Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sagem my411C
Inhaltszusammenfassung für Sagem my411C
- Seite 1 253005637_LU_my411C_de.book Page 1 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09...
- Seite 2 253005637_LU_my411C_de.book Page 2 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09...
- Seite 3 253005637_LU_my411C_de.book Page 3 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines SAGEM-Telefons und empfehlen Ihnen, dieses Handbuch gründlich zu studieren, damit Sie Ihr Telefon optimal nutzen können. Ihr Telefon ist für den Einsatz in den verschiedenen internationalen Netzen (GSM 900 MHz und DCS 1800 MHz bzw.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
253005637_LU_my411C_de.book Page 4 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Inhalt Beschreibung ..........6 Kamera ............26 Einlegen der SIM-Karte und des Akkus ....... 9 Aufnehmen und speichern eines Fotos......26 Einstecken der Speicherkarte ........10 Aufnehmen eines Videos ...........28 Umgang mit der Speicherkarte ........10 Multimedia.......... - Seite 5 253005637_LU_my411C_de.book Page 5 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Sicherheit..............46 Browser..............48 Multimedia ..............48 Hilfe ................49 Technische Merkmale....... 50 Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise........52 SAR ................52 Hinweis zur Reduzierung der Belastung durch Funkwellenfelder............52 Richtlinie zur Sicherheit ..........53 Umwelt...............
-
Seite 6: Beschreibung
253005637_LU_my411C_de.book Page 6 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Beschreibung Rote Taste: Kurz drücken: Einschalten - Lang drücken: Ausschalten Im Zusammenhang mit einem Anruf: Anruf abweisen – auflegen In einem Menü: Zurück zum Ruhedisplay Grüne Taste: Kurzes Drücken: Freisprechmodus aktivieren/deaktivieren (Hinweis: Verwenden Sie das Handy im Freisprechmodus nicht in der Nähe des Ohrs. - Seite 7 253005637_LU_my411C_de.book Page 7 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Im Ruhedisplay: Langes Drücken: Ruhemodus. Im Modus zur Annahme eines Anrufs: Melodie ausschalten (kurz drücken). Im Modus zur Einstellung der Melodie: Aktivieren/Deaktivieren der Melodie Beendet die Audiowiedergabe in einem Video, in einer Mitteilung oder in einem Spiel Durch langes Drücken auf die Taste 1 wird Voicemail aufgerufen (falls die Nummer im Menü...
- Seite 8 253005637_LU_my411C_de.book Page 8 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Kurzes Drücken: Kamera Eingehender Anruf: Lautstärkeneinstellung Kurzes Drücken: beendet Langes Drücken: zum den Klingelton. nächsten oder letzten Langes Drücken: lehnt den Song wechseln Anruf ab. Im Standby-Modus, bei Beim Anhören von Musik: geschlossener Klappe Sub-LCD Vom Bildschirm im...
-
Seite 9: Einlegen Der Sim-Karte Und Des Akkus
253005637_LU_my411C_de.book Page 9 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Einlegen der SIM-Karte und des Akkus HINWEIS Je nach Modell, Netzkonfiguration und den damit verbundenen Vertragstypen sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar. Ihr Handy wird über die IMEI-Nummer identifiziert. Notieren Sie diese Nummer, und bewahren Sie sie getrennt von Ihrem Handy auf. -
Seite 10: Einstecken Der Speicherkarte
253005637_LU_my411C_de.book Page 10 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Einstecken der Speicherkarte Öffnen Sie die Schutzabdeckung des Steckplatzes seitlich am Telefon und schieben Sie die Karte so weit ein, bis sie hörbar einrastet. Vor dem Herausnehmen der Karte überprüfen Sie zuerst, ob keine Anwendung auf die Karte zugreift, dann drücken Sie leicht auf das obere Ende der Karte, damit sie sich löst und ziehen sie aus dem Schlitz. -
Seite 11: Ruhedisplay
