Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Topcom phonemaster 180 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Topcom Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. phonemaster 180
  6. Bedienungsanleitung

Topcom phonemaster 180 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Phonemaster 180
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Operating guide
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Topcom phonemaster 180

Inhaltszusammenfassung für Topcom phonemaster 180

  • Seite 1 Phonemaster 180 Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Operating guide Bedienungsanleitung...
  • Seite 3 Phonemaster 180 ©COPYRIGHT...
  • Seite 5 !! Belangrijk !! Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergave-functie hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Kopiëren van het telefoonboek van de Phonemaster 180 naar de SIM-kaart. 5.8. Rechtstreeks telefoonnummers bekijken en vormen vanuit het telefoonboek op de SIM-kaart. 5.9. Uitwisselen (Mergen) van de gegevens van het telefoonboek van de Phonemaster 180 en deze van de SIM-kaart. GARANTIE...

  • Seite 7: Installatie

    ) op de display verschijnt, dient de batterij vervangen te word e n. Voor de installatie van het toestel, doet u het volgende : • Verbind het ene uiteinde van het krulsnoer met de Phonemaster 180 en het andere uiteinde met de hoorn.

  • Seite 8: Werking Telefoon

    3 WERKING TELFOON 3.1 Datum en tijd instellen Als u de Phonemaster 180 voor het eerst gebruikt, kan u de datum en het uur instellen ofwel drukt u 2 seconden op de Wistoets Ø: • “SET TIME’ verschijnt op de display en de uur-indicatie op de display begint te knipperen.

  • Seite 9: Telefoonboek

    Phonemaster 180 3.6 Telefoonboek In het Telefoonboek kunnen 100 telefoonnummers (20 cijfers) met naam (16 letters) opgeslagen worden. 3.6.1 Gebruik van het alphanumerisch klavier Gebruik het alphanumerisch klavier om tekst in te geven. Om een letter te selecteren, drukt u op de overeenstemmende toets.

  • Seite 10: Alle Telefoonboek-Nummers Wissen

    4 WERKING NUMMERWEERGAVE (CALLER-ID) De Phonemaster 180 ontvangt een oproep en geeft informatie door die door de plaatselijke telefoon- p rovider wordt doorg e s t u u rd. Deze informatie bestaat uit het telefoonnummer van de opro e p e r, de datum en het uur (raadpleeg uw telefoonmaatschappij voor de activatie).

  • Seite 11: Een Nummer Van De Oproeplijst Terugbellen

    • Als u de Oproeplijst wil verlaten zonder het nummer te bewaren, druk dan kort op de Wistoets Ø. 5 Werking van de SIM kaart. De Phonemaster 180 geeft U de mogelijkheid namen en nummers uit te wisselen tussen het tele- foonboek van een GSM-SIM kaart en het telefoonboek van de telefoon.

  • Seite 12: Instelling Van De Landcode

    U kan enkele voorbeelden vinden in hoofdstuk 5.4. 5.3. Instelling van de PABX prefix. Wanneer U de Phonemaster 180 wenst te gebruiken op een binnenhuiscentrale (PABX), dan heeft U de mogelijkheid de prefix, om de buitenlijn te bekomen, te programmeren. Ook een pauze kan wor- den toegevoegd door middel van de Herkiestoets ‘...

  • Seite 13: Instellingsvoorbeelden

    0123456 5.5. Opbouw van het geheugen. De Phonemaster 180 kan totaal 200 namen en nummers opslaan in het geheugen (100 zijn gereser- veerd voor het telefoonboek). Dit kan gedaan worden, door middel van een onmiddellijk programmatie in het telefoonboek van de Phonemaster 180 of door het kopiëren van namen en nummers van een SIM-kaart.
  • Seite 14 Lege adressen en dubbele gegevens worden overgeslagen. Nota: Wanneer u het telefoonboek van de Phonemaster 180 doorloopt, dan zal U niets merken van de adressen. Alle gegevens worden alfabetisch gerangschikt. 5.6. Kopiëren van het telefoonboek van de SIM kaart naar de Phonemaster 180.

  • Seite 15: Kopiëren Van Het Telefoonboek Van De Phonemaster 180 Naar De Sim-Kaart

    Vb é wordt opgeslagen als E g wordt opgeslagen als G 5.7. Kopiëren van het Telefoonboek van de Phonemaster 180 naar de SIM kaart. • Verwijder de kaarthouder aan de linkerkant van de Phonemaster 180 • Plaats de SIM-kaart van de mobiele telefoon in de kaarthouder met de metalen contactpunten naar boven.

