Inhaltsverzeichnis
Werbung
DVD-AUDIO/VIDEO-Wiedergabe
Sprache der Untertitel ändern
DVDs lassen sich mit einer Vielzahl von Untertiteln
ausstatten. Im normalen Spielbetrieb orientiert sich
das Gerät immer an der Grundeinstellung für die
Sprache des Untertitels (siehe Seite 18). Diese lässt
sich aber jederzeit temporär ändern. Benutzen Sie
dazu die Taste Subtitle auf der Fernbedienung.
Drücken Sie einmal auf Subtitle, während eine
Disk wiedergegeben wird – auf dem Bildschirm
wird die aktuelle Untertitel-Einstellung angezeigt.
Drücken Sie mehrmals auf Subtitle, um eine
andere Sprache für die Untertitel auszuwählen.
HINWEISE
I Die Untertitel-Funktion steht nur dann zur Ver-
fügung, wenn die eingelegte DVD mit ver-
schiedenen Untertiteln ausgestattet wurde.
I Manche DVDs zwingen den DVD-Spieler dazu,
Untertitel auch dann anzuzeigen, wenn Sie mit der
SUBTITLE-Taste oder in den Spieler-Grundeinstel-
lungen (siehe Seite 18) die Untertitelfunktion abge-
schaltet haben. Hierbei handelt es sich um eine
Funktion, die der DVD-Autor programmiert hat –
nicht um einen Fehler Ihres DVD-Spielers.
Kameraperspektive ändern (Winkel)
Es gehört zu den Besonderheiten der DVD, dass sie
ein und dieselbe Szene aus verschiedenen Kamera-
perspektiven darstellen kann. Beachten Sie bitte,
dass diese Besonderheit nur auf wenigen DVDs zu
finden ist, und wenn überhaupt, nur bei ganz be-
stimmten Szenen zur Verfügung steht.
Ob eine DVD mehrere Kameraperspektiven bereit-
hält, können Sie auf der Verpackung oder im Beiheft
zur DVD nachlesen. Enthält eine DVD solche Szenen,
fängt rechts oben im Display an der Gerätevorder-
seite das Kamera-Symbol an zu blinken, sobald der in
mehreren Winkeln aufgenommene Titel/das Kapitel
abgespielt wird. Die Kameraperspektive-Funktion
können Sie nur dann nutzen, wenn das entsprechen-
de Kamera-Symbol im Display blinkt.
Blinkt das Kamera-Symbol im Display, können Sie
mit der Angle-Taste auf der Fernbedienung die
Perspektive ändern. Beim ersten Tastendruck er-
scheint die aktuelle Kameraperspektive (siehe
Illustration unten, wobei „1/4" die erste von vier
möglichen bedeutet) auf dem Bildschirm.
Drücken Sie mehrmals auf die Angle-Taste, um
eine andere Perspektive (maximal 9) auszuwählen.
Wiederholte Wiedergabe
Der DVD 30 bietet drei verschiedene Wiederhol-
funktionen mit denen Sie das Gerät auch unbeauf-
sichtigt im Dauerbetrieb spielen lassen können.
I Repeat Title (Titelwiederholung; gilt nur für
DVDs): In diesem Modus wird der aktuelle Titel so
lange wiederholt, bis Sie auf Stop drücken – im
Display leuchten die Anzeigen REPEAT und ALL
CHAPTER auf.
26 DVD-AUDIO/VIDEO-WIEDERGABE
I Repeat Chapter (Kapitelwiederholung):
Wiederholt das augenblicklich spielende Kapitel
einer DVD so lange, bis Sie die Disk stoppen – im
Display leuchten REPEAT und 1 CHAPTER auf.
I Repeat A–B (Wiederholfunktion A–B):Wieder-
holt ständig einen bestimmten Abschnitt auf
einer Disk, der bei A beginnt und bei B endet.
Dieser Vorgang lässt sich mit Stop beenden.
Wollen Sie einen bestimmten Wiederhol-Modus
einstellen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie bitte während der Wiedergabe die
Taste Repeat – das zuletzt gewählte Wiederhol-
Menü erscheint auf dem Bildschirm.
2. Möchten Sie einen bestimmten Wiederholmodus
samt Menü aufrufen, drücken Sie bitte so oft auf
Repeat, bis die gewünschte Funktion erscheint –
sie zeigen sich in folgender Reihenfolge:
Repeat Chapter (Kapitelwiederholung) ➜
Repeat Title (Titelwiederholung) ➜ Repeat Off
(Wiederholfunktion aus).
3. Möchten Sie das Wiederhol-Menü wieder
schließen, drücken Sie einfach auf die Taste
Clear oder warten Sie ein paar Sekunden.
