Panasonic HDC-SD90 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Videocamera digitale ad alta definizione
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig
durch.
Leggere completamente queste istruzioni prima dell'uso.
Detailliertere Anweisungen zum Betrieb dieses Gerätes sind in der
"Bedienungsanleitung (PDF-Format)" auf der beiliegenden
CD-ROM enthalten. Installieren Sie diese auf Ihrem PC, um sie zu
lesen.
Per ulteriori informazioni sul funzionamento di questa unità consultare le
"Istruzioni d'uso (in formato PDF)" presenti sul CD-ROM in dotazione. Per leggerle
installarle sul proprio PC.
Kurz-Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso di base
High Definition Camcorder
Model No.
HDC-SD90
HDC-SD99
HDC-TM99
VQT3J60
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic HDC-SD90
Inhaltszusammenfassung für Panasonic HDC-SD90
- Seite 1 Kurz-Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso di base High Definition Camcorder Videocamera digitale ad alta definizione HDC-SD90 Model No. HDC-SD99 HDC-TM99 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Leggere completamente queste istruzioni prima dell’uso. Detailliertere Anweisungen zum Betrieb dieses Gerätes sind in der “Bedienungsanleitung (PDF-Format)”...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN DES GERÄTS NICHT DURCH VORHÄNGE Zubehör. ODER ANDERE DINGE BLOCKIERT ≥ Verwenden Sie stets ein Original-HDMI WERDEN. Minikabel von Panasonic (RP-CDHM15, ≥ BLOCKIEREN SIE DIE RP-CDHM30; Sonderzubehör). BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN DES GERÄTS NICHT MIT ZEITUNGEN, ∫ Kennzeichnung für TISCHDECKEN, VORHÄNGEN UND ÄHNLICHEM. -
Seite 3: Sicherheits- Und Anwendungshinweise
DEUTSCH ∫ Benutzerinformation zur Hinweis zum Sammlung und Entsorgung Batteriesymbol (unten zwei Symbolbeispiele): von veralteten Geräten und Dieses Symbol kann in benutzten Batterien Kombination mit einem Diese Symbole auf den chemischen Symbol verwendet werden. In Produkten, Verpackungen diesem Fall erfüllt es die und/oder Begleitdokumenten Anforderungen derjenigen bedeuten, dass benutzte... -
Seite 4: Informationen Über Das Aufnahmeformat Für Videoaufnahmen
∫ Haftung für aufgenommene ≥ Die in dieser Bedienungsanleitung Inhalte verwendeten Abbildungen zeigen das Panasonicübernimmt keinerlei Haftung für Modell , jedoch beziehen Schäden, die direkt oder indirekt aufgrund sich Teile der Erläuterung auf andere von jeglicher Art von Problemen auftreten Modelle. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise .........2 Zubehör............6 Vorbereitung Stromversorgung........8 Akku einsetzen/herausnehmen... 8 Akku aufladen ........9 Lade- und Aufnahmedauer ....10 Aufnahme auf eine Speicherkarte ..11 Speicherkarten, die mit diesem Gerät verwendet werden können ..11 SD-Speicherkarte einsetzen/ herausnehmen ........12 Gerät ein- und ausschalten....13 Das Gerät mit der Ein-/ Aus-Taste ein- und ausschalten .. -
Seite 6: Zubehör
Zubehör Prüfen Sie das Zubehör, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Die Zubehörteile für Kinder unzugänglich aufbewahren, um ein Verschlucken zu verhindern. Produktnummern entsprechen dem Stand von Januar 2011. Änderungen jederzeit möglich. Akkupack VW-VBK180 Netzadapter VSK0712 Netzkabel K2CQ29A00002 AV-Multi-Kabel K1HY12YY0008 USB-Kabel K1HA05AD0007... -
Seite 7: Sonderzubehör
Sonderzubehör Batterie-Entsorgung Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Einiges Sonderzubehör kann in bestimmten Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe Ländern nicht erhältlich sein. verbrauchter Batterien/Akkus eines in Ihrem Land evtl. vorhandenen Akkuladegerät (VW-BC10E) Rücknahmesystems. Bitte geben Sie nur Akkupack (Lithium/VW-VBK180) entladene Batterien/Akkus ab. -
Seite 8: Vorbereitung
Funktion. Die einzigen für die Verwendung mit diesem Gerät geeigneten Akkus sind Original-Produkte von Panasonic sowie von anderen Unternehmen hergestellte und von Panasonic bescheinigte Akkus. (Akkus, die diese Funktion nicht stützen, können nicht verwendet werden). Panasonic kann keinesfalls die Qualität, Leistung und Sicherheit von Akkus, die von anderen Unternehmen... -
