Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Whirlpool AWG812
Inhaltszusammenfassung für Whirlpool AWG812
- Seite 1 Consignes d’installation et sécurité Sicherheitshinweise und Installationsanleitung Istruzioni per la sicurezza e l’installazione Guía de Salud y Seguridad e Instalación Health & Safety and Installation guide AWG812/PRO AWG912/PRO www.whirlpool.eu/register...
- Seite 2 FRANÇAIS (Directives d’utilisation originales) 3 DEUTSCH (Original-Bedienungsanleitung) . . . 9 ITALIANO (Istruzioni per l’uso originali) . . . . . 15 ESPAÑOL (traducción de las instrucciones originales de uso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ENGLISH (Original Instruction for Use) .
- Seite 3 ET SÉCURITÉ MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL Afin de recevoir un service et un support complet, merci d'enregistrer votre appareil sur www .whirlpool .eu/register Index Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT .
-
Seite 4: Mesures De Sécurité
Consignes d'installation et sécurité MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANT DE LIRE ET DE RESPECTER seulement s'ils sont supervisés, Avant d'utiliser la laveuse, lisez AVERTISSEMENT ou si une personne attentivement les Consignes responsable leur a expliqué d'utilisation et sécurité. Indique une situation l'utilisation sécuritaire et les Conservez ces directives à... - Seite 5 MISE EN GARDE: La laveuse Après le déballage de la parquets ou planchers n'est pas conçue pour laveuse, assurez-vous qu'il n'a stratifiés, par exemple), placez- fonctionner à l'aide d'une pas été endommagé pendant le le sur un panneau en minuterie ou d'un système de transport.
-
Seite 6: Alimentation Électrique
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE vous êtes mouillé, et ne fusible chez le marchand l'utilisez pas si vous êtes pieds d'équipement électrique le Assurez-vous que la tension nus. plus proche. spécifiée sur l'étiquette signalétique correspond à celle de votre résidence. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Pour la République d'Irlande POUR LA GRANDE- uniquement Pour que l'installation soit... -
Seite 7: Protection De L'environnement
Vous devez toujours avoir la N'utilisez jamais d'appareil de Il est essentiel d'utiliser des possibilité de débrancher la nettoyage à vapeur. pièces de rechange d'origine laveuse à partir des deux côtés. pour les réparations. N'utilisez jamais de substances Assurez-vous que l'appareil ne Les réparations doivent être inflammables pour nettoyer la peut pas être branché... -
Seite 8: Déclaration De Conformité
70 dB(A). requises de sécurité des électromagnétique Directives européennes : 2004/108/EC. Nous, BAUKNECHT HAUSGERÄTE GmbH, D-73614 Schorndorf représentant WHIRLPOOL EUROPE S .r .l . I-21025 COMERIO déclarons, sous notre entière responsabilité, que le produit laveuse WHIRLPOOL AWG812/PRO AWG912/PRO 12NC Code :... - Seite 9 DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE und INSTALLATIONSANLEITUNG DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN . Für einen umfassenden Kundendienst und Unterstützung, registrieren Sie Ihr Gerät bitte unter www .whirlpool .eu/register Index Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ .
-
Seite 10: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE DIESE MÜSSEN DURCHGELESEN UND BEACHTET WERDEN mangelnder Vorsicht zu Kinder dürfen das Gerät nicht Lesen Sie vor Inbetriebnahme schweren Verletzungen führt. ohne Beaufsichtigung reinigen der Waschmaschine sorgfältig oder warten. die Sicherheitshinweise und Alle Gefahrenhinweise Gebrauchsanleitung. bezeichnen das potenzielle Entfernen Sie die Transportsi- Risiko, auf das sie sich beziehen cherungsschrauben. - Seite 11 Verwenden Sie die dass sie während des Waschmaschine vollkommen Waschmaschine nicht im Transports nicht beschädigt eben und standsicher ist. Freien. wurde. Bei auftretenden Falls die Waschmaschine auf so Problemen wenden Sie sich Lagern Sie keine explosiven genannten „schwimmenden bitte an Ihren Händler oder den oder brennbaren Stoffe wie Böden“...
