Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Note:
"EB" on the packaging indicates the United Kingdom.
Before connecting, operating or adjusting this product,
please read the instructions completely. Please keep
this manual for future reference.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses
Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung bitte
aufbewahren.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler
l'appareil, lire attentivement tout ce mode d'emploi.
Conserver ce manuel.
Prima di collegare, far funzionare o regolare
l'apparecchio,
leggere
istruzioni. Conservare questo manuale.
Antes de conectar, operar o ajustar este producto,
sírvase leer estas instrucciones completamente.
Guarde este manual.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen
alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te
stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du
tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem
vejledningen til senere brug.
Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter,
använder eller justerar denna produkt. Spara denna
bruksanvisning.
Dříve než začnete jakékoli zapojování,operace nebo
nastavování tohoto výrobku, prostudujte si prosím
celý tento návod. Uschovejte si prosím tento návod k
obsluze.
Przed uruchomieniem sprzętu prosimy o dokładne
zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji. Prosimy
o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.
Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie
oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC
INDUSTRIAL CO.,LTD.
E termék csatlakoztatása, használatba vétele vagy
beállítása elött kérjük, olvassa végig ezeket az
utasításokat. Kérjük, örizze meg ezt az útmutatót a
jövöbeni tájékozódáshoz.
Bu ürünü bağlamadan, ayar yapmadan ya da çalıştırmadan
önce talimatların tümünü okuyun. Bu kılavuzu ileride
kaynak olarak başvurmak üzere lütfen saklayın.
EB
E
completamente
queste
Operating Instructions/Bedienungsanleitung
Mode d'emploi/Istruzioni per l'uso
Instrucciones de funcionamiento
Gebruiksaanwijzing/Betjeningsvejledning
Bruksanvisning/Návod k obsluze/Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató/Kullanım Talimatları
Digital Wireless Surround Headphones
Drahtloser Digital-Surround-Kopfhörer
Casque surround sans fil numérique
Cuffia surround digitale senza cavo
Auriculares inalámbricos digitales de
Draadloze digitale surround-hoofdtelefoon
Digital, trådløs surroundhovedtelefon
Trådlösa digitala surroundhörlurar
Bezdrátová digitální náhlavní sluchátka
Cyfrowe bezprzewodowe słuchawki
dźwięku przestrzennego
Digitális vezeték nélküli térhatású
Dijital Kablosuz Saran Kulaklık
Model No.
ENGLISH .............................See pages 2-21
DEUTSCH ..................... Siehe Seiten 22-39
FRANÇAIS ....................... Voir pages 40-57
ITALIANO .............. Vedere alle pagine 58-75
ESPAÑOL ............ Consulte las páginas 76-93
NEDERLANDS ......................Zie blz. 94-111
DANSK ............................... Se side 112-129
SVENSKA .................... Se sidorna 130-147
ČESKY ................................ Viz str. 148-165
POLSKI ......................Patrz strony 166-183
MAGYAR ............................. Lásd a 184-201
TÜRKÇE ........................ Bkz. sayfa 202-219
sonido ambiental
s prostorovým zvukem
fülhallgató
RP-WF6000
RQT8811-1E
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic RP-WF6000
Inhaltszusammenfassung für Panasonic RP-WF6000
- Seite 1 Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem vejledningen til senere brug. Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, RP-WF6000 använder eller justerar denna produkt. Spara denna Model No. bruksanvisning. Dříve než začnete jakékoli zapojování,operace nebo nastavování...
