Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. agrifac Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. ZA 3400 P
  6. Betriebsanleitung

agrifac ZA 3400 P Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008
Betriebsanleitung
selbstfahrende Feldspritze
ZA 3400 P
8269658-2008-Agrifac
Pflanzenschutzmaschinen und Rübenerntemaschinen
Postadresse:Agrifac B.V., Postfach 78, 8330 AB Steenwijk (Niederlande)
Besuchadresse:Agrifac B.V., Eesveenseweg 15, 8332 JA Steenwijk (Niederlande)
Telefon:0031-521-527210
Telefax:0031-521-518328

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für agrifac ZA 3400 P

Inhaltszusammenfassung für agrifac ZA 3400 P

  • Seite 1 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Betriebsanleitung selbstfahrende Feldspritze ZA 3400 P 8269658-2008-Agrifac Pflanzenschutzmaschinen und Rübenerntemaschinen Postadresse:Agrifac B.V., Postfach 78, 8330 AB Steenwijk (Niederlande) Besuchadresse:Agrifac B.V., Eesveenseweg 15, 8332 JA Steenwijk (Niederlande) Telefon:0031-521-527210 Telefax:0031-521-518328...

  • Seite 2: Eg-Konformitätserklärung

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 EG-Konformitätserklärung Wir, Agrifac B.V., Postfach 78, 8330 AB Steenwijk (Niederlande) Telefon: 0031-521-527250 Telefax: 0031-521-518288 Erklären ganz unter eigene Verantwortlichkeit, daß das Produkt: AGRIFAC selbstfahrende Feldspritze ZA 3400 P Maschinennummer 799.08....den Bestimmungen der Maschinenrichtlinien 98/37/EWG, den Bestimmungen der EG-Richtlinie 89/336/EWG und den Bestimmungen der DIN EN Normen 1553 (1999) und 907 (1997) entspricht.

  • Seite 3: Vorwort

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 . Vorwort Es freut uns sehr, daß Sie beim Kauf einer neuen Maschine ein AGRIFAC Qualitätsprodukt gewählt haben. Andauernde Produkterneuerung macht es AGRIFAC möglich Maschinen zu entwickeln und her zu stellen die immer die schweren Anforderungen der Benutzer entsprechen. Wir sind daher überzeugt, daß...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 2. Inhaltsverzeichnis 1. VORWORT ................................... 3 2. INHALTSVERZEICHNIS ............................4 3. KUNDENDIENST/GARANTIE ..........................7 4. ANWEISUNGEN ZU SICHERER ARBEIT ......................8 4.1. A ................................8 LLGEMEIN 4.2. F ............................. 9 AHREN MIT DER ASCHINE 4.3.
  • Seite 5 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 5.13. S ............................51 ONDERAUSRÜSTUNGEN 5.13.1. Hydraulische Spurweiteverstellung ......................51 5.13.2. Durchstrommengenmesser ..........................51 5.13.3. Einspülvorrichtung ............................51 5.13.4. Reinigungsanlage des Behälters ........................51 5.13.5. Spritzpistole mit 6 Meter Schlauch ....................... 51 5.13.6. Separat ein- und ausklappen des Gestänges....................51 5.13.7.
  • Seite 6 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 7.10. S )..................... 93 CHAUMMARKIERUNG ONDERAUSRÜSTUNG 7.11. L HTA (S ) ..........948. G UFTUNTERSTÜTZUNG ONDERAUSRÜSTUNG EBRAUCHSANLEITUNG ...................................... 97 8.1. A ............97 NGABEN ZUM EFÜLLEN DES ERÄTES UND ZU ORSICHTSMAßNAHMEN 8.2. B ....................97 EFÜLLEN MIT...

  • Seite 7: Kundendienst/Garantie

    ⇒ BAUJAHR : ..............Das Typenschild finden Sie auf der rechten Seite hinter der Kabine, über dem rechten Vorderrad. Das Maschinennummer ist: ZA 3400 P  799.08..Bei Garantie-Ansprüchen und Produkthaftung ist das Ausgangspunkt, daß die Maschine normal und sachverständig verwendet wird zu dem Zweck wozu die Maschine gebaut wurde. Dabei wird von dem Bediener der Maschine erwartet, daß...

  • Seite 8: Anweisungen Zu Sicherer Arbeit

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 4. Anweisungen zu sicherer Arbeit 4.1. Allgemein → Diese Bedienungsanweisung soll von jedem die mit der Maschine arbeitet, pflegt, oder repariert gelesen werden um Unfälle vorzubeugen. → An verschiedenen Stellen auf der Maschine sind Aufkleber angebracht um Sie nochmals auf mögliche Gefahren zu weisen.

  • Seite 9: Fahren Mit Der Maschine

    → Ersatzteile und Zubehör sind besonders für diese Maschine entwickelt. Die Ersatzteile die nicht von AGRIFAC geliefert sind haben wir nicht überprüft und freigegeben. Montage und Verwendung dieser Teile kann die Wirkung oder die Sicherheit der Maschine nachteilig beeinflussen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden entstanden durch die Verwendung nicht origineller Teile und Zubehör.

  • Seite 10: Arbeiten Mit Der Maschine

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 → Das Fahren am Hang ist gestattet bis zu einem bestimmten Winkel. → Beim Parken am Hang müssen Unterlegkeilen vor den Rädern gelegt werden. → Bitte rechnen Sie damit, daß die Hinterseite der Maschine in Kurven ausschwenkt.
  • Seite 11 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 → Bei allen Arbeiten an der Maschine (Störung, Verstopfung usw.) müssen Sie zuerst den Antrieb und den Motor abschalten, den Zündschlüssel wegnehmen und warten bis alle bewegenden Teile stillstehen. → Hände, Füße und Kleider sollen Sie immer aus der Nähe bewegender Teile halten.

  • Seite 12: Wartung Und Reparaturen

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 → Sorgen Sie für gute Schutzkleidung (Handschuhe, Masken usw.) wenn Sie mit den Pflanzenschutzmitteln arbeiten. → Halten Sie immer die Warnhinweise, die Dosier-, die Anwendungs- und die Reinigungsvorschriften auf die Verpackung ein. → Die Pflanzenschutzmittel müssen auf die dafür geeignete Stellen gelagert werden. Achten Sie auch hierbei auf die Regel der Behörde.
  • Seite 13 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 → Der Reifendruck soll regelmäßig überprüft werden. Bei Erhöhung der Reifendruck kann einen Reifen platzen. Daher müssen Sie immer genügend Abstand einhalten. Die Reifen dürfen nur nach bestehenden Vorschriften und mit dazu geeignetem Werkzeug montiert werden.
  • Seite 14 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 → Wegen Feuergefahr müssen Sie alle Öl- und Pflanzenresten entfernen. Wenn nötig können Sie die Umgebung der Schweißstelle abschirmen so daß die Schweißfunken keine andere Teile beschädigen. → Wenn Sie Schweißarbeiten machen wollen an einer Maschine der gerade mit flüssigem Dünger mit Ammoniumnitrat gespritzt hat, müssen Sie äußerst vorsichtig sein.

