Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sagem my400V
Inhaltszusammenfassung für Sagem my400V
- Seite 1 User Guide Deutsch...
- Seite 3 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines SAGEM-Telefons und empfehlen Ihnen, dieses Handbuch gründlich zu studieren, damit Sie Ihr Telefon optimal nutzen können. Ihr Telefon ist für den Einsatz in den verschiedenen internationalen Netzen (GSM 900 MHz und DCS 1800 MHz bzw.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Menüs............6 Kontakte Optionen ..........20 Gruppen..............22 Lieferumfang - Zubehör ......7 Nachrichten..........23 Beschreibung ..........8 Erstellen einer Mitteilung........23 Navigation ..........10 Postkarte............... 25 Empfangen von Mitteilungen ........ 26 Ruhedisplay ..........11 Eingang..............26 Inbetriebnahme Ihres Telefons ....12 Entwürfe.............. - Seite 5 Unterhaltung..........35 Fehlersuche ..........65 Organizer ........... 36 Index............69 Alarm ..............36 Timer ..............36 Kalender ..............36 Rechner..............37 Aufgaben ...............38 Wiedergabe ............39 Einstellungen..........40 Telefon..............40 Display..............42 Nachrichten ............43 Verbindung ............44 Anrufe..............45 Netze ..............47 Sicherheit...............47 Player-Einstellungen..........49 Browser ..............50 Kamera..............50 Video ..............50 Technische Merkmale....... 51 Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise........
-
Seite 6: Menüs
Menüs Unterhaltung Kamera Kontakte Vodafone live! Nachrichten Einstellungen Vodafone live! Verfassen Telefon Auf URL gehen Eingang Display Bookmarks Entwürfe Nachrichten Historie Gesendet Verbindung Einstellungen Ausgang Anrufe Vodafone Mail Messenger (*) Netze Vodafone Mail Sicherheit Foto Album Mailbox anrufen Player-Einstellungen Mehr Spiele Vorlagen Browser Klingeltöne... -
Seite 7: Lieferumfang - Zubehör
2 - Ladegerät 3 - Akku 4 - Bedienungsanleitung Zubehör Wir raten Ihnen, Zubehör der Marke SAGEM zu verwenden, um den optimalen Betrieb Ihres Telefons und Ihres Zubehörs zu garantieren. Darüber hinaus kann Folgendes (als Option) enthalten sein bzw. bestellt werden: Freisprecheinrichtung Zusätzlicher Akku... -
Seite 8: Beschreibung
Beschreibung Gedrückt halten: Ein-/Ausschalten Im Zusammenhang mit einem Anruf: Anruf abweisen -auflegen In einem Menü: Zurück zum Begrüßungsdisplay Kurzes Drücken: Freisprechmodus aktivieren/deaktivieren (ACHTUNG: Halten Sie das Telefon in diesem Modus nicht an Ihr Ohr). Im Zusammenhang mit Wählen/Kontakte/Ruflisten: Anrufen - Anruf entgegennehmen Rechter Softkey: Im Begrüßungsdisplay: Zugriff auf Vodafone live! (Direktzugriffe) In einem Menü: Aufruf der im Display angezeigten Auswahl auf der Registerkarte (*) - Seite 9 Kurzer Tastendruck: Zugriff auf das Kamera Menü Kameraobjektiv Spiegel Infrarot- schnittstelle (IrDA) Beschreibung...
