, den Sie für das
GERÄT unterzeichnet haben, und (iii) Sie sind nicht berechtigt, die SOFTWARE nach
Ablauf Ihres Leasingvertrags zu verwenden, es sei denn, Sie kaufen das GERÄT von
SAGEM SA.
• Softwareübertragung. Sie sind berechtigt, alle Ihre Rechte aus diesem EULA dauerhaft
zu übertragen, vorausgesetzt, die Übertragung erfolgt als Teil eines Verkaufs oder einer
Übertragung des GERÄTS, Sie behalten keine Kopien zurück, Sie übertragen die
vollständige SOFTWARE (einschließlich aller Komponenten, der Medien und der
gedruckten Materialien, aller Updates, dieses EULAs und, sofern anwendbar, des/der
Certificates of Authenticity (Echtheitszertifikat)), und die/der Empfänger/in stimmt den
238
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
