Werbung
Русский язык
Предостережения относительно
прослушивания с помощью
головных телефонов
• Не воспроизводите музыку через головные
телефоны
на
высоком
уровне
громкости.
Специалисты в области слуха не советуют
осуществлять продолжительное прослушивание.
• Если Вы испытываете звон в ушах,
уменьшите
уровень
громкости
прекратите использование.
• Не используйте аппарат во время вождения
транспортного
средства.
Это
привести к дорожному происшествию, а
является незаконным во многих регионах.
• Вы должны быть предельно осторожны
или временно прекратить использование
в потенциально опасных ситуациях.
Предостережение
• При
использовании
этого
аппарата
самолете следуйте инструкции, выдаваемой
авиакомпанией. Использование аппарата может
быть запрещено некоторыми авиакомпаниями.
Для получения более подробных сведений
обратитесь в авиакомпанию, услугами которой
Вы собираетесь воспользоваться.
• Храните батарейку и адаптер штекера бортовой
аудио системы самолета в недоступном для
детей месте, чтобы избежать их проглатывания.
• Чтобы избежать повреждения продукта, не
подвергайте этот продукт воздействию дождя,
воды или других жидкостей.
• Не перезаряжайте обычные сухие батарейки.
• Удалите батарейки, если аппарат не будет
использоваться в течение длительного времени.
• Не нагревайте и не подвергайте батарейку
воздействию огня.
• Не оставляйте батарейку в автомобиле,
который подвергается в течение длительного
времени воздействию прямого солнечного
света с закрытыми дверями и окнами.
• Неправильное обращение с батарейками может
вызвать утечку электролита, который при попадании
на предметы может их повредить и вызвать пожар.
Технические характеристики
Мембраны:
Ф 30 мм (Неодимовые)
Сопротивление:
34 Ом (1 kHz, OPR ON),
38 Ом (1 kHz, OPR OFF)
Чувствительность: 105 дБ/мВт (1 кГц, OPR ON),
104 дБ/мВт (1 кГц, OPR OFF)
Частотная характеристика:
18 Гц – 24000 Гц
Уровень системы шумоподавления:
83% (более 15 дБ) (Приблиз. 300 Гц)
Тип системы шумоподавления: С прямой связью
Допустимая входная мощность: 100 мВт (IEC)
Требование к питанию:
Постоянный ток 1,5 В (R03/LR03, AAA)
Срок службы батарейки:
Приблиз. 27 часов (R03)
Приблиз. 54 часов (LR03)
Длина шнура наушников:
Приблиз. 0,7 м
Длина шнура штекера:
Приблиз. 0,7 м
Штекер:
Мини стерео штекер Ф 3,5 мм
(L-тип с золочением 24K)
Масса:
Приблиз. 78 г (без батарейки)
Приблиз. 58 г (без контроллера и шнуров)
Примечание
Действительный срок службы батарейки зависит
от условий эксплуатации.
Технические характеристики могут быть изменены
без уведомления.
Это изделие может принимать радио помехи,
обусловленные переносными телефонами.
Если такие помехи являются очевидными,
увеличьте, пожалуйста, расстояние между
изделием и переносным телефоном.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если батарейки заменены неправильно, существует
опасность взрыва. Заменяйте только такими же
батарейками или батарейками одинакового типа,
рекомендованного производителем.
Утилизируйте использованные батарейки в
соответствии с инструкциями производителя.
Информация для покупателя
Название продукции:
Стерео головные телефоны
Название страны производителя: Китай
Название производителя:
Панасоник Корпорэйшн
Юридический адрес:
1006 Кадома, Осака, Япония
Дата производства: Вы можете уточнить год
и месяц по серийному номеру на этикетке,
расположенной внутри отсека для батарейки.
Пример маркировки—Серийный номер
№ 1AXX (X-любая цифра или буква)
Год: Пeрвая цифра в серийном номере
(1—2001, 2—2002, ... 0—2010)
Месяц: Вторая бyква в серийном номере
(А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь)
Примечание: Сентябрь может укаэываться
как "S" вместо "I".
Дополнительная информация:
Пожалуйста внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
Установленный производителем в порядке п. 2
ст. 5 федерального закона РФ "О защите прав
потребителей" срок службы данного изделия
равен 7 годам с даты производства при условии,
что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и
применимыми техническими стандартами.
-Если Вы увидите такой символ-
Информация по обращению с отходами для
стран, не входящих в Европейский Союз
Действие этого символа распространяется
только на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный
продукт, узнайте в местных органах
власти или у дилера, как следует
поступать с отходами такого типа.
УКРАЇНСЬКА
Застереження щодо
використання навушників
• Не прослуховуйте звук у навушниках на
високому рівні гучності. Фахівці радять
не прослуховувати звук протягом занадто
тривалого часу.
• Якщо Ви відчуваєте дзвін у вухах, зменште
рівень гучності або припиніть використання
пристрою.
или
• Не
використовуйте
пристрій
керування транспортним засобом. Це може
спричинити виникнення небезпечної ситуації
может
на дорозі та заборонено у багатьох місцях.