  • Seite 15: Hydraulikanlage

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 4.4.2. Hydraulikanlage → Beim Arbeiten an der Hydraulikanlage muß unbedingt zuerst den Druck in der Anlage weggenommen werden. In der Anlage montierte Druckspeicher fragen dabei besondere Aufmerksamkeit. Alle Zylinder müssen bis zum Ende eingeschoben werden.

  • Seite 16: Elektrische Anlage

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 4.4.3. Elektrische Anlage → Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Sicherungen. Bei Gebrauch von starkeren Sicherungen entsteht Gefahr für Feuer oder Beschädigungen der elektrische Anlage. → Die alten Batterien müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden. → Die Stecker der elektrischen Anlage dürfen nur an- und abgekoppelt werden wenn die Spannung weggenommen ist.

  • Seite 17: Beschreibung Der Maschine

    (Spritzgeräte für Flächenkulturen laut BBA-Richtlinie Teil VII Nr. 1-1.1.1. vom Januar 1988). Die selbstfahrende Feldspritze ZA 3400 P ist ein Werkzeug für die Anwendung in dem Pflanzenschutz. Sie ist für den Einsatz in Flächenkulturen vorgesehen und dient dem Transport und der Ausbringung von Pflanzenschutzmittel (Insektizide, Fungizide, Herbizide u.a.) in der Form von Suspensionen,...
  • Seite 18 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Das hohe technische Niveau und die garantierte Fertigungsqualität der Maschine sichern bei richtiger Einstellung und Dosierung den biologischen Erfolg, wobei eine wirtschaftliche Spritzmittelverwendung sowie eine geringe Umweltbelastung erreicht wird. Der Hersteller zeichnet dabei verantwortlich für den Bau und die Ausrüstung der Maschinen.

  • Seite 19: Kabine

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 5.2. Kabine Armaturenbrett...

  • Seite 20: Manometerkonsol

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 5.2.1. Manometerkonsol Oben am Bedienkonsol ist einen Konsol montiert worin sich 2 Manometer befinden können. Auf diese Manometer können Sie die verschiedene Arbeitsdrücke der Feldspritze ablesen. 1. Manometer Kesseldruck vorderste und hinterste Bremssystem (2 Zeiger), der schwarze Zeiger ist für das vorderste Bremssystem, der rote Zeiger ist für das hinterste Bremssystem...

  • Seite 21: Fahrbetätigung

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 5.2.2. Fahrbetätigung Der Fährbetätigung ist rechts am Fahrersitz befestigt. Im ahrmlehne sind nachfolgende Bedientasten positioniert: Speedcontrol Fahrtrichtungs wahlschalter (S71) Lenkung Hinterachs (S72) spritzpumpe an / aus (S74) Gestängen ausgleich (P2) Heben / senken Gestänge (S75)
  • Seite 22 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Mit Wahlschalter S 71 bestimmen Sie die Richtung wohin sie fahren auf der Straße sowohl wie am Feld. Mit Wahlschalter S 70 wird die speedcontrol aus oder eingeschaltet. Bei stand “Straße” sowohl wie bei “Feld” von Taste S 42 am Armaturenbrett wird die Fahrgeschwindigkeit von Gaspedal bestimmt, die maximal Geschwindigkeit können Sie...

  • Seite 23: Lenksäule

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 .2.3. Lenksäule Am Lenksäule gibt es die folgende Funktionen: 1. Lenkrad 2. Schalter Hupe, Beleuchtung, Fahrtrichtung, Scheibenwascher und Scheibenwischer 3. Lenkradverstellung neigung 4. Lenkradverstellung nach oben/nach unten 5. Machinen informationen unit...
  • Seite 24 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Multi- functionshebel : Functionen: Hupe Scheibenwischer Scheibenwascher Richtung anzeiger rechts Richtung anzeiger links Nach oben Fernlicht Nach unten Abblendlicht...
  • Seite 25 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Machinen informationen unit : Keine function Lade lampe Batterie Richtungs anzeiger Machine Fernlicht anzeige Richtungs anzeiger Anhanger Keine function Haupt warnung lampe...

  • Seite 26: Zündschlüssel

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Zündschlüssel Position 0 Zündung ausgeschalted Position 1 Zündung eingeschalted Die Zündschlüssel bis die erste arreterung drehen Position 2 Keine function Position 3 Den Motor anlassen Die Zündschlüssel bis zum ende drehen Achtung: Die Anlasser maximal fur 10 secunden betatigen.

  • Seite 27: Die Lenksäule Einstellen

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Die Lenksäule einstellen Achtung: Nie die Lenksäule verstellen weil man fährt Die Lenksäule nach forne verstellen: Das pedal “R’” met dem fuss betätigen und die Lenksäule nach vorne drucken. Wenn man das Pedal löst ist die Lenksäule wieder gespertt Die Lenksäule nach hinten verstellen:...
  • Seite 28 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Die höhe des Lenkrad einstellen Zuerst Knopf “D” einer viertel gegen Uhrweisersinn drehen. Das Lenkrad auf die richtige höhe einstellen und Knoft “D” wieder ein viertel Uhrweisersinn drehen.

  • Seite 29: Bedienungskomponenten

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 5.2.4. Bedienungskomponenten Die verschiedene übrige Bedienungskomponenten in der Kabine sind: 1. Fußpedal Gas. 2. Fußpedal Bremse.

  • Seite 30: Innendach

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 5.2.5. Innendach Im Innendach finden Sie die Schalter für den Ventilator, die Heizung, die Klimaanlage, die Arbeitsbeleuchtung, die Spiegelverstellung und das Radio. 1. Klimaanlage 2. Schalter Spiegelverstellung 3. Radio 4. Innendachschränk 5. Drehschalter fur Standlicht und Farhlicht 6.

