Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Inhalt
Übersicht .............................................................................................. 4
Geräteteile ........................................................................................... 6
Hinweise zu dieser Anleitung ............................................................. 9
Bestimmungsgemäßer Gebrauch.......................................................10
Hinweise zur EG-Konformität .............................................................10
Sicherheitshinweise ........................................................................... 11
Betriebssicherheit...................................................................................11
Aufstellort ............................................................................................... 12
Reparatur ................................................................................................13
Vorgesehene Umgebung .....................................................................14
Stromversorgung ...................................................................................15
Das DVD-Laufwerk .................................................................................16
Ohrhörer ..................................................................................................16
Umgang mit Batterien .......................................................................... 17
Umgang mit Lithium-Akkumulatoren ................................................18
Lieferumfang ......................................................................................19
Geräteübersicht ................................................................................. 20
Monitor ................................................................................................... 20
Rechte Seite Monitor .............................................................................. 21
Allgemeines ........................................................................................22
Über DVD ................................................................................................ 22
DVD-Aufbau ........................................................................................... 22
Regionalcodes ....................................................................................... 23
Abspielbare Formate ............................................................................ 24
Stromversorgung und Anschlüsse .....................................................24
Batterie in die Fernbedienung einlegen .......................................... 24
Batterie wechseln ................................................................................. 25
Akku laden ............................................................................................. 26
Autoadapter anschließen .................................................................... 26
USB .......................................................................................................... 26
SD/MMC-Speicherkarten .......................................................................27
Kopfhörer ................................................................................................27
KUNDENDIENST
0810 - 00 10 48
AT
AT
Inhalt
7
www.medion.at
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion JY-E 8085
Inhaltszusammenfassung für Medion JY-E 8085
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Abspielbare Formate ................24 Stromversorgung und Anschlüsse .............24 Batterie in die Fernbedienung einlegen .......... 24 Batterie wechseln ................. 25 Akku laden ..................... 26 Autoadapter anschließen ..............26 USB ......................26 SD/MMC-Speicherkarten ...............27 Kopfhörer ....................27 KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... - Seite 2 VIDEO SETUP MENÜ ................46 VORZUGSEINSTELLUNGEN ..............47 PASSWORT SETUP MENÜ ...............50 Pixelfehler bei LC-Display ..............51 Fehlerbehebung .................52 Reinigung ..................55 Entsorgung ..................56 Technische Daten ................57 Impressum ..................60 Garantiekarte ..................61 Garantiebedingungen ............... 62 KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at...
-
Seite 3: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklä- rung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät erfüllt die nachfolgend genannten grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der Europäischen Union: • EMV-Richtlinie 2004/108/EG, • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, • Öko-Design-Richtlinie 2009/125/EG (Verordnungen 1275/2008, 278/2009) • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU • Kfz-Richtlinie 2004/104/EG (Autoadapter). KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
− Schlitze und Öffnungen des Geräts dienen der Belüftung. Decken Sie diese Öffnungen nicht ab (Überhitzung, Brandge- fahr)! − Berühren Sie das Display nicht mit den Fingern oder mit kanti- gen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 6: Aufstellort
ähnliches) auf das Gerät. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. − Stellen Sie keine offenen Brandquellen (Kerzen oder ähnli- ches) auf das Gerät oder in unmittelbare Reichweite. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 7: Reparatur
Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn: − das Anschlusskabel des Netzteils angeschmort oder beschä- digt ist; − Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist; − das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert; − das Gerät gestürzt oder das Gehäuse beschädigt ist. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 8: Vorgesehene Umgebung
Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung inner- halb des Geräts kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann. − Ziehen Sie während eines Unwetters oder, wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, den Stecker aus der Steckdose. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 9: Stromversorgung