-
Seite 12: Netzanschluss, Nur Für Grossbritannien Und Irland
oder Ihren Händler, ob dies Verwenden Sie die 3. Beides in den Netzstecker möglich ist. Das Aufsetzen Waschmaschine nicht, wenn einsetzen. eines Trockners auf die das Netzkabel oder der Stecker Wichtig: Waschmaschine darf nur unter beschädigt sind, wenn sie nicht Der Sicherungsdeckel muss Verwendung des speziellen, einwandfrei funktioniert,... -
Seite 13: Reinigung Und Wartung
Schließen Sie bei Seiten der Waschmaschine Keine Allzweckreiniger, Nichtgebrauch der Maschine kontrolliert werden können. Glasreiniger, Scheuerpulver den Wasserhahn. Sicherstellen, dass das Gerät oder ähnliche Mittel für die während der Wartungsarbeiten Reinigung der Waschmaschine Scheint die Waschmaschine nicht versehentlich an das verwenden, insbesondere für beschädigt zu sein, den Stromnetz angeschlossen ist. -
Seite 14: Konformitätserklärung
• 2004/108/EG Richtlinie zur 70 dB(A). Richtlinien entworfen, elektromagnetischen hergestellt und verkauft: Verträglichkeit. Wir BAUKNECHT HAUSGERÄTE GmbH, D-73614 Schorndorf, die WHIRLPOOL EUROPE S .r .l . I-21025 COMERIO vertreten, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt, Waschmaschine WHIRLPOOL AWG812/PRO AWG912/PRO 12NC Code:... - Seite 15 ITALIANO ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA e L'INSTALLAZIONE GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL . Per ricevere i servizi di assistenza e supporto disponibili, registrare l'apparecchio su www .whirlpool .eu/register Indice Istruzioni per la sicurezza NORME DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE .
-
Seite 16: Norme Di Sicurezza
Istruzioni per la sicurezza NORME DI SICUREZZA IMPORTANTE: DA LEGGERE E OSSERVARE ai bambini di giocare con la Prima di utilizzare la lavatrice, AVVERTENZA lavatrice. Le operazioni di leggere attentamente le pulizia e manutenzione non Istruzioni per l'uso. Indica una situazione devono essere effettuate da Conservare le presenti pericolosa che, se non evitata,... -
Seite 17: Avvertenze Elettriche
Non utilizzare la lavatrice La movimentazione e Utilizzare solo tubi flessibili all'aperto. l'installazione della lavatrice nuovi per collegare la lavatrice devono essere effettuate da alla rete idrica. I tubi usati non Non riporre sostanze esplosive due o più persone. devono essere riutilizzati e o infiammabili, ad esempio devono essere smaltiti. -
Seite 18: Uso Corretto
COLLEGAMENTO ELETTRICO Presa/Spina (valido per Affinché l'installazione sia - SOLO PER REGNO UNITO E entrambi i paesi) conforme alle norme di IRLANDA sicurezza vigenti, occorre un Se la spina in dotazione non è interruttore onnipolare avente adatta alla propria presa, Sostituzione dei fusibili una distanza minima di 3 mm contattare il Servizio Assistenza... -
Seite 19: Consigli Per La Salvaguardia Dell'ambiente
distacco dalla rete elettrica da pulire la lavatrice, in particolare ogni lato della lavatrice. il pannello comandi. Non usare in nessun caso Per le riparazioni, si pulitrici a getto di vapore. raccomanda di usare solo ricambi originali. Non utilizzare liquidi Gli interventi di riparazione infiammabili per pulire la devono essere eseguiti dal... -
Seite 20: Dichiarazione Di Conformità
70 dB(A). requisiti di sicurezza delle Compatibilità direttive europee: Elettromagnetica. BAUKNECHT HAUSGERÄTE GmbH, D-73614 Schorndorf in rappresentanza di WHIRLPOOL EUROPE S .r .l . I-21025 COMERIO dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto lavatrice WHIRLPOOL AWG812/PRO AWG912/PRO... -
Seite 21: Guía De Salud Y Seguridade Instalación
ESPAÑOL GUÍA DE SALUD Y SEGURIDAD E INSTALACIÓN GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO WHIRLPOOL . Para recibir un servicio y una asistencia completos, registre su producto en www .whirlpool .eu/register Índice Guía de Salud y Seguridad e Instalación INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE . -
Seite 22: Instrucciones De Seguridad
Guía de Salud y Seguridad e Instalación INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ES IMPORTANTE QUE LEA Y SIGA LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES los niños jueguen con la Antes de utilizar la lavadora, lea ADVERTENCIA lavadora. Los niños sin atentamente las guías de Salud supervisión no deben realizar y seguridad y de Uso y cuidado. - Seite 23 No almacene sustancias Mantenga a los niños alejados Utilice únicamente mangueras explosivas ni inflamables, durante la instalación de la nuevas para conectar la como aerosoles, ni coloque ni lavadora. lavadora al suministro de agua. utilice gasolina u otros Las mangueras usadas no La ubicación de la lavadora materiales inflamables encima deberán usarse y tendrán que...
-
Seite 24: Uso Correcto
CONEXIÓN ELÉCTRICA PARA Solo para la República de seguridad vigentes es GRAN BRETAÑA E IRLANDA Irlanda necesario un interruptor SOLAMENTE omnipolar con una distancia En general se aplica la mínima de 3 mm. información referente a Gran La normativa exige que la Bretaña, pero también se Cambio de fusible lavadora cuente con toma de... -
Seite 25: Protección Del Medio Ambiente
La desconexión de la red todo momento desde cada Para las reparaciones, utilice eléctrica debe poderse lado de la lavadora. exclusivamente recambios controlar en todo momento originales. No utilice aparatos de limpieza desde cada lado de la lavadora. Las reparaciones deben ser al vapor. -
Seite 26: Declaración De Conformidad
70 dB(A). seguridad de las directivas compatibilidad europeas: electromagnética. Nosotros, BAUKNECHT HAUSGERÄTE GmbH, D-73614 Schorndorf en representación de WHIRLPOOL EUROPE S .r .l . I-21025 COMERIO declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto lavadora WHIRLPOOL AWG812/PRO AWG912/PRO 12NC Código:... - Seite 27 ENGLISH HEALTH & SAFETY and INSTALLATION GUIDE THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT . In order to receive comprehensive service and support, please register your appliance at www .whirlpool .eu/register Index Health and Safety Guide SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT .
-
Seite 28: Safety Instructions
Health and Safety Guide SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED All safety warnings give interior during transport. Before using the washing specific details of the potential Before using the machine, it is machine carefully read Health risk presented and indicate imperative that the transport and Safety and Use and Care how to reduce risk of injury,... -
Seite 29: Electrical Warnings
The washing machine can be The washing machine must be Connect the water inlet hose(s) used in public places. disconnected from the power to the water supply in supply before carrying out any accordance with the installation operation. regulations of your local water This washing machine is company. -
Seite 30: Correct Use
For washing machines with proceed as follows: and current standard safety fitted plug, if the plug is not regulations. suitable for you socket outlet, contact a qualified technician. CORRECT USE Do not use extension leads, After the installation of the multiple sockets or adapters. -
Seite 31: Safeguarding The Environment
Never use flammable For repairs, only original spare substances to clean the parts must be used. washing machine. Repairs must be carried out by our authorized After Sales Service. Do not use general purpose Respect the cleaning intervals cleaner, window cleaner, as indicated in section scouring powder or similar CLEANING AND MAINTENANCE... -
Seite 32: Declaration Of Conformity
70 dB(A). with the safety requirements of Electromagnetic European Directives: Compatibility Directive. We BAUKNECHT HAUSGERÄTE GmbH, D-73614 Schorndorf representing WHIRLPOOL EUROPE S .r .l . I-21025 COMERIO declare under our sole responsibility that the product washing machine WHIRLPOOL AWG812/PRO AWG912/PRO... - Seite 33 17 mm - 0,67 inch 12 mm - 0,47 inch...
- Seite 34 2 cm - 0,7 inch...
- Seite 36 max 2,5 cm max 0,9 inch 10 .
- Seite 37 11 . 12 . 13 .
- Seite 38 14 . max 125 cm 49 inch min 60 cm 24 inch max 125 cm 49 inch min 60 cm 24 inch max 125 cm 49 inch min 60 cm 24 inch...
- Seite 39 15 . IPX4 ....xxx V ~ xx Hz xx A xxxx xxxx xxxx Whirlpool Europe s.r.l. Viale G.Borghi 27 21025 Comerio - Italy Type D xxx 16 .
- Seite 40 400010773497 Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA...