Inhaltsverzeichnis Einführung.............3 Fachbegriffe............4 Leistungsmerkmale ..........5 Reichhaltige Ausstattung ........5 Kompatibel zum CD- und DVD-Standard ....5 Unterstützte CD-Formate ........5 Softwareupdates aus dem Internet .....5 Bedienelemente an der Gerätefront......6 Display an der Gerätefront ........7 Konformitätserklärung Funktionen der Fernbedienung .......8 Anschlüsse an der Geräterückseite .......10 Aufstellen und anschließen ........11 Fernbedienung in Betrieb nehmen ......14 Wir, Harman Consumer Group International,...
DVD-Audio/Video und Audio-CDs spielt Symbole auf einfache Weise zu einer anderen Spra- detailreiches, besonders dynamisches und der DVD 31 auch CDRs und CD-RWs ab, ebenso wie che, einer anderen Tonspur oder zu Untertiteln in ei- zugleich natürliches Klangbild VCD- und MP3-Disks.
Bild wie oben beschrieben in zwei Halbbilder aufteilen, damit der angeschlossene Fernseher/ Videoprojektor mit dem Signal auch etwas anfangen kann. Genau hier bringt der Harman Kardon DVD entscheidende Vorteile: Er gehört zu den wenigen DVD-Spielern, die Komponenten-Ausgänge für die Wiedergabe von Videosequenzen ohne Zeilensprung (Progressive Scan) im NTSC und PAL-Format bietet.
Optischer und koaxialer digitaler Ausgang. Gleichzeitig aber lässt sich dieser Speicherbaustein DVD-Standard mit neuer, verbesserter Software bespielen (Update). Der DVD 31 kann sowohl konventionelle Audio- als Neue Software steht Ihnen künftig unter der Adresse auch einmal bespielbare (CD-Rs) oder wieder www.harmankardon.com/International/ zur Verfü- bespielbare Audio-CDs (CD-RWs), MP3,WMA (v8) gung.
Display an der Gerätefront DVD-AUDIO 5.1ch PROG RAND 1 ALL P.SCAN TEST JPEG MP3 GROUP TITLE TRACK CHAP HOUR V.OFF A Disk-Typen-Anzeige F Testbild-Anzeige K Abschnitt wiederholen (A-B) G Video-Ausgang abschalten (V Off) B Laufwerksfunktion-Anzeige L Programm-Anzeige C Progressive Scan-Anzeige H Wiederhol-Funktionen M Kamerawinkel-Anzeige I VCD-Abspiel-Steuerungsanzeige...
M Vergrößerungsfunktion (Zoom) N Wiedergabeliste (Playlist) O Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge (Random) P Abschnitt wiederholen (A–B) Q Videoausgang abschalten (V.Off) R Tastenbeleuchtung (Light) S Zahlenfeld (0 ... 9) T Wiederholfunktion (Repeat) U Löschtaste (Clear) DVD 31 8 FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG...
Seite 9
Funktionen der Fernbedienung 0 Hauptschalter Ein (Power On): Befindet sich B Menü (Menu):Wird gerade eine DVD wie- J Suche vorwärts (SEARCH/SLOW ): Mit der DVD im Stand-by-Modus, können Sie ihn mit die- dergegeben, können Sie mit dieser Taste das Disk- dieser Taste können Sie nach der gewünschten Szene ser Taste vollständig einschalten (das Harman menü...
Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem IR-Eingang Out): Benutzen Sie ein Glasfaserkabel (nicht im Lie- gestattet, verbinden Sie diesen Ausgang entweder eines anderen Harman Kardon kompatiblen Geräts. ferumfang enthalten), um Ihren DVD-Spieler mit ei- nem passenden Digitaleingang eines Digitalver- direkt damit (siehe Seite 10) oder mit dem ent- Dadurch können Sie Infrarot-Kommandos an externe...
Aufstellen und anschließen I Stellen Sie bitte zuerst sicher, dass alle betei- I Lesen Sie aufmerksam die hier aufgeführten I Achten Sie bitte bei der Verbindung der ein- ligten Geräte vollständig ausgeschaltet sind. Hinweise durch, bevor Sie mit dem Anschluss zelnen Video- und Audio-Leitungen auf die an Ihre AV-Anlage beginnen.
Aufstellen und anschließen Anschluss an einen Receiver/Verstärker mit Dolby Digital (AC-3)- und/oder DTS-(Digital Theater Systems)-Decoder I Analoge Audiowiedergabe: Die Verbindung Werden DVDs abgespielt, die mit Dolby Digital oder HINWEISE: I Falls Sie mit verschiedenen Videoquellen arbei- DTS codiert wurden, stellt der DVD den digitalen Au- zwischen den Audio-Ausgängen und dem dio-Datenstrom an den Ausgängen Optical und ten, können Sie Ihren Audio/Video-Receiver/...
