Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens 3AH51 ... 54 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Router
  5. 3AH51 ... 54
  6. Betriebsanleitung

Siemens 3AH51 ... 54 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Vakuum-Leistungsschalter 3AH51 ... 54
12 kV bis 36 kV
Vakuum Circuit-Breaker 3AH51 ... 54
12 kV up to 36 kV
Betriebsanleitung Bestell-Nr: 9229 9989 174 0A
© 2004 Alle Rechte vorbehalten.
Bestell-Ort: PTD MC PB12 P1 Log Berlin
Gedruckt: Bundesrepublik Deutschland
Ausgabe 2004-06-01 De-En Kb
Operating Instructions Order-No.: 9229 9989 174 0A
© 2004 All rights reserved.
Place of order: PTD MC PB12 P1 Log Berlin
Printed in Germany
Version 2004-06-01 De-En Kb

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens 3AH51 ... 54

Inhaltszusammenfassung für Siemens 3AH51 ... 54

  • Seite 1 Vakuum-Leistungsschalter 3AH51 ... 54 12 kV bis 36 kV Vakuum Circuit-Breaker 3AH51 ... 54 12 kV up to 36 kV Betriebsanleitung Bestell-Nr: 9229 9989 174 0A Operating Instructions Order-No.: 9229 9989 174 0A © 2004 Alle Rechte vorbehalten. © 2004 All rights reserved.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Allgemeines......1-1 General........1-1 Technische Daten ....2-1 Technical data .......2-1 Typbezeichnung ........... 2-1 Type designation ..........2-1 Leistungsschild............. 2-2 Rating plate ............2-2 Vorschriften ............2-2 Standard specifications ........2-2 Umgebungstemperatur/Luftfeuchte und Ambient temperature/humidity and loadability..2-2 Belastbarkeit ............2-2 Aufstellungshöhe..........2-4 Site altitude............

  • Seite 3: Allgemeines

    Lösungen available. vorliegen. Die Siemens-Vakuum-Leistungsschalter (V-Schalter) Siemens 3AH5 vacuum circuit-breakers (V-breaker) are of the triple-pole indoor type for rated voltages bet- 3AH5 sind dreipolige Innenraum-Leistungsschalter für ween 12 and 36 kV. den Bemessungsspannungsbereich von 12 kV - 36 kV.
  • Seite 4 Leere Seite This page is left intentionally blank. 9229 9989 174 0A 2004-06-01...

  • Seite 5: Technische Daten

    Technische Daten Technical data Typbezeichnung Type designation Die V-Schalter 3AH5 sind mit einer maschinenlesbaren 3AH5 vacuum circuit-breakers are identified by a ma- Fabrikatebezeichnung (MLFB) gekennzeichnet. Sie be- chine-readable product designation made up of a series steht aus einer mehrstelligen Ziffern-Buchstabenkombi- of figures and letters, whose first 8 places can be found nation, deren erste 8 Stellen auf dem Leistungsschild on the name plate of the circuit-breakers.

  • Seite 6: Leistungsschild

    Leistungsschild Rating plate Die Grund-MLFB des Schalters ist auf dem Leistungs- The rating plate which can be read in the operating po- schild des Schalters angegeben, außerdem die folgen- sition, contains the following information : den Angaben entsprechend ihrer Kurzbezeichnung: Hersteller Manufacturer Bauformkennzeichen...
  • Seite 7 Bitte erfragen Please ask your local Siemens office about the neces- notwendigen Maßnahmen bei Ihrer nächsten Siemens- sary measures. Vertretung. Die in den elektrischen Daten in Fig. 2/5 angegebenen The rated normal currents listed in Fig. 2.5 were laid Bemessungsbetriebsströme wurden nach DIN VDE...

  • Seite 8: Aufstellungshöhe

    Aufstellungshöhe Site altitude Die Bemessungswerte des Isoliervermögens (Bemes- The rated insulating capacity values (rated impulse wi- sung-Stehblitzstoßspannung, Bemessungs-Stehwech- thstand voltage, rated power frequency withstand volta- selspannung) der Geräte sind entsprechend DIN EN specified for the equipment are, in accordance 60071-2 und IEC 71-2 auf normale Luftverhältnisse with the provisions of DIN EN 60071-2 and IEC 71-2, (1013 hPa, 20 °C, 11 g/m Wassergehalt der Luft), auf...