  • Seite 31: Klimaanlage

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 5.2.6. Klimaanlage 1. Taste zum Ein- und ausschalten REHEAT Funktion 2. Taste zum Umschalten Solltemperaturanzeige/Aussentemperaturanzeige. 3. Leuchtdiode: leuchtet wenn REHEAT Eingeschaltet ist. 4. Leuchtdiode: leuchtet wenn die Aussentemperatur im Display angezeigt wird. 5. Taste zum Einstellen der gewünschten kabinentemperatur abwārts,bzw. Lüfterdrehzahl gewāhlt wurde.
  • Seite 32 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 B. Kabinentemperatur einstellen. Im Anzeigefeld 8 wird die kabinentemperatur Angezeigt. Durch Drücken des Tasten 5 und 7 kann die Kabinentemperatur eingestellt werden. Temperatur Abwärts: Taste 5 ( - ) 1 x drukken = -1° C Temperatur Auf wärts:...
  • Seite 33 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 G. Anzeige von Störungen Fehler (Blinkend angezeigt) Störung Raumtemperaturfühler. Blau Schaltausgänge werden ausgeschaltet. Störung Ausblastemperaturfühler. Gelb Schaltausgänge werden ausgeschaltet. Störung Aussentemperaturfühler. Schaltausgänge weiter betreibsfertig. H. Wichtige Hinweise zur Klimaanlage 1. Jede Berührung mit Kältemittel vermeiden. Handschuhe und Schutzbrille tragen! 2.

  • Seite 34: Antrieb

    Motors, sondern auch das Hydrauliksystem. Der Luftstrom durch den Kühler darf nicht behindert werden. Der Kühler muß deswegen regelmäßig überprüft und gereinigt werden. Bei Bedarf können Sie den Kühler mit Druckluft reinigen. 5.3.3. Hydraulischer Motor für den Pumpenantrieb Die Feldspritze ZA 3400 P hat 2 Comet Membranpumpen für Anwendung Spritzmittel.

  • Seite 35: Fahrgestell

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 5.4. Fahrgestell Das Fahrgestell ist das tragende Teil der Maschine, und formt zusammen mit dem Pendelgestell, der Pendelgabel, den Rädern und den Antrieben das Fahrwerk. Der linke und rechte Pendelgestell sind pneumatisch abgefedert durch 4 luftgefederte “Beine”. Weil der Behälter sich in der Mitte von dem Fahrgestell und Pendelachse befindet, entsteht eine optimale Gewichtsverteilung über die 4 Räder.

  • Seite 36: Hydraulische Spurweitenverstellung

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 5.4.2. Hydraulische Spurweitenverstellung Die Maschine hat eine serienmäßige Spurweitenverstellung. Die Spurweitenverstellung kann in verschiedenen Positionen verwendet werden. Es gibt die folgenden Positionen: * 1500 - 1800 * 1500 - 2000 * 1800 - 2000...

  • Seite 37: Automatisches Lenksystem

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 5.4.3. Automatisches Lenksystem Das automatische Lenksystem der Hinterräder wirkt nur mit dem Wahlschalter in der Position “Feld”. Mit dem automatischen Lenksystem in der Position “Feld” haben Sie die Möglichkeit aus 3 Lenksystemen zu wählen: 1.

  • Seite 38: Membranpumpen

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Weil die Hinterräder mit Schalter S72 verstellt werden können ist es möglich um an einem Hang in “Hundegang” zu fahren. Dabei werden die Vorderräder mit dem Lenkrad und der Orbitrolle, und die Hinterräder durch das hydraulische System mit einem Steuerventil gelenkt.Wenn Sie der Schalter für die Geschwindigkeit S42 im Stand “schnell”...

  • Seite 39: Spritzbehälter

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Die Drehzahl der Pumpen darf höchstens 450 Min sein. Die hydraulische Regelung beschafft eine feste Drehzahl. Die Drehzahl der Pumpen während dem Spritzen wird hydraulisch auf etwa 400 Min eingestellt. Bei dieser Drehzahl drehen die Pumpen garantiert ruhig und das wird die Lebensdauer verlängern.

  • Seite 40: Klarwasserbehälter

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 5.7. Klarwasserbehälter Der Klarwasserbehälter mit einem Volumen von 440 Liter ist separat und hinter dem Hauptbehälter montiert, oberhalb der Hinterachse. Zwischen den beiden Behältern ist eine Verbindung worin einen Kugelhahn montiert ist. Dieser Hahn kann an der Außenseite bedient werden. Über den Hauptspritzbehälter ist eine Stange montiert womit die Verbindung bedient werden kann.

  • Seite 41: Pegelmesser Spritzbehälter / Tankcontroll

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 5.8. Pegelmesser Spritzbehälter / Tankcontroll Der Pegelmesser besteht aus 2 Anzeigeröhre mit einem roten Anzeiger, und eine Skalenteilung. Der Messer wirkt nach dem Treibprinzip. Die Skalenteilung geht von 100 - 3400 in Stufen von 50 Liter. Der Pegelmesser ist in der Mitte an der Oberseite des Behälters montiert.

  • Seite 42: Saugfilteranlage

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 5.10. Saugfilteranlage Die Saugfilteranlage ist in der Nähe der Pumpen links zwischen den Rädern montiert. Mit einem Fünfwegehahn wird die Flüssigkeit geregelt. Die Angabe der Position des Fünfwegehahnes wird gegenüber dem Hebel wie ein Dreieck angegeben (sehen Sie bitte die Abbildung).

  • Seite 43: Druckleitungsanlage

    5.11. Druckleitungsanlage Die Druckleitungsanlage reguliert die Flüssigkeitsstrom von den Pumpen zu den Spritzleitungen, und eventuell zum Rührwerk. Die wichtigsten Komponente der Druckleitung sind beim ZA 3400 P oberhalb dem Saugfilteranlage zwischen den Rädern montiert. Die wichtigsten Teile der Druckleitung sind: 1.
  • Seite 44 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008...

  • Seite 45: Druckregler

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 5.11.1. Druckregler Der Arbeitsdruck der Feldspritze wird mit einem elektrisch bedienten Druckregler eingestellt. Der Druckregler hat einstellbare elektrischen Grenzschalter (2), womit dem minimalen Druck und dem maximalen Druck eingestellt werden können. 1. Motor des Druckreglers 2.

  • Seite 46: Elektrisches Hauptventil

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 5.11.4. Elektrisches Hauptventil 1. Spule 1. Kern 2. Ventilchen 3. Membran 4. Ventil A. Flügelmutter B. Röhrchen Das elektrisch bediente Hauptventil öffnet und schließt die Rückleitung zum Behälter. Das elektrische Ventil wirkt nach einem indirekt gelenkten Prinzip. Wenn das Ventil nicht wirkt kann es sein daß die Verbindung zwischen den Einlaß...

