Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sagem myV-55
Inhaltszusammenfassung für Sagem myV-55
- Seite 1 User Guide Deutsch...
- Seite 2 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines SAGEM-Telefons myV-55 und empfehlen Ihnen, dieses Handbuch gründlich zu studieren, damit Sie Ihr Telefon optimal nutzen können. Ihr Telefon ist für den Einsatz in den verschiedenen internationalen Netzen (GSM 900 MHz und DCS 1800 MHz bzw. PCS 1900 MHz) ausgelegt.
- Seite 3 Konformitätserklärung...
- Seite 4 Dokument zur FCC-Konformität FCC Abschnitt 24 Netz NAPRD03.ver 2.11.2 Gesundheitsrichtlinie Entwurf IEEE Std 1528-200x Einwirkung von HF-Signalen - Ihr drahtloses, tragbares Telefon sendet und empfängt Funksignale mit niedriger Leistung. Ist das Handy einschaltet, sendet und empfängt es außerdem HF-Signale. - Im August 1996 übernahm die Federal Communications Commission (FCC) die Richtlinien zu HF-Signalen mit den Sicherheitsgrenzwerten für tragbare, drahtlose Telefone.
- Seite 5 Menüs Load-A-Game Anwendungen Mein Telefon Meine Bilder Gulo’s Tale Aufgaben Meine Klingeltöne Siberian Strike Rechner Speicher Einstellungen Währungsrechner Hilfe Info Wecker Organizer Hilfe Timer Alle löschen Info Monat anzeigen Mehr Spiele Alle löschen Woche anzeigen Heute anzeigen D2-Dienste Vodafone live! Datum anzeigen Mitteilungen Vodafone live!
- Seite 6 Inhalt Seite 3 MENÜS Seite 9 LIEFERUMFANG - ZUBEHÖR Seite 10 BESCHREIBUNG Trageband Seite 12 NAVIGATION Seite 13 BEGRÜßUNGSDISPLAY Seite 14 INBETRIEBNAHME IHRES TELEFONS Informationen zu Ihrer Vodafone-SIM-Karte Einlegen der SIM-Karte und des Akkus Seite 16 BEDIENUNG DES TELEFONS Freihalten der Antenne Verlängern der Akkubetriebszeiten Ihres Telefons Freisprechmodus Aufladen des Akkus...
- Seite 7 Inhalt Eingang Ausgang Gesendet Entwürfe Optionen Speicher CB-Dienste MMS-Album Mailbox abrufen Mailing-Liste Seite 39 KAMERA Aufnehmen und Senden eines Fotos Seite 41 MEIN TELEFON Meine Bilder Anzeigen eines Fotos Bearbeiten eines Bildes Meine Klingeltöne Speicher Seite 44 VODAFONE LIVE! Das WAP-Menü Konfigurieren der WAP-Einstellungen Verbindung zu Vodafone Live! starten Herunterladen von Objekten...
- Seite 8 Inhalt Seite 50 ANWENDUNGEN Dienste Aufgaben Aufgabenaktionen-Menü Senden eines vCalendars Empfangen eines vCalendars Datenaustausch mit einem PC Rechner Währungsrechn. Wecker Timer Seite 57 ORGANIZER Kalender Kalendermenü Senden/Empfangen eines vCalendars Seite 59 EINSTELLUNGEN Audio Lautstärke und Melodie Vibrationsalarm Ruhemodus Hinweistöne Sprachaufnahme Display Hintergründe Displayschoner...
- Seite 9 Inhalt Sprachauswahl Anrufe Umleitungen Anrufliste Zähler Rufnr.-Anzeige Anklopfen Autom. Wahlw. Schwarze Liste Mailboxrufnr. Sicherheit Tastensperre PIN-Code PIN2-Code Telefoncode Vertraulichkeit Netzsperrcode Netzsperren Feste Rufnr. Netze Datum/Uhrzeit Einstellen Anzeigen Zeitzone Sommerzeit Automatische Aktualisierung Daten KFZ-Kit Geschwindigkeit IrDA...
- Seite 10 Inhalt Seite 80 VORSICHTSMAßNAHMEN- UND SICHERHEITSINFORMATIONEN Sicherheitsrichtlinien Hinweis zur Reduzierung der Belastung durch Funkwellenfelder Seite 82 FEHLERSUCHE Seite 86 INDEX...
- Seite 11 6. Quick Start Guide Zubehör Darüber hinaus sind folgende Produkte als optionales Zubehör erhältlich: Portable Freisprecheinrichtung (*) Ersatz-Akku Reise-Ladegerät (100-240V) (*) Kfz-Ladekabel (*) Individuelle Oberschalen (*) Diese Zubehörprodukte sind bedingt rückwärts-kompatibel zu den Sagem-Telefonen der Serien 3000, X-x und V-xx.
- Seite 12 Beschreibung Gedrückt halten: Ein-/Ausschalten Im Zusammenhang mit einem Anruf: Anruf abweisen - auflegen In einem Menü: Zurück zum Begrüßungsdisplay In Zusammenhang mit einem Anruf: Verbindung herstellen - Anruf entgegennehmen Während eines Anrufs: Gedrückt halten aktiviert den Freisprechmodus Im Begrüßungsdisplay: Schnellzugriff auf die Liste der Anrufe Nach-rechts-Taste Im Begrüßungsdisplay: Zugriff auf Vodafone live! In einem Menü: Zurück zum vorigen Untermenü...