-
Seite 10: Navigation
Navigation Die folgenden Grundlagen erleichtern Ihnen den Umgang mit Ihrem Mobiltelefon erheblich. Bestätigen Sie durch einen Druck auf die Taste oder den Navigation-Key. Zurück zur vorherigen Ebene gelangen Sie durch Drücken der Taste Die kleinen Symbole unten auf dem Display beziehen sich auf die Tasten In den Menüs erinnert die Titelleiste an die vorherige Ebene. -
Seite 11: Ruhedisplay
Ruhedisplay Das Ruhedisplay kann folgende Informationen enthalten: 1 - Die Symbole der Titelleiste: Akku Vodafone Umleitungen Anruf (Verbindung herstellen) Anruf (Freisprecheinrichtung) Meldung (Empfang einer Meldung, Meldungsspeicher voll) FAX-Verbindung DATEN-Verbindung Ruhemodus Mitteilung in Mailbox WAP-Verbindung (@) GPRS Heimzone Roaming Tastensperre Geschützte WAP-Anmeldung Symbol für geschützte WAP-Anmeldung mit Zertifikat Feldstärkenanzeige (5 Balken) 2 - Netzbetreiber... -
Seite 12: Inbetriebnahme Ihres Telefons
Inbetriebnahme Ihres Telefons Informationen auf der SIM-Karte Um Ihr Telefon verwenden zu können, benötigen Sie eine SIM-Karte von Vodafone. Sie enthält persönliche Informationen, die Sie ändern können: Geheimcodes (PINs, Personal Identification Numbers): Mit diesen Codes können Sie Ihre SIM-Karte und Ihr Telefon vor unerlaubtem Zugriff schützen. Ihr Telefon ist kompatibel mit SIM 3V-Karten. -
Seite 13: Vor Der Ersten Verwendung: Einlegen Der Sim-Karte Und Des Akkus
Vor der ersten Verwendung: Einlegen der SIM-Karte und des Akkus Schieben Sie die SIM-Karte in den Kartenhalter. Orientieren Sie dabei die abgeschrägte Seite der Karte auf dem Telefon wie in der Abbildung gezeigt. Legen Sie den Akku mit der Oberkante in der Position ein, die in der Abbildung auf dem Akku gezeigt wird. -
Seite 14: Erste Schritte
Erste Schritte Schalten Sie das Telefon ein, indem Sie die Taste drücken. Es erscheint eine kurze Animation. Beim erstmaligen Einschalten und der Eingabe Ihres PIN-Codes, aktiviert das Telefon die Vodafone-Einstellungen. Anschließend wird es erneut eingeschaltet. Geben Sie erneut Ihren PIN-Code und dann Datum sowie Uhrzeit ein. PIN-Code Wenn der Zugriff auf die Vodafone-SIM-Karte geschützt ist, werden Sie vom Telefon zur Eingabe des PIN-Codes aufgefordert. -
Seite 15: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
Einstellen von Datum und Uhrzeit Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal benutzen, müssen Sie Datum und Uhrzeit einstellen. Sie werden automatisch zur Eingabe von Datum und Uhrzeit aufgefordert, wenn Sie das Telefon zum ersten Mal verwenden oder nachdem der Akku ausgetauscht wurde. Einstellen des Datums Geben Sie das Datum entweder mit den Tasten direkt in numerischer Form ein, oder verwenden Sie die Tasten , um... -
Seite 16: Entgegen Nehmen Eines Anrufs
Sie können die Lautstärke einstellen, indem Sie die Tasten drücken. Drücken Sie am Ende des Gesprächs die Taste , um aufzulegen. Auslandsgespräch Drücken Sie 0 (gedrückt halten), bis + angezeigt wird (z.B. +49 123...), und geben Sie dann die Landesvorwahl, die Ortsvorwahl und die Rufnummer Ihres Gesprächspartners ein. -
Seite 17: Bedienung Des Telefons
Bedienung des Telefons Verbessern der Antennenleistung Ihr Telefon verfügt über eine integrierte Antenne. Diese befindet sich auf der Rückseite oben unter dem Cover. Vermeiden Sie es daher, diesen Bereich bei eingeschaltetem Telefon mit den Fingern abzudecken. Wenn die Antenne auf diese Weise abgedeckt wird, verbraucht das Telefon unter Umständen mehr Strom als gewöhnlich, was sich schnell negativ auf die Akkulaufzeiten auswirken kann. -
Seite 18: Aufladen Des Akkus