  • Seite 47: Druckfilters

    5.12.1. Allgemein Es gibt zusätzliche Ausführungen der ZA 3400 P Feldspritze mit Gestängen von 24 - 48 Meter. Das Gestänge wird hydraulisch ein- und ausgeklappt. Die Spritzhöhe wird mit Hubzylindern in einer Parallelogrammkonstruktion eingestellt. Mit einem elektrischen Verstellmotor wird das Gestänge gerade gestellt.

  • Seite 48: Gestängenausgleich

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 5.12.2. Gestängenausgleich Die Maschine ist versehen mit einem Gestängenausgleich nach dem Abrollprinzip. Das Gestänge wird von einer gebogenen Platte getragen. Diese Konstruktion hat dadurch die Eigenschaft, daß den imaginären Aufhängepunkt sich oberhalb von der Maschine befindet. Das Ergebnis ist ein Gestänge, daß...

  • Seite 49: Spritzleitung/Teilbreitenverteilung

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 5.12.4. Spritzleitung/Teilbreitenverteilung Die Teilbreitventile gehören zum Spritzleitung. Die Anzahl Teilbreiten und Düsen kann pro Kunde unterschiedlich sein. Es ist möglich höchstens 15 Teilbreiten (sondrausrüstung) zu liefern. Die Verteilung der Teilbreiten kann man hierunter ablesen: Maschine Anzahl Düsen pro Teilbreite...

  • Seite 50: Düsenhalter

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Die Spritzleitungen sind aus rostfreiem Stahl und die Verbindungsleitungen aus Kunststoff. Mit Hilfe der Düsenhalter, die auf dem T-Profil geschoben werden, werden die Spritzleitungen am Gestänge montiert. Am Ende jedes Rohres ist ein schraubares Endstück angebracht um die Leitungen eventuell zu entwässern oder zu reinigen.

  • Seite 51: Sonderausrüstungen

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 5.13. Sonderausrüstungen 5.13.1. Hydraulische Spurweiteverstellung Wenn die Spurweite oft verstellt werden muß gibt es die Möglichkeit die hydraulische Spurweiteverstellung zu benützen. Die Beschreibung finden Sie in Kapitel 5.4.2. 5.13.2. Durchstrommengenmesser Der Durchstrommengenmesser wird in der Saugleitung montiert und mit dem Komputer verbunden. So ist es möglich den Behälter mit der richtigen Menge Flüssigkeit zu befüllen.

  • Seite 52: Arretierung Des Spritzgestänges

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 5.13.7. Arretierung des Spritzgestänges Dieser Anlage ist am Mittelrahmen montiert. Mit dieser Anlage ist es möglich das Gestänge zu arretieren wenn das Gestänge eingeklappt werden muß, oder wenn nur an der linken oder an den rechten Seite ein Teil des Gestänges eingeklappt werden muß...

  • Seite 53: Luftunterstützung Hta

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 5.13.12. Luftunterstützung HTA Diese Ausführung ist in Prinzip identisch an die normale Feldspritze, nur ist einen Luftstrom zugefügt. Die Luftpumpe, die über einen Luftfilter die Luft ansaugt, wird hydraulisch angetrieben. Die Druckarmatur besteht aus: →...

  • Seite 54: Funktionsplan Mit Funktionsbeschreibung

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 6. Funktionsplan mit Funktionsbeschreibung 6.1. Funktionsplan ZA 3400 P 1. Pumpen Hahn Klarwasser 2. Brühebehälter Hahn ansaugen Klarwasser 3. Klarwasserbehälter Einfüllsieb 4. Saugschlauch mit Saugkorb Hahn Spülkugel Einfüllöffnung 5. Fünfweghahn Rotierende Spülkugel *) 6. Saugfilter Hahn Spülkugelreinigung *)
  • Seite 55 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Zur Flüssigkeitsförderung dienen zwei Kolbenmembranpumpen (1) mit einer Förderleistung von je 210 L/Min. und einen Betriebsdruck von max. 20 Bar. Sie werden über den Hydromotor mit einer Drehzahl von etwa 450 min angetrieben. Zum Füllen des Brühebehälters (2) wird den Saugschlauch (4) an die Saugarmatur gekoppelt und muß...

  • Seite 56: Unktionsplan Usführung Mit Uftunterstützung Hta

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 6.2. Funktionsplan Ausführung mit Luftunterstützung HTA 1. Pumpen 37. Enddüse *) 2. Brühebehälter 20. Füllen 3. Klarwasserbehälter Klarwasserbehälter 38. Automatische 4. Saugschlauch mit 21. Hahn Klarwasser Pumpenstop *) Saugkorb 22. Hahn ansaugen 39. Füllpumpe *) 5.
  • Seite 57 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Das Füllen des Behälters, das Zufügen von Spritzmitteln usw. ist ähnlich wie beschrieben bei der normale Ausführung (6.1.2.). Es gibt nur einen kleinen Unterschied beim Spritzen. Wählen Sie die richtige Düse. Schalten Sie die Kupplung der Verdichter (B) ein. Das elektrische System ist so installiert, daß...

  • Seite 58: Unktionsplan Ausführung Mit Pneumatischer Teilbreitenschaltung

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 6.3. Funktionsplan Ausführung mit pneumatischer Teilbreitenschaltung 1. Pumpen 20. Füllen 37. Enddüse *) 2. Brühebehälter Klarwasserbehälter 38. Automatische 3. Klarwasserbehälter 21. Hahn Klarwasser Pumpenstop *) 4. Saugschlauch mit 22. Hahn ansaugen 39. Füllpumpe *)
  • Seite 59 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Die pneumatische Teilbreitenschaltung ist in Prinzip ähnlich an die andere Systeme, nur ist die Spritzleitung nicht mehr in Teilbreiten verteilt, aber aus einer Länge gebildet. Die Spritzleitung wird in der Mitte gespeist. Die Teilbreiten werden gebildet durch das gleichzeitig öffnen / schließen einer Gruppe Luftdruckdüsen.

  • Seite 60: Bedienung Und Einstellungen Der Maschine

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 7. Bedienung und Einstellungen der Maschine 7.1. Allgemein Für die Bedienung dieser selbstfahrenden Feldspritze ist grundsätzlich nur einen Arbeitskraft notwendig. Er muß die körperliche, geistige und rechtliche Voraussetzungen zum Fahren einer Landmaschine besitzen. Die mit der Bedienung beauftragte Personen haben sich vor dem Einsatz mit...

  • Seite 61: Abstellen Des Motors

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 7.2.2. Abstellen des Motors Lassen Sie den Motor einige Minuten leerlaufen, abhängig der Belastung worunter er gedreht hat, so daß er etwas abkühlen kann. Dann können Sie den Motor abstellen durch den Zündschlüssel weg zu nehmen.