6-Kanal-Ausgang zur Verfügung. Ist der Vorzüge des RGB-Signals nutzen, müssen Sie den DVD mit dem RGB-fähigen SCART-Anschluss DVD 31 ausschließlich über ein SCART-Kabel mit dem Fernseher oder Monitor verbunden und es be- Ihres Fernsehers verkabeln und im „Video“- Menü...
Im Normalfall können Batterien bis zu einem Jahr halten. Die Lebensdauer hängt allerdings sehr stark davon ab, wie oft die Fernbedie- DVD 31 nung benutzt wird. Reagiert der DVD auf Kommandos der Fern- bedienung nicht, obwohl Sie es aus nächster Die maximal mögliche Entfernung vom Gerät...
Digitale Audio-Anschlüsse I Haben Sie einen Dolby Pro Logic Surround-De- Signalformat an den Digitalausgän- Hinweise für den Einsatz eines opti- gen in Abhängigkeit vom Aufnah- coder an den analogen Tonausgang Audio Out schen Audio-Kabels (optional er- 2 angeschlossen, können Sie – dank der meformat: hältlich): ”Downmix”-Funktion des DVD –...
Pause-Taste. Spielzeit-Anzeige (Time): Zeigt die aktuelle Spielzeit 3 G – der eingelegten DVD an. Der DVD 31 stellt Ihnen hier 7. Drücken Sie bitte die Play-Taste 2. Jedes Mal, wenn Sie eine der Step-Tasten mehrere Angaben bereit, die Sie mit Hilfe der Pfeilta- die CD-Schublade wird automatisch geschlos- ) betätigen, erfolgt in die gewünschte...
Bildschirmschoner (Screen Saver): Hiermit kön- nen Sie die Sprache für die OSD-Menüs einstellen. nen Sie den Bildschirmschoner aktivieren, um Ihren Fernseher zu schonen. Haben Sie den DVD 31 an ei- Untertitelsprache (Preferred Subtitle Langua- nen LCD- oder Plasma-Monitor oder Videoprojektor ge): Hier legen Sie die Untertitelsprache fest.
Abtastfrequenz einstellen (PCM Limit): Der konstruktionsbedingt Probleme mit der Wiedergabe Als nächstes müssen Sie Ihre Lautsprecher einpegeln DVD 31 kann Tonsignale mit 48 und 96 kHz ABta- haben. Bitte beachten Sie, dass Sie einen separaten – eine wichtige Voraussetzung für den einwand- strate verarbeiten –...
Geräten und „16:9“ bei Breitband-Fernsehern). mieren. Die senkrechten Farbbalken im Testbild ge- ben Ihnen Auskunft über: TV Standard: Am DVD 31 können Sie das Video- format am Ausgang selbst einstellen.Verwenden I Die richtige Farbsättigung Ihres Fernsehers. Sie einen Fernseher, der mehrere Standards unter- I Die richtige Farbwiedergabe jedes Balkens.
I Die Qualität des Farbfilters Ihres Fernsehers – bei dem Kontrastregler nicht mehr steigern lässt, oder sobald die Ränder des weißen Harman Kardon Anschluss des DVD 31 über „Video“ (Compo- Schriftzugs oben im Testbild fransig werden und im site). Die Farbkanten müssen ruhig stehen – ohne...
Titel geschehen soll - Sie können ihn Wird gerade eine DVD oder eine CD mit MP3-Da- Haben Sie eine Disk in den DVD 31 eingegelgt, in die Abspielfolge übernehmen, oder die Position an- teien wiedergegeben, können Sie durch Aktivieren können Sie die Einstellungen im PLAYER Menü...
DVD-Sprachen-Codes Die Verfügbarkeit der einzelnen Sprachen für die jeweilige Tonspur oder die Untertitel hängt von Entscheidungen bei der Produktion der DVD ab. Lesen Sie im Beihefter nach, welche Sprachen Ihnen auf der jeweiligen DVD zur Verfügung stehen. Es kann sein, dass Sie einen vierstelligen Code eingeben müssen, um bestimmte Sprachen auszuwählen (siehe Tabelle auf dieser Seite).Wie Sie diesen Code eingeben können, steht auf Seite .
Standfüße. Alle Ausstattungsmerkmale und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Harman Kardon und „Power for the digital revolution“ sind Marken der Harman Kardon, Inc. Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby, MLP Lossless, Dolby Digital, Pro Logic und das -Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories.