14/02/05 16:15 Page 2 Willkommen in der Welt des digitalen Fernsehens Herzlichen Glückwunsch zum Kauf digitalen terrestrischen Receivers DTR 300 von Philips. Dieses Gerät bietet Ihnen folgende erweiterte Funktionen und Merkmale: - Preisgekrönter geräuschfreier Empfang - Automatische Programminstallation - Breitwandbildformat - TV SCART- und VCR/DVD SCART-Anschlüsse...
14/02/05 16:15 Page 3 Kurzanleitung zur Installation Vor dem Anschluss des Receivers bitte die Sicherheitsanweisungen lesen. Terrestrischer Receiver Anschluss ans Netz HF-Kabel Fernsehgerät PHILIPS PHILIPS Videorecorder/DVD EXT 1 ANT IN EXT 2 EXT 1 EXT 2 ANT OUT Optimale Konfiguration Vorraussetzungen für eine schnelle und erfolgreiche Erstinstallation:...
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 4 INHALT Willkommen in der Welt des digitalen Täglicher Einsatz Fernsehens Receiver EIN/AUS-Schalten (Standby) 17 Kurzanleitung zur Installation Fernseh- oder Radioempfang wählen 17 Bedeutung der Symbole Umschalten auf ein anderes Programm 18 6.3.1 Mit den Zahlentasten Sicherheits- und 6.3.2...
Seite 5
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 5 Timer Receivereinstellungen ändern 7.5.1 Aufnahme/Erinnern Allgemeine Hinweise 7.5.2 Schlaf 7.1.1 Navigation im Hauptmenü Favoriten 7.1.2 Einstellung ändern 7.6.1 TV-Programme Vorzugseinstellungen 7.6.2 Radio-Programme 7.2.1 Sprache Zugriffsbeschränkungen 7.2.2 Standort 7.2.3 Systemeinstellungen Menüstruktur 7.2.3.1 TV 7.2.3.2 VCR Erweiterte Einstellungen 7.2.3.3 Programmbanner...
Verpackungskarton bzw. das Benutzerhandbuch recyclingfähig ist. Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass diese Teile recyclingfähig sind. Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass PHILIPS eine Abgabe an die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt. Der Receiver enthält zahlreiche wiederverwertbare Materialien. Geben Sie ausgediente Geräte bitte bei einem Recyclingbetrieb ab.
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 7 - Stellen Sie den Receiver nicht in der Nähe von Heizkörpern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten auf. Schützen Sie den Receiver vor Sonnenlicht. - Um eine Überhitzung zu vermeiden, achten Sie beim Aufstellen darauf, dass für die Luftzirkulation rund um den Receiver ein Freiraum von ca.
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 9 Rückansicht AERIAL IN (*): Eingang für Anschluss der UHF-Antenne ......RF OUT (*): HF-Ausgang für den Anschluss an den Antenneneingang des .
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 10 Fernbedienung Batterien einlegen - Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung. - Legen Sie die 2 mitgelieferten Batterien (R06G/AA -1,5 V) ein. - Legen Sie sie der Markierung entsprechend in das Batteriefach. - Befestigen Sie die Abdeckung wieder. - Jetzt können Sie Ihren digitalen terrestrischen Receiver mit der Fernbedienung steuern.
SCART -Buchse Bauen Sie Ihren Receiver wie in den Abbildungen gezeigt bzw. wie in den nachstehenden Anweisungen erläutert in die vorhandene Anlage ein. Terrestrischer Receiver Anschluss ans Netz HF-Kabel Fernsehgerät PHILIPS PHILIPS Videorecorder/DVD EXT 1 ANT IN EXT 2 EXT 1...
Seite 13
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 13 Terrestrischer Receiver Anschluss ans Netz HF-Kabel Fernsehgerät PHILIPS PHILIPS Videorecorder/DVD EXT 1 ANT IN EXT 2 EXT 1 EXT 2 ANT OUT Optimale Konfiguration - Stecken Sie den Stecker des Antennenkabels in die “AERAIL IN”-Buchse des Digitalreceivers.
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 14 Anschluss an eine HiFi/Audio-Anlage (Analog/Digital) Je nach vorhandener HiFi-/Audio-Anlage gibt es für den Anschluss des Digitalreceivers mehrere Möglichkeiten. Anschluss ans Netz Terrestrischer Receiver Audio-Anlage AUDIO Analoger Digitaler Eingang Eingang Analoger Anschluss (A) Schließen Sie die L/R-Audio-Ausgangsbuchsen mit einem doppelten CINCH-Kabel (nicht mitgeliefert) an die betreffenden L/R-Audio-Eingangsbuchsen an.Wie Sie die richtigen analogen Audio- Eingangsbuchsen finden, erfahren Sie in der Bedienungsanleitung der HiFi/Audio-Anlage.
