Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

I
NHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Batterien und Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Über DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Andere spielbare Formate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gerät auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fernbedienung benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Anschlüsse und Anschlussmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Gerät aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Die Anschlüsse des DVD-Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Akku-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DVD-Player mit Fernsehgerät verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DVD-Player mit externem Gerät verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Blickposition einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Umgang mit der Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Abspielbare Disk-Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Disk reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Disk einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Steuerung am Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bildschirmanzeige einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Steuerung mit der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Farbsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Wiedergabefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Suchfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Wiederholungsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tragbarer DVD-Player MM 80147
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Medion MM 80147

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Wiederholungsfunktionen ........27 Tragbarer DVD-Player MM 80147...
  • Seite 2 Direktanwahl Titel – Zifferntasten ........28 Direktanwahl Titel/Zeit – GO TO ........28 Marken setzen (Bookmark) .
  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    (stellen Sie z. B. keine Vasen auf das Gerät); das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Ma- gnetfeldern (z. B. Fernseher oder anderen Laut- sprechern) steht; keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der Nähe des Geräts stehen. Portabler DVD-Player MM 80147...
  • Seite 4: Netzanschluss

    ICHERHEITSHINWEISE Netzanschluss Schließen Sie das Netzteil nur an eine gut erreichbare Steckdose 230 V ~ 50 Hz (Wechselstrom) an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.
  • Seite 5: Entsorgung

    Wiederverwertung zugeführt werden. Gerät Werfen Sie den DVD-Player keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Ge- meindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des DVD-Players. Portabler DVD-Player MM 80147...
  • Seite 6: Allgemeines

    LLGEMEINES Über DVD Die DVD - Digital Versatile Disc (englisch für „vielseitige digitale Scheibe“) ist ein digitales Speichermedium für Informationen. DVDs sind durch eins der nebenstehen- den Symbole gekennzeichnet. Abhängig davon, wie die Informationen aufgebracht sind, ergeben sich verschiedene DVD-Typen mit unter- schiedlichen Speicherkapazitäten.
  • Seite 7: Andere Spielbare Formate

    Audio-Daten. MP3-Dateien müssen zur Erkennung mit den entsprechenden Dateierweiterung *.mp3 ab- gespeichert sein. Im Gegensatz zu einer herkömmlichen Audio-CD kön- nen MP3-CDs – wie eine Daten-CD für den Computer – in Verzeichnisse (Ordner, Alben) und Dateien (Tracks, Titel) unterteilt sein. Portabler DVD-Player MM 80147...
  • Seite 8: Verfügbare Surround-Tonformate

    LLGEMEINES Verfügbare Surround-Tonformate Das Gerät kann zwei Surround-Tonformate lesen. Dolby Digital 5.1 Beim Dolby-Digital-Tonformat wird das Audiomaterial digital gespeichert. Dabei werden bis zu fünf separate Vollfrequenz-Audiokanäle (vorne links und rechts, Mitte, hinten links und rechts) sowie ein Effekt- bzw. Tiefenkanal (5.1) separat gespeichert. Tonträger im Dolby-Digital-Format sind mit nebenstehendem Wa- renzeichen gekennzeichnet.
  • Seite 9: Vorbereitung

    Netzadapter mit Eingang 100-240 V / Ausgang 12 V 1 Netzkabel 1 Adapter für Zigarettenanzünder (12 V) 1 AV-Cinch-Kabel (gelb/weiß/rot/grün) Fernbedienung 1 Knopfbatterie (3 V; Größe CR2025) 1 Kopfhörer 1 Transporttasche 2 Tragegurte Bedienungsanleitung und Garantiedokumente Portabler DVD-Player MM 80147...
  • Seite 10: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen

    ORBEREITUNG Batterien in die Fernbedienung einlegen Setzen Sie die Fernbedienung keiner Feuchtigkeit aus; sie könnte dadurch beschädigt werden. Für die Fernbedienung wird eine Knopf-Batterie (CR2025) mitgeliefert. Ziehen Sie das Batteriefach aus der Fernbedienung. Drücken Sie dabei ggf. den Clip nach innen. Legen Sie die Batterie so in das Batteriefach ein, dass der Pluspol (eingraviertes +) nach oben weist.
  • Seite 11: Anschlüsse Und Anschlussmöglichkeiten