Der Akku enthält keine Teile, die ausgewechselt werden können. Das Gehäuse des Akkus darf unter keinen Umständen geöffnet werden. Verwenden Sie nur Ladegeräte und Akkus, die von SAGEM oder Vodafone empfohlen werden. Die Verwendung anderer Ladegeräte- oder Akkutypen kann gefährlich sein oder zum Verlust der Garantie führen. -
Seite 19: Kontakte
Kontakte Im Telefonbuch können Sie die Nummern von Gesprächspartnern speichern, die Sie regelmäßig anrufen. Sie können diese Nummern entweder auf der SIM-Karte oder im Mobiltelefon speichern. Beim Speichern eines Kontakts im Telefonspeicher können die folgenden Felder ausgefüllt werden: Nachname, Vorname, Nummern, e-Mail 1, e-Mail 2, URL, Adresse, Firma, Geburstag, Kommentar, Melodie, Foto. -
Seite 20: Kurzwahl
Kurzwahl Sie können einem Kontakt eine Kurzwahlnummer zuordnen (von 2 bis 9). Dazu drücken Sie vom Display aus lange die gewünschte Kurzwahlnummer. Die Kurzwahlfunktion wird angezeigt. Geben Sie die Telefonnummer Ihres Kontakts ein, oder drücken Sie die Taste [Telefonb.], um einen bereits gespeicherten Kontakt auszuwählen. -
Seite 21: Mitteilung Senden
Mitteilung senden Wie eine SMS oder eine Postkarte an einen Kontakt gesendet wird, wird im Abschnitt Nachrichten beschrieben. Senden per Um Einzelheiten eines Kontakts per Nachricht oder IrDA zu senden (siehe Kapitel Nachrichten und Verbindung). Neue Kurzwahl Sie können dem ausgewählten Kontakt eine der verfügbaren Nummern zuordnen (siehe Kurzwahl auf Seite 20). Auf SIM kopieren/In Telefon kopieren Mit diesen Befehlen können Sie Telefonbuchkontakte von einem Speicher in den anderen kopieren. -
Seite 22: Synchronisieren
Speicher Wählen Sie Speicher, und bestätigen Sie die Auswahl. Wählen Sie SIM oder Telefon, und bestätigen Sie. - Telefon: Auf dem Display wird der belegte Speicherplatz angezeigt. Der Speicher wird vom Telefonbuch und von weiteren Funktionen verwendet. Versuchen Sie, bei Speichermangel den von anderen Funktionen verwendeten Speicher freizugeben. -
Seite 23: Nachrichten
Nachrichten Über dieses Menü können Sie SMS- und MMS-Mitteilungen oder MMS-Postkarten erstellen. Mit MMS ("Multimedia Message Service") können Sie Fotos, Audiodateien und andere Inhalte in Ihren Mitteilungen senden. Solche Mitteilungen können sogar mehrere Dias enthalten. Für MMS-Mitteilungen entstehen andere Kosten als für SMS. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Service-Provider. -
Seite 24: Eingabemodi
Mit Easy Message T9™ können Sie Ihre Mitteilungen unkompliziert verfassen. Verwenden des T9-Modus Drücken Sie jeweils nur ein Mal die dem gewünschten Buchstaben entsprechende Taste und bilden Sie das Wort, indem Sie die Tasten für die verschiedenen Buchstaben drücken, ohne dabei die Anzeige zu beachten: Das Wort wird hervorgehoben angezeigt. -
Seite 25: Speichern Der Mitteilung
Speichern der Mitteilung Wählen Sie Speichern. Wählen Sie aus, wo die Mitteilung gespeichert werden soll (SIM-Karte oder Telefon). Die Mitteilung wird im Menü Entwürfe gespeichert. Senden der Mitteilung Drücken Sie nach der Eingabe des Textes OK, oder drücken Sie [Optionen], und wählen Sie Empfänger hinzuf.. Das Menü... -
Seite 26: Empfangen Von Mitteilungen
Empfangen von Mitteilungen Wenn Sie eine Mitteilung empfangen, spielt das Telefon die von Ihnen ausgewählte Melodie ab und das Mitteilungssymbol wird auf dem Display angezeigt. Dieses Symbol wird so lange im Display angezeigt, bis Sie die Mitteilungen gelesen haben. Wenn das Symbol blinkt, ist der Speicher voll. -
Seite 27: Gesendete Mitteilungen
Gesendete Mitteilungen Nachrichten/Gesendet In diesem Menü werden alle gesendeten Mitteilungen gespeichert, wenn die Option Ges. Mittlg. speich. im Menü Einstellungen aktiviert wurde (siehe Seite 28). Werden zu viele Mitteilungen gespeichert, nehmen diese schnell den gesamten verfügbaren Speicherplatz ein. Es können dann keine neuen Mitteilungen mehr empfangen werden. -