- Seite 13 Beschreibung Trageband (Optionales Zubehör) Kamera Spiegel Infrarot- Schnittstelle (IrDA) Führen Sie das Trageband in die Aussparung rechts unten im Inneren des Telefons ein.
- Seite 14 Navigation Das Hauptmenü kann durch Drücken der OK-Taste aufgerufen werden. Bestätigen durch Drücken der Nach-links-Taste [Wählen] oder Zurück durch Drücken der Nach-rechts-Taste [Zurück]. Die Worte unten auf dem Display beziehen sich auf die Nach-links- Taste und die Nach-rechts-Taste In den Menüs erinnert die Titelleiste an die vorherige Ebene. Mit den Navigationstasten können Sie innerhalb einer Menüstruktur zwischen den verschiedenen Menüs wechseln.
- Seite 15 Begrüßungsdisplay Das Begrüßungsdisplay enthält folgende Informationen: 1 - Die Symbole der Titelleiste: Akku Vodafone Umleitungen Anruf (Verbindung herstellen) Anruf (Freisprecheinrichtung) Meldung (Empfang einer Meldung, Meldungsspeicher voll) FAX-Verbindung DATEN-Verbindung Ruhemodus Mitteilung in Mailbox WAP-Verbindung GPRS Roaming Tastensperre Geschützte WAP-Anmeldung Symbol für geschützte WAP-Anmeldung mit Zertifikat Feldstärkenanzeige (5 Balken) 2 - Datum und Uhrzeit in digitaler oder analoger Anzeige 3 - Netzbetreiber...
- Seite 16 Inbetriebnahme Ihres Telefons Informationen zu Ihrer Vodafone-SIM-Karte Um Ihr Telefon nutzen zu können, benötigen Sie die Vodafone-SIM- Karte. Sie enthält persönliche Informationen: Geheimcodes (PINs, Personal Identification Numbers): Mit diesen Codes können Sie Ihre SIM-Karte und Ihr Telefon vor unerlaubtem Zugriff schützen. Ihr Telefon ist nur mit 3V-SIM-Karten kompatibel.
- Seite 17 Inbetriebnahme Ihres Telefons Einlegen der SIM-Karte und des Akkus Die Vodafone-SIM-Karte wird unter dem Akku des Telefons eingelegt. Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet und das Ladegerät nicht angeschlossen ist. Drehen Sie das Telefon um, und schieben Sie den Verriegelungsknopf des Covers nach oben.
- Seite 18 Bedienung des Telefons Freihalten der Antenne Ihr Telefon verfügt über eine integrierte Antenne. Diese befindet sich auf der Rückseite oben unter dem Cover. Vermeiden Sie es daher, diesen Bereich bei eingeschaltetem Telefon mit den Fingern abzudecken. Wenn die Antenne auf diese Weise behindert wird, verbraucht das Telefon unter Umständen mehr Strom als gewöhnlich, was sich schnell negativ auf die Akkubetriebszeiten auswirken kann.
- Seite 19 Bedienung des Telefons Aufladen des Akkus Ihr Telefon wird von einem aufladbaren Akku mit Energie versorgt. Bevor ein neuer Akku zum ersten Mal benutzt werden kann, muss er mindestens 4 Stunden aufgeladen werden. Die volle Akkuleistung wird erst nach einigen Ladezyklen erreicht. Wenn der Ladezustand des Akkus unter den Betriebswert sinkt, zeigt das Telefon dies an (Symbol für leeren Akku blinkt).
- Seite 20 Telefonbuch Im Telefonbuch können Sie die Nummern von Gesprächspartnern speichern, die Sie regelmäßig anrufen. Sie können diese Nummern entweder auf der SIM-Karte oder im Mobiltelefon speichern. Beim Speichern eines Kontakts im Telefonspeicher können folgende Felder ausgefüllt werden: Nachname, Vorname, Nummer 1, E-Mail 1, E-Mail 2, URL, Nummer 2, Nummer 3, Adresse, Firma, Kommentar, Melodie, Foto.
- Seite 21 Telefonbuch Speichern von neuen Kontakten Wählen Sie Speichern im Tele., wenn der Kontakt im Telefonspeicher, bzw. Speichern auf SIM, wenn der Kontakt auf der SIM-Karte oder im festen Telefonbuch gespeichert werden soll (ob das feste Telefonbuch verfügbar ist, hängt von den PIN2-Optionen der SIM-Karte ab). Speichern von neuen Kontakten in der SIM-Karte - Wählen Sie Menü, und drücken Sie die Taste OK.
- Seite 22 Telefonbuch Kontakte-Menü Mailing-Liste Sie können Versandlisten mit den Kontakten erstellen, an die Sie SMS oder MMS senden möchten. - Wählen Sie Menü, und drücken Sie die Taste OK. - Wählen Sie Mailing-Liste, und drücken Sie die Taste OK. Wenn keine Versandlisten vorhanden sind, wird Ihnen angeboten, sofort eine Versandliste zu erstellen.
- Seite 23 Telefonbuch Optionen für einen gespeicherten Kontakt Anzeigen von Kontakten Es gibt zwei Möglichkeiten, einen Kontakt auszuwählen: 1) Mit den Tasten können Sie die Liste bis zum entsprechenden Eintrag durchlaufen. 2) Schneller allerdings ist, insbesondere bei langen Listen, eine Methode, bei der Sie durch Eingabe eines bestimmten Buchstabens direkt zu den entsprechenden Einträgen wechseln.