    (z. B. Fernsehern oder anderen Lautspre- chern) steht. Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße des Geräts angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine Unterlage. Die Anschlüsse des DVD-Players Ihr Player besitzt Standard-Video- und Audio-Ausgänge. Portabler DVD-Player MM 80147...
  • Seite 12: Anschlüsse Unda

    NSCHLÜSSE UND NSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Netzanschluss Wenn Sie andere Geräte anschließen wollen, müssen Sie diese Anschlüsse zuerst vornehmen, bevor Sie den DVD-Player ans Netz anschließen. Anschluss mit Netzadapter Stecken Sie den Geräte-Stecker des mitgelieferten Netzadapters in die Geräteanschluss-Buchse an der Seite des Geräts. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
  • Seite 13: Akku Montieren

    12 V-Steckdose, z. B. den Zigarettenanzünder- Anschluss im Auto. Wird der Akku geladen, leuchtet die Betriebsleuchte an der Vorderseite des Gerätes rot. Akku demontieren Schieben Sie die Verriegelungslasche auf der Geräte- unterseite in der abgebildeten Richtung nach vorne. Portabler DVD-Player MM 80147...
  • Seite 14: Dvd-Player Mit Fernsehgerät Verbinden

    NSCHLÜSSE UND NSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Ziehen Sie den Akku in der abgebildeten Richtung et- was zur Seite und dann nach hinten, so dass Sie ihn ab- heben können. DVD-Player mit Fernsehgerät verbinden Sie haben die Möglichkeit Ihren Portablen DVD-Player mit einem Fernsehgerät zu verbinden. Auf diese Weise können Sie das Display auf den Fernsehbilschirm über- tragen.
  • Seite 15: Dvd-Player Mit Externem Gerät Verbinden

    Stecken Sie das andere Ende des AV-Kabels in die DEO IN AUDIO IN Buchse und die Buchse des exter- nen Gerätes. Schalten Sie den DVD-Player und das Gerät, das Sie mit dem DVD-Player verbunden haben, an. Portabler DVD-Player MM 80147...
  • Seite 16 NSCHLÜSSE UND NSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Verbinden mit Dolby- oder DTS-Digital-Anlage Zusätzlich zum Fernseher können Sie den Ton auch über eine angeschlossene Dolby- oder DTS-Digital-An- lage wiedergeben. Bei modernen Surround-Anlagen mit einem digitalen Eingang können Sie den DVD-Player über die AUDIO- OUT-Buchse oder die SPDIF-Buchse anschließen. Wenn Sie den koaxialen Eingang der Stereo-/Sur- round-Anlage nutzen wollen, verbinden Sie die SPDIF...
  • Seite 17: Ohr-/Kopfhörer Anschließen

    Blickwinkel zu optimieren. Bitte beachten Sie, dass sich die Qualität des Bildes so- gar zwischen verschiedenen Disks unterscheiden kann, so dass es notwendig sein kann, für eine andere DVD einen anderen Blickwinkel einzustellen. Portabler DVD-Player MM 80147...
  • Seite 18: Anbringen Der Dvd-Playertasche An Einer Sitzlehne

    DVD-P NBRINGEN DER LAYERTASCHE AN EINER ITZLEHNE Öffnen Sie den Reißverschluss des Hauptfachs, das den Player enthält. Machen Sie die Ringe ausfindig, die in die Oberkante der Tasche gesteckt sind. Machen Sie die beiden Bänder mit den Haken ausfin- dig. Haken Sie ein Ende jedes Bandes in die Ringe oben an der Tasche.
  • Seite 19: Umgang Mit Der Disk

    Wenn Sie eine Disk reinigen möchten, wischen Sie sie mit einem weichen, mit Wasser befeuchteten Tuch Wischen Sie vom Mittelpunkt zum Rand der Disk. Kreisende Bewegungen beim Reinigen verursa- chen Kratzer. Diese können zu Fehlern bei der Wiedergabe führen. Portabler DVD-Player MM 80147...
  • Seite 20: Disk Einlegen