Seite 28: Mailbox Anrufen
Unterhaltung Um mit einem Ihrer Kontakte eine Unterhaltung zu beginnen, brauchen Sie Ihn nur auswählen und dann über Auswahl und die Option Schreiben eine Nachricht senden: Der von Ihnen gesendete Text und die Antwort Ihres Kontakts werden beide im Konversationsdisplay angezeigt. Mailbox anrufen Nachrichten/Mailbox anrufen Mit dieser Funktion können Sie Ihre Mailbox anrufen. -
Seite 29: Cell Broadcast
Priorität: Mit dieser Option können Sie der Mitteilung eine Sendepriorität zuweisen. Empfangsbestätig: Mit dieser Option können Sie festlegen, dass Sie benachrichtigt werden, sobald der Empfänger die Mitteilung erhalten hat. Gültigkeitsdauer: In diesem Zeitraum wird versucht, die Mitteilung zu senden. Erweiterte Einstellungen Empfangsbestätig.: Mit dieser Option können Sie festlegen, dass der Absender der Mitteilung benachrichtigt wird, wenn Sie die Mitteilung erhalten hat. -
Seite 30: Kamera
Kamera Über dieses Menü können Sie Fotos oder Videos für die unterschiedlichsten Verwendungszwecke machen. Sie können beispielsweise Fotos an ein anderes (Video-)-MMS-fähiges Mobiltelefon oder an eine E-Mail-Adresse senden, als Postkarte verschicken, speichern oder als Hintergrund oder Displayschoner verwenden. Aufnehmen und Speichern eines Fotos Einstellungen vor dem Aufnehmen eines Fotos Zoom Mit den Tasten... -
Seite 31: Aufnehmen Eines Videos
Negativ: Mit dieser Funktion können Sie ein Foto in ein Negativ umwandeln. Graustufen: Mit dieser Funktion können Sie ein Farbfoto in ein Schwarz-Weiß-Foto umwandeln. Kontrast: Mit dieser Funktion können Sie den Kontrast des Fotos verstärken oder abschwächen. Schärfe: Mit dieser Funktion können Sie die Schärfe eines Fotos erhöhen. Weichzeichnen: Mit dieser Funktion können Sie die Konturen eines Fotos verwischen. -
Seite 32: Mein Telefon
Mein Telefon Dieses Menü enthält aufgenommene Fotos und Videos, die im Telefon gespeichert wurden, sowie aufgezeichneten Sprachnachrichten und alle heruntergeladenen Objekte (Bilder, Rufmelodien usw.). Bilder Mein Telefon/Bilder Wählen Sie ein Bild aus, um es anzuzeigen, und drücken Sie OK. Drücken Sie oder , um andere Bilder anzuzeigen. -
Seite 33: Sounds
Sounds Mein Telefon/Audio Drücken Sie zum Abhören eines Klingeltons [Optionen] und wählen Sie Auswahl. Wählen Sie anschließend einen Klingelton aus, und drücken Sie OK. Drücken Sie oder , um andere Klingeltöne abzuhören. Drücken Sie [Optionen], um die verschiedenen Optionen anzuzeigen. Anhören: Mit dieser Funktion können Sie sich den Ton anhören. -
Seite 34: Vodafone Live
Vodafone live! Vodafone live! ist ein mobiler Internetservice für WML-Seiten, über den Sie Informationen, wie z. B. Wetterberichte, Mitteilungen und Sportinfos, abrufen und neue Rufmelodien, Hintergründe, Musik, Videos usw. herunterladen können. Vodafone live!: Öffnet das Vodafone live!-Portal Der Browser ist lizenziert von: Auf URL gehen: Ermöglicht die Eingabe von URL-Adressen. -
Seite 35: Unterhaltung
Unterhaltung Menüs Unterhaltung und Organizer/ Anwendungen Zu jedem Spiel gibt es eine Spielanleitung, in der Sie die Regeln und Spielzüge lernen können. Und wenn Sie mit diesen Spielen fertig sind, können Sie neue herunterladen! Unterhaltung... -
Seite 36: Organizer
Organizer Alarm Über dieses Menü können Sie die gewünschte Weckzeit einstellen und den Wecker aktivieren. Um den Wecker zu aktivieren, wählen Sie Aktivieren. Stellen Sie die gewünschte Weckzeit ein, indem Sie die Zahlen direkt eingeben, und bestätigen Sie die Eingabe. Auf dem Ruhedisplay wird das Symbol für den Wecker angezeigt. -
Seite 37: Rechner
