Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Version 07/07
°
M O D E D ' E M P L O I
Lecteur MP3 „RENKFORCE BM3"
N° de commande 34 29 96: 1GByte
N° de commande 34 29 97: 2GByte
N° de commande 34 29 99: 4GByte
Utilisation conforme
Le produit sert à lire des fichiers musicaux au format MP3 ou WMA. Le lecteur MP3 comporte
une mémoire interne de 1, 2 ou 4GByte, selon la version. Par ailleurs il est prévu avec un micr-
ophone pour l'enregistrement son/voix. L´alimentation électrique est assurée par une pile AAA.
Les fichiers musique peuvent être copiés sur le lecteur MP3 par l'intermédiaire d'un port USB2.0 ;
il est bien entendu possible également, p. ex. pour le transfert de données entre deux ordinateurs,
de stocker d'autres données dans cette mémoire.
Ce produit satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms de société
et toutes les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respect-
ifs. Tous droits réservés.
Etendue de la livraison
• 1, 2 ou 4GByte, selon la version
• Écouteurs
• Câble USB
• CD pilote pour Windows 98SE
• Mode d'emploi
Caractéristiques
• 1Go de mémoire
• Ecran à cristaux liquides pour affichage titre/durée de la lecture etc.
• 1 pile AAA à insérer pour l'alimentation ; durée de service selon volume jusqu'à 10 h
• USB2.0, le connecteur USB peut être enfiché par poussoir
• Sortie écouteurs
• Microphone intégré
Consignes de sécurité
En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d'emploi, la vali-
dité de la garantie est annulée ! Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages consécutifs !
De même, le constructeur n'assume aucune responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultant d'une utilisation de l'appareil
non conforme aux spécifications ou d'un non-respect des présentes
instructions ! Dans ces cas, tout droit à la garantie est annulé.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier la construction
et/ou de transformer le produit soi-même. Ne pas ouvrir ni démonter le produit ! Aucune pièce
nécessitant un réglage ou un entretien ne se trouve à l'intérieur du produit.
• Cet appareil n'est pas un jouet, tenez-le hors de portée des enfants. Le produit contient de
petites pièces, du verre (écran) et une pile.
• Ne pas humidifier ni mouiller le produit.
• Ne placez aucun récipient comportant des liquides, par ex. seaux, vases ou plantes, à
proximité immédiate du produit. Des liquides risquent de pénétrer dans le boîtier. Cela ne
détruit pas seulement l'appareil, mais constitue également un risque d'incendie.
• Ne posez aucune source de chaleur susceptible de provoquer un incendie, telle que des
bougies, sur ou à proximité de l'appareil.
• N'utilisez le produit que dans des régions climatiques modérées et non tropicales.
• Un volume trop fort lors de la lecture peut entraîner un dommage auditif.
• Ne jamais utiliser le produit pendant que vous conduisez un véhicule. Même si vous vous
déplacez à pied, l'utilisation du lecteur MP3 en circulation routière représente un risque
d'accidents élevé !
• Ne laissez pas le matériel d'emballage sans surveillance ; il pourrait constituer un jouet
dangereux pour les enfants !
• N'utilisez le produit que dans des régions climatiques modérées et non tropicales.
• Ce produit doit être manipulé avec précaution; les coups, les chocs ou une chute, même d'une
faible hauteur, peuvent l'endommager.
Instructions pour batterie/accu
• Les piles et les accumulateurs ne doivent pas être laissés à portée des enfants.
• Ne laissez pas les batteries/accus accessibles, ils risquent d'être avalés par des enfants ou
des animaux domestiques. En pareil cas, consultez immédiatement un médecin.
• Les substances libérées par des piles ou des accumulateurs endommagés ou ayant coulé
peuvent entraîner des brûlures en cas de contact avec la peau. Veuillez donc utiliser des gants
de protection appropriés.
• Ne court-circuitez et ne jetez jamais les piles ou accumulateurs dans le feu. Risque d'explosion !
• Les piles normales ne sont pas rechargeables. Risque d'explosion ! Ne recharger que les
accus prévus pour, n'utiliser qu'un chargeur d'accus approprié.
• Respecter la polarité lors de la mise en place de la batterie/accu (observer les pôles positif/+
et négatif/-).
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pour une longue durée (par ex. lors d'un stockage) retirez la
batterie/accu en place. Les btteries/accus survieillis peuvent fuire et endommager le produit ;
cela entraîne une perte de la garantie !
A la place de la batterie il est également possible d'utiliser un accu. Cependant,
leur tension plus faible (batterie = 1,5 V, accumulateur = 1,2 V) et leur capacité plus
faible entraînent une réduction de la durée de fonctionnement avec un accu.
Si vous utilisez une batterie, nous vous recommandons l'utilisation de batteries
alcalines de haute qualité par ex. Conrad N° de commande 650105 (1x).
Eléments de commande
1 Connecteur USB
2 Poussoir pour le connecteur USB, avec touche de déverrouillage
3 Ecran à cristaux liquides, rétroéclairé
4 Touche „VOL-" fpour baisser le volume sonore
5 Touche „VOL+" fpour augmenter le volume sonore
6 Touche „
/ " pour lecture/pause/stop et marche/arrêt
7 Bouton poussoir à bascule „
MENU
" pour la sélection de la pièce de musique
précédente/suivante, pour avance/retour et pour l'activation du menu de réglage
8 Sortie écouteurs/casque
9 Microphone
10 Couvercle du compartiment à piles
Mise en place et remplacement des piles
• Ouvrir le compartiment à piles, sortir le couver-
cle du compartiment à pile dans le sens de la
flèche et l'ouvrir en le soulevant.
• Insérer une pile du type AAA/Micro en veillant à la polarité (identification positif/+ ou
•
négatif/- à l'intérieur du compartiment à piles et sur la batterie ; le pôle négatif de la batterie
montre vers l'intérieur du boîtier).
• Refermer le compartiment à piles.
• Si aucun affichage n'apparaît sur l'écrant et le symbole pile en haut à droite de l'écran signale
une pile épuisée ou s'il y a des dysfonctionnements, remplacer la pile par une pile neuve.
Eliminer les piles épuisées en respectant les directives relatives à l'environnement, voir
chapître «élimination des piles».
Raccordement à l'ordinateur
Avant que le lecteur MP3 ne puisse être utilisé il faut copier quelques fichiers MP3
dans la mémoire du lecteur MP3. Pour cela, le lecteur MP3 doit être raccordé à un
ordinateur.
Avec Windows 98SE, il faut installer le pilote sur le CD livré avant le branchement.
Sous Windows ME/XP/Vista, aucun pilote n'est requis.
Brancher le lecteur MP3 à un port USB libre de votre ordinateur. Il n'est pas nécessaire d'éteindre
votre ordinateur à cet effet.
Windows détecte le nouveau matériel informatique et installe le pilote (intégré au système
d'exploitation sous Windows ME/XP/Vista). Ensuite, le lecteur MP3 peut être utilisé comme un
disque dur externe, vous pouvez simplement à l'aide du gestionnaire de fichiers copier des
fichiers MP3 ou WMA de votre ordinateur sur le lecteur MP3 tout comme effacer de vieux fichiers
musicaux, etc..
Utilisation (fonctions de base)
Débranchez le lecteur MP3 de l'ordinateur s'il y est encore raccordé. Sur la partie arrière, le
lecteur MP3 dispose d'une douille jack stéréo de 3,5 mm (8) servant à brancher des oreillettes
(ou un casque).
Le connecteur USB peut être introduit dans l'appareil pour le protéger pendant des
déplacements. Pour cela, appuyer sur le bouton poussoir de verrouillage au centre du pouss-
oir, ensuite le connecteur USB peut être déplacé à l'aide du poussoir.