  • Seite 9: Bemessungsdaten Vakuum-Leistungsschalter 3Ah5

    1000 2000 3000 5000 h [m] 4000 Fig. 2/4 Korrekturfaktor a in Abhängigkeit von der Fig. 2/4 Relationship between the correction factor a and the Aufstellungshöhe h altitude h Bemessungsdaten Vakuum- Rated data 3AH5 vacuum cir- Leistungsschalter 3AH5 cuit-braker 13,1 32,8 3AH5 121-1 3AH5 131-1...
  • Seite 10 17,5 3AH5 204-1 1250 3AH5 204-2 3AH5 214-1 1250 3AH5 214-2 2500 3AH5 214-6 31,5 1250 3AH5 205-2 1250 3AH5 215-2 2500 3AH5 215-6 3AH5 272-1 1250 3AH5 272-2 3AH5 282-1 1250 3AH5 282-2 1250 3AH5 273-2 2000 3AH5 273-4 2500 3AH5 273-6 1250...

  • Seite 11: Schaltzeiten

    Schaltzeiten Operating times Einschaltzeit bei Speicherantrieb Closing time with stored energy mechanism < 75 Spannzeit Spring charging time (M1) < 10 Ausschalteigenzeit Opening time < 65 1.Arbeitsstromauslöser 1st shunt release < 50 2.Arbeitsstromauslöser 2st shunt release Lichtbogenzeit Arcing time < 15 Ausschaltzeit Break time <...

  • Seite 12: Hilfsschalter (S1) 3Sv92

    Hilfsschalter (S1) 3SV92 Auxiliary switch (S1) 3SV92 Der Hilfsschalter kann in drei Ausführungen geliefert Three versions of the auxiliary switch can be supplied, werden, mit 2, 6 oder 12 Schließern und Öffnern. with 2, 6 or 12 NO and NC contacts. Bemessungs-Isolationsspannung: AC/DC 250 V Rated insulation voltage :AC/DC 250 V Isolationsgruppe: C nach VDE 0110...

  • Seite 13: Arbeitstromauslöser (Y2) 3Ax1101 (Optional)

    2.11 Arbeitstromauslöser (Y2) 2.11 Shunt release (Y2) 3AX1101 (optional) 3AX1101(additional feature) Der Arbeitsstromauslöser 3AX1101 wird eingebaut, The 3AX1101 shunt release is fitted if more than one wenn mehr als ein Arbeitsstromauslöser benötigt wird. shunt release is required. With its design, the electrical Bei dieser Ausführung wird der elektrische Ausschalt- opening command is transferred in boosted form to the befehl mittels eines Magnetankers durch Entklinken ei-...

  • Seite 14: Wandlerstromauslöser (Y6) 3Ax1104 (Energiearmer Auslöser 0,1 Ws Optional)

    2.14 Wandlerstromauslöser (Y6) 2.14 CT-operated release (Y6) 3AX1104 (energiearmer Aus- 3AX1104 (low energy release löser 0,1 Ws optional) 0,1 Ws additional feature) Mit dem 3AX1104 kann in Verbindung mit einem elek- In connection with a solid-state release (7SJ41 overcur- tronischen Auslösegerät (Überstromzeitschutz 7SJ41 rent time protection or similar) and low-power primary oder ähnlichem) und leistungsschwachen Primärstrom- current transformers (window-type transformers), it is...

  • Seite 15: Maße Und Gewichte

    The dimensions of the vacuum circuit-breaker are gen Maßbildern zu entnehmen. Diese sind im Bedarfs- shown in the relevant drawings, which can be ordered fall bei Ihrer Siemens-Vertretung erhältich. through your Siemens office. Das Gewicht ist auf dem Leistungsschild des Schalters The weight can be found on the breaker rating plate, in angegeben der Fig.
  • Seite 16 Leere Seite This page is left intentionally blank. 9229 9989 174 0A 2-12 2004-06-01...

  • Seite 17: Beschreibung

    Beschreibung Description Aufbau Construction Der V-Schalter besteht aus dem Antriebskasten (60.), The vacuum circuit-breaker consists of the mechanism den 3 Schalterpolen mit Vakuumschaltröhren (30.), housing (60.), the 3-pole assemblies with vacuum inter- Gießharzstützern (16.) und Versteifungsstreben und rupters (30.), cast-resin post insulators (16.), struts and den zur Kontaktbetätigung erforderlichen Schaltstan- of the operating rods (39.5).
  • Seite 18 Fig. 3/2a zeigt den geöffneten Antriebskasten des V- Fig. 3/2a depicts the mechanism housing of the 3AH5 Schalters 3AH5 in der Grundausstattung als Sprungan- vacuum circuit-breaker, as a snap-action mechanism trieb und Fig. 3/2b in der Vollausstattung als Speicher- equipped with the basic equipment and Fig. 3/2b antrieb sowie die Anordnung der einzelnen Antriebs- stored-energy mechanism equipped with full equip- Baugruppen im Antriebskasten.