Synchronisieren: Sie können das Telefonbuch, den Organizer oder die Aufgaben abhängig von den vom Netzbetreiber angebotenen Optionen mit den Archiven im Netz des Netzbetreibers synchronisieren. Die lokale Synchronisation mit dem Computer ist nur vom Computer aus über die Wellphone-Software möglich. Sie müssen dazu im Telefon Infrarot aktivieren bzw. -
Seite 38: Aufgaben
Aufgaben In diesem Menü können Sie Aufgaben erstellen oder aufzeichnen, Aufgaben in Kategorien verwalten und alle Aufgaben in der Liste löschen. Wählen Sie das Menü Aufgaben dann Menü, und drücken Sie OK, um folgende Optionen anzuzeigen: Textaufg. hinzuf.: Mit dieser Option können Sie eine Textaufgabe erstellen. Geben Sie die verschiedenen Einträge ein, und speichern Sie die Aufgabe. -
Seite 39: Wiedergabe
Wiedergabe Es werden zwei Registerkarten angezeigt: Laufwerk und Bibliothek. Drücken Sie , um die Bibliothek anzuzeigen. Daraufhin wird das Verzeichnis der Musiktitel angezeigt, die im Telefon und auf der Speicherkarte (sofern vorhanden) enthalten sind. Wählen Sie [Optionen]: Sie können alle Musiktitel direkt wiedergeben oder in Listen verwalten. Erstellen einer Wiedergabeliste Wählen Sie [Optionen] in der Registerkarte Bibliothek aus. -
Seite 40: Einstellungen
Einstellungen Telefon Ruhemodus Über dieses Menü können Sie in den Ruhemodus wechseln. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie den Ruhemodus, und bestätigen Sie. Sie können den Ruhemodus auch im Ruhedisplay aktivieren, indem Sie die Taste gedrückt halten. Wenn sich das Gerät im Ruhemodus befindet, wird das entsprechende Symbol auf dem Display angezeigt. In diesem Modus funktioniert die Melodie nur für den Wecker. -
Seite 41: Master Reset
Hinweistöne Über dieses Menü können Sie einen Hinweiston für Akku, Tastatur oder Netz aktivieren. Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Hinweistöne die gewünschte Option, und bestätigen Sie. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie den jeweiligen Hinweiston, und bestätigen Sie. Wenn Sie Tastentöne auswählen, stehen Ihnen verschiedene Optionen zur Verfügung. Master Reset In diesem Menü... -
Seite 42: Direktzugriffe
Direktzugriffe In diesem Menü können Sie den Richtungstasten des Browsers, der OK-Taste und der Kurzwahl-Funktion (zu dieser siehe Seite 20) Funktionen zuordnen. Display Hintergrundbild In diesem Menü können Sie das gewünschte Hintergrundbild anzeigen. Hinweis: Sie können als Hintergrund entweder einen der Standardhintergründe des Telefons, ein in Mein Telefon/Bilder heruntergeladenes Bild oder ein Bild auf der Speicherkarte verwenden. -
Seite 43: Energiesparmodus
Energiesparmodus Sie können einen der folgenden Sparmodi auswählen: Vollständig: Der Bildschirm ist ausgeschaltet. Drücken Sie OK, die rote oder grüne Taste, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten und die Uhrzeit zu sehen. Drücken Sie ∗ OK, um die Bildschirmbeleuchtung einzuschalten und die Menüs einzugeben. -
Seite 44: Verbindung
Verbindung Sie können die verschiedensten Daten mit anderen Geräten austauschen (PC, Mobiltelefon, PDA, Drucker usw.), wie z. B.: Bilder, Audios, Fotos, Videos, Aufgaben, Termine, Kontakte usw. Der Datenaustausch kann erfolgen: über ein serielles Datenkabel oder ein USB-Datenkabel über eine Infrarotverbindung. Wenn eine Speicherkarte im Telefon eingesteckt ist, wird sie - bei Verbindung mit dem PC - im Dateiverzeichnis von Windows-Explorer als Zusatzspeicher angesehen, in dem Sie Dateien kopieren/einfügen können. -
Seite 45: Anrufe
Synchronisieren Sie können das Telefonbuch, den Organizer oder die Aufgaben abhängig von den vom Netzbetreiber angebotenen Optionen mit den Archiven im Netz des Netzbetreibers synchronisieren. Die lokale Synchronisation mit dem Computer ist nur vom Computer aus über die Wellphone-Software möglich. Sie müssen dazu im Telefon Infrarot aktivieren bzw. -
Seite 46: Nummernunterdrückung
Nummernunterdrückung Sie haben die Möglichkeit, die Anzeige Ihrer eigenen Nummer auf dem Display der Gegenstelle zu unterdrücken. Voreinstell.: vom Netz verwendeter Standardmodus. Nein: Sie möchten die Nummernunterdrückung nicht aktivieren, d. h. Ihre Nummer wird auf dem Display der Gegenstelle angezeigt. Ja: Sie möchten die Nummernunterdrückung aktivieren, d. -
Seite 47: Netze
Mailbox Über diese Funktion können Sie die Rufnummer Ihrer Mailbox programmieren. Wählen Sie im Menü Anrufe das Menü Mailbox und anschließend die Option [Auswahl]. Geben Sie die Nummer zum Abfragen Ihrer Mailbox ein, und drücken Sie die Taste OK. Diese Nummer wurde von Vodafone bereits für Sie eingestellt. Neue Nummer speichern In diesem Menü... -
Seite 48: Telefoncode
PIN2-Code Sie verfügen über einen zweiten PIN-Code, der Ihnen den Zugriff auf bestimmte Funktionen (*) ermöglicht. Gehen Sie wie zuvor beschrieben vor, um den 2. PIN-Code für Ihr Mobiltelefon zu aktivieren, zu deaktivieren oder zu ändern. Telefoncode Über dieses Menü können Sie den Telefoncode aktivieren. Dieser wird für den Fall, dass eine andere SIM-Karte in Ihrem Telefon genutzt wird (z.B. -
Seite 49: Player-Einstellungen
Netz sperren Über dieses Menü können Sie das Senden bzw. Empfangen bestimmter Anrufe sperren. Bevor Sie diesen Dienst nutzen können, benötigen Sie ein Kennwort, das Ihnen von Vodafone bei Vertragsunterzeichnung mitgeteilt wird. Der Zugriff auf diesen Dienst hängt von Ihrem Vertragstyp ab. So aktivieren Sie Netzsperren: Wählen Sie eingehende oder ausgehende Anrufe aus. -
Seite 50: Browser
Browser Über dieses Menü können Sie die verschiedenen Parameter festlegen, die für die Browser-Verbindung zu Vodafone live! erforderlich sind. Sie können URL-Adressen hinzufügen oder ändern. Kamera In diesem Menü können Sie die Einstellungen für die integrierte Kamera vornehmen. Timerdauer: Mit diesem Menü können Sie ein Foto mit 5, 10 oder 15 Sekunden Zeitverzögerung aufnehmen. Klickton: In diesem Menü... -
Seite 51: Technische Merkmale
Technische Merkmale Abmessungen: 84 g Size: 105 x 46 x 14 mm Akku: Lithium ion 850 mAh Akku-Laufzeit Anrufe/Standby: bis zu 4 St./350 St. (diese Werte sind nur theoretischer Art und werden lediglich als Hinweis mitgeteilt) Unterstützte Multimedia-Objekte: Audioformate: iMelody, Midi, wave, AMR, MP3, AAC Grafikformate: wbmp, bmp, png, gif, animated gif, jpeg Videoformate: 3gp, svg Größe des Mitteilungsspeichers: bis zu 200 SMS... -
Seite 52: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung... -
Seite 53: Vorsichtsmaßnahmen Und Sicherheitshinweise
Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise DIESES MODELL ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN BESTIMMUNGEN FÜR DIE BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN Ihr mobiles Gerät sendet und empfängt Funksignale. Es ist so aufgebaut, dass die Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden, die durch internationale Bestimmungen empfohlen werden. Diese Bestimmungen wurden von der unabhängigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP entwickelt und enthalten einen Sicherheitsrahmen, der den Schutz aller Personen unabhängig von Alter und Gesundheit gewährleistet. -
Seite 54: Sicherheitsrichtlinie
Kleinkindern liegen (entfernbare Teile könnten versehentlich verschluckt werden). Elektrische Sicherheit Verwenden Sie nur die von Vodafone oder Sagem angebotenen Ladegeräte. Die Verwendung anderer Ladegeräte kann gefährlich sein. Die Netzspannung muss der Angabe auf dem Typenschild des Ladegeräts genau entsprechen. Sicherheit im Flugzeug Sie müssen Ihr Telefon in Flugzeugen ausschalten, wenn Sie von den Flugbegleitern oder durch entsprechende Schilder... -