Les fonctions suivantes peuvent être actionnées à l'aide des touches de commande :
Mise en marche
Appuyer brièvement sur la touche „
/ "
Mise à l'arrêt
Maintenir la touche „
/ " (jusqu'à ce que
le lecteur MP3 s'arrête
démarrer lecture/pause
Appuyer brièvement sur la touche „
/ "
(en haut à gauche de l'écran s'affiche „ " ou „ ")
Arrêter la lecture
Appuyer sur la touche „
/ " pendant environ 1 seconde.
(en haut à gauche de l'écran s'affiche „ ")
Un titre avant/retour
Déplacer le bouton poussoir à bascule dans le sens „
„
"
Avance/retour rapide
Maintenir le bouton poussoir à bascule plus longtemps dans le
sens „
" ou „
"
Modifier le volume sonore
Appuyer brièvement sur la touche „ VOL+ „ ou „ VOL- „
(maintenir plus longtemps pour un réglage rapide)
Appeler le menu de réglage Appuyer le bouton poussoir à bascule en position centrale
(ne pas déplacer à gauche/droite, mais actionner comme
un bouton poussoir conventionnel), fonctions voir chapitre suivant
Pour appeler le menu de réglage pendant la lecture d'un fichier audio (MP3 ou
enregistrement parlé) maintenir le bouton poussoir à bascule plus longuement.
Quand la lecture est en cours il est possible de marquer une certaine plage de piste qui est
ensuite lue à répétition (lecture AB).
Pendant la lecture choisir le point de départ en appuyant brièvement sur le bouton poussoir à
bascule, l'écran affiche „A".
Choisir le point d'arrêt en appuyant de nouveau sur le bouton poussoir à bascule, l'écran affiche
alors „AB"
A partir de là la plage sélectionnée (de „A" à „B") est répétée.
Pour revenir à la lecture normale appuyer de nouveau brièvement sur le bouton poussoir à
bascule, l'affichage „AB" s'efface.
Menu de réglage
Le menu est appelé par actionnement du bouton poussoir à bascule „
MENU
un bouton poussoir „normale" (appuyer de nouveau sur le bouton poussoir à bascule, ne pas
pousser à droite/gauche).
Choisir le réglage souhaité par un bref mouvement du bouton poussoir vers la gauche ou vers
la droite, confirmer la sélection en appuyant de nouveau brièvement sur le bouton poussoir à
bascule.
Les fonction suivantes sont disponibles :
Navigation („Navigation")
Le bouton poussoir à bascule permet de sélectionner les fichier de musique et/ou répertoires
(affichage du nom du fichier ou du répertoire de musique sur l'écran), la touche „VOL+" donne
accès à un répertoire sélectionné (p. ex. répertoire d'albums) et la touche
„VOL-" permet de revenir.
Quand le bouton poussoir à bascule est actionné lorsqu'un fichier de musique est sélectionné,
cela démarre la lecture.
Musique („Lecture Musique")
Cela est la fonction de lecture normale pour la lecture, p. ex. de fichiers MP3. La commande
de la lecture s'effectue comme décrit sous „commande (fonctions de base)".
Voix („Voix")
Ici il est possible de lire les enregistrements faits par l'intermédiaire du microphone. La
commande s'effectue comme pour la lecture de fichiers MP3 normaux (voir fonctions de base).
Réglage („Réglage")
Ce sous-menu permet d'effectuer différents réglages de base du lecteur MP3 :
Qualité sonore („EQ Set") : Sélectionner réglage du sone („Naturel", „Rock", „Jazz",
„Classique", „Pop", „Soft", „DBB")
Mode de lecture „Play Mode") : Choisir fonction répétition (p. ex. lecture aléatoire)
Contraste („Contrast") : Régler le contraste de l'affichage
Rétroéclairage („Backlight") : Régler le temps pour le temps d'activité du rétroéclairage
après actionnement d'une touche (plus le temps est long, plus grande la consommation du
courant)
Mode puissance (Powerset) : Régler la durée de temps après laquelle le lecteur MP3
s'éteint automatiquement quand il n'y a pas de lecture et aucune touche n'est actionnée
Mode d'enregistrement („Recordset"): Régler la qualité d'enregistrement par le micr-
ophone (type codeur et sample-rate peuvent être sélectionnés)
Langues („Language"): Sélectionner la langue pour les messages de texte à l'écran
Sortie („Exit"): Quitter le menu
Enregistrement („Record")
Le lecteur MP3 est équipé d'un microphone (9) interne permettant de faire des enreg-
istrements de voix, par exempla (fonction dictée).
