Quadral algemeen Bedienungsanleitung Seite 10

1. Anschlussvariante
(Subwoofer/Satellitenanlage für HiFi und Surround)
Vor der Inbetriebnahme wird zunächst eines der beiliegenden, drei Meter langen Lautspre-
cherkabel mit dem linken Lautsprecher-Ausgang des Verstärkers verbunden und dann mit dem
linken Eingang (HIGH LEVEL INPUT) des Subwoofers. Dazu ist der rot markierte Pluspol des
Verstärker stets mit dem rot markierten Pluspol des Subwoofers zu verdrahten, der schwarze
Minuspol des Verstärkers dagegen mit dem schwarzen Minuspol der Subwoofers. Auch bei
Lautsprecherkabeln ist die Plus-Leitung stets durch Farbgebung oder Riffelung gekennzeichnet.
Anschließend ist entsprechend mit dem Kabel vorzugehen, das den rechten Verstärkeraus-
gang mit dem rechten Subwoofer-Eingang zu verbinden hat. Nun werden Subwoofer-Aus-
gang (HIGH LEVEL OUTPUT) und Satellitenlautsprecher auf vergleichbare Weise miteinander
verbunden. Auch hier ist wieder darauf zu achten, dass die roten Plus-Anschlüsse und die
schwarzen Minus-Anschlüsse von Subwoofer und Satellitenboxen wie oben beschrieben
miteinander verbunden werden. Denn vertauscht man die Plus- und Minusleitungen, ist mit
erheblichen Klangbeeinträchtigungen zu rechnen.
Haben Sie Ihren Subwoofer in der dargestellten Weise mit den Ausgängen für die Frontlaut-
sprecher eines digitalen Surround-Verstärkers verkabelt, müssen Sie das Bassmanagement
Ihres Surround-Verstärkers folgendermaßen konfigurieren:
Front: large
Subwoofer: no
Center/Rear: large/small (in Abhängigkeit von ihrer Größe)
+ RIGHT -
LAUTSPRECHER
+ RIGHT -
HIGH LEVEL
OUTPUT
R
-
+
-3
-7
-14
- +
VOLUME
1. Anschlussvariante
(Modellunterschiede bedingen eine unterschiedliche Position der Bedienelemente!)
1
- LEFT +
VERSTÄRKER
B
LAUTSPRECHER
- LEFT +
A
SUBWOOFER
HIGH LEVEL
INPUT
L R L
LOW LEVEL
INPUT
-
L R
+
OFF
0∞
100 Hz
STANDBY
120
0 dB 80
180∞
ON
2 65 135
PHASE POWER
3 50 150
FREQUENCY
2. Anschlussvariante
(Zusatzsubwoofer für eine bestehende Anlage)
Der Subwoofer wird über die Lautsprecherausgänge „B" an Ihren Verstärker angeschlossen.
Ihre bereits vorhandenen Lautsprecher bleiben so verkabelt wie bisher. Nun müssen Sie an
Ihrem Verstärker noch den Lautsprecherausgang „B" aktivieren. Lesen Sie dazu bitte in der
Bedienungsanleitung für Ihren Verstärker nach. Beim Einschalten Ihres Subwoofers gehen Sie
bitte, wie unter dem Punkt "Inbetriebnahme" beschrieben vor.
Diese Betriebsart ist nur dann möglich, wenn Sie an Ihrem Verstärker die Lautsprecherausgän-
ge A und B gleichzeitig aktivieren können. Lesen Sie dazu bitte in der Bedienungsanleitung
Ihres Verstärkers nach.
Für den Betrieb an einem Surround-Verstärker folgen Sie bitte den Anweisungen unter 1.
Anschlussvariante.
LAUTSPRECHER
- +
2. Anschlussvariante
(Modellunterschiede bedingen eine unterschiedliche Position der Bedienelemente!)
- +
3. Anschlussvariante
(Subwoofer in einer Vor- und Endstufen Kombination, nicht bei allen Subwoofern möglich)
Besteht Ihre Anlage aus einer Vor- Endstufen Kombination, so können Sie den Subwoofer
über ein Cinchkabel mit dem Ausgang der Vorstufe verbinden. Verwenden Sie dazu die
Cinchbuchsen, die mit „LOW LEVEL IN" beschriftet sind. An die Cinchbuchsen „LOW LEVEL
OUT" schließen Sie ebenfalls über ein Cinchkabel Ihren Endverstärker an. Falls Ihr Vorverstär-
ker 2 Paar Ausgangsbuchsen bietet, können Sie die direkte Verbindung zwischen Vor- und
Endverstärker bestehen lassen und schließen am zweiten Cinchausgang des Vorverstärkers
+ RIGHT - - LEFT +
VERSTÄRKER
A
+ RIGHT - - LEFT +
B
SUBWOOFER
HIGH LEVEL HIGH LEVEL
OUTPUT INPUT
R L R L
LOW LEVEL
INPUT
- -
R
L
+ +
OFF
0∞
-3 100 Hz
STANDBY
-7 0 dB 80 120
180∞
ON
-14 2 65 135
PHASE POWER
3 50 150
VOLUME FREQUENCY
LAUTSPRECHER
- +
1