Seite 55: Benutzungsabstand
Sicherheit beim Autofahren Beim Autofahren sollten Sie Ihr Mobiltelefon, abgesehen von Notfällen, nur dann verwenden, wenn Sie über eine Freisprechanlage verfügen, mit der Sie das Mobiltelefon ohne Ablenkung vom Verkehrsgeschehen bedienen können. Wenn Sie dennoch telefonieren möchten, halten Sie an, und parken Sie an einem sicheren Ort, bevor Sie das Gespräch beginnen. Denken Sie daran, dass das Telefonieren ohne Freisprecheinrichtung in vielen Ländern verboten ist. -
Seite 56: Endbenutzerlizenzvertrag (Eula) Für Die Software
Endbenutzerlizenzvertrag (EULA) für die Software KONTEXT UND ANNAHME DES VERTRAGS Sie haben ein Mobiltelefon ("GERÄT") von SAGEM SA (SAGEM) erworben. Die in ihm enthaltene Software wurde entweder von SAGEM selbst oder in Lizenz von anderen Software-Anbietern ("SOFTWARE-UNTERNEHMEN") für SAGEM entwickelt und beinhaltet das Recht, diese Software dem Käufer des Geräts in Sublizenz zu überlassen. - Seite 57 SOFTWARE integrierte Bilder, Fotos, Animationen, Video- und Audiofeatures, Musik, Text und "Applets"), sowie das gedruckte Begleitmaterial und alle Kopien der SOFTWARE , sind SAGEM oder den SOFTWARE-ANBIETERN vorbehalten. Sie sind nicht berechtigt, das gedruckte Begleitmaterial der SOFTWARE zu vervielfältigen. Alle Eigentums- und Urheberrechte an und im Zusammenhang mit dem Inhalt, auf welchen durch Benutzung der SOFTWARE zugegriffen werden kann, sind dem jeweiligen Eigentümer des Inhalts (Content Owner) vorbehalten und unterliegen den geltenden Copyright-Bestimmungen...
- Seite 58 Wesen nach statistischer Prozess ist, dass Erkennungsfehler verfahrensinhärent sind und dass Irrtümer folglich bei der Erkennung Ihrer Handschrift oder Sprache durch die Komponente(n), sowie bei der abschließenden Konvertierung in Text, auftreten können. Weder SAGEM noch seine Zulieferer sind für jedwede Schäden haftbar, die auf Irrtümern bei der Sprach- oder Handschriftenerkennung beruhen.
- Seite 59 Wenn SAGEM Ihnen Zusätzliche Komponenten liefert oder zur Verfügung stellt und keine weiteren EULA-Bestimmungen mit den Zusätzlichen Komponenten geliefert werden, gelten die Bestimmungen dieses EULA. SAGEM behält sich das Recht vor, jeden Internetdienst, der Ihnen durch Verwendung der SOFTWARE geliefert oder zur Verfügung gestellt wird, in eigenem Ermessen zu beenden.
-
Seite 60: Java
Java™ Mit dem von Ihnen erworbenen SAGEM Mobiltelefon, können Sie Anwendungen und Spiele herunterladen, die über das integrierte Java™-Modul auf Ihrem Telefon ausgeführt werden. Bevor Sie jedoch Anwendungen von beliebigen Quellen beziehen, sollten Sie sich über die möglichen Folgen solcher Downloads informieren. - Seite 61 Die Zugriffssteuerung erfolgt über 9 Sicherheitsgruppen: Netzwerkzugriff (Nutzung von GPRS/GSM-Datenverbindungen, HTTP/Netzverbindungen usw.) Autostart (das MIDlet wird zu einem bestimmten Zeitpunkt oder beim Empfang einer SMS gestartet) Telefonanruf (Fähigkeit, einen Telefonanruf zu tätigen) Lokale Anschlüsse (MIDlet verwendet IrDA oder serielle Schnittstellen) Mitteilungseingang (SMS, SMS-CB-Überwachung durch ein MIDlet) Mitteilungsausgang (Senden von SMS durch ein MIDlet) Lesezugriff auf Benutzerdaten (Lesezugriff eines MIDlets auf Identität des Abonnenten, Telefonbuch, Terminplan)
- Seite 62 Mit Java™-fähigen Handys, können Endbenutzer kommerzielle Anwendungen und Spiele ganz einfach heruntergeladen. Bei Ihrem SAGEM Mobiltelefon handelt es sich um eine MIDP 2.0-kompatible Java™-Plattform, die mit Hilfe von WMA (SMS-Unterstützung) und MMAPI (Multimedia-Unterstützung) eine ideale Umgebung für die Ausführung von in hohem Maße grafischen, vernetzten und intuitiven MIDP-Anwendungen bereitstellt.