253005637_LU_my411C_de.book Page 11 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Ruhedisplay Das Ruhedisplay kann folgende Informationen enthalten: 1 - Die Symbole der Titelleiste: Akku (Wenn dieses Symbol rot blinkt, muss der Akku sofort aufgeladen werden.) Ruhemodus (Melodie ausgeschaltet) Es sind nur Notrufe möglich. Feldstärkenanzeige (zwischen 0 und 5 Balken) Empfangen von Mitteilungen(Mitteilung lesen), Blinkend: Speicher voll (einige Mitteilungen löschen) Grau: GPRS nicht verfügbar:... -
Seite 12: Schnellreferenz
253005637_LU_my411C_de.book Page 12 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Schnellreferenz Informationen auf der SIM-Karte Um Ihr Telefon verwenden zu können, benötigen Sie eine so genannte SIM-Karte. Sie enthält persönliche Informationen, die Sie ändern können: Geheimcodes (PINs, Personal Identification Numbers): Mit diesen Codes können Sie Ihre SIM-Karte und Ihr Telefon vor unerlaubtem Zugriff schützen. -
Seite 13: Ein-/Ausschalten
253005637_LU_my411C_de.book Page 13 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Hinweis: Wenn dreimal nacheinander ein falscher PIN-Code eingegeben wurde, wird die SIM-Karte gesperrt. In diesem Fall müssen Sie Folgendes ausführen: Geben Sie den PUK-Code (Personal Unblocking Key) ein, den Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben, und bestätigen Sie die Eingabe. -
Seite 14: Erstes Gespräch
253005637_LU_my411C_de.book Page 14 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Erstes Gespräch Geben Sie die Nummer ein, die Sie anrufen möchten. Drücken Sie Während die Verbindung hergestellt wird, blinkt das Symbol für ein aktives Gespräch auf dem Display, und möglicherweise wird durch Rufzeichen der Aufbau der Verbindung angezeigt. Während die Verbindung hergestellt wird, blinkt das Telefon-Symbol. -
Seite 15: Bedienung Des Telefons
253005637_LU_my411C_de.book Page 15 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Bedienung des Telefons Verbessern der Antennenleistung Die Antenne ist in Ihrem Telefon unter dem unteren Teil der hinteren Abdeckung eingebaut. Vermeiden Sie es daher, diesen Bereich bei eingeschaltetem Telefon mit den Fingern abzudecken. -
Seite 16: Aufladen Des Akkus
Das Gehäuse des Akkus darf unter keinen Umständen geöffnet werden. Verwenden Sie nur Ladegeräte und Akkus, die von SAGEM zugelassen sind (siehe Katalog von SAGEM). Die Verwendung anderer Ladegeräte- oder Akkutypen kann gefährlich sein oder zum Verlust der Garantie führen. -
Seite 17: Kontakte
253005637_LU_my411C_de.book Page 17 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Kontakte Benutzen des Telefonbuchs Öffnen Sie das Menü Kontakte. Sofern bereits Kontakte eingerichtet wurden, wird die Kontaktliste angezeigt (entsprechenden Informationen finden Sie in Speichern eines neuen Kontakts). Wenn ein Kontakt ausgewählt ist, wird in der Titelleiste ein Symbol angezeigt: Kontakt ist auf der SIM-Karte gespeichert Kontakt ist im Telefon gespeichert Kontakt ist im Systemverzeichnis gespeichert. -
Seite 18: Anrufen Eines Kontakts
253005637_LU_my411C_de.book Page 18 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Anrufen eines Kontakts Sie haben dazu mehrere Möglichkeiten: Wählen Sie einen Kontakt aus. Drücken Sie , um den Anruf zu tätigen. Wählen Sie einen Kontakt aus, und drücken Sie OK. Daraufhin wird die entsprechende Rufnummer angezeigt. Drücken Sie [Anruf], um den Anruf zu tätigen. -
Seite 19: Exportieren
253005637_LU_my411C_de.book Page 19 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Über Bluetooth ® senden Zum Senden der Details eines, mehrerer oder aller Kontakte per Bluetooth ® Neue Kurzwahl Sie können dem ausgewählten Kontakt eine der verfügbaren Nummern zuordnen (siehe Kurzwahl auf Seite 18). Auf SIM kopieren/Auf Telefon kopieren Mit diesen Befehlen können Sie Telefonbuchkontakte von einem Speicher in den anderen kopieren. -
Seite 20: Liste Der Empfänger
