Seite 1
Butler 132/137 Gebruiksaanwijzing DRAADLOZE TELEFOON Mode d’emploi TÉLÉPHONE SANS FIL Operating guide CORDLESS TELEPHONE Bedienungsanleitung S C H N U R L O S T E L E F O N...
Seite 2
BESTE KLANT, Wij feliciteren u met de aankoop van uw Butler 132/137! !! Belangrijk !! Alvorens uw Butler 137 te installeren, gelieve uw telefoonmaatschappij te contacteren voor een CLIP-abonnement (weergave oproeper). Zonder het CLIP-abonnement functioneert de nummerweergavefunctie niet ! CHERE CLIENTE, CHER CLIENT, Nous vous félicitons de l’achat de votre Butler 132/137!
Seite 30
Butler 132/137 TASTEN INSTALLATION BATTERIE LEER-ANZEIGE BETRIEB TELEFON 4.1 Telefonieren 4.1.1 Normaler Verbindungsaufbau 4.1.2 Telefonieren mit Wahlvorbereitung Einen Anruf entgegennehmen Wahlwiederholung Kurzwahlnummern programmieren Eine Kurzwahlnummer anrufen Babyruf Stummschalten des Mikrofons (Mute) Paging Rufnummernsperre 4.10 Tastensperre 4.11 Warnung “Außer Reichweite” 4.12 Flashtaste (R) 4.13 Tastenton ein-/ausschalten...
Butler 132/137 1 Tasten 1 Wähltasten 2 Leitungstaste 3 Wahlwiederholungstaste 4 Flashtaste 5 Speichertaste 6 Paging-Taste (um das Mobilteil zu suchen) 7 Mikrofonstummschaltungstaste 8 Programmiertaste 2 Installation • Stecken Sie einen Stecker der Telefonschnur an der Basisstation ein. Den anderen Stecker stecken Sie in die Telefonanschlussdose.
Butler 132/137 3 Batterie Leer-Anzeige Wenn die Batterien leer sind, ist das Mobilteil nicht mehr aktiv. Auf dem Display erscheint ca. 10 Sekunden das Batteriesymbol. Anschließend wird das Mobilteil ausgeschaltet, bis die Batterien wieder aufgeladen sind. Wenn die Batterien völlig leer sind und Sie das Mobilteil nur kurz zum Laden auf die Basisstation legen, zeigt die Ladezustandsanzeige wieder vollständig aufgeladene Batterien an.
Butler 132/137 Mobilteil. Das TELEFON-Symbol blinkt auf dem Display. • Betätigen Sie die Leitungstaste, um den Anruf entgegenzunehmen. • Bei einem eingehenden Anruf brauchen Sie das Mobilteil nur aus der Ladeschale zu nehmen, um die Verbindung mit dem Anrufer herzustellen. Das Betätigen der Leitungstaste ist nicht erforderlich.
Butler 132/137 • Betätigen Sie die Wähltaste ‘6’. • Betätigen Sie die Wähltaste ‘1’ um diese Funktion ein-/ auszuschalten. • Betätigen Sie die Speichertaste. Sie hören einen Quittungston. Grundeinstellungen (default setting) : aus Wichtig : Speicherplatz [0] muss für diese Funktion programmiert werden. Diese Funktion ist ungültig, wenn “mem 0”...
Butler 132/137 • Betätigen Sie die Wähltaste ‘7’. • Betätigen Sie die Wähltaste ‘1’ um diese Funktion ein-/ auszuschalten. • Betätigen Sie die Speichertaste. Sie hören einen Quittungston. • ‘On’ erscheint auf dem Display. Grundeinstellungen (default setting) : kleine Tastensperre.
Butler 132/137 Klingellautstärke einzugeben (aus, niedrig, hoch). • Betätigen Sie die Speichertaste. Sie hören einen Quittungston. Grundeinstellungen (default setting) : Klingellautstärke hoch 4.16 Automatische Anrufannahme Wenn Sie diese Funktion aktivieren, wird die Verbindung mit einem anrufenden Teilnehmer automatisch hergestellt, wenn Sie das Mobilteil aus der Ladeschale nehmen.
Butler 132/137 4.19 Rufnummernübermittlung (CLIP-Caller ID) (nur für Butler 137) Das Butler 137 zeigt die Rufnummer des anrufenden Teilnehmers an. Die Rufnummernanzeige ist jedoch nur verfügbar, wenn sie von Ihrem Netz- b e t reiber unterstützt wird und Sie diesen Dienst beauftragt haben. We i t e re Informationen zu diesem Dienst erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.
Butler 132/137 (b) Die ganze Anrufliste löschen • Gehen Sie in die Anrufliste. • Betätigen Sie 1 Sek. die Mikrofonstummschaltungstaste. ‘Erase All?’ erscheint auf dem Display. • Betätigen Sie erneut die Mikrofonstummschaltungstaste um die ganze Anrufliste zu löschen. 4.19.5 Eine Rufnummer der Anrufliste speichern •...