- Seite 24 Telefonbuch Optionen für einen gespeicherten Kontakt Löschen Bestätigen Sie das Löschen jedes einzelnen Eintrags. Mitteilung senden Eine Nachricht senden (SMS, MMS oder eine Postkarte) (siehe Kapitel Mitteilungen). Senden per Einen Kontakt senden (SMS, MMS oder IrDA) (siehe Senden einer vCard). Eigene Nummern (Siehe Seite 20).
- Seite 25 Telefonbuch Es besteht die Möglichkeit, von jedem im Telefonbuch gespeicherten Senden einer vCard Kontakt eine vCard zu senden. vCards können an alle Mobiltelefone gesendet werden, die diese Funktion unterstützen. Wählen Sie einen Kontakt im Telefonbuch aus, und wählen Sie dann den Menüeintrag Senden per (SMS, MMS oder IRDA).
- Seite 26 Mitteilungen Das Menü Mitteilungen enthält drei verschiedene Mitteilungsarten: SMS, MMS und MMS-Postkarte. MMS (Multimedia Message Service) bietet die Möglichkeit, Fotos, Audiodateien, Bilder oder andere Multimedia-Inhalte in die Mitteilung einzufügen und an andere MMS-fähige Mobiltelefone oder e-Mail-Adressen zu versenden. Je nach Länge können MMS auch mehrere Bilder enthalten. Beachten Sie, dass die Kosten für MMS und SMS unterschiedlich hoch sein können.
- Seite 27 Mitteilungen Mit Easy Message T9™ können Sie Ihre Textmitteilungen unkompliziert verfassen. Verwenden des T9-Modus Drücken Sie jeweils die dem gewünschten Buchstaben entsprechende Taste (ungeachtet der Buchstabenposition auf der Taste), und bilden Sie das Wort, indem Sie die Tasten für die verschiedenen Buchstaben nur einmal drücken, ohne dabei die Anzeige zu beachten, bis das Wort vollständig ist.
- Seite 28 Mitteilungen In der Anzeige zum Verfassen von Mitteilungen ermöglicht die Nach- links-Taste (Befehl Optionen) den Zugang zu anderen Eingabemodi. Eingabemodi Beim Verfassen einer Mitteilung: Der Modus „ABC“ wird zur Eingabe von Wörtern verwendet, die nicht Die Navigationstasten erfüllen im Wörterbuch vorhanden sind. Drücken Sie die entsprechende Taste die folgenden Funktionen: mehrmals, um ein bestimmtes Zeichen zu verwenden: Die Zeichen werden nacheinander auf dem Display angezeigt.
- Seite 29 Mitteilungen Verfassen einer MMS Wählen Sie im Menü Mitteilungen das Menü Verfassen, und drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie die Option MMS. Nachdem der Text eingegeben wurde, können Sie über [Optionen] auf die verfügbaren Funktionen zugreifen. Einfügen: Hiermit können Sie Multimedia-Objekte, wie z. B. Bilder, Animationen und Töne, in Ihre Mitteilung einfügen.
- Seite 30 Mitteilungen Hinweis: Das Sprachmitteilungsformat (.amr) wird von einigen PCs oder anderen MMS-fähigen Handys möglicherweise nicht unterstützt. Wenden Sie sich an den Händler oder Hersteller des PCs. Warnung: Das Senden von Mitteilungen schlägt möglicherweise fehl, wenn der Inhalt zu viel Speicherplatz in Anspruch nimmt. Wenn Sie vor dem Senden der Mitteilung [Optionen] drücken, stehen Ihnen mehrere Optionen zur Verfügung: Sendeoptionen: Mit diesen Optionen können Sie die Gültigkeitsdauer...
- Seite 31 Mitteilungen Erstellen einer MMS-Postkarte Wenn Sie die Funktion MMS-Postkarte verwenden, erstellt Vodafone einen Papierabzug des Fotos, das Sie in Ihrem Mobiltelefon ausgewählt haben, und läßt diesen Abzug mit Ihrem Grusstext in der Regel innerhalb weniger Tage Ihnen eingegebene Empfängeradresse innerhalb Deutschlands schicken. Wählen Sie im Menü...
- Seite 32 Mitteilungen Empfangen von Mitteilungen Wenn Sie eine Mitteilung empfangen, ertönt ein akustisches Signal (das Sie im Menü Einstellungen/Audio/Melodien einstellen können) und das Mitteilungssymbol wird auf dem Display angezeigt. Dieses Symbol wird so lange im Display angezeigt, bis Sie die Mitteilungen gelesen haben. Wenn das Symbol blinkt, ist der Speicher voll.
- Seite 33 Mitteilungen Solange Sie erhaltene Mitteilungen nicht löschen, werden sie auf der SIM-Karte oder im Telefon selbst gespeichert. Eingang Wählen Sie im Menü Mitteilungen das Menü Eingang, und drücken Sie [Wählen]. In jeder Mitteilung wird das Vorhandensein von Anhängen, die Uhrzeit und das Datum des Empfangs der Mitteilung sowie die Größe der Mitteilung angezeigt.