  • Seite 19: Vakuum-Schaltröhren

    Vakuum-Schaltröhren Vacuum interrupters Der grundsätzliche Aufbau der Vakuum-Schaltröhren The basic construction of the vacuum interrupters for für die V-Schalter 3AH5 ist aus der Schnittdarstellung the 3AH5 vacuum circuit-breaker is shown in the sectio- Fig. 3/1 zu ersehen.Das feststehende Schaltstück (31.) nal view in Fig.

  • Seite 20: Ausstattung

    Ausstattung Equipment In der Grundausführung ist der V-Schalter 3AH5 wie The basic version of the 3AH5 vacuum circuit-breaker folgt ausgerüstet: comprises: – Hand-Sprungantrieb für die Einschaltung, 1. Arbeits- – Manually operated snap-action mechanism for clo- stromauslöser, Schaltspielzähler, Hilfsschalter sing, closing solenoid, operating cycle counter, auxi- 2S + 2Ö, Varistorbeschaltung bei ≥...

  • Seite 21: Montage

    The vacuum circuit-breaker is installed perpendicular to umschaltröhren ist senkrecht. Bei anderen Einbaulagen the vacuum interrupters. Please contact your local Sie- fragen Sie bitte Ihre nächste Siemens-Vertretung. mens agency about other installation positions. Die V-Schalter 3AH5 werden in Schaltstellung AUS und The 3AH5 vacuum circuit-breakers are supplied in the entspannter Einschaltfeder geliefert.

  • Seite 22: Stromschienenanschluß

    Stromschienenanschluß Flat bar connection Die Stromschienen so anpassen, daß sie vor dem Be- Prior to fitting the conductors fix them so as to ensure festigen zwanglos flach und mit Lochdeckung an den smooth contact with their connecting parts and with the Anschlußflächen des V-Schalters anliegen.

  • Seite 23: Erdung

    Erdung Earthing Der V-Schalter ist mittels der oben auf dem Antriebska- Connect the vacuum circuit-breaker to the appropriate sten vorhandenen und gekennzeichneten Erdungs- high voltage protective earth by means of the suitable schraube M12 (70., Fig. 4/1) mit Flachkupfer, Kupferseil marked M12 (70., Fig.
  • Seite 24 1) 2) 1) Bei DC > 60 V 1) If DC > 60V 2) Nur in Verbindung mit Motor (-M1) 2) Only in combination with motor (-M1) Fig. 4/3 Schaltplanbeispiel (Teil 2) des V-Schalters 3AH5 Fig. 4/3 Circuit diagram example (part 2) of 3AH5 vacuum cir- cuit-breaker a Closing and anti-pumping device a) Einschaltung und Pumpverhinderung...
  • Seite 25 -X0 4 -X0 4 -X0 4 -X0 19 1) Bei DC > 60 V 1) If DC > 60V Fig. 4/4 Schaltplanbeispiel (Teil 3) des V-Schalters 3AH5 Fig. 4/4 Circuit diagram example (part 3) of 3AH5 vacuum cir- cuit-breaker a) 1. Arbeitsstromauslöser a 1st shunt release b) 1.
  • Seite 26 U< Fig. 4/5 Schaltplanbeispiel (Teil 4) des V-Schalters 3AH5 Fig. 4/5 Circuit diagram example (part 4) of 3AH5 vacuum cir- cuit-breaker a) Unterspannungsauslöser (ggf. sind Gleichrichter und a Undervoltage release (possibly rectifier and varistor are Varistor integriert) integrated) b) Energiearmer Auslöser b Low energy release c) 1.