    MGANG MIT DER Disk einlegen Schieben Sie die Verriegelung des Diskfachs nach rechts und klappen Sie den Bildschirm nach oben. OPEN Öffnen Sie das Diskfach, indem Sie die Taste Ö f f n e n . drücken. – Auf dem Display erscheint Legen Sie die Disk mit der beschrifteten Seite nach oben in das Disk-Fach ein.
  • Seite 21: Steuerung Am Gerät

    MODE dernden Parametern. Durch Drücken der Taste wechseln Sie zwischen den einzelnen Parametern. Um z.B. die Helligkeit zu verringern DOWN drücken Sie mehrmals die Taste Um z.B. die Helligkeit zu erhöhen drücken Sie mehrmals die Taste Portabler DVD-Player MM 80147...
  • Seite 22: Steuerung Amg

    TEUERUNG AM ERÄT Einschalten Schließen Sie den DVD-Player an die Stromversor- gung an. INPUT OUT- Stellen Sie am Gerät den Schiebeschalter OUTPUT auf die Position POWER Stellen Sie am Gerät den Schiebeschalter die Position Die Standby-LED leuchtet grün. Das Gerät befindet sich L a d e n eingeblen- im Standby-Modus.
  • Seite 23 DVD/SVCD/VCD zu gelangen. Einige SVCDs und VCDs des Typs 2.0, die eine Titel-/Ka- pitelstruktur besitzen, bieten die Möglichkeit des Play- back-Controls. stehen erweiterte Funktionen für Ansteuerung der Titel/Kapitel zur Verfügung, wie etwa – Direktanwahl von Titel/Kapitel – SKIP-Funktionen Portabler DVD-Player MM 80147...
  • Seite 24 TEUERUNG AM ERÄT Bitte beachten Sie, dass es von der SVCD/VCD ab- hängt, welche Funktionen genau zur Verfügung stehen. MENU/PBC Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste oder (SKIP) um zwi- schen den angebotenen Seiten zu wechseln. ENTER Drücken Sie die Taste , um zu bestätigen.
  • Seite 25: Steuerung Mit Der Fernbedienung

    Auf dem Bildschirm erscheint Drücken Sie wiederholt, um Bild für Bild weiter- zugehen. S c h r i t t w e i s e Auf dem Bildschirm erscheint Drücken Sie , um die normale Wiedergabe fortzu- setzen. Portabler DVD-Player MM 80147...
  • Seite 26: Suchfunktionen

    TEUERUNG MIT DER ERNBEDIENUNG STOP Drücken Sie einmal, um die Wiedergabe zu stop- pen. V o r s t o p p . Sie können Auf dem Bildschirm erscheint die Wiedergabe an derselben Stelle mit fortset- zen. Drücken Sie ein weiteres Mal, um die Disk endgül- tig zu stoppen.
  • Seite 27: Wiederholungsfunktionen

    Bitte beachten Sie, dass diese Funktion bei VCDs/ S-VCDs im PBC-Modus nicht möglich ist. MP3-CD: T i t e l – Der Titel wird einmal wiederholt; O r d n e r – Der Ordner wird wiederholt; Portabler DVD-Player MM 80147...
  • Seite 28: Direktanwahl Titel - Zifferntasten

    TEUERUNG MIT DER ERNBEDIENUNG D i s k – Die Disk wird wiederholt; A u s – Die Wiederholfunktion ist ausgeschaltet. REPEAT Wenn Sie die Taste erneut drücken, schalten Sie die Wiederholungsfunktion ist aus. Direktanwahl Titel – Zifferntasten Mit den Zifferntasten können Sie einen Titel auf der Disk direkt ansteuern.
  • Seite 29: Marken Setzen (Bookmark)

    B o o k m a r k . MARK Drücken Sie die Taste erneut. Die Wiedergabe wird an der markierten Stelle fortge- P l a y B o o k m a r k . setzt. Am Display erscheint Portabler DVD-Player MM 80147...
  • Seite 30: Bildfunktionen

    TEUERUNG MIT DER ERNBEDIENUNG Bildfunktionen Bild vergrößern/verkleinern – ZOOM DVD/SVCD/VCD: Drücken Sie die Taste ZOOM. Das Bild wird mittig vergrößert oder verkleinert. Mit jedem Tastendruck erscheint der nächste Vergrößerungs- bzw. Verklei- nerungfaktor: einmal drücken: 1-fach Zoom zweimal drücken: 2-fach Zoom dreimal drücken: 4 - f a c h Z o o m Mit dem vierten ZOOM kehren Sie zur normalen Ansicht zurück.
  • Seite 31: Dvd Menu