- Seite 34 Mitteilungen Ausgang In diesem Menü werden die Mitteilungen angezeigt, die nicht gesendet werden konnten. Sie können versuchen, sie erneut zu senden. Gesendet Wenn die Option Ges. Mitteil. speichern im Menü Optionen aktiviert ist, werden alle gesendeten Mitteilungen unter Gesendet gespeichert (siehe Seite 34).
- Seite 35 Mitteilungen Wenn Sie eine erstellte Mitteilung speichern, wird diese im Ordner Entwürfe Entwürfe abgelegt. Wählen Sie im Menü Mitteilungen das Menü Entwürfe, und drücken Sie [Wählen]. Wählen Sie eine Mitteilung aus, und drücken Sie [Optionen]. Folgende Optionen sind verfügbar: Alles löschen, Lesen, Ändern, Details. Wenn Sie die Mitteilung senden möchten, wählen Sie Ändern, drücken Sie [Optionen], und wählen Sie Senden.
- Seite 36 Mitteilungen Optionen Es stehen mehrere Sendeoptionen zur Verfügung. Wählen Sie im Menü Mitteilungen das Menü Optionen, und drücken Sie [Wählen]. Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: SMS oder MMS. Die angebotenen Sendeoptionen sind bei SMS: - Nr. Mitteilungszentrale: erlaubt Ihnen die Eingabe oder Änderung der Rufnummer Ihrer Mitteilungszentrale - Ges.
- Seite 37 Mitteilungen Für MMS sind folgende Sendeoptionen verfügbar: - Erweiterte Einstellungen: Absender anzeigen: Hiermit bestimmen Sie, ob beim Empfänger zusammen mit der Mitteilung auch Ihre Telefonnummer angezeigt wird. Empf.-Best. send.: Mit dieser Option können Sie festlegen, dass der Absender der Mitteilung benachrichtigt wird, wenn Sie die Mitteilung gesehen haben.
- Seite 38 Mitteilungen Sie können abfragen, wie viel Speicherplatz für Mitteilungen zur Verfügung Speicher steht. Wählen Sie im Menü Mitteilungen das Menü Speicher, und drücken Sie [Wählen]. Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: SMS oder MMS. Die Anzeige für SMS zeigt den auf der SIM-Karte und im Telefon verfügbaren Speicher an.
- Seite 39 Mitteilungen MMS-Album Über dieses Menü, können Sie Ihre auf der Vodafone Live!-Seite abgespeicherten Bilder und Töne anschauen bzw. abspielen. Hinweis: In einigen Ländern oder Modellvarianten kann dieser Service nicht unterstützt werden. (Bitte überprüfen Sie dies bei Ihrem lokalen Vodafone Serviceanbieter). Mailbox abrufen Mit dieser Option können Sie Ihre Mailbox abrufen.
- Seite 40 Mitteilungen Mailing-Liste In diesem Menü werden die im Telefonbuch erstellten Versandlisten angezeigt.
- Seite 41 Kamera Über dieses Menü können Sie Fotos für die unterschiedlichsten Verwendungszwecke machen. Sie können beispielsweise Fotos an ein anderes MMS-fähiges Mobiltelefon oder an eine E-Mail-Adresse senden, als Postkarte verschicken, speichern oder als Hintergrund oder Displayschoner verwenden. Aufnehmen und Senden eines Fotos Vor dem Aufnehmen eines Fotos müssen zunächst einige Einstellungen vorgenommen werden.
- Seite 42 Kamera Falls nicht genügend Speicherplatz zum Speichern des Fotos verfügbar sein sollte, erscheint eine Warnung und die Frage, ob Sie fortfahren möchten. Nach der Aufnahme wird das Foto auf dem Telefondisplay mit einer Nummer angezeigt. Hinweis: Wenn die Kamera während eines Anrufs verwendet wird, kann sich die Gesprächsqualität verschlechtern.
- Seite 43 Mein Telefon Meine Bilder Über dieses Menü können Sie auf Ihre Fotos zugreifen. Anzeigen eines Fotos Wählen Sie im Menü Mein Telefon das Menü Meine Bilder, und drücken Sie [Wählen]. Die Namen der gespeicherten Bilder werden auf dem Display angezeigt. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ein Bild aus.
- Seite 44 Mein Telefon Bearbeiten eines Bildes Wählen Sie im Menü Mein Telefon das Menü Meine Bilder und den Befehl Wählen. Wählen Sie ein Bild aus, und verwenden Sie die Option Bearbeiten, um das Menü Editor aufzurufen. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten eine der Bearbeitungsfunktionen aus, und drücken Sie die Taste [Bestät.].
- Seite 45 Mein Telefon Meine Klingeltöne Über dieses Menü können Sie auf Ihre Töne zugreifen. Um auf Ihre Töne zuzugreifen, führen Sie dieselben Schritte aus wie beim Zugreifen auf Ihre Fotos (siehe Menü Meine Bilder). Zudem haben Sie mit "Melodie aufnehmen" die Möglichkeit eine eigene Sprachmitteilung/Melodie aufzunehmen oder mit "Mehr Klingeltöne"...
- Seite 46 Vodafone live! WAP (Wireless Application Protocol): Dieses Protokoll übersetzt die Internetsprache in WML- und HTML-Sprache, die von einem Mobiltelefon gelesen werden können. Mit Hilfe der WAP-Funktion können Sie auf bestimmte Websites zugreifen. So können Sie eine Verbindung zu Sites wie Vodafone live! herstellen, auf denen Sie Melodien, Symbole, animierte...