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 15 Erstinstallation Vorraussetzungen für eine schnelle und erfolgreiche Erstinstallation: • Sie haben bereits eine Antenne. • Die Antenne ist richtig auf den terrestrischen Sender für Ihren Standort ausgerichtet (1). • Der Digitalreceiver ist wie in der Abbildung in Abschnitt 4.1 bzw.
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 16 Suchlauf fehlgeschlagen Es konnten keine Programme gefunden werden. Eine entsprechende Fehlermeldung wird eingeblendet. Vor Durchführung eines erneuten Suchlaufs Empfiehlt sich die Überprüfung folgender Punkte: - an den Receiver angeschlossene Geräte (siehe Kapitel 4) - Signalqualität (siehe Abschnitt 7.3.3) - Antenneninstallation - die an Ihrem Standort empfangbaren Programme (1)
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 17 Täglicher Einsatz Receiver EIN/AUS-Schalten (Standby) Ihr Receiver steht auf Standby (rote LED leuchtet). So schalten Sie ihn ein: - Drücken Sie eine der folgenden Tasten auf der Fernbedienung: <P+>, <P->, <OK> oder eine Zahlentaste. - Oder drücken Sie die <Standby>-Taste auf der Gerätvorderseite.
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 18 Umschalten auf ein anderes Programm 6.3.1 Mit den Zahlentasten Beim digitalen Fernsehen oder Radiohören: - Drücken Sie die Zahlentaste(n) der gewünschten Programmnummer. 6.3.2 Mit <P+>/<P-> Beim digitalen Fernsehen oder Radiohören: - Drücken Sie auf <P+>, um das nächste Programm auf der Liste anzuwählen.
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 19 Programmbanner Jedes Mal, wenn ein neues Programm angewählt wird, erscheint oben am Bildschirm ein Banner mit folgenden Infos: • Nummer und Name des aktuellen Programms • Start und Ende der aktuellen Sendung •...
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 20 Untertitelsprache ändern (runder Kippschalter) - Drücken Sie die < >-Taste. - Drücken Sie auf y oder t, um den Cursor auf die gewünschte Untertitelsprache zu steuern. - Drücken Sie auf <OK>, um die Auswahl zu bestätigen. Oder wählen Sie Keine, um die Untertitelfunktion auszuschalten.
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 21 6.9.2 Timer im Programmführer festlegen - Steuern Sie den Cursor auf die gewünschte Sendung. - Drücken Sie die rote Taste oder die <TIMER>-Taste, um einen Timer festzulegen. Das Timer-Fenster wird geöffnet. - Ändern Sie die Timereinstellungen wie gewünscht.Wählen Sie z.B.
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 22 Receivereinstellungen ändern Sie können die Receivereinstellungen je nach Antennenbedingungen, Setup der Audio/Video-Anlage und anderen Präferenzen ändern. Allgemeine Hinweise 7.1.1 Navigation im Hauptmenü - Drücken Sie beim Fernsehen auf <MENU>, um das Hauptmenü und den Curserblock anzuzeigen. Der Cursorblock wird stets mit dem Hauptmenü...
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 23 Hinweise: - Um eine mit einem Sperrsymbol gekennzeichnete Menürubrik zu öffnen, müssen Sie Ihren PIN-Code eingeben. - Um ein Einbrennen des Bildschirms zu vermeiden, werden Meldungen/Menüs nach 20 Min. automatisch ausgeblendet. Vorzugseinstellungen - Drücken Sie auf <MENU>, um das Hauptmenü...
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 24 7.2.3 Systemeinstellungen Die Systemeinstellungen werden im Untermenü Vorzugseinstellungen ausgewählt. - Drücken Sie auf i, um die Systemeinstellungen festzulegen. Hinweis: Bei eingeschalteter Kindersicherung müssen Sie Ihren PIN-Code eingeben, um die Unterrubriken dieses Menüs öffnen zu können.
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 25 7.2.3.3 Programmbanner In dieser Rubrik können Sie die Anzeigeeinstellungen des Programmbanners ändern. - Bringen Sie den Cursor auf die zu ändernde Einstellung. Die dazugehörigen Werte werden rechts im Bildschirm angezeigt. - Drücken Sie auf i, um die folgenden änderbaren Werte festzulegen: •...
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 26 7.3.1.1 Programme neu ordnen Mit dieser Option können Sie Programme installieren/deinstallieren und auf der Liste der installierten Programme verschieben. - Bringen Sie den Cursor auf das Programm, das Sie installieren/deinstallieren/verschieben möchten. - Drücken Sie auf <OK>, um das Programm auszuwählen. Der Programmname wird in dem ausgewählten Programmbereich angezeigt.