253005637_LU_my411C_de.book Page 20 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Geschäfts-vCard/Visitenkarte Die Details eines im Telefonspeicher gespeicherten Kontakts können in einer Visitenkarte gespeichert werden. Wählen Sie einen Kontakt aus, und drücken Sie [Optionen]. Wählen Sie Geschäfts-Card und [OK]. Die Details werden als Visitenkarte gespeichert. Dann können Sie diese lesen, ®... -
Seite 21: Mitteilung
253005637_LU_my411C_de.book Page 21 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Mitteilung Über dieses Menü können Sie SMS- und MMS-Mitteilungen senden. Mit MMS („Multimedia Message Service“) können Sie Ihren Mitteilungen Fotos, Audiodateien und andere Inhalte hinzufügen. Solche Mitteilungen können sogar mehrere Dias enthalten. -
Seite 22: Speichern Der Mitteilung
253005637_LU_my411C_de.book Page 22 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Verwenden des T9-Modus Drücken Sie jeweils nur ein Mal die dem gewünschten Buchstaben entsprechende Taste und bilden Sie das Wort, indem Sie die Tasten für die verschiedenen Buchstaben drücken, ohne dabei die Anzeige zu beachten: Das Wort wird hervorgehoben angezeigt. -
Seite 23: Senden Der Mitteilung
253005637_LU_my411C_de.book Page 23 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Senden der Mitteilung Drücken Sie nach der Eingabe des Textes den Navigator, oder drücken Sie [Optionen], und wählen Sie Empfänger hinzuf.. Geben Sie die Nummer des Empfängers ein, oder wählen Sie sie im Telefonbuch durch Drücken von [Optionen] und Auswählen von Telefonbuch aus. -
Seite 24: Mailbox Anrufen
253005637_LU_my411C_de.book Page 24 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Gesendet Im Menü Gesendete Mitteilungen werden alle gesendeten Mitteilungen gespeichert, wenn die Option Gesend. Mitteil. spei. im Menü Optionen aktiviert wurde (siehe Seite 24). Werden zu viele Mitteilungen gespeichert, nehmen diese schnell den gesamten verfügbaren Speicherplatz ein. Es können dann keine neuen Mitteilungen mehr empfangen werden. - Seite 25 253005637_LU_my411C_de.book Page 25 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Weitere Einstellungen • Empf.-Best. send.: Mit dieser Option können Sie festlegen, dass der Absender der Mitteilung benachrichtigt wird, wenn die Nachricht übertragen wurde. • MMS ignorier: Aktivieren Sie diese Option, wenn auf Ihrem Telefon keinerlei MMS-Mitteilungen empfangen werden sollen.
-
Seite 26: Kamera
253005637_LU_my411C_de.book Page 26 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Kamera Über dieses Menü können Sie Fotos oder Videos für die unterschiedlichsten Verwendungszwecke machen. Sie können sie z.B. an ein anderes Telefon oder eine Internet-Adresse senden, sie speichern oder als Wallpaper oder Bildschirmschoner benutzen. -
Seite 27: Aufnehmen Eines Fotos
253005637_LU_my411C_de.book Page 27 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Aufnehmen eines Fotos Drücken Sie OK, das Foto wird aufgenommen und bleibt auf dem Telefon-Display angezeigt. Hinweis: Wenn Sie die Taste [Zurück] drücken, gelangen Sie zurück zur vorherigen Anzeige, und das eben aufgenommene Foto wird gelöscht. -
Seite 28: Aufnehmen Eines Videos
253005637_LU_my411C_de.book Page 28 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Aufnehmen eines Videos Wählen Sie das Menü Kamera und danach , um in den Videomodus zu wechseln. Wählen Sie ggf. die folgenden Einstellungen, indem Sie [Optionen] drücken: • Videoton: Mit dieser Option können Sie auswählen, ob während der Videoaufzeichnung auch Audio aufgenommen werden soll. -
Seite 29: Multimedia
253005637_LU_my411C_de.book Page 29 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Multimedia Das Menü Multimedia enthält die Verzeichnisse mit sämtlichen Multimedia-Objekten, die Sie mit Ihrem Telefon gespeichert haben sowie sämtlichen Downloads (Fotos, Videos, Klingeltöne, Musik, usw.). Durch Drücken des Navigators nach rechts oder links können Sie zwei Registerkarten anwählen: Registerkarte Handy (Telefonspeicher) Registerkarte Eigene microSD™... -