- Seite 47 Vodafone live! Erweitert: Hiermit stehen Ihnen die folgenden erweiterten Optionen zur Verfügung: - Einstellungen: Profile, WAP-Push-SL (aktivieren, deaktivieren oder umwandeln in SI-„Push“-Mitteilungen), Trennungszeit (wird zur Eingabe eines Zeitraums verwendet, nach dem die Verbindung automatisch beendet wird, sollten Sie vergessen haben, einen Dienst zu deaktivieren).
- Seite 48 Vodafone live! - Geben Sie die Einstellungen für Ihre bevorzugten Verbindungen an: GSM, wenn nicht GPRS: Für die Verbindung zu WAP-Diensten wird vorrangig das GPRS-Netz verwendet. Sollte das GPRS-Netz jedoch nicht verfügbar sein, wird das GSM-Netz zum Herstellen einer Verbindung verwendet. GPRS: Für die Verbindung zu WAP-Diensten wird ausschließlich das GPRS-Netz verwendet.
- Seite 49 Vodafone live! Verbindung zu Vodafone Live! starten Im GPRS-Netz wird die Verbindung Mit der -Taste haben Sie direkten Zugang zum Vodafone Live!- einem WAP-Dienst nicht Portal. abgebrochen, wenn ein Anruf Wenn Sie dafür eine GSM- oder GPRS-Verbindung nutzen, blinkt das eingeht.
- Seite 50 Vodafone live! GPRS Ein blinkendes Symbol zeigt an, dass das Mobiltelefon gerade eine Verbindung zu einem GPRS-Netz herstellt. Wenn das Symbol nicht blinkt, ist das GPRS-Netz verfügbar. Erscheint das Symbol abgedunkelt, ist das Mobiltelefon beim GPRS-Netz angemeldet. Mehr zu den Anhangoptionen finden Sie auf Seite 45. Dieses Symbol wird nicht angezeigt, wenn das GPRS-Netz nicht verfügbar ist oder die SIM-Karte in Ihrem Mobiltelefon den GPRS-Dienst nicht unterstützt.
- Seite 51 Spiele Mit der Java™-Funktion können Sie Spiele auf Ihr Telefon herunterladen. Sie können Spiele vom Vodafone live!-Portal herunterladen, indem Sie auf "Weitere Spiele" klicken. Jedes Spiel verfügt über einen Anleitungsabschnitt, in dem die Spielregeln und Abläufe erläutert werden. Wenn Sie diese Spiele kennen, können Sie weitere Spiele herunterladen.
- Seite 52 Anwendungen Mit der Java™-Funktion können Sie Anwendungen und Programme auf Ihr Telefon herunterladen. Das Herunterladen erfolgt über die WAP-Funktion. Wechseln Sie zum Menü Anwendungen, wenn Sie eine der bereits installierten Anwendungen verwenden oder neue Anwendungen herunterladen und installieren möchten. Dienste Je nach der von Ihnen verwendeten SIM-Karte ist dieser Eintrag unter Umständen nicht im Menü...
- Seite 53 Anwendungen Aufgabenaktionen-Menü In diesem Menü können Sie alle für Ihre Aufgaben verfügbaren Aktionen ausführen. Wählen Sie im Menü Anwendungen die Option Aufgaben. Wenn Sie eine Aufgabe anzeigen möchten, wählen Sie sie in der Liste aus, und drücken Sie die Taste OK. Wenn Sie Aufgaben auswählen und [Optionen] drücken, werden die verschiedenen Optionen angezeigt.
- Seite 54 Anwendungen Senden eines Sie können von jedem Ereignis in Ihrem Kalender und von jeder Aufgabe einen vCalendar senden. Diese Funktion ist jedoch nur bei bestimmten vCalendars Mobiltelefontypen verfügbar. Sie können einen vCalendar auch per IRDA (Infrarot) oder MMS an ein anderes Mobiltelefon senden, je nach Funktionalität Ihres eigenen Telefons und des Telefons des Empfängers.
- Seite 55 Anwendungen Datenaustausch mit einem PC Über einen PC können Sie Kontakte, Ereignisse und Aufgaben speichern und bearbeiten, die auf dem Handy abgelegt sind. Sie müssen dazu: - das Handy über ein geeignetes (serielles oder USB-)Datenkabel mit dem PC verbinden - oder die Infrarotfunktion auf dem Handy verwenden (lesen Sie dazu den Abschnitt Daten im Kapitel Einstellungen).
- Seite 56 Anwendungen Mit Hilfe dieses Menüs können Sie Ihr Mobiltelefon als Taschenrechner Rechner verwenden. Wählen Sie im Menü Anwendungen das Untermenü Rechner und anschließend die Option [Bestät.]. Sie können den Rechner mit Hilfe der folgenden Tasten verwenden: Nach-oben-Taste: Addieren Nach-unten-Taste: Subtrahieren Nach-rechts-Taste: Multiplizieren Nach-links-Taste: Dividieren Nach-rechts-Taste: Gleich...
- Seite 57 Anwendungen Währungsrechn. Über dieses Menü können Sie eine Währung in eine andere umrechnen. Wählen Sie im Menü Anwendungen das Untermenü Währungsrechn. und anschließend die Option [Bestät.]. Geben Sie einen Wert ein, und drücken Sie die Taste , um den Wert von einer Währung in eine andere umzuwandeln, oder drücken Sie die Taste , um die Umwandlung rückgängig zu machen.