Seite 9: Akku Aufladen
Akku aufladen Bei Kauf dieses Geräts ist die Batterie nicht aufgeladen. Vor dem Gebrauch dieses Geräts die Batterie voll aufladen. Bei angeschlossenem Netzteil befindet sich das Gerät im Standby-Zustand. Der Hauptstromkreis steht immer unter Spannung, solange das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen ist. -
Seite 10: Lade- Und Aufnahmedauer
Wenn weniger als 3 Minuten verbleiben, färbt sich rot. Wenn die Batterie leer ist, blinkt ≥ Die verbleibene Akkukapazität wird angezeigt, wenn der Panasonic-Akku, der mit Gerät kompatibel ist, verwendet wird. Die tatsächliche Zeit kann je nach aktueller Verwendung des Gerätes variieren. -
Seite 11: Aufnahme Auf Eine Speicherkarte
≥ Bitte bestätigen Sie auf folgender Seite die letzte Information bezüglich der SD- Speicherkarten/SDHC-Speicherkarten/SDXC-Speicherkarten, die für die Videoaufnahme verwendet werden können. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Diese Website steht nur auf Englisch zur Verfügung.) ≥ Speicherkarten mit mindestens 4 GB ohne SDHC-Logo oder Speicherkarten mit mindestens 48 GB ohne SDXC-Logo entsprechen nicht der SD-Speicherkartenspezifikation. -
Seite 12: Sd-Speicherkarte Einsetzen/Herausnehmen
SD-Speicherkarte einsetzen/herausnehmen Wenn Sie eine SD-Karte von einem anderen Hersteller als Panasonic verwenden, oder eine, die zuvor mit anderen Geräten verwendet wurde, formatieren Sie diese vor der ersten Verwendung. (l 22) Beim Formatieren der SD-Karte werden alle aufgenommenen Daten gelöscht. Gelöschte Daten können nicht wiederhergestellt werden. -
Seite 13: Gerät Ein- Und Ausschalten
Vorbereitung Gerät ein- und ausschalten Das Gerät kann entweder mithilfe der Ein-Austaste oder durch Öffnen und Schließen des LCD-Monitors ein- und ausgeschaltet werden. Das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste ein- und ausschalten Öffnen Sie den LCD-Monitor und betätigen Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten. -
Seite 14: Verwendung Des Touchscreens
Vorbereitung Verwendung des Touchscreens Sie können das Gerät bedienen, indem Sie den LCD-Monitor (Touchscreen) direkt mit dem Finger berühren. Jedoch ist es einfacher, den Touchscreen mit dem Touch-Stift (mitgeliefert) zu bedienen, falls Sie detailliertere Vorgänge tätigen wollen, oder falls es Ihnen schwer fällt, den Bildschirm mit dem Finger zu bedienen. -
Seite 15: Zum Touch-Menü
Zum Touch-Menü Berühren Sie (nach links)/ (nach rechts) von im Touch-Menü, um die Funktionssymbole umzuschalten. Berühren Sie (nach links)/ (nach rechts) von im Touch-Menü. ≥ Die Funktionssymbole können auch durch Verschieben des Touch-Menüs nach rechts oder links während des Berührens umgeschaltet werden. A Touch-Menü... -
Seite 16: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Vorbereitung Datum und Uhrzeit einstellen Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird eine Meldung mit der Aufforderung zur Einstellung von Datum und Uhrzeit angezeigt. Wählen Sie [JA] und führen Sie die Schritte 2 bis 3 unten aus, um Datum und Uhrzeit einzustellen. -
Seite 17: Allgemein
Allgemein Ein Speichermedium zur Aufnahme wählen [HDC-TM99] Die Karte und der integrierte Speicher können separat für die Aufnahme von Videos oder Fotos ausgewählt werden. Ändern Sie den Modus zu oder (l 21) Wählen Sie das Menü. : [MEDIENAUSW.] MENU Berühren Sie die Medien, um Videos oder Fotos aufzunehmen. A [VIDEO/SD-KARTE] B [VIDEO/INT.SPEICHER] ... -
Seite 18: Videoaufnahmen
Allgemein Videoaufnahmen Wechseln Sie in den Modus. Öffnen des LCD-Monitors. Drücken Sie die Aufnahme- Start-/-Stopp-Taste, um die Aufnahme zu starten. A Wenn die Aufnahme startet, ändert sich die Anzeige von ; zu ¥. B Symbol der Aufnahmetaste ≥ Der Aufnahmevorgang kann auch durch Berührung des Symbols der Aufnahmetaste gestartet/angehalten werden. -
Seite 19: Wiedergabe Video/Foto
Allgemein Wiedergabe Video/Foto Ändern Sie den Modus zu Berühren Sie das Auswahlsymbol zur Wiedergabe A. (l 15) Wählen Sie das [VIDEO/FOTO], das Sie wiedergeben möchten. ≥ Berühren Sie [ENTER]. Wählen Sie das [SPEICHER] und [VIDEO/FOTO], das Sie wiedergeben möchten. ≥... -