  • Seite 16: Uitwisselen (Mergen) Van De Gegevens Van Het Telefoonboek Van De Phonemaster 180 En Deze Van De Sim-Kaart

    5.9. Uitwisselen (Mergen) van de gegevens van het Telefoonboek van de Phonemaster 180 en deze van de SIM-kaart. De Phonemaster 180 heeft niet de mogelijkheid rechtstreeks nummers en namen op de SIM-kaart te wijzigen. Dit dient steeds te gebeuren in het telefoonboek van de Phonemaster 180. Wanneer U aanpassingen heeft gemaakt in het telefoonboek dan kan U alle gegevens tussen SIM-kaart en tele- foonboek uitwisselen.

  • Seite 17: Garantie

    Phonemaster 180 6 GARANTIE Garantie: 2 jaar op defecten van het toestel Opgelet: Stuur uw toestel terug in de originele verpakking. Vergeet uw aankoopbewijs niet bij uw toestel te steken. De garantie is niet geldig zonder aankoopbewijs.
  • Seite 18 Exemples de paramètres Structure de la mémoire Copier le répertoire de la carte SIM vers le Phonemaster 180 Copier le répertoire du Phonemaster 180 vers la carte Sim Former un numéro de téléphone directement à partir du répertoire de la carte sim Fusionner le répertoire du Phonemaster 180 avec la carte Sim...

  • Seite 19: Installation

    ) apparaît à l’écran, la batterie doit être remplacée. Pour installer l’appareil, procédez comme suit : · Raccordez une extrémité du cordon spiralé au Phonemaster 180 et l’autre extrémité au combiné. · Raccordez une extrémité de la ligne téléphonique à l’arrière de l’appareil “LINE” et l’autre extrémité...

  • Seite 20: Fonctionnement Telephone

    3 FONCTIONNEMENT TELEPHONE 3.1 Régler la date et l’heure Lorsque vous utilisez le Phonemaster 180 pour la première fois, vous pouvez régler la date et l’heure ou vous appuyez pendant 2 secondes sur la touche Effacer Ø. • “SET TIME’ apparaît à l’écran et l’indication de l’heure à l’écran commence à clignoter.

  • Seite 21: Programmer Un Numéro De Téléphone Avec Nom Dans L'annuaire

    Phonemaster 180 vous voulez sélectionner les deux lettres ‘A’ et ‘B’, appuyez d’abord sur la touche A, attendez jusqu’à ce que le curseur passe à la position suivante, et sélectionnez alors ‘B’. Appuyez sur la touche * si vous voulez insérer une espace.

  • Seite 22: Changer Des Numéros Et Noms De L'annuaire

    • Appuyez brièvement sur la touche Effacer Ø pour quitter l’Annuaire. 4 FONCTIONNEMENT AFFICHAGE DU NUMERO DE L’APPELANT (CALLER ID) Le Phonemaster 180 reçoit un appel et passe l’information envoyée par la compagnie téléphonique locale. Cette information consiste en le numéro de téléphone de l’appelant, la date et l’heure (consultez votre compagnie téléphonique pour l’activation).

  • Seite 23: Effacer Un Seul Appel

    • Appuyez sur la touche Effacer Ø si vous voulez quitter le menu sans sauvegarder le numéro. 5. UTILISATION DE LA CARTE SIM Le Phonemaster 180 offre la possibilité d’échanger des noms et des numéros de l’annuaire d’une carte SIM mobile et de l’annuaire dans la mémoire du téléphone.

  • Seite 24: Régler Le Préfixe National

    Les deux premiers chiffres ‘00’ sont parfois remplacés par un ‘+’. Si vous copiez l’annuaire de la carte SIM sur le Phonemaster 180, les numéros complets seront enregistrés. Les ‘+’ seront remplacés par ‘00’. Dès que vous formez un numéro de téléphone commençant par le préfixe national préprogrammé...

  • Seite 25: Exemples De Paramètres

    0123456 5.5. Structure de la mémoire Le Phonemaster 180 peut enregistrer 200 noms et numéros (entrées) au total dans l’annuaire (100 sont réservés pour l’annuaire). C’est possible soit en programmant les entrées directement dans le téléphone ou en copiant les noms et les numéros à...

  • Seite 26: Copier Le Répertoire De La Carte Sim Vers Le Phonemaster 180

    Dans ce cas, les dernières entrées du Phonemaster seront effacées. Si vous souhaitez effectuer une copie depuis l’annuaire du Phonemaster 180 vers une carte SIM, le téléphone copie toutes les entrées à partir de l’adresse ‘000’ jusqu’à ce que toutes les adresses libres sur la carte SIM soient utilisées.

  • Seite 27: Copier Le Répertoire Du Phonemaster 180 Vers La Carte Sim

    • Sélectionnez ‘PHONE TO SIM’ au moyen des touches Monter ou Descendre • Appuyez sur OK pour confirmer. • L’écran affiche ‘WAIT ’ jusqu’à ce que tous les numéros du Phonemaster 180 aient été copiés dans l’annuaire de la carte SIM.