  • Seite 62: Bremsen

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 7.2.4. Bremsen Die ZA 3400 P selbstfahrende Feldspritze hat eine pneumatische Anlage. Die pneumatische Anlage ist aus 3 Hauptteilen aufgebaut. Nach dem Kompressor, Druckregler - Lufttrockner und Vierkreisventil wird das System in 3 Hauptteilen verteilt (sehen Sie das Schema): 1.

  • Seite 63: Dieselmotor

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 7.3. Dieselmotor 7.3.1. Schmierung des Motors Der Ölstand muß täglich überprüft werden mit dem Ölmeßstab (2). Sie finden den Ölmeßstab an der rechten Seite des Motors. Am besten überprüfen Sie den Ölstand am Morgen wenn der Motor noch nicht gelaufen hat.
  • Seite 64 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 der Motor neu ist müssen Sie nach den ersten 50 bis 150 Drehstunden das Öl und die Filter ersetzen.

  • Seite 65: Kraftstoffsystem Des Motors

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 7.3.2. Kraftstoffsystem des Motors Der Kraftstoffbehälter befindet sich auf der rechten Seite der Maschine zwischen den Vorder- und Hinterrädern. Wenn Sie den Kraftstoffbehälter füllen, müssen Sie gut auf die Sicherheitsmaßnahmen achten. Stellen Sie den Motor ab wenn Sie den Behälter füllen. Rauchen Sie nicht, es geht um Ihre Sicherheit! Sorgen Sie auch dafür, daß...

  • Seite 66: Kühlung Des Motors

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Nach jeden 50 Drehstunden oder wöchentlich muß das Wasser, daß sich im Wasserabscheider unter im Element versammelt hat, abgelassen werden. Hierfür gibt es einen Ablaßhahn unter im Filter, der Sie umdrehen müssen, bis sauberen Kraftstoff heraus kommt. Während diese Arbeit muß den Motor drehen.

  • Seite 67: Elektrische Anlage Des Motors

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Das Innenelement des Gehäuses kann mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. Das Vorfilter soll während des Arbeitstages regelmäßig überprüft und wenn nötig gereinigt werden. 7.3.5. Elektrische Anlage des Motors Zwischen den Motor und den Massenanschluß der Batterie muß immer eine gute Verbindung sein. Die Teile der Anlage wie die Kabel, die Stecker usw.

  • Seite 68: Lektronische Nlage Der Aschine

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 7.4. Elektronische Anlage der Maschine Die Maschine hat ein 12 Volt Gleichstrom System. Die Verteilungskasten sind auf verschiedenen Stellen auf der Maschine angebracht. Sie befinden sich meistens in der Nähe der wichtigsten Bedienungsfunktionen. 1. Gehäuse am Mittelrahmen 2.

  • Seite 69: Sicherungen

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 7.4.1. Sicherungen Die elektrische Anlage ist gesichert mit mehreren Sicherungen die auf die Träger-Leiteplatten und auf die Steckkarten im Armaturenbrett montiert sind. Wenn eine Funktion nicht mehr wirkt, empfehlen wir Ihnen zuerst die Sicherungen mit Hilfe dieser Übersicht zu überprüfen. Auf der Träger-Leiterplatte 8252845.3 und 8252885 sind nicht nur Sicherungen sondern auch LED-Dioden montiert die brennen...
  • Seite 70 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 8252885: Pneumatische ARAG Teilbreitenschaltung 1.Gestangenausgleich 2.Teilbreiten 1 bis 7 7,5A 3.Teilbreiten 8 bis 15 7,5A 4.Schaummarkiereinrichtung 15A...

  • Seite 71: Schaltschrank/Relais

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 7.4.2. Schaltschrank/Relais An der rechten Außenseite der Kabine finden Sie den Deckel des Schaltschrankes. Die Relais auf der Träger-Leiterplatte 8252845.3 haben die Nummer 1 bis 29. Die Speisespannung soll 10,5 - 15 Volt sein.

  • Seite 72: Ydraulikanlage

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 7.5. Hydraulikanlage Die Maschine hat hydrostatischer Radantrieb, hydrostatischer Wasserpumpenantrieb, hydraulische Lenkung und Hydraulikzylinder. Für diesen Antrieb werden 3 Pumpen verwendet, die direkt am Dieselmotor geflanscht sind. Die hydraulische Komponente sind auf verschiedenen Stellen am Maschine montiert.
  • Seite 73 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 1 = Fahrpumpe 2 = Pumpe Spritzantrieb 3 = Filter 4 = Pumpe Lenksystem 5 = Dobbelspeisepumpe...

  • Seite 74: Hydraulische Radmotoren Und Getriebe

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 7.5.2. Hydraulische Radmotoren und Getriebe Die HMV 75 Radmotoren sind axiale Kolbenmotoren mit einer verhältnismäßig hohen Drehzahl, daß in einem Untersetzungsgetriebe herabgesetzt wird. So ist eine höhere Leistung bei einer kompakten Bauart möglich. Die Fahrgeschwindigkeit ist zwischen 2 Extremen einstellbar, durch den Steuerdruck von der HPV 135 Fahrpumpe werden die Radmotoren ausgesteuert.

  • Seite 75: Abschleppen Der Maschine

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Der Ölstand muß regelmäßig überprüft werden. Setzen Sie das Rad in so eine Position, daß die Schrauben (6 und 7) waagerecht stehen. Die Getriebekasten sind dann etwa zur Hälfte mit Öl gefüllt (sehen Sie das Wartungsplan). Dann können Sie nachfüllen und ablassen, und die Schrauben (6 und 7) senkrecht stellen.

  • Seite 76: Behälter/Kühler/Filter Der Hydraulikanlage

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 7.5.3. Behälter/Kühler/Filter der Hydraulikanlage Der Hydraulikölbehälter befindet sich direkt hinter dem rechten Vorderrad. Sie können dem Ölstand an einem Schauglas ablesen. Bei Bedarf kann durch eine Einfüllöffnung (1) an der Oberseite des Behälters Öl nachgefüllt werden. Im Behälter ist einen elektrischen Sensor (2) montiert, die in der Kabine ein Signal auslöst wenn der Ölstand unter ein Mindestmaß...