- Seite 58 Anwendungen Der Wecker funktioniert auch, wenn das Mobiltelefon ausgeschaltet ist. Über dieses Menü können Sie die gewünschte Weckzeit einstellen und den Wecker Wecker aktivieren. Wählen Sie im Menü Anwendungen das Untermenü Wecker und anschließend die Option [Bestät.]. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie den Timer, und drücken Sie die Taste Bestät.
- Seite 59 Organizer Über dieses Menü können Sie auf die verschiedenen Funktionen zugreifen, die für Ihren Kalender und Ihre Aufgaben verfügbar sind. Über dieses Menü können Sie auf Ihren Kalender zugreifen und einen bestimmten Tag, eine bestimmte Woche bzw. ein bestimmtes Datum Kalender anzeigen.
- Seite 60 Organizer Kalendermenü In diesem Menü können Sie Ereignisse hinzufügen, Ereignisse in Kategorien verwalten, sich den verfügbaren Speicher anzeigen lassen und alle Ereignisse löschen. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten eine der aufgelisteten Funktionen aus, und drücken Sie die Taste [Bestät.]. - Kategorien: Ermöglicht Ihnen das Anzeigen der verschiedenen Ereigniskategorien, das Zuweisen bestimmter Melodien zu den einzelnen Kategorien sowie das Anzeigen der Anzahl an Ereignissen...
- Seite 61 Einstellungen In diesem Menü können Sie die Einstellungen für Ihr Mobiltelefon vornehmen. Über dieses Menü können Sie die Melodien auf Ihrem Mobiltelefon Audio anpassen und Modi für Hinweistöne und Vibrationsalarme aktivieren. Lautstärke und Melodie In diesem Menü können Sie jedem Ereignistyp eine eigene Melodie zuweisen. Wählen Sie im Menü...
- Seite 62 Einstellungen Ruhemodus Über dieses Menü können Sie in den Ruhemodus wechseln. Wählen Sie im Menü Audio den Ruhemodus und anschließend die Option [Wählen]. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie den Ruhemodus und drücken Sie die Taste OK. Sie können den Ruhemodus auch im Begrüßungsdisplay aktivieren, indem Sie die Taste gedrückt halten.
- Seite 63 Einstellungen Sprachaufnahme In diesem Menü können Sie eine eigene Melodie/Sprachnachricht aufnehmen. Wählen Sie im Menü Audio das Menü Sprachaufnahme und anschließend die Option Aufnehmen. Nehmen Sie eine Melodie oder Ihre eigene Stimme mit Hilfe des integrierten Mikrofons auf, indem Sie auf [Start] drücken , und speichern Sie die Aufnahme.
- Seite 64 Einstellungen Displayschoner In diesem Menü können Sie eine Animation auswählen, die angezeigt wird, wenn sich das Telefon im Standby-Modus befindet. Wählen Sie im Menü Display das Menü Displayschoner und anschließend die Option [Wählen]. Wählen Sie einen der verfügbaren Displayschoner aus und anschließend die Option Anzeigen.
- Seite 65 Einstellungen Kontrast Über dieses Menü können Sie den Kontrast des Displays einstellen. Wählen Sie im Menü Display das Menü Kontrast, und drücken Sie die Taste [Wählen]. Stellen Sie den Kontrast mit der Nach-oben-Taste und der Nach-unten-Taste ein. Netzbetreiber-Logo Über dieses Menü können Sie das Logo Ihres Netzbetreibers auf dem Begrüßungsdisplay anzeigen (modellabhängig).
- Seite 66 Einstellungen In diesem Menü können Sie die Einstellungen für die integrierten Kamera Foto-funktionen vornehmen. Wählen Sie im Menü Einstellungen das Untermenü Kamera und anschließend die Option [Wählen]. Es können folgende Einstellungen festgelegt werden: Timer: Mit diesem Menü können Sie ein Foto mit 5, 10 oder 15 Sekunden Zeitverzögerung aufnehmen.
- Seite 67 Einstellungen In diesem Menü können Sie die Sprache wählen, in der die Menüs auf Ihrem Sprachauswahl Mobiltelefon angezeigt werden sollen. Wählen Sie im Menü Einstellungen das Untermenü Sprachauswahl und anschließend die Option [Wählen]. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie die Taste [Bestät.].
- Seite 68 Einstellungen Umleitungen Je nach Vertrag können Sie mit diesem Dienst eingehende Anrufe an eine andere Nummer oder an die Mailbox umleiten. Wählen Sie im Menü Anrufe das Untermenü Umleitungen und anschließend die Option [Wählen]. Wählen Sie unter den verfügbaren Optionen die gewünschte Rufumleitungsart.
- Seite 69 Einstellungen Zähler Über dieses Menü können Sie die Dauer von Anrufen kontrollieren. Daneben können Sie hier die Größe der zuletzt über das GPRS-Netz gesendeten und empfangenen Daten abfragen. Wählen Sie im Menü Anrufe das Menü Zähler und anschließend die Option [Wählen]. Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: - GPRS-Zähler - Kosten...
- Seite 70 Einstellungen Es kann vorkommen, dass Sie während eines Gesprächs darauf hingewiesen werden, dass ein weiterer Anrufer versucht, Sie zu erreichen. Sie hören dann einen Anklopfton. Der Name oder die Nummer des Anrufers wird auf dem Display angezeigt. Anklopfen (Dienst abhängig vom Netzbetreiber) Wählen Sie im Menü...