− Verwenden Sie den zweiten Monitor nur mit dem DVD-Player und verbinden Sie diese nur über das mitgelieferte AV-DC- Kabel. − Sollten Sie ein Verlängerungskabel einsetzen, achten Sie da- rauf, dass dieses den VDE-Anforderungen entspricht. Fragen Sie ggf. Ihren Elektroinstallateur. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 10: Das Dvd-Laufwerk
Hörsinns führen. Bevor Sie den Ohrhörer aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf den kleinsten Wert! Ihr Gehör kann Schaden nehmen, wenn es zu lange oder zu plötzlich hohen Lautstärken aus- gesetzt wird. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 11: Umgang Mit Batterien
Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und suchen Sie umgehend Ihren Arzt auf. − Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen. − Reinigen Sie bei Bedarf Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen. − Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 12: Umgang Mit Lithium-Akkumulatoren
− Lassen Sie das Gerät nicht hinter der Windschutzscheibe im Fahrzeug liegen und setzen . − Setzen Sie den Akku keinem direkten Sonnenlicht oder starker Hitze aus (über 40 °C). VORSICHT! Beachten Sie, dass bei Sonneneinstrahlung die Temperaturen im Fahrzeuginneren 40°C übersteigen können. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 13: Lieferumfang
• 1 Monitor • 1 AV-Kabel • 1 AV-DC-Kabel • 1 Netzadapter (Modell: WFF-0900200VE) • 1 Autoadapter • 2 Ohrhörer (Modell: JY-E 8085) • 1 Fernbedienung • 1 Batterie (3 V; Typ CR2025) • 2 Befestigungsplatten • 1 Transporttasche • Bedienungsanleitung mit Garantiedokumenten HINWEIS! Die mitgelieferten Stereo - Ohrhörer (Modell: JY-E8085) und der portable DVD-... -
Seite 14: Geräteübersicht
Menüs nach unten navigieren Lautstärke verringern / im Menü Werte einstellen Lautstärke erhöhen / im Menü Werte einstellen wiederholt drücken, um die verschiedenen Bildschirmeinstellungen aufzurufen Lautsprecher Betriebs-LED aufklappbarer Standfuß (auf der Rückseite) KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 15: Rechte Seite Monitor
Geräteübersicht Rechte Seite Monitor DC IN AV IN AV-DC-Kabel anschließen analoger Audio-/Videoeingang Kopfhöreranschluss Ein-/Ausschalter KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 16: Allgemeines
Auf DVDs können bis zu acht Sprachen und Untertitel in bis zu 32 Sprachen gespeichert werden. Sprache und Untertitel können bei der Wiedergabe be- liebig kombiniert werden. Kamerawinkel Bei manchen DVDs kann sogar der Kamerawinkel geändert werden, sofern der Film mit unterschiedlichen Kamerapositionen aufgenommen wurde. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 17: Regionalcodes
Außer DVDs mit dem Regionalcode 2 lassen sich nur DVDs mit dem Regional- code 0 (geeignet für jeden DVD-Player) auf dem Gerät wiedergeben. Sollten beim Abspielen bestimmter DVDs Probleme auftreten, versichern Sie sich, dass die DVD den Ländercode 2 oder 0 hat. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 18: Abspielbare Formate
Batterie in die Fernbedienung einlegen − Im Auslieferzustand ist die Batterie bereits in der Fernbedienung einge- legt. Ziehen Sie zum Aktivieren den Isolationsstreifen mit der Aufschrift „Bitte vor Gebrauch entfernen“ an der Unterseite der Fernbedienung heraus. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 19: Batterie Wechseln
− Legen Sie die neue Batterie vom Typ CR 2025 mit dem Pluspol nach oben in das Fach ein. Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität (+/-). − Schieben Sie das Fach wieder ein. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 20: Akku Laden
− Schließen Sie einen USB-Stick an, um Dateien vom Stick auf dem Gerät auszugeben. S O U R C E − Drücken Sie die Taste und wählen Sie den Eintrag aus. MEDIEN − Wählen hier die Option aus. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 21: Sd/Mmc-Speicherkarten
AV-Kabels an. Schließen Sie den roten Cinchste- cker des AV-Kabels an den digitalen Koaxialausgang des externen Geräts HINWEIS! Bitte beachten Sie, dass eine Videoausgabe über diesen Anschluss nicht möglich ist. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 22: Audio-/Video- Und Stromverbindung Zwischen Dvd-Player Und Monitor
Monitor ausgegeben werden soll. Setzen Sie ggf. das mitgelieferte AV-Kabel ein. Netzanschluss Wenn Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben, verbinden Sie den Netzadap- ter mit einer Steckdose (100 - 240 V ~ 50/60 Hz) bzw. den Autoadapter an den Zigarettenanzünder-Anschluss im Auto. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 23: Das Gerät Im Auto Befestigen
Achten Sie dabei darauf, dass die Federn an den Geräten in die Nuten der Befestigungsplatte greifen. − Schieben Sie den DVD-Player/den Monitor nach unten auf die Befesti- gungsplatte und drücken Sie dann für das letzte Stück den Verriegelungs- knopf an der Befestigungsplatte nach unten. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 24: Allgemeines Zum Betrieb
C H A R G E / O F F ). Im eingeschalteten Zustand leuchten die Betriebs- LED rot. Die Ladefunktionalität ist nur bei dem Hauptgerät gegeben. Der Monitor verfügt über kein eigenes Akku. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 25: Wiedergabemedium Wählen
Lautstärkenregler am Gerät eingestellt werden. Stummschaltung M U T E − Drücken Sie , um den Ton stumm zu schalten und die Stummschaltung wieder aufzuheben. Bei aktivierter Mutefunktion wird auch der AV-Ausgang stummgeschaltet. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 26: Bildeinstellung Monitor (Mode)
Sie im SETUP-Menü eine OSD-Sprache ausgewählt haben, so wird diese nicht für dieses Menü übernommen. Stellen Sie im Menü Punkt SPRACHE die gewünschte Sprache ein. Sie haben sie Wahl zwischen den Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch und Niederländisch. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 27: Dvd-Betrieb
In diesem Modus können Sie die Wiedergabe an derselben Stelle mit P L AY fortsetzen. S T O P − Drücken Sie ein weiteres Mal, um die DVD endgültig zu stoppen. Das Gerät befi ndet sich jetzt im Stopp-Modus. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... - Seite 28 − Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste wiederholt, um Bild für Bild weiterzugehen. − Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie ( P L AY / PA U S E KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at...