- Seite 63 JAD-Datei entnehmen zu können. Herunterladen von MIDlets (Java™-Spiel oder -Anwendung) Mit Ihrem SAGEM Mobiltelefon können Sie MIDlets ganz einfach über das Menü "Spiele", das Menü "Anwendungen" oder über den WAP-Browser herunterladen. In der Regel empfangen Sie zuerst eine JAD-Datei, die auf dem Bildschirm angezeigt wird.
- Seite 64 SIND. SIE AKZEPTIEREN AUSDRÜCKLICH, DASS ALLE ANWENDUNGEN, AUCH JAVA-ANWENDUNGEN UND SPIELE, OHNE GEWÄHR GELIEFERT WERDEN. SAGEM COMMUNICATION UND/ODER IHR NETZANBIETER ÜBERNEHMEN INSOWEIT KEINE WIE AUCH IMMER GEARTETE GARANTIE. SAGEM COMMUNICATION UND/ODER IHR NETZANBIETER LEHNEN JEDE AUSDRÜCKLICHE, STILLSCHWEIGENDE ODER GESETZLICHE GEWÄHR DER VERMARKTBARKEIT UND EIGNUNG VON IRGENDWELCHEN ANWENDUNGEN, AUCH VON JAVA-ANWENDUNGEN UND SPIELEN, FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, EINE ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT, EINE SICHERHEIT...
- Seite 65 Fehlersuche ß ROBLEM NAHMEN Es ist nicht möglich, Tauschen Sie den Akku aus. das Telefon einzuschalten Wenn sich das Telefon immer noch nicht einschalten lässt, laden Sie den Akku auf. Schließen Sie das Gerät für mindestens 15 Minuten an das Ladegerät an, bevor Sie es erneut einschalten.
- Seite 66 ß ROBLEM NAHMEN SIM GESPERRT Wenn dreimal nacheinander ein falscher PIN-Code eingegeben wurde, wird die SIM-Karte gesperrt. In diesem Fall müssen Sie Folgendes ausführen: Geben Sie den PUK-Code (Personal Unblocking Key) ein, den Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben, und bestätigen Sie die Eingabe. Geben Sie Ihren PIN-Code ein, und bestätigen Sie die Eingabe.
- Seite 67 ß ROBLEM NAHMEN Schlechte Empfangsqualität bei Vermeiden Sie es, den oberen Bereich des Mobiltelefons, in dem sich die Anrufen Antenne befindet, mit den Fingern abzudecken. Andernfalls wird die Empfangsqualität beeinträchtigt. Keine Mailbox Überprüfen Sie, ob Ihr Vertrag diesen Dienst anbietet. Geben Sie die von Vodafone bereitgestellten Informationen ein, um die Rufumleitung zu Ihrer Mailbox einzustellen (siehe Seite 47).
- Seite 68 ß ROBLEM NAHMEN Wie kann ich Speicherplatz freigeben, Verwalten Sie Ihren Ausgang sorgfältig. Es wird empfohlen, die gesendete um neue Mitteilungen empfangen zu Mitteilungen nicht automatisch zu speichern: Wenn Sie zu viele Mitteilungen können? speichern, ist der verfügbare Speicherplatz schnell belegt, und es können keine weiteren Mitteilungen mehr empfangen werden.
- Seite 69 Index Kontrast Kurzwahl Akku Fehlersuche 65, 66, 67, 68 Aufladen des Akkus Festes Verzeichnis FDN Einlegen des Akkus Foto Album Logo Betreiber Anklopfen Fotos 9, 30, 44, 50 Anrufe 15, 45 Freisprechmodus Automatische Wahlwiederhol- Mailbox Master Reset Rufnummernanzeige Hilfe Melodie Umleitungen Hintergrund Menüs...
- Seite 70 Navigation Netz sperren Netze 15, 47 Telefon Netzsperrecode Timer Nummernunterdrückung USB-Datenkabel Organizer USB-Modus PIN2-Code Verbindung PIN-Code Vertraulichkeit Player-Einstellungen Vibrationsalarm Postkarte 25, 30 Video Videos 31, 33, 44, 50 Visitenkarte Ruhedisplay Ruhemodus Währungssymbole Wecker Schwarze Liste Wellphone Serielle Datenrate Wiedergabe Serielles Datenkabel Sicherheit Sicherheitshinweise Zubehör...
- Seite 72 Mobile Communication Business Group www.sagem.com/mobiles Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Société Anonyme Capital 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARIS...