Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DAILY REFERENCE
GUIDE
Before using the appliance, carefully
read the Health and Safety guide.
PRODUCT DESCRIPTION
APPLIANCE
2.
7.
CONTROL PANEL
13.
1.
2.
3.
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance,
please register your appliance on www.whirlpool.eu/register
Before using the machine, it is
imperative that the transport bolts
are removed.
4.
5.
6.
AWG 1112 /PRO - AWG 1112 S/PRO
ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE
1.
3.
4.
5.
6.
8.
12.
MAX
7.
8.
9.
For more detailed instructions on how to
remove them, see the Installation Guide.
1. Worktop
2. Detergent dispenser
3. Control panel
4. Door handle
5. Door
6. Water filter/emergency
drain hose (if available)
- behind plinth -
7. Plinth (removable)
8. Adjustable feet (4)
1. On/Off button
(Reset/Drain if pressed
and held down)
2. Programme button
3. Colours 15° button
4. Fresh Care button
5. Dosing Aid button
6. Knob (Turn to select/
Press to confirm)
7. Start delay button
8. Temperature button
9. Spin Speed button
10. Options button
(Key lock if pressed and
held down)
11. Start / Pause button
12. Display
13. Programmes area
10.
11.
EN
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Whirlpool AWG 1112 /PRO
Inhaltszusammenfassung für Whirlpool AWG 1112 /PRO
- Seite 1 DAILY REFERENCE AWG 1112 /PRO - AWG 1112 S/PRO GUIDE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. In order to receive a more complete assistance, please register your appliance on www.whirlpool.eu/register Before using the appliance, carefully...
-
Seite 2: First Time Use
DETERGENT DISPENSER 1. Main wash compartment • Detergent for the main wash • Stain remover • Water softener 2. Prewash compartment • Detergent for the prewash. 3. Softener compartment • Fabric softener • Liquid starch Pour in softener or starch solution only up to the “max” mark. 4. - Seite 3 SWITCH ON THE WASHING MACHINE INDIVIDUAL MODE • Press the “On/Off” button until the programme button After you have switched on the washing machine, you are not lights up. An animation appears on the control panel and forced to follow the GUIDED MODE. the appliance plays a sound.
-
Seite 4: Hints And Tips
RESET A PROGRAMME WHICH IS RUNNING, IF SWITCH OFF THE WASHING MACHINE AFTER THE REQUIRED PROGRAMME HAS ENDED • Press and hold the “On/Off” button until “rES” appears on • “End” will appear on the display and the door open indicator will the display. -
Seite 5: Programme Chart
PROGRAMME CHART Selectable using the Options Selectable directly Spin Detergent button and additives WORKING Cold/95°C CLOTHES MOPS AND Cold/60°C — TOWELS COTTON Cold/60°C ANTI-STAIN 40°C — — — — — — QUICK SYNTHETICS Cold/60°C — DELICATES Cold/40°C — — — —... - Seite 6 PROGRAMMES Observe the recommendations on the care labels of your laundry. Do not deselect options which are preset, to make sure that the programme performs at its optimum. blends. WORKING CLOTHES Dirty working clothes made of robust cotton material or DELICATES cotton-synthetics blends.
- Seite 7 OPTIONS, FUNCTIONS AND INDICATORS OPTIONS which are directly selectable by pressing the OPTIONS which are selectable via the button dedicated button Prewash Colours 15° Helps to clean heavily soiled laundry by adding a prewash Helps to preserve the colours of your laundry by phase to the wash programme selected.
- Seite 8 IF THE WASHING MACHINE APPEARS TO BE DAMAGED, The product literature can alternatively be CONTACT THE OWNER AND, IF NECESSARY, THE AFTER-SALES obtained as follows: SERVICE. • Download from the Whirlpool Website http://docs.whirlpool.eu 400011163708A Whirlpool® is a registered trademark of Whirlpool, USA...