L'enregistrement démarre immédiatement après l'appel (le temps en haut de l'écran s'écoule).
Terminer l'enregistrement en appuyant brièvement sur le bouton poussoir à bascule.
Effacer („Delete")
ci il est possible d'effacer, p. ex. les enregistrements faits par l'intermédiaire du microphone.
L'effacement des fichier musique (MP3) est également possible.
Après l'appel de la fonction l'appareil interroge si les fichiers musique ou enregistrements par
microphone doivent être effacés. Choisir la fonction souhaitée et appuyer brièvement sur le
" ou
bouton poussoir à bascule.
Ensuite le bouton poussoir à bascule (déplacer à gauche/droite) permet de sélectionner le
fichier à effacer. Les touches „VOL+" et „VOL-" permettent de confirmer l'interrogation de séc-
urité (OUI/YES pour l'effacement du fichier), confirmer ensuite avec la touche „
A propos („About")
Le lecteur MP3 affiche le numéro de version du micrologiciel, la totalité de la mémoire et
l'espace libre dans la mémoire.
Sortie („Exit")
Après avoir quitté le menu vous vous trouvez de nouveau dans le mode de fonctionnement
d'avant l'appel du menu.
Maintenance et nettoyage
Le produit ne nécessite aucun entretien. Nettoyez le lecteur MP3 par ex. à l'aide d'un chiffon
propre, sec et doux. N'appuyez pas trop fort sur l'affichage, ceci pourrait le rayer ou causer un
affichage incorrect.
Élimination
a) Généralités
Les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les ordu-
" comme
res ménagères.
Procédez à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux
dispositions légales en vigueur.
b) Elimination de piles et d'accus
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles
usagées) de rapporter toutes les piles et tous les accus usagés ; il est interdit de les jeter dans
les ordures ménagères !
Les piles/accus contenant des substances nocives sont marqués par les symbo-
les indiqués ci-contre qui signalent l'interdiction de les jeter dans une poubelle ordi-
naire. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd=Cadmium,
Hg=Mercure, Pb=Plomb (la désignation se trouve sur la pile/l'accu, par ex. au
dessous des symboles de poubelles qui figurent à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accumulateurs usagés aux cen-
tres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de
vente de piles et d'accumulateurs !
Vous répondez ainsi aux exigences légales et contribuez à la protection de l'environnement !
Conseils et consignes
• Il existent de nombreux programmes servant à la création de fichiers MP3 ou WMA. Pour cette
raison nous pouvons pas garantir que tous ces fichiers peuvent être lus sans problèmes.
• Quand le lecteur MP3 est raccordé à un ordinateur par l'intermédiaire d'un port USB, toutes
les fonctions de commande du lecteur MP3 sont désactivée et la lecture n'est pas possible non
plus. Le lecteur MP3 raccordé à l'ordinateur fonctionne comme une clé USB conventionnelle.
• Si la sortie écouteur/casque doit être reliée à une entrée de ligne (p. ex. autoradio) il faut tout
d'abord régler le volume sonore du lecteur MP3 sur une faible valeur. La liaison ne doit être
établie qu'après. Ensuite régler le volume sonore nécessaire sur le lecteur MP3 ou sur votre
appareil audio.
• Chaque répertoire peut contenir un maximum de 99 fichiers audio. Utiliser des sous-
répertoires pour respecter cette limite.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1,
D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Sous réserve de
modifications techniques et d'èquipement.
© Copyright 2007 par Conrad Electronic SE. Imprimé en Allemagne.
/ ".
Werbung