Seite 30: Wiedergabe
253005637_LU_my411C_de.book Page 30 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Wiedergabe Kurzes Drücken: Lautstärkeneinstellung Vom Bildschirm im Ruhezustand: Langes Drücken: zum nächsten oder letzten Kurzes Drücken: Zugriff auf Musik-Player (Klappe Song wechseln geöffnet) Langes Drücken: Zugriff auf Musik-Player und Abspielen starten Im Menü... -
Seite 31: Wiedergeben Von Musik
253005637_LU_my411C_de.book Page 31 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Wenn Sie auf einer Playlist [Optionen] drücken, können Sie deren Inhalt anzeigen oder abspielen, Musik hinzufügen, eine neue Playlist erstellen, eine löschen oder deren Namen ändern. Wählen Sie [Optionen] in der Registerkarte Player. •... -
Seite 32: Wap
253005637_LU_my411C_de.book Page 32 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 WAP (Wireless Application Protocol): Ein Protokoll, das die Internetsprache in die Sprachen WML und HTML übersetzt, die von einem Mobiltelefon gelesen werden kann. Mit Hilfe der WAP-Funktion können Sie auf bestimmte Websites zugreifen. -
Seite 33: Wap-Verbindung
253005637_LU_my411C_de.book Page 33 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 WAP-Verbindung Im GPRS-Netz wird die Verbindung zu einem WAP-Dienst nicht abgebrochen, wenn ein Anruf eingeht. Sie können den Anruf problemlos entgegennehmen. Bei einer Verbindung über das GSM- oder GPRS-Netz blinkt das @-Symbol. Sobald es aufhört zu blinken, wird eine detaillierte Gebührenerfassung für den Anruf gestartet. -
Seite 34: Spiele
Spiele Das Telefon enthält abhängig vom Modell ein oder mehrere Spiele. Sie können weitere Spiele herunterladen. Mit dem SAGEM Mobiltelefon, das Sie erworben haben, können Sie Anwendungen und Spiele herunterladen, die über das integrierte Java™-Modul auf Ihrem Telefon ausgeführt werden. -
Seite 35: Organizer
253005637_LU_my411C_de.book Page 35 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Organizer Wecker Über dieses Menü können Sie die gewünschte Weckzeit einstellen und den Wecker aktivieren. Der Wecker funktioniert auch, wenn das Mobiltelefon ausgeschaltet ist. Auf dem Ruhedisplay wird das Symbol für den Wecker angezeigt. Anwendungen (Siehe Kapitel Spiele). -
Seite 36: Rechner
253005637_LU_my411C_de.book Page 36 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Synchronisieren: Je nachdem welche Optionen Ihnen Ihr Betreiber mit einer GSM oder GPRS Verbindung von Ihrem Telefon bietet, können Sie Ihren Organizer mit Ihren im Netzwerk Ihres Betreibers gespeicherten Archiven synchronisieren. Außerdem können Sie Ihren Organizer mit Ihren in Ihrem Computer gespeicherten Archiven ®... -
Seite 37: Aufgaben
253005637_LU_my411C_de.book Page 37 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Taschenrechner Mit dieser Option können Sie den umgerechneten Wert direkt im Rechner verwenden. Aufgaben In diesem Menü können Sie Aufgaben hinzufügen, Aufgaben in Kategorien verwalten und alle Aufgaben in der Liste löschen. Wenn keine Aufgaben vorhanden sind, können Sie direkt auf die folgenden Optionen zugreifen. -
Seite 38: Einstellungen
253005637_LU_my411C_de.book Page 38 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Einstellungen Telefon Ruhemodus Über dieses Menü können Sie in den Ruhemodus wechseln. Sie können den Ruhemodus auch im Ruhedisplay aktivieren, indem Sie die Taste gedrückt halten. Wenn sich das Gerät im Ruhemodus befindet, wird das entsprechende Symbol auf dem Display angezeigt. In diesem Modus funktioniert die Melodie nur für den Wecker. -
Seite 39: Datum & Uhrzeit
253005637_LU_my411C_de.book Page 39 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Datum & Uhrzeit Einstellen In diesem Menü können Sie Datum und Uhrzeit für Ihr Mobiltelefon einstellen. Automatisches Einstellen Mit diesem Menü können Sie zwischen manueller oder automatischer Aktualisierung von Datum und Uhrzeit wählen (beispielsweise nach dem Abschalten Ihres Telefons oder bei einem Auslandsaufenthalt). -
Seite 40: Motive
253005637_LU_my411C_de.book Page 40 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Motive In diesem Menü können Sie das Display anpassen, indem Sie die Darstellungsart ändern. Hintergrund Dieses Menü ermöglicht Ihnen ein Hintergrundbild auszuwählen. Sie können Hintergrundbilder aus den standardmäßigen Hintergrundbildern des Telefons, oder heruntergeladenen Bildern (Multimedia) auswählen oder auch verschiedene Hintergrundbilder nach dem Zufallsprinzip (Diaporama). -
Seite 41: Mitteilung
253005637_LU_my411C_de.book Page 41 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Energiesparmodus Beleuchtung Nur Display: Nur das Display wird beleuchtet. Volle Beleucht.: Sowohl Display als auch Tastatur werden beleuchtet. Hinweis: Die Hintergrundbeleuchtung wird nach einem gewissen Zeitraum ohne Aktivitäten in jedem Fall ausgeschaltet, um die Akkulaufzeit zu verlängern. -
Seite 42: Bluetooth ® -Name
253005637_LU_my411C_de.book Page 42 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Gepaarte Geräte ® Mit diesem Menü können Sie die Liste der Geräte einsehen, mit denen die Bluetooth Verbindung sicher ist (durch Authentifizierung und Verschlüsselung). ® Ein Gerät muss dieser Liste hinzugefügt werden, bevor es im Bluetooth Modus mit Ihrem Telefon verwendet werden kann. -
Seite 43: Synchronisieren
253005637_LU_my411C_de.book Page 43 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Über [Optionen] am Namen eines Geräts haben Sie Zugriff auf folgende Optionen: Löschen: zum Löschen des Geräts. ACHTUNG: durch Verwenden dieser Funktion muss das Paaren erneut durchgeführt werden. Umbenennen: zum Ändern des Gerätenamens. Alles löschen: zum Löschen aller Ihrer Geräte. -
Seite 44: Anrufe
253005637_LU_my411C_de.book Page 44 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Modem Dieser Modus ist ein Kommunikationsmodus zwischen dem Telefon und einem PC. Er ermöglicht Ihnen Daten (Visitenkarten, Kontakte) zwischen dem Telefon und einem PC auszutauschen. Nach dem Herstellen der Verbindung zwischen Telefon und PC mithilfe des USB-Kabels müssen Sie die MPAS-Software (My Pictures And Sounds, verfügbar auf www.planetsagem.com) oder die Wellphone-Software (verfügbar auf www.wellphone.com) verwenden. -
Seite 45: Anklopfen
253005637_LU_my411C_de.book Page 45 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Anonym Sie haben die Möglichkeit, die Anzeige Ihrer eigenen Nummer auf dem Display der Gegenstelle zu unterdrücken. Grundeinstellunge.: vom Netz verwendeter Standardmodus. Ja: Sie möchten die Nummernunterdrückung aktivieren, d. h. Ihre Nummer wird auf dem Display der Gegenstelle nicht angezeigt. -
Seite 46: Netze
253005637_LU_my411C_de.book Page 46 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Mailboxrufnummer Über diese Funktion können Sie die Nummer für den Zugriff auf Ihre Mailbox eintragen. Neue nummer speichern Nach einem ein- oder ausgehenden Anruf, SMS oder MMS mit einer nicht im Telefonbuch gespeicherten Nummer, ermöglicht Ihnen diese Option, stets die Anfrage nach Speicherung der Nummer Im Telefonbuch. -
Seite 47: Telefoncode
253005637_LU_my411C_de.book Page 47 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Telefoncode Über das Menü Telefoncode können Sie den Telefoncode aktivieren, damit er für den Fall, dass eine andere SIM-Karte verwendet wird, beim Einschalten des Mobiltelefons angefordert und überprüft wird. Dieser Code wird automatisch mit der SIM-Karte verknüpft, die installiert wird. -
Seite 48: Feste Rufnummern