  • Seite 77: Lenkung

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 .5.4. Lenkung Die Lenkung der ZA 3400 besteht aus 2 Teilen. Der eine Teil wird direkt bedient und reguliert die Vorderräder. Der zweite Teil ist abhängig von der Situation elektro/hydraulisch an der Lenkung der Vorderräder gekuppelt und reguliert die Hinterräder.
  • Seite 78 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Vorne Hinter 3. Einstellen Potentiometer auf den Achsschenkeln.Wenn die Vorspur der Räder der Vorder- und Hinterachse eingestellt ist, müssen die Potentiometer auf den Achsschenkeln überprüft und wenn nötig eingestellt werden.Die Potentiometer müssen auf 5 Volt eingestellt werden. Diese Voltspannung kann mit einem digitalen Potentiometer auf den Polen 1 und 2 der Potentiometer gemessen werden.

  • Seite 79: Korrektur Spurung

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Korrektur Spurung Wegen das geschlossene Lenkkreissysteem ist est moglich dass infolge innerliche Leckage der Zylinder oder Abnützung die Spurung nicht mehr korrekt ist. Pro Achse kann das korrigiert werden durch beim erreichen aüβerste Lenkposition die Spurkorrerktur Taste S44 zu betätigen, und sowohl Taste S44 und Lenkrad/Lenktaste festhalten während korrigieren.
  • Seite 80 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Als Sonderausrüstung kann eine variable Spurweiteverstellung aufgebaut werden. Bei diesem System können die Pendelgestelle von der Kabine aus auf jede gewünschte Zwischengröße eingestellt werden. Im Armaturenbrett in der Kabine gibt es 2 Schaltern (S 39 und S 41) womit der Spurweite eingestellt werden kann.

  • Seite 81: Membranpumpen

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 7.6. Membranpumpen 7.6.1. Allgemein Die Membranpumpen sind für den Druckaufbau und den Ertrag der Spritzbrühe. Nur wenn Sie die Maschine vorschriftsmäßig benützen und wenn Sie sorgen für eine sorgfältige Wartung ist den Einsatz der ganzen Maschine gesichert. Die Drehzahl der Pumpen darf den 540 min nicht überschreiten.

  • Seite 82: Inbetriebsetzung Der Membranpumpe

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 7.6.2. Inbetriebsetzung der Membranpumpe → Sie müssen den Ölstand jedem Tag überprüfen. Bei den Pumpen die nicht im Gebrauch sind soll den Ölstand in der Mitte des Schauglases stehen (zuerst muß die Feldspritze waagerecht stehen).

  • Seite 83: Wartung Der Sauganlage

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 So bald das Öl im kleinen Behälter senkt müssen Sie wieder nachfüllen. Drehen Sie den Kolben jetzt im unteren Totpunkt. Sie können es beobachten durch die Öffnungen in der Ringleitung. Warten Sie jetzt etwa eine Minute, kanteln Sie die Pumpe wieder und drehen Sie die Pumpachse nochmals.

  • Seite 84: Wartung Der Druckseite

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 7.6.5. Wartung der Druckseite Die Achse(2) und Scheibe(1) des Druckreglers müssen regelmäßig eingeschmiert werden. Auch sollen Sie überprüfen, ob die Endschalter noch festsitzen. Wenn die Spritze einen Durchstrommengenmesser hat sollen Sie regelmäßig überprüfen ob das kleine Turbinenrad sich noch leicht drehen läßt. Sie können dieses Rad wenn nötig sauber machen oder die Kugellager wechseln.

  • Seite 85: Pritzgestänge

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 7.7. Spritzgestänge 7.7.1. Bedienung des Gestänges Das Gestänge kann mit der Hydraulik bedient werden. Die Höhenverstellung erfolgt mit 2 einfach wirkenden Zylindern. Die Höchstdrucke werden durch einen Stickstoffkugel aufgefangen, der in der Leitung zu den Zylindern montiert ist. Diese Zylinderverstellung wird elektrisch betätigt mit Schalter 47 (heben=aufwärts, senken=niederwärts) am Fahrersitz armlehne.
  • Seite 86 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Die Wartung des Gestänges beschränkt sich (außer regelmäßige Schmierung) bis zum einstellen der Zylinderbefestigungs- und Begrenzungsbolzen wenn nötig. Auch wenn ein Teil des Gestänges verwechselt worden ist, müssen Sie wieder von neuem einstellen. Die Einstellung muß in der nächsten Reihenfolge stattfinden: 1.

  • Seite 87: Einstellung Der Ausgleichsvorrichtung

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Die Außenteile sind gesichert gegen Zusammenstöße mit fremden Elementen und werden nach dem Ausweichen wieder automatisch im Arbeitsstand zurück kommen. Achten Sie darauf, daß bei starker Abnützung die Sicherung repariert werden muß. Wenn die Außenteile zu leicht bewegen können wird die Spritzqualität ungünstig beeinflußt.

  • Seite 88: Separat Ein- Und Ausfalten Des Gestänges (Sonderausrüstung)

    Kapitel 7.7.3. Die Absperrvorrichtung wird bedient mit Schalter S50. 7.7.6. Teilbreitenverteilung Das Model ZA 3400 P wird serienmäßig mit 9 Teilbreiten geliefert (maximal 15 Teilbreiten). Die Teilbreitenschaltung ist im Armaturenbrett mit S1 bis zum S1515 separate Schalter angeordnet. Die Teilbreiten werden geöffnet und geschlossen mit elektrischen Ventilen. Die Ventile der Teilbreitenschaltung sind teilweise am Mittelrahmen (3 Stück) montiert.

  • Seite 89: Pneumatische Teilbreitenschaltung

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 7.7.7. Pneumatische Teilbreitenschaltung Die Luftpumpe ist am Dieselmotor montiert und wird direkt angetrieben. Die Pumpe wird mit dem Öl des Motors geschmiert. Wenn Sie den Ölstand des Motors regelmäßig mit dem Ölmeßstab überprüfen ist die Schmierung der Pumpe damit auch gesichert.

  • Seite 90: Ehälteröffnung Und Üllsieb

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 durch den Wasserdruck geöffnet. Sobald den Wasserdruck wegfallt, wird eine Feder den Membran abschließen. Bei dem pneumatischen Teilbreitenschaltung wird den Membran mit Feder verwechselt für ein Gehäuse mit einem Kolben. Wenn Sie anfangen zu spritzen wird den Kolben mit Luftdruck gegen die Elastizität zurück gedrückt.

  • Seite 91: Inspülvorrichtung (Sonderausrüstung )

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 → Die Verpackungen der Pflanzenschutzmittel können mit einer Düse gereinigt werden. Flaschen, Büchsen usw. können Sie dafür umgekehrt mit der Öffnung über die Düse geschoben werden, bis am Gestell. Für Säcke wird den Spannrahmen wieder aufgesetzt und kann den Hahn (25 am Funktionsplan) geöffnet werden.
  • Seite 92 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 → Die Verpackungen der Pflanzenschutzmittel können mit einer Düse gereinigt werden. Flaschen, Büchsen usw. können Sie dafür umgekehrt mit der Öffnung über die Düse geschoben werden, bis am Gestell. Für Säcke wird den Spannrahmen wieder aufgesetzt und kann den Hahn (3) geöffnet werden.