  • Seite 28: Fusionner Le Répertoire Du Phonemaster 180 Avec La Carte Sim

    5.9. Fusionner l’annuaire du Phonemaster 180 avec la carte SIM Le Phonemaster 180 n’offre pas la possibilité de modifier les numéros et noms directement sur la carte SIM. Chaque modification doit être apportée dans l’annuaire du Phonemaster 180. Après avoir apporté...
  • Seite 29 Setting examples Memory structure Copying the Phone Book from the SIM card to the Phonemaster 180 Copying the Phone Book from the Phonemaster 180 to the Sim card Dialling a telephone number directly out of the Phone Book of the sim card...

  • Seite 30: Installation

    To install the telephone, you have to do the following : • Plug one end of the coil cord into the Phonemaster 180 and the other end into the handset. • Plug one end of the telephone cable into the back of the phone “LINE” and the other end into the telephone line wall socket.

  • Seite 31: Operation Telephone

    3 OPERATION TELEPHONE 3.1 Setting the date and time When you use the Phonemaster 180 for the first time, you can set the date and time or you press the Erase button for 2 seconds. • ‘SET TIME’ appears on the display and the hour indication on the display starts to blink.

  • Seite 32: Programming A Phone Number With Name In The Phone Book

    Phonemaster 180 3.6.2 Programming a phone number with name in the Phone Book • Press the Phone Book button for 2 seconds until the Phone Book symbol appears on the display. • Enter the telephone number. Wrongly entered characters can be erased by means of the Down button •...

  • Seite 33: Operation Caller-Id

    • Press the Erase button Ø briefly to leave the Phone Book menu. 4 OPERATION CALLER-ID The Phonemaster 180 receives a call and shows the information sent by the local telephone provider. This information consists of the caller’s telephone number, the date and the time (consult your telephone company for the activation).

  • Seite 34: Erasing All Calls

    • Press the Erase button Ø briefly if you want to leave the Phone Book without saving the number. 5. SIM Card OPERATIONS The Phonemaster 180 offers the possibility to exchange names and numbers from the Phone Book of a mobile SIM card and from the Phone Book in the memory of the telephone.

  • Seite 35: Setting The Country Code

    2 digits ‘00’ are sometimes replaced by a ‘+’. If you make a copy of the SIM Phone Book to the Phonemaster 180, the complete numbers will be stored. The ‘+’ will be replaced by ‘00’. As soon as you dial a telephone number from the Phone Book starting with the pre-programmed country code, the digits from the country code will be skipped.

  • Seite 36: Setting Examples

    0123456 5.5 Memory structure The Phonemaster 180 can store a total of 200 names and numbers (entries) in the Phone Book (100 are reserved for the Phone Book). This can be done, either by programming the entries directly in the telephone or by copying names and numbers from a mobile SIM card.

  • Seite 37: Copying The Phone Book From The Sim Card To The Phonemaster 180

    ‘000’ until all the open addresses on the SIM card are used. Empty addresses will be skipped. Note: If you are searching through the Phone Book of the Phonemaster 180, you will not notice which entry is assigned to which address. You will see all the entries in alphabetical order.

  • Seite 38: Copying The Phone Book From The Phonemaster 180 To The Sim Card

    • Select ‘PHONE TO SIM’ by means of the Up or Down button • Press OK to confirm. • The display shows ‘WAIT’ until all the numbers of the Phone Book from the Phonemaster 180 are copied to the SIM card.

  • Seite 39: Warranty

    • Press OK to confirm. • The display shows ‘SIM --> PHONE ’ until all the numbers of the SIM card have been merged with the Phone Book of the Phonemaster 180. • Press OK to confirm. • Press and hold the Erase button Ø for 5 seconds to leave the menu.
  • Seite 40 Den PABX PRÄFIX einstellen Beispiele einstellen Speicherstruktur Das Telefonbuch von der SIM-Card in den Phonemaster 180 kopieren Das Telefonbuch vom Phonemaster 180 auf die SIM-Card kopieren Eine Telefonnummer direkt aus dem Telefonbuch der SIM-Card wählen Vermischen des Telefonbuchs vom Phonemaster 180 mit der SIM-Card...

  • Seite 41: Installation

    Display erscheint, müssen Sie eine neue Batterie einlegen. Für die Installation des Geräts tun Sie das Folgende : • Verbinden Sie das eine Ende der gedrehten Schnur mit dem Phonemaster 180 un das andere Ende mit dem Hörer. • Verbinden Sie das eine Ende der Telefonleitung mit dem Anschluss “LINE” an der Rückseite des Geräts und das andere Ende mit dem Wandanschluss des Telefonnetzes.