Seite 20: Video/Bilder Auf Dem Fernsehgerät Ansehen
Video-Wiedergabe Foto-Wiedergabe Wiedergabe/Pause Diashow (Wiedergabe aller 1/;: 1/;: Rückspulen während der Fotos in numerischer Wiedergabe Reihenfolge) Start/Pause. Vorspulen während der Zeigt das vorherige Foto an. Wiedergabe Zeigt das nächste Foto an. Für das Stoppen der Für das Stoppen der ∫: ∫: Wiedergabe und die Anzeige Wiedergabe und die Anzeige... -
Seite 21: Verwenden Des Menübildschirms
Allgemein Verwenden des Menübildschirms ≥ Berühren Sie (nach links)/ (nach rechts) von im Touch-Menü, um MENU anzuzeigen (l 15). Berühren Sie [MENU]. Berühren Sie [ENDE], um die Menüeinstellungen zu verlassen. ∫ Das -Guide-Display MENU Nach der Auswahl von , können durch Berühren der Untermenüpunkte Funktionsbeschreibungen und Meldungen Berühren Sie das Top-Menü... -
Seite 22: Zoom-In/-Out-Function
Allgemein Zoom-in/-out-Function Zoom-Hebel/Symbole der Zoomtaste T-Seite: Tele-Aufnahme (heranzoomen) W-Seite: Weitwinkel-Aufnahme (wegzoomen) ≥ Die Zoomgeschwindigkeit ändert sich je nachdem, wie weit der Zoomhebel bewegt wird. Allgemein Formatieren Bitte beachten Sie, dass nach der Formatierung des Speichermediums alle auf dem Speichermedium aufgenommenen Daten gelöscht werden und nicht wiederherstellbar sind. -
Seite 23: Zusätzliche Informationen
Zusätzliche Informationen Technische Daten High Definition Camcorder Sicherheitshinweise Stromquelle: Gleichspannung 5,0 V (Bei Verwendung des Netzteils) Gleichspannung 3,6 V (Bei Verwendung des Akkus) Stromaufnahme: Aufnahme; Aufladen; 5,2 W 7,7 W 5,2 W 7,7 W Signalsystem: 1080/50p, 1080/50i, 540/25p Aufnahmeformat: [1080/50p]; Original-Format [HA]/[HG]/[HX]/[HE];... - Seite 24 Funktion Bildstabilisator: Optisch (Hybrider optischer Bildstabilisator, aktiver Modus, Sperre des optischen Bildstabilisators) Monitor: 7,6 cm (3,0z) breiter LCD-Monitor (Ca. 230 K Punkte) Mikrophon: Stereo (mit Zoom-Mikrofon) Lautsprecher: 1 runder, dynamischer Lautsprecher Weißabgleicheinstellung: Auto-Verfolgung Weißabgleichsystem Standardbeleuchtung: 1.400 lx Verlangte Mindestbeleuchtung: Ca. 4 lx (1/25 bei Schwachlicht-Modus im Szenen-Modus) Ca.
-
Seite 25: Vorsatzlinse (Sonderzubehör)
Masse: Ca. 244 [ohne Akku (mitgeliefert) und ohne SD-Karte (Sonderzubehör)] Ca. 245 [ohne Akku (beiliegend)] Masse in Betrieb: Ca. 288 [mit Akku (mitgeliefert) und mit SD-Karte (Sonderzubehör)] Ca. 287 [mit Akku (beiliegend)] Betriebstemperatur: 0 oC bis 40 oC Betriebsluftfeuchtigkeit: 10%RH bis 80%RH Akku-Betriebszeit: Siehe Seite 10 ∫... - Seite 26 ∫ Videos Aufnahmemedia: SD-Speicherkarte (FAT12 und FAT16 Systemübereinstimmung) SDHC-Speicherkarte (FAT32 Systemübereinstimmung) SDXC-Speicherkarte (exFAT Systemübereinstimmung) Entnehmen Sie bitte Seite 11 genauere Informationen zu den verwendbaren SD-Karten für dieses Gerät. Integrierter Speicher; 16 GB Kompression: MPEG-4 AVC/H.264 Recording mode and transfer rate: [1080/50p];...
- Seite 27 Netzadapter Sicherheitshinweise Spannungsquelle: Wechselspannung 110 V bis 240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 12 W Gleichspannungs- Ausgang: DC 5,0 V, 1,6 A Abmessungen: 46 mm (B)k25 mm (H)k75,5 mm (T) Masse: Ca. 115 Änderung der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. (GER) VQT3J60...
-
Seite 28: Informationen Zum Urheberrecht
SD-3C, LLC. von AVC-Videomaterial lizenziert wurde. Für ≥ Die Logos “AVCHD” und “AVCHD” sind alle anderen Verwendungen wird weder eine Warenzeichen von Panasonic Corporation Lizenz erteilt, noch darf diese impliziert und Sony Corporation. werden. Weitere Informationen erhalten Sie ≥ Hergestellt unter Lizenz von Dolby bei MPEG LA, LLC. -
Seite 29: Lesen Der Bedienungsanleitung (Pdf-Format)
∫ Deinstallieren der (Beispiel: Bei der Systemsprache Englisch) Bedienungsanleitung (PDF-Format) Löschen der PDF-Datei aus dem Verzeichnis “Program Files\Panasonic\HDC\”. ≥ Klicken Sie, wenn die Inhalte des Verzeichnisses der Programmdateien nicht angezeigt werden können auf [Show the contents of this folder], um sie anzuzeigen.