253005637_LU_my411C_de.book Page 48 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Feste Rufnummern Über dieses Menü können Sie Beschränkungen für ausgehende Anrufe festlegen. Ob dieses Menü auf Ihrem Mobiltelefon verfügbar ist, hängt von der jeweiligen SIM-Karte ab. Geben Sie den PIN2-Code ein, und bestätigen Sie die Eingabe. Wählen Sie Aktivieren oder Deaktivieren, und bestätigen Sie die Auswahl. -
Seite 49: Hilfe
253005637_LU_my411C_de.book Page 49 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Video In diesem Menü können Sie die Videofunktionen des Telefons einstellen. Videoton: In diesem Menü können Sie auswählen, ob bei der Videoaufzeichnung auch Audio aufgenommen werden soll. Videogröße: Mit dieser Option können Sie eine Videogröße auswählen. Speicher Mit diesem Menü... -
Seite 50: Technische Merkmale
253005637_LU_my411C_de.book Page 50 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Technische Merkmale Gewicht: 87 g Abmessungen: 91 x 46 x 16.5 mm Akku: Lithium-Ionen Akkubetriebszeit (Sprechzeit/Bereitschaftszeit): bis zu 3 St 00/200 St. (diese Werte sind nur theoretischer Art und werden lediglich als Hinweis mitgeteilt.) Unterstützte Multimedia-Objekte: Audioformate: iMelody, Midi, Wav, MP3, AAC (modellabhängig), AMR NB Grafikformate: wbmp, bmp, png, gif, animierte gif, jpeg, 3gp (*) (modellabhängig) -
Seite 51: Konformitätserklärung
253005637_LU_my411C_de.book Page 51 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Konformitätserklärung Konformitätserklärung... -
Seite 52: Vorsichtsmaßnahmen Und Sicherheitshinweise
253005637_LU_my411C_de.book Page 52 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise DIESES MODELL ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN BESTIMMUNGEN FÜR DIE BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN Ihr mobiles Gerät sendet und empfängt Funksignale. Es ist so aufgebaut, dass die Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden, die durch internationale Bestimmungen empfohlen werden. -
Seite 53: Richtlinie Zur Sicherheit
253005637_LU_my411C_de.book Page 53 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Richtlinie zur Sicherheit Versuchen Sie niemals, Ihr Telefon auseinander zu nehmen. Sie allein sind für die Verwendung Ihres Telefons und eventuell daraus entstehende Folgen verantwortlich. Schalten Sie Ihr Telefon an Orten aus, wo die Verwendung von Mobiltelefonen untersagt ist. Bei der Nutzung Ihres Mobiltelefons sollten Sie bestimmte Sicherheitsbestimmungen beachten, um sich und Ihre Umgebung zu schützen. -
Seite 54: Umwelt
Positionieren Sie das Telefon beim Einsatz einer Datenfunktion während der gesamten Dauer der Datenübertragung in einem Mindestabstand von 1,5 cm. Zubehör Sie sollten Zubehör der Marke SAGEM verwenden, um einen optimalen Betrieb von Telefon und Zubehör zu gewährleisten. Umwelt Verpackung Für ein leichteres Recycling des Verpackungsmaterials beachten Sie bitte die örtlichen Mülltrennungsvorschriften für diese... -
Seite 55: Endbenutzerlizenzvertrag (Eula) Für Die Software
SAGEM selbst oder lizenzierte dritte Softwarelieferanten ("SOFTWARELIEFERANTEN") für SAGEM mit der Berechtigung entwickelt wurde, Unterlizenzen an den Käufer des Geräts zu vergeben. Ungeachtet von Hersteller und Angabe des Herstellers in der Dokumentation des GERÄTS, zugehörigen Medien, gedrucktem Begleitmaterial und Online- oder elektronischen Dokumentationen, sind diese installierten Softwareprodukte ("SOFTWARE") durch... - Seite 56 Animationen, Video- und Audioinformationen, Musik, Text und "Applets", die Teile der SOFTWARE darstellen), an den gedruckten Begleitmaterialien und allen Kopien der SOFTWARE sind Eigentum von SAGEM oder der SOFTWARELIEFERANTEN. Sie sind nicht berechtigt, die gedruckten Begleitmaterialien der SOFTWARE zu kopieren. Alle Ansprüche und sonstigen Eigentumsrechte bzgl.