  • Seite 27: Betrieb

    Betrieb Operation GEFAHR DANGER Hochspannung! High voltage! Das Berühren der spannungsführenden Touching of live parts will result in death Teile führt zum Tode oder hat schwere or severe personal injury. Körperverletzungen zur Folge. This equipment shall be operated only by Das Gerät darf nur von qualifiziertem Perso- qualified personnel after becoming thorough- nal betrieben werden, das mit der Betriebsan-...
  • Seite 28 Fig. 5/1 Closing the 3AH5 vacuum circuit-breaker Fig. 5/1 Einschalten des V-Schalters 3AH5 Caution VORSICHT When the supply voltage is applied, the Bei anliegender Versorgungsspannung motor immediately recharges the closing spannt der Motor nach dem Einschalten spring. der Einschaltfeder sofort wieder nach. The V-breaker may be operated only with the Der V-Schalter darf nur mit der Originalhand- original hand crank, in order to avoid injuries...

  • Seite 29: Einschalten

    Einschalten Closing 5.2.1 Hand-Sprung-Antrieb 5.2.1 Manually operated snap-action Die Einschaltfeder des Schalters wird mit der mitgelie- The closing spring of the circuit-breaker is charged by ferten Handkurbel gespannt, bis der Schalter einschal- means of the hand crank supplied until the circuit-brea- tet.
  • Seite 30 Leere Seite This page is left intentionally blank. 9229 9989 174 0A 2004-06-01...

  • Seite 31: Instandhaltung

    Training and information sessi- weisungen auszuführen. Schulung und Infor- ons for personnel can be provided by the mation von Fachpersonal kann durch die competent Siemens department. zuständige Siemens-Abteilung durchgeführt werden. Before starting any work on vacuum circuit- Vor dem Beginn der Arbeiten am V-Schalter breakers, reference must be made to the lo- sind die örtlichen Sicherheitsbestimmungen...

  • Seite 32: Sonder-Betriebsbedingungen

    VORSICHT CAUTION Bei Nichtbeachtung können Körperverlet- Non-observance can result in personal in- zungen eintreten. jury. Alle Federn des Antriebes müssen entspannt All springs of the operating mechanism must werden und der V-Schalter in Schaltstellung be discharged and the vacuum circuit-brea- AUS, Anzeiger „Einschaltfeder entspannt“...

  • Seite 33: Kontrolle Des Kontaktsystems

    Schmiermittel (für besondere Einsatzbedingungen) Lubricants (for special conditions) are available from sind über die zuständige Siemens-Vertretung erhältlich: the Siemens agency responsible: 180 g Klüber-Isoflex Topas L32 und 50 g 180 g Klüber-Isoflex Topas L32 and 50 g SHELL Tellus Öl 32 (...
  • Seite 34 Die zulässige elektrische Schaltspielzahl in Abhängig- The permissible number of electrical operating cycles keit vom Ausschaltstrom ist in Fig. 6/1 dargestellt. Da- as a function of the breaking current is shown in Fig. 6/ nach sind die kompletten Schalterpole auszutauschen. 1.

  • Seite 35: Zubehör Und Ersatzteile

    Zubehör und Ersatzteile Accessories and spare parts Wegen der lebensdauerbezogenen Optimierung aller Owing to the fact that all parts of this breaker type have Teile dieses Schaltertyps ist eine Ersatzteilempfehlung been optimized to last the normal service life, it is no nicht erforderlich.
  • Seite 36 Leere Seite This page is left intentionally blank. 9229 9989 174 0A 2004-06-01...

  • Seite 37: Disposal Note

    Entsorgungshinweis Disposal note Das Schaltgerät ist ein umweltfreundliches Erzeugnis. The switching equipment is environment-friendly.Re- Der Wiederverwendung der Materialien ist bei der Ent- cycling should give priority to the disposal of the mate- sorgung der Vorzug zu geben. Die Entsorgung des rials.The switching equipment can be disposed of in an Schaltgerätes ist auf der Grundlage der bestehenden environment-friendly manner as stipulated by the cur-...
  • Seite 38 Leere Seite This page is left intentionally blank. 9229 9989 174 0A 2004-05-01...

  • Seite 39: Service

    Ihre regionalen Ansprechpartner der jeweiligen SIE- You can find your contact at the SIEMENS Regional Of- MENS-Niederlassungen vor Ort und weitere Siemens- fices in your area and other Siemens addresses via the Internet under http://www.siemens.com.
  • Seite 40 Published by the Herausgegeben vom Power Transmission and Distribution Group Bereich Power Transmission and Distribution Schaltwerk Berlin Schaltwerk Berlin 13623 Berlin 13623 Berlin Germany Subject to change Änderungen vorbehalten Siemens Aktiengesellschaft...

Inhaltsverzeichnis