  • Seite 93: Schaummarkierung

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 7.10. Schaummarkierung (Sonderausrüstung) Mit der Schaummarkierung können Sie Felder bespritzen wo Sie sich nicht auf Reihen orientieren können. Es ist möglich um am Ende des Gestänges auf regelmäßigen Abständen einen Schaumflocke fallen zu lassen. Dadurch ist es möglich das Teil des Feldes zu markieren, daß Sie schon bearbeitet haben.

  • Seite 94: Luftunterstützung Hta

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 7.11. Luftunterstützung HTA (Sonderausrüstung) Die Luftpumpe (Hammond) ist an der Hinterseite zwischen den Rädern montiert. Diese Pumpe wird von einem Hydromotor angetrieben. Die Luftpumpe wird elektrisch/hydraulisch eingeschalten. Der Hydromotor ist in Reihe geschaltet mit dem Hydromotor der Wasserpumpen und ist ein- oder ausschaltbar mittels eines Hydraulikblockes.
  • Seite 95 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 ablesen. Das System ist mit einem Druckbegrenzungsventil auf der Rohrverteiler am Mittelrahmen gesichert. Es ist auf maximal 2 Bar eingestellt.
  • Seite 96 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Der Druckregler braucht keine besondere Wartung. Sie müssen nur ab und zu das Gewinde der Antriebsachse einfetten. Das Innenteil, eine Feder mit einem Membran, braucht keine Wartung. Das Druckbegrenzungsventil ist ab Werk auf 2 Bar eingestellt. Der Luftstrom wird, gleich wie beim Wasser, über die Teilbreiten zu den Düsen geführt.

  • Seite 97: Angaben Zum Befüllen Desg

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 8. Gebrauchsanleitung (Angaben entsprechend der Pflanzenschutzmittelverordnung) Die folgenden Angaben entsprechen der Verordnung des Bundesministers für Ernährung, Land- wirtschaft und Forsten über Pflanzenschutzmittel und Pflanzenschutzgeräte vom 28.07.1987 (Spritzgeräte für Flächenkulturen laut BBA-Richtlinien, Teil VII, Nummer 1-1.1.1. vom Januar 1988).

  • Seite 98: Befüllen Mit Aufbereiteters

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 8.3. Befüllen mit aufbereiteter Spritzbrühe Aus Vorratsbehältern: → Zur Befüllung mit aufbereiteter Spritzbrühe können sowohl mobile als auch stationäre Misch- und Befülleinrichtungen eingesetzt werden. Das Befüllen hat über das Einfüllsieb zu erfolgen. Ein Verschütten von Brühe ist zu vermeiden.

  • Seite 99: Restmengen

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 8.6. Restmengen Laut BBA-Richtlinie 1-1.2.2. werden die “technische Restmengen” nicht nur angegeben für eine Maschine in der Ebene, sondern auch für verschiedene Situationen am Hang. Brutto Volumen Bei brutto Volumen: 3400 liter Max. zulässige Restmenge:...
  • Seite 100 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Die Tabellen sind so angelegt, daß durch Zusammenstellung und Addition jede gewünschte Aufwandmenge in L/Ha. zusammengestellt werden kann.
  • Seite 101 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Aufwandmenge: 50L/Ha. Fahrweg (M) Arbeitsbreite (M) 10,5 11,3 12,1 10,8 11,6 12,6 13,4 14,3 10,5 11,6 12,6 13,5 14,7 15,7 16,7 10,8 11,2 12,0 13,2 14,4 15,6 16,8 18,0 19,2 12,2 12,6 13,5 14,9...

  • Seite 102: Angaben Zum Entleeren Und

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Aufwandmenge: 300L/Ha. Fahrweg (M) Arbeitsbreite (M) 10,8 11,7 12,6 13,5 14,4 16,2 16,8 18,0 19,8 21,6 22,8 25,2 27,0 28,8 24,3 25,2 27,0 29,7 32,4 35,1 37,8 40,5 43,2 32,4 33,6 36,0 39,6 43,2...

  • Seite 103: Angaben Zur Überprüfung Der

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 8.8. Angaben zur Überprüfung der Dosierung Die Angaben zur Eichung und Überprüfung der Dosierung sind in der Betriebsanleitung der Spritzkomputer aufgenommen. 8.9. Angaben für die Maschenweite der Filter Die Filter und Siebe dienen der störungsfreien Funktion der Maschine. Sie sind folgendermaßen...

  • Seite 104: Umrüsten Der Maschine

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 einwandfreie Arbeitsweise der Gerätes erwiesen wurde, ist durch den amtlich anerkannten Kontrollbetrieb eine Prüfplakette anzubringen. Befindet sich an einem in Gebrauch befindlichen Pflanzenschutzgerät keine gültige Prüfplakette, so kann für die nach Landesrecht zuständige Stelle den Betrieb des Pflanzenschutzgerätes untersagen.

  • Seite 105: Prüfung Der Pflanzenschutzmaschine

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 8.14. Prüfung der Pflanzenschutzmaschine Manometer: Zur Prüfung des Manometers ist an der Teilbreitenschaltung für den Anschluß des Prüfmanometers ein Gewinde R3 vorgesehen. 1. Manometer 2. Rohrleitungsstück Durchstrommengenmesser: Zur Messung des Volumenstromes kann ein Meßgerät in die Druckleitung eingeschraubt werden.

  • Seite 106: Wartungsvorschriften

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 9. Wartungsvorschriften 9.1. Wartung der Maschine Nach dem Gebrauch muß die Maschine geleert, gespült und an der Außenseite gereinigt werden. Sie sollen sauberes Wasser bis an den Düsen durch das Gerät pumpen, danach können Sie das Gerät wieder entleeren.
  • Seite 107 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 SCHUTZ DER MASCHINE BEI FROST: 1. Öffnen Sie den Ablaßhahn unter dem Behälter. 2. Öffnen Sie die Saugfilter (an der Vorderseite der Maschine) und lassen Sie die Dreiwegehähne einige Male drehen, bis kein Wasser mehr herauskommt.