- Seite 71 Einstellungen Schwarze Liste Telefonnummern, bei denen die automatische Wahlwiederholung mehrmals nacheinander gescheitert ist, werden automatisch in die schwarze Liste übernommen. Wählen Sie im Menü Anrufe das Menü Schwarze Liste und anschließend die Option [Wählen]. Sie können jede beliebige Telefonnummer aus dieser Liste löschen. Mailboxrufnr.
- Seite 72 Einstellungen Über dieses Menü können Sie die Sicherheitseinstellungen für Ihr Sicherheit Mobiltelefon einrichten. Tastensperre Über dieses Menü können Sie eine ungewollte Betätigung der Tasten verhindern. Hierzu wird die Tastatur kurze Zeit nach der letzten Tastenbetätigung automatisch gesperrt. Wählen Sie im Menü Sicherheit das Untermenü Tastensperre und anschließend die Option [Wählen].
- Seite 73 Einstellungen PIN2-Code Sie verfügen über einen zweiten PIN-Code, der Ihnen den Zugriff auf bestimmte Funktionen* ermöglicht. * Die Verfügbarkeit dieser Funktionen hängt von Ihrer SIM-Karte und Ihrem Netzbetreiber ab. Gehen Sie wie zuvor beschrieben vor, um den PIN2-Code für Ihr Mobiltelefon zu aktivieren, zu deaktivieren oder zu ändern.
- Seite 74 Einstellungen Die Funktion Vertraulichkeit wird verwendet, wenn eine neue SIM-Karte in das Mobiltelefon eingelegt wird und die in der Anruferliste gespeicherten Rufnummern sowie die im Speicher abgelegten Kurzmitteilungen gelöscht werden sollen. Vertraulichkeit Über dieses Menü können Sie festlegen, ob im Telefon gespeicherte Mitteilungen oder/und Anrufe nach dem Aus- und Wiedereinschalten des Mobiltelefons automatisch gelöscht werden sollen.
- Seite 75 Einstellungen Anrufbeschränkungen können auf ALLE Anrufe (ein- und ausgehende) angewendet werden oder nur auf ankommende Anrufe, wenn Sie sich im Ausland aufhalten (Roaming vorausgesetzt). Netzsperren Über dieses Menü können Sie bestimmte abgehende Anrufe, also Anrufe von Ihrem Telefon aus, oder eingehende Anrufe sperren. Bevor Sie diesen Dienst nutzen können, benötigen Sie ein Kennwort, das Ihnen von Vodafone bei Vertragsunterzeichnung mitgeteilt wird.
- Seite 76 Einstellungen Netze Über dieses Menü können Sie Ihre Netzeinstellungen konfigurieren. Wählen Sie im Menü Einstellungen das Untermenü Netze und anschließend die Option [Wählen]. Wählen Sie Bevorzugte Netze, um alle ab Werk gespeicherten Netze anzuzeigen. Wählen Sie Auswahl, um (automatisch oder manuell) ein an Ihrem Aufenthaltsort verfügbares Netz zu aktivieren.
- Seite 77 Einstellungen Datum/Uhrzeit Einstellen In diesem Menü können Sie Datum und Uhrzeit für Ihr Mobiltelefon einstellen. Wählen Sie im Menü Datum/Uhrzeit das Untermenü Einstellen, und drücken Sie die Taste [Wählen]. Datum: Geben Sie das Datum entweder direkt in numerischer Form über die Tastatur ein, oder verwenden Sie die Tasten Verwenden Sie die Taste (oder ), um auf das nächste (bzw.
- Seite 78 Einstellungen Zeitzone In diesem Menü können Sie die Zeit für eine andere Zeitzone einstellen. Wählen Sie im Menü Datum/Uhrzeit die Option Zeitzone, und drücken Sie die Taste [Wählen]. Wählen Sie die Zeit des gewünschten Landes aus, indem Sie diese anhand des Zeitunterschieds zur GMT-Zeit berechnen. Sommerzeit In diesem Menü...
- Seite 79 Einstellungen Automatische Aktualisierung (Diese Funktion ist nur in Verbindung mit einer GPRS-fähigen SIM-Karte verfügbar). Mit diesem Menü können Sie zwischen manueller oder automatischer Aktualisierung von Datum und Uhrzeit wählen (beispielsweise nach dem Abschalten Ihres Telefons oder bei einem Auslandsaufenthalt). Wählen Sie im Menü Datum/Uhrzeit die Option Auto-Update, und drücken Sie die Taste [Wählen].
- Seite 80 Einstellungen Daten KFZ-Kit Über dieses Menü können Sie Ihr Telefon für ein Kfz-Kit konfigurieren. Wählen Sie im Menü Daten das Untermenü KFZ-Kit und anschließend [Wählen]. Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: Anrufannahme, Automatisch ausschalten, Lautstärkesteuerung für Freisprecheinrichtung. Hinweis: Überprüfen Sie vor der Nutzung Ihres Mobil-Telefons innerhalb eines Kraftfahrzeugs die KFZ-Bedienungsanleitung auf eventuelle Einschränkungen bei der Verwendung derartiger Produkte.