-
Seite 9: Produktbeschreibung
KURZANLEITUNG AWG 1112 /PRO - AWG 1112 S/PRO ORIGINAL-GEBRAUCHSANLEITUNG DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Gerät bitte unter www.whirlpool.eu/register an Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts Vor Inbetriebnahme der Weitere Anweisungen wie diese zu sorgfältig die Sicherheitshinweise. -
Seite 10: Täglicher Gebrauch
WASCHMITTELFACH 1. Hauptwaschkammer • Waschmittel für die Hauptwäsche • Fleckenentferner • Wasserenthärter 2. Vorwaschkammer • Waschmittel für die Vorwäsche. 3. Weichspülerkammer • Weichspüler • Flüssige Stärke Weichspüler oder Stärkelösung nur bis zur „max.“ Markierung einfüllen. 4. Entriegelungstaste (Durch Drücken dieser Taste lässt sich das Waschmittelfach für Reinigungszwecke entfernen). - Seite 11 DIE WASCHMASCHINE EINSCHALTEN INDIVIDUELLER MODUS • Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, bis die Programmtaste Nach dem Einschalten der Waschmaschine müssen Sie nicht aufleuchtet. Auf der Bedientafel erscheint eine Animation unbedingt dem GEFÜHRTEN MODUS folgen. und das Gerät erzeugt einen Ton. Dann ist die Sie können selbst entscheiden, welche Reihenfolge Sie für die Waschmaschine betriebsbereit.
-
Seite 12: Tipps Und Hinweise
EIN LAUFENDES PROGRAMM UNTERBRECHEN UND DIE NACH PROGRAMMENDE DIE WASCHMASCHINE TÜR ÖFFNEN, FALLS ERFORDERLICH AUSSCHALTEN • Halten Sie die „Start/Pause“-Taste gedrückt, um ein • An der Anzeige erscheint „Ende“ und die Anzeige „Tür öffnen“ laufendes Programm zu unterbrechen. leuchtet auf - nun können Sie Ihre Wäsche herausnehmen. •... - Seite 13 PROGRAMMTABELLE Verwendung der Optionstaste Direkt wählbar Schleu- Waschmittel wählbar dern und Waschzu- sätze ARBEITS- (Kalt/ KLEIDUNG 95°C) MOPS UND (Kalt/ HANDTÜ- — 60°C) CHER BAUMWOL- (Kalt/ 60°C) FLECKEN- SCHUTZ 40°C — — — — — — SCHNELL PFLEGE- (Kalt/ — LEICHT 60°C) FEINWÄ-...
- Seite 14 PROGRAMME Befolgen Sie die Empfehlungen auf den Pflege-Etiketten Ihrer Wäsche. Keine voreingestellten Optionen deaktivieren, um sicherzustellen, dass das Programm optimal ausgeführt wird. PFLEGELEICHT ARBEITSKLEIDUNG Normal verschmutzte Wäsche aus Kunstgewebe oder Schmutzige Arbeitskleidung aus robustem Baumwollstoff Baumwollmischungen. oder Baumwoll-Synthetik-Mischgewebe. Die Optionen „Vorwäsche“...
-
Seite 15: Optionen, Funktionen Und Anzeigen
OPTIONEN, FUNKTIONEN UND ANZEIGEN OPTIONEN, die direkt durch Drücken der zugeordneten Taste OPTIONEN, die über die Taste wählbar sind wählbar sind 15° Green&Clean Vorwäsche Hilft die Farben Ihrer Wäsche zu erhalten, indem sie Hilft stark verschmutzte Wäsche, durch eine Vorwäsche mit kaltem Wasser (15°C) gewaschen werden. - Seite 16 Die Telefonnummer finden Sie im Garantieheft. SCHEINT DIE WASCHMASCHINE BESCHÄDIGT ZU SEIN, DEN Die Produktunterlagen sind alternativ wie folgt zu BESITZER UND, FALLS ERFORDERLICH, DEN KUNDENDIENST erhalten: KONTAKTIEREN. • Download von der Whirlpool-Internetseite http://docs.whirlpool.eu 400011163708A Whirlpool® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Whirlpool, USA.
-
Seite 17: Description Du Produit
GUIDE D'UTILISATION AWG 1112 /PRO - AWG 1112 S/PRO QUOTIDIENNE DIRECTIVES D’UTILISATION ORIGINALES MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT WHIRLPOOL. Afin de profiter d'une assistance complète, veuillez enregistrer votre appareil sur www.whirlpool.eu/register Avant d'utiliser l'appareil, lisez Avant de mettre l'appareil en Pour plus d'informations sur leur retrait, voir attentivement les Consignes de sécurité. -
Seite 18: Première Utilisation
DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT 1. Compartiment de lavage principal • Détergent pour le lavage principal • Détachant • Assouplissant 2. Compartiment de prélavage • Détergent pour le prélavage. 3. Compartiment adoucissant • Assouplissant • Amidon liquide Verser l’adoucissant ou la solution d'amidon uniquement jusqu'au repère «... - Seite 19 DÉMARREZ LA LAVEUSE MODE INDIVIDUEL • Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt » jusqu'à ce que la Une fois la laveuse allumée, vous n'êtes pas tenu de suivre le MODE touche de programme s'allume. Le panneau de GUIDÉ. commande s'illumine et l'appareil émet un son. La laveuse Vous êtes libre de choisir l'ordre de réglage du programme.