    Drücken Sie , um die Auswahl zu bestätigen. Bitte beachten Sie, dass es von der DVD abhängt, welche Menüs bei welchem Aufruf erscheinen. Z. B. besitzen manche DVDs nur ein Menü, das bei beiden Aufrufen erscheint. Portabler DVD-Player MM 80147...
  • Seite 32 TEUERUNG MIT DER ERNBEDIENUNG Titel-Menü TITLE Mit den Taste rufen Sie das Titel-Menü der DVD auf. TITLE Drücken Sie die Taste Der Aufbau des Titel-Menüs wird angezeigt. Navigieren Sie im Titel-Menü, wie es für das Root- Menü beschrieben ist. Untertitelsprache auswählen Drücken Sie SUBTITLE wiederholt, um eine andere auf der DVD vorhandene Untertitelsprache auszu- wählen.
  • Seite 33 Wählen Sie über die Zifferntasten ein Hauptmenü an. Drücken Sie die Taste oder (SKIP) um zwi- schen den angebotenen Seiten zu wechseln. Wählen Sie über die Zifferntasten ein Untermenü an. MENU/PBC Drücken Sie die Taste , um die PBC-Ein- gabe zu beenden. Portabler DVD-Player MM 80147...
  • Seite 34: Audio- Und Untertitelsprache

    TEUERUNG MIT DER ERNBEDIENUNG Audio- und Untertitelsprache Sofern eine DVD oder SVCD mehrere Sprachen anbietet und diese Funktion unterstützt, sind diese beiden Ta- sten die schnellste Methode, andere Sprachen auszu- wählen. Beachten Sie jedoch bitte, dass diese Funktion auf vielen DVDs nicht realisiert ist. Gesprochene Sprache auswählen LANGUAGE Drücken Sie die Taste...
  • Seite 35: Navigieren Auf Mp3-Cds

    Nach ein paar Sekunden wird der gewählte Titel ge- spielt. Direktanwahl über Zifferntasten Drücken Sie eine Zifferntaste, um einen Titel inner- halb des aktiven Ordners aufzurufen. ENTER. Drücken Sie Nach ein paar Sekunden wird der gewählte Titel ge- spielt. Portabler DVD-Player MM 80147...
  • Seite 36: Jpeg-Cds

    TEUERUNG MIT DER ERNBEDIENUNG JPEG-CDs Auf JPEG-CDs können die Bilder wie auf einer Daten-CD in Ordnern zusammengefasst sein. Legen Sie eine JPEG-CD ein. Die Navigation im JPEG- Wählen Sie das gewünschte Bild in der Ordnerstruk- Menü ist identisch mit tur mit den Navigationstasten und drücken Sie die ENTER der im MP3-Menü;...
  • Seite 37 Das Bild wird in folgenden Schritten vergrößert bzw. verkleinert: - einmal drücken: 150% - zweimal drücken: 200% - dreimal drücken: 25% - viermal drücken: 50% Um wieder in den Ansichts-Modus zurück zu gela- gen, drücken Sie Portabler DVD-Player MM 80147...
  • Seite 38: Einstellungen Im Setup-Menü

    SETUP-M INSTELLUNGEN IM ENÜ Im SETUP-Menü, das Sie über die Taste SETUP aufru- fen, nehmen Sie alle Einstellungen vor. Diese Einstellun- gen umfassen z. B. Bildformate, Toneinstellungen oder die Kindersicherung. Die Bildschirmsprache (OSD) wird in dieser Anleitung auf Deutsch wie- dergegeben.
  • Seite 39: Spracheinstellung

    Mit der Taste SETUP können Sie das SETUP-Menü an jeder Stelle verlassen oder sie klicken im SETUP-Menü die Schaltfläche „Setupmodus beenden“ an. Spracheinstellung Spracheinstellung Englisch Menü Französisch Audio Deutsch Untertitel Italienisch Spanisch : Move : Select SETUP:Quit Portabler DVD-Player MM 80147...
  • Seite 40: Einstellungen Im Setup-Menü