- Seite 81 Einstellungen Über das Menü Geschwindigkeit können Sie die Geschwindigkeit festlegen, die für die Datenübertragung über den seriellen Anschluss des Handys verwendet wird. Sofern keine speziellen Anforderungen vorliegen, sollte die Standardeinstellung beibehalten werden: Automatisch. Über das Menü Infrarot-Port können Sie die IRDA-Schnittstelle des Telefons zur Datenübertragung aktivieren bzw.
- Seite 82 Vorsichtsmaßnahmen- und Sicherheitsinformationen Sicherheitsrichtlinien Versuchen Sie niemals, Ihr Telefon auseinander zu nehmen. Sie allein sind für die Verwendung Ihres Telefons und eventuell daraus entstehende Folgen verantwortlich. Schalten Sie Ihr Telefon an Orten aus, wo die Verwendung von Mobiltelefonen untersagt ist. Bei der Nutzung Ihres Mobiltelefons sollten Sie bestimmte Sicherheitsbestimmungen beachten, um sich und Ihre Umgebung zu schützen.
- Seite 83 Vorsichtsmaßnahmen- und Sicherheitsinformationen Dieses Mobiltelefon entspricht den europäischen Bestimmungen für die Belastung durch Funkwellen. Ihr Telefon ist ein Sende- und Empfangsgerät. Es wurde so konzipiert und hergestellt, dass es den Richtlinien bezüglich der Belastungsgrenzen für Funkwellen entspricht, wie sie vom Rat der Europäischen Union und des ICNIRPs für die Bevölkerung empfohlen wurden. Diese Belastungsgrenzen wurden von unabhängigen Instituten auf der Grundlage ausführlicher und regelmäßiger wissenschaftlicher Studien definiert.
- Seite 84 Fehlersuche ROBLEM KTION Es ist nicht möglich, Schließen Sie das Gerät für mindestens 15 Minuten an das Ladegerät an, das Telefon einzuschalten bevor Sie es erneut einschalten. Überprüfen Sie, ob das Symbol für den Akku auf- und abwandert. Ist dies der Fall, so wird das Telefon gerade geladen. Wandert das Symbol nicht auf und ab, trennen Sie das Telefon vom Ladegerät, und schließen Sie es erneut an.
- Seite 85 Fehlersuche ROBLEM KTION SIM-KARTE GESPERRT Je nach Anforderung des Netzbetreibers können für dieses Telefon nur bestimmte SIM-Karten verwendet werden. Dies bedeutet, dass die eingesetzte SIM-Karte nicht mit Ihrem Mobiltelefon verwendet werden kann. Nehmen Sie die SIM-Karte heraus, und schalten Sie das Gerät erneut ein. Wenn die Meldung SIM-Karte nicht vorhanden auf dem Display angezeigt wird, lassen Sie die Kompatibilität von Ihrem Händler überprüfen.
- Seite 86 Fehlersuche ROBLEM KTION Keine Mailbox Überprüfen Sie, ob die verwendete SIM-Karte diesen Dienst anbietet. Geben Sie die von Vodafone mitgeteilten Informationen ein, um die Rufumleitung zu Ihrer Mailbox zu konfigurieren. Überprüfen Sie, ob die verwendete SIM-Karte diesen Dienst anbietet. Versuchen Sie, eine Verbindung herzustellen, um zu prüfen, ob Mobiltelefon und Netz betriebs- bzw.
- Seite 87 Fehlersuche ROBLEM KTION Wie entferne ich die Textmeldung, Drücken Sie die Taste , um das Begrüßungsdisplay (ohne Textmeldung) die unten im Begrüßungsdisplay aufzurufen. angezeigt wird („1 Anruf“)? Wie kann ich Melodien Lesen Sie die Quick Start Guide, die mit Ihrem Telefon geliefert wurde. herunterladen? Wie kann ich Speicherplatz Rufen Sie das Menü...
- Seite 88 Index Akku Geschwindigkeit S. 78 Aufladen des Akkus S. 17 Gesendet S. 32 Einlegen des Akkus S. 15 GPRS S. 45, S. 48 Anrufe (Menü) S. 46 Anklopfen S. 68 Anrufliste S. 66 Autom. Wahlw S. 68 Hintergründe S. 61 Rufnr.-Anzeige S.
- Seite 89 Index Optionen S. 34 Kontakte-Menü S. 20 Verfassen S. 24 Verwenden des Telefonbuchs S. 18 Telefoncode S. 71 Text S. 27, S. 30 Navigation S. 12 Timer S. 56 Netze S. 74 Netzsperrcode S. 72 Netzsperren S. 73 vCard S. 23 Nummernunterdrückung S.
- Seite 90 Gewicht: 97 g Abmessungen: 107 x 46 x 19 mm Akku: Lithium-Ionen 920 mAh Akku-Stand-by-Zeit: bis zu 370 Stunden, Akku-Sprechzeit: bis zu 4,45 Stunden (siehe “Verlängern der Akkubetriebszeiten Ihres Telefons”, Seite 16) Unterstützte Multimedia-Objekte: Audioformate: iMelody, Midi, wave, amr Grafikformate: wbmp, bmp, png, gif, animierte gif, jpeg Größe des Mitteilungsspeichers: 100 SMS/EMS 300 KB exklusiv für eingehende MMS- Mitteilungen (Eingang)
- Seite 91 SAGEM Mobile Phones Division Tel. +33 1 40 70 88 44 - Fax +33 1 40 70 66 40 - www.sagem.com Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance...