Quadral algemeen Bedienungsanleitung Seite 21

Variante de conexión 1
(Equipo Subwoofer/Satélites para HiFi y surround)
Antes de poner el aparato en funcionamiento, uno de los cables para altavoz de 3 m que
se suministran con el equipo deberá conectarse con la salida para altavoz izquierdo del
amplificador. A continuación, se conectará con la entrada izquierda (HIGH LEVEL INPUT) del
subwoofer. El polo positivo (marcado en rojo) del amplificador debe conectarse mediante el
cable correspondiente al polo marcado en rojo del subwoofer, mientras que el polo negativo
(negro) del amplificador se conectará al polo negativo (negro) del subwoofer. El polo positivo
del cable siempre viene marcado por el color o el estriado. Deberá procederse de la forma
correspondiente con el cable que conecta la salida derecha del amplificador con la entrada
derecha del subwoofer.
El subwoofer (HIGH LEVEL OUTPUT) y los satélites se conectan del mismo modo. Compruebe
también en este caso que ha conectado los polos positivos (rojos) del subwoofer con los
polos positivos de los satélites, tal y como se ha descrito, y lo mismo con los polos negativos
(negros). Si se mezclan los polos positivos con los negativos, se producirán graves distorsio-
nes en el sonido.
Una vez haya cableado el subwoofer en la forma indicada con las salidas para los altavoces
frontales de un amplificador Sourround digital, deberá configurar la gestión de graves de su
amplificador Surround del modo siguiente:
Frontal: large
Subwoofer: no
central, posterior: l arge/small (dependiendo de su tamaño)
+ RIGHT -
CAjA ACúSTICA
+ RIGHT -
HIGH LEVEL
OUTPUT
R
-
+
-3
-7 0 dB
-14
- +
VOLUME
Variante conexión 1
(Diferencias de los modelos requieren una posición diferente de los elementos de manejo.)
40
40
- LEFT +
AMPLIFICADOR
B
CAjA ACúSTICA
- LEFT +
A
HIGH LEVEL
INPUT
L R L
LOW LEVEL
INPUT
-
L R
SUBWOOFER
+
OFF
0∞
100 Hz
STANDBY
80 120
180∞
ON
2 65 135
PHASE POWER
3 50 150
FREQUENCY
Variante de conexión 2
(Equipo con subwoofer adicional)
El subwoofer se conectará a las salidas para altavoz B de su amplificador. Esto no variará
el cableado de las cajas acústicas ya conectadas. A continuación, active la salida para
altavoces B del amplificador. Para obtener más información al respecto, consulte el manual
de instrucciones de su amplificador. Para encender el subwoofer, proceda tal y como se
describe en el punto "Activación".
Este modo operativo sólo es posible si pueden activarse al mismo tiempo las salidas de alta-
voz A & B de su amplificador. Lea para ello el manual de instrucciones de su amplificador.
Tenga en cuenta las instrucciones del punto 1 (Variante de conexión) a la hora de poner en
funcionamiento un amplificador Surround.
CAjA ACúSTICA
- +
Variante de conexión 2
(Diferencias de los modelos requieren una posición diferente de los elementos de manejo.)
Variante de conexión 3
(Subwoofer en una combinación de preamplificador/etapa de potencia) (no posible con
todos los subwoofer)
- +
Si su equipo dispone de una combinación preamplificador/etapa de potencia, podrá conec-
tar el subwoofer a la salida del preamplificador mediante un cable del tipo cinch. Conecte el
de preamplificador a los conectores cinch marcados como „LOW LEVEL IN". A continuación,
conecte la etapa de potencia a los casquillos „LOW LEVEL OUT" (mediante un cable cinch).
Si el preamplificador dispone de 2 conectores de salida, no es necesario que modifique la
conexión directa entre el preamplificador y la etapa de potencia. Únicamente deberá conec-
tar el subwoofer a la segunda salida cinch del preamplificador. En este caso no se requiere
+ RIGHT - - LEFT +
AMPLIFICADOR
A
+ RIGHT - - LEFT +
B
SUBWOOFER
HIGH LEVEL HIGH LEVEL
OUTPUT INPUT
R L R L
LOW LEVEL
INPUT
- -
L R
+ +
OFF
0∞
-3 100 Hz
STANDBY
-7 120
0 dB 80
180∞
ON
-14 2 65 135
PHASE POWER
3 50 150
VOLUME FREQUENCY
CAjA ACúSTICA
- +
41
41