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 27 Hinweis: Drücken Sie <OK>, um das ausgewählte Programm zu deinstallieren. Drücken Sie erneut <OK>, um die Deinstallierung abzubrechen. - Drücken Sie u, um das Fenster zu schließen und zum Untermenü Programmlisten zurückzukehren, oder drücken Sie die blaue Taste, um das Menü...
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 28 7.3.3 Empfang testen Mit dieser Option können Sie die Antennenposition optimieren und überprüfen, ob auf einem bestimmten HF- Kanal Signale vorliegen. Der Cursor steht auf HF-Kanal. - Drücken Sie auf i, um auf die Liste der HF-Kanäle zuzugreifen.
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 29 Information - Drücken Sie auf i, um das Untermenü Systemsoftware zu öffnen. Systemsoftware Die in dieser Rubrik verwalteten Software-Aktualisierungen sind erforderlich, um Ihren Receiver auf den neuesten Stand der Entwicklung des Digitalfernsehens zu bringen und neue Funktionen nutzen zu können.
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 30 - Drücken Sie auf i, um die einzustellenden Werte festzulegen: • Timerart • Programm • Bei Sperrung PIN-Code eingeben: Der PIN-Code muss immer dann eingegeben werden, wenn die betreffenden Programme gesperrt sind (stellen Sie die Kindersicherung von Ein auf Aus, um die Aufnahme freizugeben).
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 31 - Drücken Sie die gelbe Taste, um das Fenster zu schließen und zum Untermenü Timer zurückzukehren, oder drücken Sie die blaue Taste, um das Menü zu verlassen. Hinweis: Bei laufendem Aufnahme-Timer können Sie nicht durch die Digitalprogramme zappen.
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 32 • TV-Programme auswählen: Bringen Sie den Cursor auf die Programme und drücken Sie <OK>, um sie der ausgewählten Liste hinzuzufügen. • Alle Programme hinzufügen: Drücken Sie <OK>, um alle Programme hinzuzufügen. • Alle Programme löschen: Drücken Sie <OK>, um alle Programme zu löschen.
Seite 33
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 33 • Kindersicherungs-Timer: Drücken Sie auf <OK>, um vorhandene Timer anzuzeigen. Erstellen und ändern Sie die Eltern-Timer wie andere Timerarten (siehe Abschnitt 7.5.1). • PIN-Code ändern: Drücken Sie auf i, um die Option PIN-Code-Änderung zu aktivieren, geben Sie bei Aufforderung den aktuellen und den neuen PIN-Code ein und drücken Sie auf <OK>, um die Eingaben zu...
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 34 Menüstruktur Timer Aufnehmen/Erinnern Schlaf Liste 1 - 4 Favoriten TV-Programme Name Aktiv TV-Programme auswählen Alle Programme hinzufügen Alle Programme löschen Radioprogramme Liste 1 - 4 Name Radioprogramme auswählen Alle Programme hinzufügen Alle Programme löschen Vorzugseinstellungen Sprache Audio...
Seite 35
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 35 Zugriffsbeschränkungen PIN-Code Sicherung einstellen Altersstufenempfehlung TV-Programme Radioprogramme Kindersicherungs-Timer PIN-Code ändern System-PIN-Code eingeben Neuen System-PIN-Code eingeben Neuen System-PIN-Code erneut eingeben Installation Programmlisten Programme neu ordnen Neue TV-Programme ansehen Neue Radioprogramme anhören Programm-Setup Neue Programme Suche hinzufügen Gefundene TV-...
Page 36 Erweiterte Einstellungen Fernbedienungseinstellung ändern Mögliche Störungen zwischen der Fernbedienung des Philips-Receivers und anderen in Ihrem Haus vorhandenen Geräten können Sie beseitigen, indem Sie die Fernbedienung neu einstellen. Dabei muss sowohl der Receiver als auch die Fernbedienung neu eingestellt werden.
Fehler beim Aufnehmen Drei Arten von Fehlern können beim Aufnehmen auftreten: • Signalverlust am Eingang • Stromausfall • Programmsperre Der Philips-Receiver erkennt diese Fehler und macht Sie beim nächsten Mal durch eine Warnmeldung auf dem Bildschirm darauf aufmerksam. ERWEITERTE EINSTELLUNGEN 37...
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 38 10 Leitfaden zur Störungsbehebung Funktioniert Ihr Digitalreceiver nicht einwandfrei? Dann überprüfen Sie bitte folgende Punkte. Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Ausfall von Bild,Ton und Anzeige auf Der Receiver ist nicht ans Netz Überprüfen Sie den Netzanschluss der Gerätvorderseite.
Seite 39
DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 39 Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Sie können nicht alle Programme Bestimmte Programme stehen auf der Wählen Sie mit der <FAV>-Taste eine anwählen, die P+/- bzw. Pfeiltasten Favoritenliste, der Receiver läuft im andere Favoritenliste. Sehen Sie sich oben/unten sprechen nicht immer an.