- Seite 29 Zeit auf der CD im Format MM:SS ein. S E A R C H − zweimal drücken: GEHE ZU TITEL – Geben Sie die gewünschte Zeit innerhalb des Titels im Format MM:SS ein. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at...
- Seite 30 TITEL ABGESPIELT > TITEL VERBLEIBEND > KAPITEL ABGELAUFEN > KAPITEL VERBLEIBEND > DISPLAY AUS. CD/VCD: EINZEL ABGEL. SPIELD. > EINZEL RESTSPIEL- DAUER > GESAMT ABGEL. SPIELD. > GESAMT RESTSPIELDAUER. MP3: Zeigt Wiedergabestatus, Lautstärkepegel und Bitrate an. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at...
- Seite 31 C H : 1 0 T T : 1 0 T T : C H : C H : 0 5 _ _ 1 0 _ _ E N D E E N D E KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at...
- Seite 32 S U B T I T L E − Drücken Sie wiederholt, um eine andere Untertitel- sprache auszuwählen, sofern Untertitel auf der DVD vorhanden sind. Die Umstellung erfolgt unmittelbar und braucht nicht bestätigt zu werden. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at...
- Seite 33 Sie das Playbackcontrol. Es stehen erweiterte Funktionen für Ansteuerung der Titel/Kapitel zur Verfügung, wie etwa die Direktanwahl von Titel/Kapitel oder die SKIP-Funktion. HINWEIS! Bitte beachten Sie, dass es von der VCD abhängt, welche Funktionen genau zur Verfügung stehen. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at...
-
Seite 34: Navigieren Auf Mp3- Und Jpeg-Datenträgern
PREV / NEXT = zurück / vor). − Wenn Sie während der Wiedergabe die Pfeiltasten drücken, dre- hen Sie das Bild. Bitte beachten Sie, dass sehr große Bilder u. U. nicht dargestellt werden können. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 35: Setup-Menü Im Dvd-Betrieb
S E T U P können Sie das SETUP -Menü an jeder Stelle verlassen. Das Menü können Sie nicht während der Wie- VORZUGSEINSTELLUNGEN S T O P dergabe aufrufen. Stoppen Sie ggf. die Wiedergabe mit 2x KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 36: Allgemeines Setup Menü
Sprache für die Menüs des Geräts. Sie haben die Auswahl zwischen Englisch, Spanisch , Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch und Dänisch. Bei der Auswahl einer Sprache stellt sich das Menü unmittelbar um. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 37: Letzter Speicherplatz
Um Strom zu sparen haben Sie während der CD / MP3 Wiedergabe die Mög- lichkeit, die Hintergrundbeleuchtung der Displays auszuschalten. B A C K - − Drücken Sie zum Ausschalten der Display-Beleuchtung die Taste L I G H T Während einer Video-Wiedergabe ist dies nicht möglich. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 38: Audio Setup Menü
C O A X I A L SPDIF/AUS : Der digitale Ausgang ist nicht aktiviert. SPDIF/RAW : Zur Ausgabe eines digitalen Datenstroms, z. B. an eine End- stufe mit Dolby Digital-Decoder. SPDIF/PCM : Standardformat zur Ausgabe eines Stereoformats. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 39: Dolby Digital Einstellung
Um die Einstellung zu ändern, gehen Sie mit in die Skala auf der rech- ten Seite und wählen Sie mit oder den gewünschten Wert aus. Be- ENTER stätigen Sie mit KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 40: Video Setup Menü
, Sie gelangen in den Einstellmodus. − Wählen Sie nun mit den Pfeiltasten oder den gewünschten Wert. ENTER − Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste , Sie verlassen hiermit auch den Einstellmodus. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 41: Vorzugseinstellungen
Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch und Dänisch. UNTERTITEL Hier können Sie eine Sprache für die auf der DVD abgelegten Untertitel voreinstellen. Sie haben die Auswahl zwischen Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Dänisch und Aus. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 42: Kindersicherung
Teile der DVD, das heißt bestimmte Filmszenen, mit einer Freigabe- klasse oder verschiedenen Freigabeklassen kodiert sein. Um die Freigabeklasse zu ändern, müssen Sie das Passwort eingeben (siehe „PASSWORT SETUP MENÜ“ auf Seite 50) KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 43: Mpeg4 Untertitel
, um GRUNDEINST. > ZURÜCKSETZEN das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. HINWEIS! Einstellungen werden ohne weitere Sicherheitsabfrage auf Werkseinstellun- gen zurück gesetzt. HINWEIS! Bitte beachten Sie, dass ein geändertes Passwort nicht zurückgesetzt wird! KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 44: Passwort Setup Menü
Geben Sie die vierstellige Zahl noch einmal ein. PW BESTÄTIGEN E N T E R − Drücken Sie , um das neue Passwort zu bestätigen. Sollten Sie das neue Passwort vergessen haben, geben Sie das Master-Pass- wort ein. 1369 KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 45: Pixelfehler Bei Lc-Display
Die Tabelle beschreibt die maximale Pixelfehler-Anzahl, die auf dem Bild- schirm auftreten darf, ohne dass es sich um einen Garantiefall handelt. Ein Garantiefall liegt u. U. vor, wenn die oben angegebene Fehleranzahl in einer Kategorie überschritten ist. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 46: Fehlerbehebung
Raumtemperatur auf. Entnehmen Sie zunächst eine eventu- ell eingelegte Disk aus dem Diskfach. Lassen Sie den DVD-Player anschlie- ßend mindestens eine Stunde lang eingeschaltet, ohne ihn zu benutzen, bis der Kondenswasserfi lm sich zurückgebildet hat. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... - Seite 47 Kein 4:3 oder 16:9-Bild • Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, über wel- ches Bildformat der Fernseher verfügt. • Prüfen Sie, ob die Einstellungen im OSD-Menü zum verfügbaren Bildfor- mat des Fernsehers passen. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at...
- Seite 48 • Die Sicherung ist durchgebrannt. Drehen Sie die Metallspitze (1) vom Au- toadapter und entnehmen Sie die Sicherung (2). Ersetzen Sie die Siche- rung durch eine gleichwertige Sicherung (3) des Typs T 2 AL, 250 V. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at...
-
Seite 49: Reinigung
Wasser kann dauerhafte Verfärbungen verursachen. • Setzen Sie den Bildschirm weder grellem Sonnenlicht noch ultravioletter Strahlung aus. WARNUNG! Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile inner- halb des Bildschirmgehäuses. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 50: Entsorgung
über den normalen Hausmüll, sondern erkundigen Sie sich bei der örtlichen Verwaltung über Wege einer umweltgerech- ten Entsorgung an Sammelstellen. Batterien Verbrauchte/defekte Batterien/Akkus gehören nicht in den Haus- müll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgege- ben werden. KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... -
Seite 51: Technische Daten
7“ (ca. 18 cm) Auflösung: 480 x 234 AV-Ausgang Videosignal: FBAS Video-/Audioeingang: 3,5 mm Klinkenbuchse Coaxialausgang: 3,5 mm Klinkenbuchse Version: Ausgangsspannung: max. 200 mA Kopfhörer Hersteller: Shenzhen NanPing Technology Co., Ltd Modellnummer: JY-E 8085 KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at... - Seite 52 DC 9 V 2,0 A; Schutzklasse Autoadapter Hersteller: Shenzhen Yijiaxing Electronics Technology Co., Ltd. YKX Modellnummer: YJX00314 Eingangsspannung/-strom: DC 12 V 2000 mA Ausgangsspannung/-strom: DC 12 V 2000 mA Sicherung: T 2 AL; 250 V KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at...
- Seite 53 Technische Daten Wiederaufladbarer Li-Polymer-Akku Hersteller: Great Power Battery Co., Ltd. Modellnummer: GSP456080*2S Nennspannung: DC 7,4 V 1800 mAh, 13,32Wh Technische Änderungen vorbehalten! KUNDENDIENST 0810 - 00 10 48 www.medion.at...
-
Seite 54: Impressum
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Her- stellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur... -
Seite 55: Garantiekarte
Beschreibung der Störung: KUNDENDIENST Schicken Sie die ausgefüllte Garantie- karte zusammen mit dem defekten 0810 - 00 10 48 www.medion.at produkt an: 0,10 €/Min. MEDION Service Center MODELL: MD 84873 ARTIKELNUMMER: 46094 12/2015 Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels AUSTRIA www.medion.at JAHRE... -
Seite 56: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Über- gabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Re- paratur, Umtausch oder Geldrückgabe.