-
Seite 12: Mitgeliefertes Zubehör
BELÜFTUNG GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt Beim RP-WF6000 handelt es sich um ein drahtloses Digital- Netzadapter EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT Surround-Kopfhörersystem, bei dem das 2,4-GHz-HF-Band unseres Hauses entschieden haben. -
Seite 13: Übersicht Über Die Bedienelemente
Übersicht über die Bedienelemente a DECODE MODE-Anzeigen k Gleichspannungseingang DC IN 9V Geber-Frontplatte (Decodiermodus) ( Seite 12 bis 13) Seite 6) An diese Buchse wird der mitgelieferte Netzadapter (DOLBY DIGITAL, DOLBY PRO LOGIC II, angeschlossen. DTS, MPEG-2 AAC) (Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Der Geber ermittelt das bei der Aufzeichnung des Netzadapter. -
Seite 14: Vorbereitungen Zur Spannungsversorgung: Kopfhörer
Vorbereitungen zur Spannungsversorgung: Kopfhörer Platzieren Sie den Kopfhörer so Vertikale Platzierung des Kopfhörers Gebrauch des Akkus (mitgeliefert) auf dem Geber, dass sich die Ladekontakte gegenseitig Vor der erstmaligen Inbetriebnahme dieses Gerätes muss der mitgelieferte Akku aufgeladen werden. berühren. Nickel-Metallhydrid-Akku g Linkes Gehäuse Verwenden Sie entweder den mitgelieferten Akku oder einen Der Akku kann sowohl bei vertikaler als auch bei Ersatz-Spezialakku RP-BP6000 (optional). -
Seite 15: Gebrauch Von Alkali-Trockenzellen (Separat Erhältlich)
Betriebszeit bei Verwendung von Trockenzellen Optische digitale Ausgangsbuchse Eingangsbuchse an Buchse Batterietyp Betriebszeit * DIGITAL IN 1 Panasonic-Alkalibatterien ca. 6 Stunden * AV-Verstärker an Buchse Bei 1 kHz, Ausgangsleistung 1 mW + 1 mW. DIGITAL IN 2 tatsächlich erzielte Betriebszeit... -
Seite 16: Anschließen Von Analogen Geräten
Anschlüsse Gebrauch eines Lichtleiterkabels ATT-Regler Der minimale Biegeradius des Lichtleiterkabels beträgt ● Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände auf das Lichtleiterkabel fallen Wenn der Lautstärkepegel bei Verwendung eines analogen Anschlusses zu niedrig ist, bringen Sie den ATT- können, um es vor Erschütterungen und Stößen zu schützen. Regler (Dämpfungsglied) an der Rückseite des Gebers in die Stellung [0 dB]. -
Seite 17: Wiedergabe Von Einem An Den Geber Angeschlossenen Audiogerät
Wiedergabe von einem an den Geber angeschlossenen Audiogerät Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gebers den Abschnitt [Anschlüsse] ( Seite 9 bis 10) Hinweise vollständig durch, und vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig angeschlossen worden ist. ● Achten Sie beim Betrachten von Kinofilmen darauf, die Lautstärke in Szenen mit leisem Ton nicht zu weit zu erhöhen. Es kann vorkommen, dass anschließend plötzlich sehr laute Geräusche auftreten, die eine Beeinträchtigung des Schalten Sie das an den Geber angeschlossene DVD-Player usw. -
Seite 18: Wenn Bei Verwendung Des Kopfhörers Tonaussetzer Oder Rauschen Auftreten (Einstellen Auf Eine Geeignete Frequenz)
Störungsbeseitigung Wiedergabe von einem an den Geber angeschlossenen Audiogerät Wenn bei Verwendung des Kopfhörers Tonaussetzer oder Rauschen Bitte überprüfen Sie im Störungsfall die Hinweise der nachstehenden Liste, bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der unten angegebenen auftreten (Einstellen auf eine geeignete Frequenz) Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf. - Seite 19 Störungsbeseitigung Störung Wahrscheinliche Ursache und empfohlene Abhilfemaßnahme Störung Wahrscheinliche Ursache und empfohlene Abhilfemaßnahme Der Ton ist zu y Bei Wahl des analogen Eingangs bringen Sie den ATT-Regler am Geber in die Es wird kein Surround- y Wählen Sie die Einstellung „CINEMA“, „MUSIC“ oder „VOICE” mit der SURROUND- Taste am Geber ( Seite 14).
-
Seite 20: Technische Daten
Kunden können eine Kopie des Originals der Konformitätserklärung unserer R&TTE-Produkte von der folgenden Webseite herunterladen: http://www.doc.panasonic.de Kontakt in der EU: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Bundesrepublik Deutschland Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in den folgenden Ländern vorgesehen: Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Italien, Schweiz, Österreich, Niederlande, Belgien, Spanien, Türkei,...