    SETUP-M INSTELLUNGEN IM ENÜ Sprachen auswählen Hier stellen Sie die Sprache des OSD („On-Screen-Dis- Bitte beachten Sie, dass für jede Sprachauswahl play“) ein, das heißt die Sprache für die Menüs des gilt: DVD-Players. Es kann nur eine Spra- che wiedergegeben Menu werden, die auf der Hier stellen Sie die Sprache des Menüs auf der Disk ein.
  • Seite 41 Hier stellen Sie die Helligkeit der Bildschirmanzeige ein. Sie können wählen zwischen: -Normal -Hell -Sanft Kontrast Hier stellen Sie den Kontrast der Bildschirmanzeige ein. Sie können den Kontrast in einem Bereich von – 4 bis + 4 verändern. Portabler DVD-Player MM 80147...
  • Seite 42: Audioeinstellung

    SETUP-M INSTELLUNGEN IM ENÜ Audioeinstellung Audioeinstellung Digital SPDIF / PCM SPDIF / RAW : Move : Select SETUP:Quit Digital Hier können Sie die Übertragung des Datenstroms für den digitalten Ausgang einstellen. SPDIF/RAW Sie können den Datenmodus oder SPIDF/PCM einstellen oder die digitale Audioeinstel- lung ausstellen.
  • Seite 43 Personen zu kontrollieren. ENTER. Drücken Sie A l t : Geben Sie hier mit den Zifferntasten der Fernbedienung das bestehende Passwort ein. Es besteht aus genau vier Ziffern. Wurde noch kein Passwort eingerichtet, gilt die Portabler DVD-Player MM 80147...
  • Seite 44 SETUP-M INSTELLUNGEN IM ENÜ Werkseinstellung 8 8 8 8 . Wenn Sie das richtige Passwort eingegeben haben, wird das nächste Feld für die Eingabe aktiviert. N e u : Geben Sie hier mit den Zifferntasten der Fernbedienung eine vierstellige Zahl ein. Die Markierung springt auf das nächste Feld.
  • Seite 45: Wenn Störungen Auftreten

    Disk einlegen. Es hat sich Kondenswasser im Disk-Fach gebildet. Lassen Sie das Disk-Fach ein bis zwei Stunden zum Trock- nen offen stehen. DVD: Der falsche Regionalcode (2) ist eingestellt. Stellen Sie den richtigen Regionalcode ein. Portabler DVD-Player MM 80147...
  • Seite 46: Dvd-Spezifisch

    TÖRUNGEN AUFTRETEN Das Gerät reagiert nicht Die Batterie ist verbraucht. auf die Fernbedienung Ersetzen Sie die Batterie durch eine frische. Die Fernbedienung ist nicht richtig auf das Gerät ausge- richtet. Entfernen Sie gegebenenfalls Hindernisse zwischen Fern- bedienung und Gerät. Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfangssensor an der Vorderseite des Geräts.
  • Seite 47: Technische Daten

    Aufdruck. Es gibt heute viele nicht standardisierte CD-Aufnahme- verfahren und Kopierschutzverfahren, sowie unter- schiedliche CD-R/RW-Rohlinge. Darum kann es in Ein- zelfällren zu Einlesefehlern oder -Verzögerungen kommen. Dies ist kein Defekt des Geräts. Technische Änderungen vorbehalten! Portabler DVD-Player MM 80147...
  • Seite 48: Code-Liste Für Die Sprachauswahl

    ISTE FÜR DIE PRACHAUSWAHL ISTE FÜR DIE PRACHAUSWAHL Im Menü „Preferences“ können Sie für die Audio-, die Untertitel- und die Disk- Menü-Sprache eine Voreinstellung treffen. Geben Sie in das Eingabefelder den vier- stelligen Code gemäß der folgenden Liste ein: Abkhazian 6566 Estonian 6984...
  • Seite 49 8779 Quechua 81857 Xhosa 8872 Rhaeto-Romance 8277 Yiddish 7473 Romanian 8279 Yoruba 8979 Russian 8285 Zulu 9085 Samoan 8377 Sanskrit 8365 Scots Gaelic 7168 Serbian 8382 Serbo-Croatian 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Singhalese 8373 Slovak 8375 Portabler DVD-Player MM 80147...

Inhaltsverzeichnis