-
Seite 20: Trucs Et Astuces
INTERROMPRE UN PROGRAMME EN COURS ET OUVRIR ÉTEINDRE LA LAVEUSE À LA FIN D'UN PROGRAMME LA PORTE, SI NÉCESSAIRE • “End” apparaît sur l'afficheur et le voyant « Porte ouverte » • Maintenez enfoncée la touche « Départ/Pause » pour s'illumine, - vous pouvez retirer votre linge. - Seite 21 TABLEAU DES PROGRAMMES Sélectionnable en utilisant le Sélectionnable direc- essorage Détergent bouton Options tement et produits additifs VÊTEMENTS Froid/ DE TRAVAIL 95°C DROUILLES Froid/ ET SER- 60°C VIETTES Froid/ COTON 60°C TI-TACHES 40°C RAPIDE SYNTHÉ- Froid/ TIQUE 60°C Froid/ DÉLICAT 1000 40°C Froid/...
- Seite 22 PROGRAMMES Respectez les consignes indiquées sur l'étiquette d'entretien du linge. Pour optimiser les résultats du programme, ne désélectionnez pas les options préréglées. SYNTHÉTIQUE VÊTEMENTS DE TRAVAIL Linge moyennement sale en fibres artificielles ou un Vêtements de travail sales, fabriqués à partir d’un coton mélange de coton.
- Seite 23 OPTIONS, FONCTIONS ET VOYANTS OPTIONS directement sélectionnables en appuyant sur la OPTIONS qui peuvent être sélectionnées avec la touche touche correspondante Couleurs 15° Prélavage Aide à protéger les couleurs de votre linge en le lavant à l'eau Aide à nettoyer le linge très sale en ajoutant une phase de froide (15°C).
- Seite 24 SI LA LAVEUSE SEMBLE ENDOMMAGÉE, CONTACTEZ LE La documentation pour l'appareil peut aussi être PROPRIÉTAIRE, ET AU BESOIN, LE SERVICE APRÈS-VENTE. obtenue comme suit : • Téléchargez à partir du site Web Whirlpool http://docs.whirlpool.eu 400011163708A Whirlpool® est une marque de commerce déposée de Whirlpool, États-Unis.
-
Seite 25: Guida Rapida
GUIDA RAPIDA AWG 1112 /PRO - AWG 1112 S/PRO ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL. Per ricevere un'assistenza più completa, registrare l'apparecchio su www.whirlpool.eu/register Prima di utilizzare l'apparecchio leggere Prima della messa in funzione della... -
Seite 26: Primo Utilizzo
VASCHETTA DEL DETERSIVO 1. Scomparto lavaggio principale • Detersivo per il lavaggio principale • Smacchiatore • Anticalcare 2. Scomparto prelavaggio • Detersivo per il prelavaggio. 3. Scomparto ammorbidente • Ammorbidente • Amido liquido Versare l'ammorbidente o la soluzione inamidante senza superare il livello “max”. - Seite 27 ACCENDERE LA LAVATRICE MODALITÀ LIBERA • Premere il tasto “Acceso/Spento” fino a quando si accende Dopo avere acceso la lavatrice, non è obbligatorio seguire la il tasto dei programmi. Sul pannello comandi compare MODALITÀ GUIDATA. un'animazione e viene emesso un segnale acustico. A La sequenza di impostazione del programma può...
-
Seite 28: Consigli E Suggerimenti
METTERE IN PAUSA IL PROGRAMMA IN CORSO E APRIRE SPEGNERE LA LAVATRICE AL TERMINE DEL LO SPORTELLO (SE NECESSARIO) PROGRAMMA • Premere a lungo “Avvio/Pausa” per mettere in pausa il • Sul display compare l'indicazione “End” (Fine) e l'indicatore di programma in corso. - Seite 29 TABELLA PROGRAMMI Selezionabile con il tasto Opzioni Selezionabile diretta- Centrifuga Detersivi e mente additivi ABITI DA Freddo/ LAVORO 95°C STROFINAC- Freddo/ CI E ASCIU- — 60°C GAMANI Freddo/ COTONE 60°C ANTI- MACCHIA 40°C — — — — — — RAPIDO Freddo/ SINTETICI —...