I Möchten Sie die Wiederholfunktionen stoppen und
normal weiterspielen, drücken Sie die Taste Repeat
so oft, bis das Menü Repeat Off erscheint oder alle
Repeat-Anzeigen im Display erlöschen.
I Sie können wiederholtes Abspielen auch dadurch
beenden, dass Sie die Stop-Tast zweimal drücken.
Wiederholen A–B
Mit Hilfe der A-B-Wiederholfunktion können Sie
einen beliebigen Abschnitt einer DVD (muss min-
destens 3 Sekunden lang sein) so lange ständig
wiederholen, bis Sie das Gerät stoppen.
Wollen Sie einen bestimmten Abschnitt von A
nach B so programmieren, dass er sich ständig
wiederholen lässt, müssen Sie, während eine Disk
spielt, wie folgt vorgehen:
1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf die
A–B-Taste, um den Startpunkt des zu Wiederho-
lungsabschnitts zu markieren – REPEAT A–
erscheint auf dem Bildschirm.
2. Drücken Sie erneut auf A–B, wenn Sie den End-
punkt des zu wiederholenden Abschnitts erreicht
haben. Nun wird der zuvor markierte Abschnitt
ständig wiederholt.
3. Drücken Sie die A–B-Taste zum dritten mal, um
die Wiederholfunktion zu deaktivieren.
4. Möchten Sie das Menü schließen, drücken Sie
bitte auf Clear oder warten Sie ein paar Se-
kunden.
Hinweis: Der Bereich, den die A-B-Wiederhol-
funktion umfasst, kann sich über verschiedene Titel
und Kapitel erstrecken. Das gilt aber nur, solange
das Steuerungssystem der DVD das Gerät nicht ver-
anlasst, zwischendurch auf ein anderes DVD-Menü
zuzugreifen.
Zoom-Wiedergabe
Der DVD 30 ist mit speziellen digitalen Schaltkreisen
für die Video-Wiedergabe ausgestattet. Diese Schalt-
kreise bieten mehrere besondere Wiedergabemodi,
darunter die so genannte Zoom-Wiedergabe. Dabei
lässt sich das Bild vergrößern, damit Sie selbst die
kleinsten Details sehen können.
Ihnen stehen vier Vergrößerungsfaktoren zur
Verfügung. Wird gerade eine Disk wiedergegeben,
oder ist die Wiedergabe unterbrochen (Pause),
können Sie durch mehrmaliges Drücken der Zoom-
Taste das Bild vergrößern. Drücken Sie danach
nochmals auf die Zoom-Taste, um die normale Dar-
stellungsgröße wiederherzustellen.
Ist ein Zoom-Modus aktiviert, können Sie den Bild-
ausschnitt mit Hilfe der Pfeiltasten verschieben.
Bitte beachten Sie, dass manche Disks die Vergröße-
rungsfunktion blockieren.Außerdem kann unter Um-
ständen die Vergrößerungsfunktion auf manche DVD-
Menüs und Untertitel nicht angewandt werden.
Info-Menü
Der DVD 30 kann Ihnen auf Knopfdruck Informatio-
nen über die eingelegte DVD, CD oder VCD und über
alle aktuellen Einstellungen des DVD-Spielers in einer
Übersicht auf dem Bildschirm ausgeben.
Möchten Sie dieses Info-Menü aufrufen, gehen Sie
wie folgt vor: Drücken Sie, während die eingelegte
Disk wiedergegeben wird, auf die Info-Taste A
und Sie erhalten Informationen zur spielenden Disk
(z.B. Disktyp,Video- und Audio-Bitrate, Bildformat,
Tonauflösung der laufenden Audiospur und vieles
mehr). Drücken Sie erneut auf Info, um eine Zusam-
menfassung aller relevanten Einstellungen Ihres DVD-
Spielers abzurufen und für Infos über das Audioformat
(AUDIO OUTPUT FORMAT) des gerade laufenden Stü-
ckes sowie die maximale mögliche Audioauflösung
(24 Bit) des Spielers. Drücken Sie ein drittes mal auf
die Info-Taste A, um das Info-Menü zu schließen.
Mit CDs stehen die Info-Menüs während der
Wiedergabe nicht zur Verfügung. Im Resume-
Modus oder nach dem Drücken von Stop, können
Sie dagegen auf diese Menüs zugreifen.
Wiedergabe-Optionen
Manche DVD-Audio-Disks enthalten sowohl DVD-
Audio- als auch DVD-Video-Daten. Haben Sie eine
solche Disk eingelegt, erscheint folgendes Menü
auf dem Bildschirm:
Mit den Tasten KL und ENTER können Sie
angeben, ob Sie den DVD-Audio- oder den DVD-
Video-Teil der Disk abspielen wollen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