• Будьте дуже обережними або тимчасово
припиніть
використання
потенційно небезпечних ситуаціях.
Застереження
• Під час використання цього пристрою у
літаку дотримуйтесь інструкцій, наданих
в
авіакомпанією.
Деякими
використання пристрою може заборонятись.
За додатковою інформацією звертайтесь до
авіакомпанії, через яку Ви летітимете.
• Зберігайте батарею і адаптер штекера для
бортової аудіосистеми в місцях, недоступних
для дітей, щоб запобігти проковтуванню.
• Щоб уникнути пошкодження пристрою,
запобігайте
потраплянню
дощових крапель, води та інших рідин.
• Не перезаряджайте звичайні сухі батареї.
• Виймайте
батарею,
не
використовуватиметься
тривалого часу.
• Уникайте
нагрівання
батареї
наближайте її до вогню.
• Не
залишайте
батарею
автомобілі із закритими дверцятами та
вікнами, який безпосередньо знаходиться
під сонячним промінням.
• Недотримання правил з використання
батареї може призвести до витікання
електроліту,
внаслідок
бути пошкоджено предмети, на які він
потрапить, та виникнути пожежа.
Технічні характеристики
Задавачі:
Ф 30 мм (неодим)
Імпеданс:
34 Ом (1 kHz, OPR ON),
38 Ом (1 kHz, OPR OFF)
Чутливість:
105 дБ/мВт (1 кГц, OPR ON),
104 дБ/мВт (1 кГц, OPR OFF)
Частотна характеристика:
Рівень шумозниження:
83% (більше 15 дБ) (прибл. 300 Гц)
Тип шумозниження:
Припустима потужність:
Вимоги до електроживлення:
1,5 В постійного струму (R03/LR03, AAA)
Строк служби батареї: приблизно 27 годин (R03)
приблизно 54 години (LR03)
Довжина шнура навушників: приблизно 0,7 м
Довжина шнура штекера: приблизно 0,7 м
Штекер:
міні-штекер Ф 3,5 мм, стерео
(тип L, позолочений 24K)
Вага:
приблизно 78 г (без батареї)
приблизно 58 г (без контролера і шнурів)
Примітка
Фактичний строк служби батареї залежить від
умов експлуатації.
Технічні характеристики можуть змінюватись
без сповіщення.
Цей виріб може приймати радіоперешкоди,
що створюються мобільними телефонами
під час їх використання. Якщо такі перешкоди
є помітними, будь ласка, збiльшiть відстань
між виробом та мобільним телефоном.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Якщо неправильно замінити батарею, може
статися вибух. Замініть батарею лише такою
самою або батареєю еквівалентного типу, яку
рекомендовано виробником.
Позбудьтеся використаних батарей відповідно
до вказівок виробника.
Інформація для покупця
Назва продукту:
Стереонавушники
Назва країни виробника:
Назва виробника:
Панасонік Корпорейшн
Юридична адреса:
1006 Кадома, Осака, Японія
Дата виробництва: Ви можете дізнатися про
рік і місяць за серійним номером на етикетці,
що знаходиться всередині відсіку для батареї.
Приклад маркування — серійний номер
№ 1AXX (X-будь-яка цифра або літера)
Рік: перша цифра в серійному номері
(1—2001, 2—2002, ... 0—2010)
Місяць: друга літера в серійному номері
(А—січень, В—лютий, ...L—грудень)
Примітка: вересень може вказуватися як
"S" замість "I".
Додаткова інформація:
Будь ласка, уважно прочитайте
інструкцію з експлуатації.
Установлений виробником згідно з п. 2 ст.
5 федерального закону РФ "О защите прав
потребителей" строк служби даного виробу
дорівнює 7 рокам з дати виробництва за
умови, що виріб використовується у точній
відповідності з цією інструкцією з експлуатації
і застосовними технічними стандартами.
-За наявності цього знаку-
Інформація щодо утилізації в країнах, які не
входять в Європейський Союз
Даний символ дійсний тільки на
території Європейського Союзу.
При потребі утилізації даного
виробу зверніться до місцевого
керівництва або дилера щодо
правильного методу її здійснення.
TÜRKÇE
Kulaklıkla Dinlerken Alınması
Gereken Önlemler
• Kulaklığınızı
kullanırken
olmamasına dikkat edin. İşitme konusundaki
uzmanlar, kulaklığın uzun süre kullanılmasına
karşı çıkmaktadır.
• Kulaklarınızda çınlama sesi varsa, sesi
azaltın ya da kullanıma ara verin.
• Motorlu
araç
під
час
kullanmayın. Trafi k kazalarına yol açabilir
ve trafi kte kulaklık kullanımı birçok yerde
yasaklanmıştır.
• Tehlikeli olabilecek durumlarda son derece
пристрою
у
dikkatli olmalı ya da kulaklık kullanımına ara
vermeniz gerekir.
Dikkat
• Bu cihazı uçakta kullanırken, havayolu
şirketinin verdiği talimatlara uyun. Bazı
авіакомпаніями
havayolları cihazın kullanımını yasaklayabilir.
Daha
fazla
ayrıntı
havayolu ile irtibata geçin.
• Yutmalarına
engel
uçaklarda
kullanıma
çocukların ulaşamayacağı bir yere koyun.
• Ürünün zarar görmesini önlemek için yağmur,
на
нього
su ve diğer sıvılara maruz bırakmayın.
• Normal kuru pili yeniden şarj etmeyin.
• Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız pili
якщо
пристрій
çıkarın.
протягом
• Pili ısıtmayın veya aleve maruz bırakmayın.
та
не
• Pili, kapılar ve pencereler kapalıyken uzun
süre araç içinde güneşe maruz halde
надовго
в
bırakmayın.
• Pillerin yanlış kullanımının sebep olabileceği
elektrolit
sızıntısı,
parçalara zarar verebilir ve yangına yol
açabilir.
чого
може
Spesifi kasyonlar
Sürücü birimler:
Empedans:
Hassasiyet:
105 dB/mW (1 kHz, OPR ON),
104 dB/mW (1 kHz, OPR OFF)
Frekans yanıtı:
Gürültü azaltma seviyesi:
%83 (15 dB'den daha fazla) (Yakl. 300 Hz)
18 Гц - 24 000 Гц
Gürültü azaltma tipi:
Güç kullanım kapasitesi:
Güç gereksinimi: DC 1,5 V (R03/LR03, AAA)
прямий зв'язок
Pil ömrü:
100 мВт (IEC)
Kulaklık kablosunun uzunluğu: Yaklaşık 0,7 m
Fiş kablosu uzunluğu:
Fiş:
Ağırlık:
Yaklaşık 58 g (kumanda ve kablolar yokken)
Not
Pilin gerçek ömrü kullanım koşullarına bağlıdır.
Spesifikasyonlar önceden haber verilmeden
değiştirilebilir.
Bu ürün, kullanım sırasında cep telefonlarının
neden olduğu parazitleri çekebilir. Böyle bir parazit
varsa, lütfen ürün ile cep telefonu arasındaki
mesafeyi arttırın.
UYARI
Pil değişimi hatalı yapılırsa patlama tehlikesi
vardır. Pil değiştirirken sadece aynı tip pil ya da
üreticinin tavsiye ettiği benzer pil kullanın.
Kullanılmış pilleri üreticinin talimatlarına
uygun olarak atın.
-Bu sembol varsa-
Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik
Aletlerin Elden Çıkarılmasına İlişkin Bilgi
(bireysel kullanıcılar)
Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte
Китай
gelen dokümanlarda yer alan
bu simge, ömrü sona ermiş
elektrikli ve elektronik ürünlerin
genel ev çöpüne karıştırılmaması
gerektiğini ifade eder.
Uygun biçimde toplanmaları, işlenmeleri ve
geri dönüştürülmeleri için lütfen bu tür ürünleri,
bunlar için öngörülen ve ücretsiz olarak kabul
edilen toplama noktalarına götürün. Ayrıca
bazı ülkelerde eski ürününüzü, yeni eşdeğer
bir ürün satın aldığınız yerel satıcınıza teslim
edebilirsiniz.
Ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılması,
değerli kaynakları korumaya yardımcı olacak
ve yanlış biçimde atık gidermenin insan
sağlığına ve çevreye verebileceği olası negatif
etkileri önleyecektir. Çevrenizdeki en yakın
toplama noktasına ilişkin daha ayrıntılı bilgi
almak için lütfen yerel yetkililere başvurun.
Ürünlerin uygun biçimde elden çıkarılmaması
durumunda, ilgili ülkenin yasal düzenlemelerine
bağlı olarak cezalar uygulanabilir.
Avrupa Birliği dahilindeki kurumsal
kullanıcılar için
Elektrikli ve elektronik aletleriniz elden
çıkarmak istiyorsanız, ayrıntılı bilgi için lütfen
satıcınıza veya tedarikçinize başvurun.
Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde atık
gidermeye ilişkin bilgi
Bu simge yalnızca Avrupa Birliği sınırları
içerisinde geçerlidir. Bu ürünü elden çıkarmak
istiyorsanız, lütfen yerel yetkililere veya
satıcınıza başvurun ve uygun atık giderme
4
yöntemi konusunda bilgi alın.
sesin
yüksek
kullanırken
kulaklık
için,
kullanacağınız
olmak
için,
pili
ve
uygun
adaptörü
sıvıyla
temas
eden
Ф 30 mm (Neodim)
34 Ω (1 kHz, OPR ON),
38 Ω (1 kHz, OPR OFF)
18 Hz – 24.000 Hz
İleri besleme
100 mW (IEC)
Yaklaşık 27 saat (R03)
Yaklaşık 54 saat (LR03)
Yaklaşık 0,7 m
Ф 3,5 mm stereo mini fi ş
(L tipi, 24K altın kaplama)
Yaklaşık 78 g (pil yokken)
Werbung