- Seite 30 PROGRAMMI Rispettare le raccomandazioni indicate sui simboli di lavaggio dei capi da lavare. Per assicurare una corretta esecuzione del programma, non deselezionare le opzioni preimpostate. SINTETICI Capi in misto cotone o fibre sintetiche mediamente sporchi. ABITI DA LAVORO Abiti da lavoro molto sporchi in tessuti resistenti di cotone DELICATI o misto cotone.
- Seite 31 OPZIONI, FUNZIONI E INDICATORI OPZIONI direttamente selezionabili premendo il tasto OPZIONI selezionabili con il tasto corrispondente Colours 15° Prelavaggio Questa opzione aiuta a preservare i colori dei capi Facilita il lavaggio dei capi molto sporchi aggiungendo una eseguendo il lavaggio in acqua fredda (15°C). fase di prelavaggio al programma selezionato.
- Seite 32 SE LA LAVATRICE APPARE DANNEGGIATA, CONTATTARE IL In alternativa, per ricevere la documentazione dei RESPONSABILE E, SE NECESSARIO, IL SERVIZIO ASSISTENZA. prodotti è possibile: • Scaricare la guida dal sito web di Whirlpool http://docs.whirlpool.eu 400011163708A Whirlpool® è un marchio registrato di Whirlpool, USA...
-
Seite 33: Descripción Del Producto
GUÍA DE AWG 1112 /PRO - AWG 1112 S/PRO CONSULTA DIARIA INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO WHIRLPOOL. Para recibir un asistencia más completa, registre su aparato en www.whirlpool.eu/register Antes de utilizar por primera vez el Antes de utilizar la lavadora, deberá... -
Seite 34: Primer Uso
DISPENSADOR DE DETERGENTE 1. Compartimiento de lavado principal • Detergente para el lavado principal • Quitamanchas • Ablandador del agua 2. Compartimento de prelavado • Detergente para el prelavado. 3. Compartimento para el suavizante • Suavizante de tejidos • Almidón líquido Vierta suavizante o solución de almidón solo hasta la marca «Max». - Seite 35 ENCENDER LA LAVADORA MODO INDIVIDUAL • Pulse el botón «Encendido/Apagado». El botón de los Una vez haya encendido la lavadora, no está obligado a seguir el programas se encenderá. Aparecerá una animación en el MODO GUIADO. panel de control y el aparato emitirá un sonido. La El orden en el que decida configurar su programa, depende de lavadora está...
-
Seite 36: Trucos Y Consejos
DETENER TEMPORALMENTE UN PROGRAMA QUE ESTÉ APAGAR LA LAVADORA UNA VEZ HAYA TERMINADO EL EN MARCHA PARA ABRIR LA PUERTA, SI ES NECESARIO PROGRAMA • Mantenga pulsado el botón “Inicio/Pausa” para detener • Aparecerá la palabra “Fin” en la pantalla y se iluminará el indicador temporalmente el programa que está... - Seite 37 TABLA DE PROGRAMAS Seleccionables con el botón Seleccionables directa- Centrifu- Detergente y Opciones mente gado aditivos ROPA DE Fría/95 °C máx máx TRABAJO MOPAS Y Fría/60 °C — máx TOALLAS ALGODÓN Fría/60 °C máx máx ANTIMAN- 40 °C — — —...
- Seite 38 PROGRAMAS Respete las recomendaciones de las etiquetas de cuidados de las prendas. No deseleccione las opciones ya predefinidas ya que garantizan los mejores resultados del programa. DELICADA ROPA DE TRABAJO Prendas finas hechas con tejidos delicados, que requieren La ropa de trabajo que sea de algodón resistente o un tratamiento poco agresivo.
- Seite 39 OPCIONES, FUNCIONES E INDICADORES OPCIONES que pueden seleccionarse directamente pulsando el OPCIONES que se pueden seleccionar mediante el botón botón correspondiente Colours 15°C Prelavado Ayuda a conservar los colores de su ropa lavándola Ayuda a lavar ropa muy sucia añadiendo una fase de con agua fría (15 °C).
- Seite 40 La documentación del producto también puede CONTACTO CON EL DUEÑO Y, DE SER NECESARIO, CON EL obtenerse de la manera siguiente: SERVICIO POSTVENTA. • Descárguelo en el sitio web de Whirlpool http://docs.whirlpool.eu 400011163708A Whirlpool® es una marca registrada de Whirlpool EE.UU.