Werbung
10200052a.fm5 Page 5 Tuesday, October 11, 2005 10:08 AM
La lavatrice deve essere installata su un pavimento piano e stabile (se necessario, utilizzare
una livella a bolla d'aria). In caso di installazione su pavimenti con travi in legno, posizionare
la lavatrice su un pannello di compensato dalle dimensioni di 60 x 60 cm e dallo spessore di
min. 3 cm. Fissare il pannello al pavimento.
Se il pavimento non è a livello, regolare i quattro piedini nella misura necessaria; non
inserire spessori in legno ecc. sotto i piedini.
5
Die Kontermutter mit Schraubenschlüssel C im Uhrzeigersinn (siehe Pfeil) drehen.
Slacken the locknut clockwise (see arrow) using the wrench C supplied.
Desserrez le contre-écrou dans le sens des aiguilles d'une montre (voir la flèche) à l'aide de
la clé C fournie.
Draai de borgmoer met de klok mee los (zie pijl) met de bijgeleverde sleutel C.
Allentare il controdado in senso orario (vedere freccia) con la chiave C in dotazione.
6
Das Gerät leicht kippen und durch Drehen die Füße auf korrekte Höhe einstellen.
Lift slightly the machine and adjust the height of the foot revolving it.
Soulevez légèrement la machine et réglez la hauteur du pied en le faisant tourner.
Til de machine iets op en stel de hoogte van het voetje in door het te draaien.
Sollevare lievemente la lavatrice e regolare l'altezza del piedino ruotandolo.
7
Wichtig: Kontermutter gegen den Uhrzeigersinn (siehe Pfeil) fest ziehen.
Important: tighten the locknut by turning it anti-clockwise towards the appliance casing.
Remarque importante : Serrez le contre-écrou en le tournant dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre, face à la machine.
Belangrijk: span de borgmoer door hem tegen de klok in te draaien naar de omkasting van
het apparaat.
Importante: serrare il controdado in senso antiorario verso la lavatrice.
Black Process Plate
5
Werbung