  • Seite 42: Betrieb Telefon

    3 BETRIEB TELEFON 3.1 Datum und Uhrzeit einstellen Wenn Sie das Phonemaster 180 zum ersten Mal benutzen, können Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen oder Sie betätigen 2 Sekunden die Löschtaste Ø: • “SET TIME’ erscheint auf dem Display und die Stunde-Anzeige fängt an zu blinken.

  • Seite 43: Die Alphanumerische Tasten Benutzen

    Phonemaster 180 3.6.1 Die alphanumerische Tasten benutzen Benutzen Sie die alphanumerische Tastatur zum Eingeben von Text. Um einen Buchstaben zu wählen, drücken Sie die entsprechende Taste. Um den Buchstaben 'B' zu wählen, betätigen Sie z.B. zweimal die Taste 'A'. Um ‘A’ und ‘B’ nacheinander zu wählen, drücken Sie zuerst die Taste ‘A’, warten Sie anschließend, bis der Cursor erneut erscheint und wählen Sie ‘B’.

  • Seite 44: Telefonbuch-Nummern Und -Namen Ändern

    • Betätigen Sie kurz die Löschtaste Ø, um das Telefonbuch-Menü zu verlassen. 4 BETRIEB RUFNUMMERNÜBERMITTLUNG (CLIP/CALLER-ID) Der Phonemaster 180 empfängt einen Anruf und zeigt Information die den Fernsprechbetrieb weiterschickt. Diese Information ist die Telefonnummer des Anrufers, das Datum und die Uhrzeit (konsultieren Sie den Fernsprechbetrieb für die Aktivierung).

  • Seite 45: Einen Anruf Löschen

    • Betätigen Sie die Löschtaste Ø, um das Menü zu verlassen ohne eine Nummer zu speichern. 5. SIM-Card FUNKTIONEN Der Phonemaster 180 bietet die Möglichkeit Namen und Nummern des Telefonbuchs einer mobilen SIM-Card und aus dem Telefonbuch im Speicher des Telefons auszutauschen.

  • Seite 46: Die Ländervorwahl Einstellen

    Sie finden einige Beispiele in Kapitel 5.4. 5.3 Den PABX PRÄFIX einstellen Wenn Sie den Phonemaster 180 mit einer kleinen PABX verwenden, haben Sie die Möglichkeit die Ziffer(n) zum Erhalten einer Außenverbindung vorzuprogrammieren. Diese Nummer kann von einer Pause gefolgt werden. Die Pause wird durch Drücken der Wahlwiederholungstaste hinzugefügt.

  • Seite 47: Beispiele Einstellen

    0032 0123456 5.5 Speicherstruktur Der Phonemaster 180 kann insgesamt 200 Namen und Nummern (Einträge) im Telefonbuch speichern (100 sind für das Telefonbuch reserviert). Das kann man tun, indem man entweder die Einträge direkt in das Telefonbuch eingibt oder indem man Namen und Nummern von einer mobilen SIM-Card kopiert.

  • Seite 48: Das Telefonbuch Von Der Sim-Card In Den Phonemaster 180 Kopieren

    Phonemaster 180 Der Phonemaster 180 hält die Reihenfolge der Einträge bei, in der sie auf der SIM-Card gespeichert sind. Der erste Speicherplatz auf der SIM-Card wird in den Phonemaster 180 unter Speicherplatznummer ‘200’ kopiert. Der zweite Eintrag wird unter der Speicherplatznummer ‘199’ gespeichert usw.

  • Seite 49: Das Telefonbuch Vom Phonemaster 180 Auf Die Sim-Card Kopieren

    ‘PHONE TO SIM’. • Bestätigen Sie mit OK. • Im Display erscheint ‘WAIT’, bis alle Nummern des Telefonbuchs des Phonemaster 180 auf der SIM-Card gespeichert sind. • Drücken Sie 5 Sekunden lang die Löschtaste Ø um das Menü zu verlassen.

  • Seite 50: Vermischen Des Telefonbuchs Vom Phonemaster 180 Mit Der Sim-Card

    Sekunden lang die Löschtaste Ø. 5.9 Vermischen des Telefonbuchs vom Phonemaster 180 mit der SIM-Card Der Phonemaster 180 hat nicht die Möglichkeit Nummern und Namen direkt auf der SIM-Card zu ändern. Jede Anpassung muss über das Telefonbuch des Phonemaster 180 erfolgen. Nachdem Sie die Änderungen vorgenommen haben, können Sie die Information zwischen beiden Telefonbüchern...
  • Seite 51 U 8 0 0 0 0 4 3...
  • Seite 52 www.topcom.be...

Inhaltsverzeichnis