- Seite 57 Verknüpfung mit Sites von Drittanbietern ermöglichen. Die Sites von Drittanbietern unterliegen nicht der Kontrolle von SAGEM. Weder SAGEM noch seine Partner sind verantwortlich für (i) die Inhalte der Sites von Drittanbietern, in den Sites von Drittanbietern enthaltene Hyperlinks oder Änderungen bzw. Aktualisierungen der Sites von Drittanbietern, oder für (ii)
- Seite 58 Webübertragungen und andere von Sites von Drittanbietern empfangene Übertragungen. Die Bereitstellung von Hyperlinks zu Sites von Drittanbietern durch die SOFTWARE stellt lediglich eine Dienstleistung dar, und die Tatsache, dass SAGEM und seine Partner Hyperlinks einschließen, bedeutet nicht, dass SAGEM und seine Partner mit den Inhalten der Sites von Drittanbietern übereinstimmen.
-
Seite 59: Java
Funktionsfähigkeit von MIDlets beeinträchtigen und/oder zu einem erhöhten Risiko für Ihre persönlichen Daten führen oder Auswirkungen auf Ihr Verbindungsnutzung haben. Für sämtliche Änderungen der Sicherheitskonfiguration sind Sie selbst verantwortlich. Weder Sagem Mobiles noch ihr Netzbetreiber haftet für Schäden, die aufgrund von solchen Änderungen an der Sicherheitskonfiguration entstehen. - Seite 60 Mit Java™-fähigen Handys, können Endbenutzer kommerzielle Anwendungen und Spiele ganz einfach heruntergeladen. Bei Ihrem SAGEM Mobiltelefon handelt es sich um eine MIDP 2.0-kompatible Java™-Plattform, die mit Hilfe von WMA (SMS-Unterstützung) und MMAPI (Multimedia-Unterstützung) eine ideale Umgebung für die Ausführung von in hohem Maße grafischen, vernetzten und intuitiven MIDP-Anwendungen bereitstellt.
-
Seite 61: Herunterladen Von Midlets (Java™-Spiel Oder -Anwendung)
Herunterladen von MIDlets (Java™-Spiel oder -Anwendung) Mit Ihrem SAGEM Mobiltelefon können Sie MIDlets ganz einfach über das Menü "Spiele", das Menü "Anwendungen" oder über den WAP-Browser herunterladen. In der Regel empfangen Sie zuerst eine JAD-Datei, die auf dem Bildschirm angezeigt wird. -
Seite 62: Garantie
übernimmt keinerlei Verantwortung für eine Verwendung über den Umfang der vorgesehenen Nutzung hinaus sowie für eventuell daraus entstehende Folgen. Die von Sagem Mobiles entwickelte Software ist exklusives Eigentum der Sagem Mobiles. In dieser Hinsicht ist es verboten Teile der Software oder die Software als solche zu verändern, zu übersetzen, aufzulösen oder zu zerlegen. - Seite 63 Mobiltelefone, die während der Garantiefrist repariert oder standardmäßig ersetzt wurden, sind nach Ablauf der folgenden beiden Daten mit einer Garantie auf Ersatzteile und Reparatur ausgestattet: Ablauf der oben genannten Garantiefrist von zwölf (12) Monaten oder drei (3) Monaten nach Beginn des von Sagem Mobiles geleisteten Supports.
- Seite 64 Abändern eines SIM-Benutzerschlüssels in einer Funktionsstörung des Telefons resultieren, sofern dies ohne Zustimmung des Netzbetreibers durchgeführt wurde. In den Fällen des Gewährleistungsausschlusses und nach Ablauf der Garantiefrist hat der Kunde von Sagem Mobiles einen Kostenvoranschlag einzuholen, den er vor der Rücksendung an den Kundendienst akzeptieren muss. Die Reparatur- und Versandkosten (hin und zurück), die in dem vom Kunden anerkannten Kostenvoranschlag aufgeführt sind, werden dem...
-
Seite 65: Fehlersuche
253005637_LU_my411C_de.book Page 65 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Fehlersuche Das Telefon lässt sich nicht einschalten und/oder aufladen Die Batterie ist völlig entladen. Schließen Sie das Telefon zwischen 5 und 30 Minuten lang an das Ladegerät an. Das Telefon wird erst dann eingeschaltet, nachdem es einige Minuten aufgeladen wurde. - Seite 66 253005637_LU_my411C_de.book Page 66 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Stellen Sie sicher, dass die verwendete SIM-Karte den gewünschten Dienst anbietet und die Karte noch gültig ist. Überprüfen Sie die Beschränkungen für abgehende Anrufe, und deaktivieren Sie diese gegebenenfalls. Das Netz ist möglicherweise überlastet.
-
Seite 67: Die Automatische Aktualisierung Von Datum Und Uhrzeit Funktioniert Nicht Ordnungsgemäß
253005637_LU_my411C_de.book Page 67 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Die automatische Aktualisierung von Datum und Uhrzeit funktioniert nicht ordnungsgemäß Dieser Dienst ist von Ihrem Betreiber und der auf seinem Netzwerk gesendeten Information abhängig. Es kann sie ständig bzw. gelegentlich senden oder diesen Dienst gar nicht anbieten. Einige Netzwerke benötigen z.B. -
Seite 68: Kundendienst
0801 801 101 Rumänien 0800 89 45 21 Russland 495 258 54 33 Schweiz 02 25 67 53 99 Spanien 91 375 3376 Südafrika 011 369 7870 Ungarn 06 1 7774 839 E-Mail-Adresse des Kundendienstes: support.mobiles@sagem.com Websites: www.sagem.com/mobiles www.planetsagem.com www.sagem-online.com Kundendienst... -
Seite 69: Index
253005637_LU_my411C_de.book Page 69 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Index 26, 41, 48 Fotos Freisprechmodus Akku Aufladen des Akkus Einlegen des Akkus Garantie Anonym Gesendete Mitteilungen Anrufe GPRS Anrufe (Menü) Anklopfen Automatische Wahlwiederholung Headset Rufnummernanzeige Hilfe Umleitungen Hinweistöne Zähler Anschlüsse Audios Inbetriebnahme Ihres Telefons 37, 41... - Seite 70 253005637_LU_my411C_de.book Page 70 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 Sprachauswahl Symbol Melodien 27, 37 Motive Telefonbuch Benutzen des Telefonbuchs Nachrichten Neuer Kontakt Ausgang Speicher Eingang Telefoncode Empfangen von Mitteilungen Timer Entwürfe Vorlagen Navigator Umrechnungskurs Netz 20, 36, 37 Netz sperren USB-Kabel Netze Netzsperrcode...
-
Seite 71: Zum Austauschen Von Daten Zwischen Ihrem Mobiltelefon Und Ihrem Pc
253005637_LU_my411C_de.book Page 71 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 PC-Software, optional erhältlich: Zum Austauschen von Daten zwischen Ihrem Mobiltelefon und Ihrem PC: Bilder, Sound, Video, SMS, MMS, Kontakte, Kalender usw. Zum einfachen Anschließen an Internet Verwenden Sie die Netzwerke 3G, EDGE oder GPRS gemäß Ihrem Abonnement und den Kapazitäten Ihres Mobiltelefons Bluetooth ®... - Seite 72 253005637_LU_my411C_de.book Page 72 Vendredi, 12. octobre 2007 9:02 09 www.sagem.com Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75015 PARIS - FRANCE Société Anonyme Capital 49 353 885 € - 440 349 181 RCS PARIS...