  • Seite 108: Wartungplan

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 9.3. Wartungplan Auf den nächsten Zeichnungen sehen Sie die verschiedenen Stellen der Maschine die Wartung brauchen.
  • Seite 109 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008...
  • Seite 110 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 NIVEAUKONTROLLE FILTER ERSETZEN Spritzpumpen 23. Hydraulik Rücklauffilter (2x) Batterie 24. Hydraulik Druckfilter Hydraulikölbehälter 25. Motorölfilter Radreduktoren 26. Luftfilter innen/außen Motoröl 27. Kraftstoffilter 31. Kühlanlage 28. Kohlenstoffilter 29. Luftfilter Behälterdeckel ÜBERPRÜFEN 30. Luftfilter HTA Reifendruck...

  • Seite 111: Reparaturarbeiten

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 9.4. Reparaturarbeiten REINHEIT Ein kleines Staubchen kann ernsthafte Schaden an den fein bewirkten Teilen (Hydraulik, Kraftstoffsystem des Motors, Druckregler usw.) verursachen. Arbeiten Sie darum immer mit sauberen Händen. Machen Sie zuerst die Umgebung der zu demontieren Teilen gut sauber. Decken Sie die Stelle wo ein Teil demontiert ist ab mit einem sauberen Tuch.
  • Seite 112 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Andere Marken immer auf Anfrage. Sie müssen Ihrem Lieferant immer schriftlich bestätigen lassen, daß sein Produkt beim Mischen mit dem abgefüllten Öl keine Probleme gibt. Das gilt auch für die obenerwähnte Liste mit Alternativen. Bei Benützung von anderen Ölen als vorgeschrieben, wird die Garantie auf der Maschine sofort verfallen.

  • Seite 113: Technische Daten

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 10. Technische Daten Pomp BP 235: Füllstandmesser: Leistung (L/Min.) 208 - 198 Meßbereich (l) 3400ltr. 100 - 3400 Arbeitsdruck (Bar) 0 - 20 Meßbereich (l) 400 ltr. 100 - 3400 Antriebsleistung (KW pro Pumpe)
  • Seite 114 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Rahmen: System Pendelachse mit Federn und Stoßdämpfer Radstand 3100 mm Spurweite 1500 - 2250 mm Lenkung Hydraulik Eaton 186 cc Orbitrol Grundausrüstung Elektronische Lenkung (3 Möglichkeiten) Antrieb Hydraulische Allradantrieb Fahrpumpe:: LINDE/HPV 135 /420 bar...

  • Seite 115: Anlage

    Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 12. Anlage Die Spritztabellen der verschiedenen Düsenhersteller, die elektrischen und hydraulischen Schemas und die Kombinationsmatrix finden Sie in dieser Anlage.
  • Seite 116 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Abgabe der DELAVAN DÜSEN RD Düsenabstand am Gestänge 50 Cm, 40 bis 60 Cm zum Feld RD DELAVAN Abgabe L/Ha Düsennummer Druck Abgabe Fahrgeschwindigkeit Km/H /core-disc/ 1 Düse CAD-Wert (Bar) (L/Min) 0,93 2e+26 2e+26...
  • Seite 117 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Abgabe der LECHLER DÜSEN AD Spr itzwinkel. Düsenabstand am Gestänge 50 Cm, 40 bis 60 Cm zum Feld Abgabe L/Ha AD Lechler Düsennummer/ Druck Abgabe Fahrgeschwindigkeit Km/H Farbe 1 Düse (Bar) (L/Min) 0,42 1e+29...
  • Seite 118 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Abgabe der LECHLER DÜSEN ID Spr itzwinkel. Düsenabstand am Gestänge 50 ID Lechler Abgabe L/Ha Düsennummer/ Druck Abgabe Fahrgeschwindigkeit Km/H Farbe 1 Düse (Bar) (L/Min) 0,59 2e+32 11712 1091 1001 9410 7884 7176 ID 120 - 0,15...
  • Seite 119 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Abgabe der LECHLER DÜSEN LU 90 und 120 Spritzwinkel. Düsenabstand am Gestänge 50 Cm, 40 bis 60 Cm zum Feld Afgifte l/ha LU Lechler Düsennummer/ Druck Abgabe Fahrgeschwindigkeit Km/H Farbe 1 Düse (Bar) (L/Min)
  • Seite 120 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008...
  • Seite 121 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Abgabe der TEEJET DÜSEN DG und 110 Spr itzwinkel. D üsenabstand am Gestänge 50 Cm, 40 b DG Teejet Abgabe L/Ha Düsennummer/ Druck Abgabe Fahrgeschwindigkeit Km/H Farbe 1 Düse (Bar) (L/Min) 0,64 2e+20 12814...
  • Seite 122 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Abgabe der TEEJET DÜSEN TT mit Visiflo Spr itzwinkel. Düsenabstand am Gestänge 50 Cm, 40 bis 60 Cm zum Feld Abgabe L/Ha TT Teejet Düsennummer/ Druck Abgabe Fahrgeschwindigkeit Km/H Farbe 1 Düse CAD-Wert (Bar)
  • Seite 123 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 Abgabe der TEEJET DÜSEN XR 80 und 110 Spritzwinkel. Düsenabstand am Gestänge 50 Cm, 40 bis 60 Cm zum Feld Afgifte l/ha. XR Teejet Düsennummer/ Druck Abgabe Fahrgeschwindigkeit Km/H Farbe 1 Düse CAD-Wert (Bar)
  • Seite 124 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 CAD-Wert:129 SPRITZ-TABELLE HTA TYP 2-21 TYP 2-21 DRUCK LITER PRO HEKTAR L/MIN WASS km/h km/h km/h km/h km/h 0.49 0.45 2-21 0.37 0.63 0.62 0.61 0.59 0.57 0.56 0.50 0.49 0.48 0.45 0.62 0.59 0.58...
  • Seite 125 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008...
  • Seite 126 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 SPRITZ-TABELLE HTA TYP 3-21 TYP 3-21 DRUCK LITER PRO HEKTAR L/MIN km/h km/h km/h km/h km/h 0.63 97 89 84 79 0.59 3-21 0.45 0.82 0.67 0.62 0.48 0.91 0.87 0.83 0.66 0.63 0.62 0.93...
  • Seite 127 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008 SPRITZ-TABELLE HTA TYP 51-21 TYP 51-21 DRUCK LITER PRO HEKTAR L/MIN WASS km/h km/h km/h km/h km/h 0.82 0.66 0.93 0.90 0.82 0.67 0.62 0.58 1.33 1.00 0.98 0.92 0.87 0.82 1.43 1.36 1.29 1.00...
  • Seite 128 Betriebsanleitung ZA 3400 P Baujahr 2008...

Inhaltsverzeichnis