Verwandte Anleitungen für AEG A42700GNW0
Inhaltszusammenfassung für AEG A42700GNW0
- Seite 1 NL Gebruiksaanwijzing A42700GNW0 EN User manual A52700GNW0 DE Benutzerinformation...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
11. MILIEUBESCHERMING ............17 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken –... -
Seite 3: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN In het belang van uw veiligheid en om • Als dit apparaat, dat voorzien is van een correct gebruik te kunnen waarbor- een magnetische deursluiting, een ou- gen is het van belang dat u, alvorens het der apparaat vervangt, dat voorzien is apparaat te installeren en in gebruik te van een veerslot (slot) op de deur of nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclu-... - Seite 4 WAARSCHUWING! • Bewaar voorverpakte diepvriesproduc- Alle elektrische onderdelen (net- ten volgens de aanwijzingen van de snoer, stekker, compressor) mo- fabrikant. gen om gevaar te voorkomen • U dient zich strikt te houden aan de uitsluitend worden vervangen aanbevelingen van de fabrikant van...
- Seite 5 NEDERLANDS tot oververhitting leiden. Om voldoen- • Dit product mag alleen worden onder- de ventilatie te verkrijgen de instruc- houden door een erkend onderhouds- ties met betrekking tot de installatie centrum en er dient alleen gebruik te opvolgen. worden gemaakt van originele reser- veonderdelen.
-
Seite 6: Beschrijving Van Het Product
2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Bedieningspaneel Vriesmanden Koudemodule Typeplaatje Klepje Maxibox-mandjes 3. BEDIENINGSPANEEL Alarmlampje 3.1 Inschakelen Snelvriesindicatielampje Steek dan de stekker in het stopcontact. Snelvriesschakelaar Draai de thermostaatknop naar rechts op een gemiddelde stand. Signaallampje Het controlelampje en het alarmlampje Temperatuur-regelaar gaan branden. -
Seite 7: Fast Freeze-Functie In En
NEDERLANDS 3.2 Uitschakelen • de kamertemperatuur • hoe vaak de deur wordt geopend Draai de thermostaatknop op de stand • de hoeveelheid voedsel die wordt be- "0" om het apparaat uit te schakelen. waard • de plaats van het apparaat 3.3 Temperatuurregeling 3.4 Fast Freeze-functie in en De temperatuur wordt automatisch ge-... - Seite 8 4.3 Ontdooien Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als ze Diepgevroren of ingevroren voedsel nog bevroren zijn: in dat geval zal de be- kunt, voordat het gebruikt wordt, in het reiding iets langer duren. koelvak of op kamertemperatuur laten ontdooien, afhankelijk van de hoeveel- heid tijd die hiervoor nodig is.
-
Seite 9: Nuttige Aanwijzingen En Tips
NEDERLANDS 5. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS 5.1 Normale bedrijfsgeluiden • vries alleen vers en grondig schoonge- maakte levensmiddelen van uitsteken- • U kunt een zwak gorgelend en borre- de kwaliteit in; lend geluid horen wanneer het koel- • bereid het voedsel in kleine porties middel door leidingen wordt ge- voor, zo kan het snel en volledig wor- pompt. -
Seite 10: Onderhoud En Reiniging
10 www.aeg.com 6. ONDERHOUD EN REINIGING 6.1 De binnenkant Maak de condensor (zwart rooster) en de compressor op de achterkant van het schoonmaken apparaat schoon met een borstel of stof- zuiger. Deze handeling zal de prestatie Voordat u het apparaat voor de eerste... -
Seite 11: Probleemoplossing
NEDERLANDS 7. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Voordat u storingen opspoort, de stekker uit het stopcontact trekken. Het opsporen van storingen die niet in deze handleiding vermeld zijn, dient te worden verricht door een gekwalificeerd techni- cus of competent persoon. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt Het apparaat is uitge-... -
Seite 12: Montage
12 www.aeg.com Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Producten zijn te dicht op Bewaar de producten op elkaar geplaatst. een manier die een koude luchtcirculatie mogelijk maakt. Er is te veel rijpvor- Het product is niet goed Verpak het op de juiste ming. -
Seite 13: Elektrische Aansluiting
NEDERLANDS 8.2 Locatie Het apparaat moet ver van hittebronnen, zoals radiatoren, boilers, direct zonlicht enz., vandaan worden geïnstalleerd. Zorg er voor dat de lucht vrij kan circule- ren aan de achterkant van de kast. Als het apparaat onder een wandkast wordt geplaatst, moet de minimale afstand tus- sen de bovenkant van de kast en de wandkast ten minste 100 mm bedragen... -
Seite 14: Omkeerbaarheid Van De Deur
14 www.aeg.com 8.5 horizontale afstelling Zorgvuldige horizontale afstelling voor- komt trillingen en lawaai van de machine tijdens de werking. Om de hoogte van het apparaat aan te passen, spant u de twee voorvoetjes meer of minder aan. 8.6 Omkeerbaarheid van de deur... -
Seite 15: Geluiden
NEDERLANDS • Bevestig de handgreep aan de tegen- overliggende kant en plaats de kunst- stof plugs (in het zakje van de ge- bruiksaanwijzing) in de open gaatjes. • Voer een eindcontrole uit en verzeker u ervan dat: – Alle schroeven zijn aangedraaid. –... - Seite 16 16 www.aeg.com BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR!
-
Seite 17: Technische Gegevens
NEDERLANDS CRACK! CRACK! 10. TECHNISCHE GEGEVENS Afmeting Hoogte 1850 mm Breedte 600 mm Diepte 660 mm maximale bewaartijd bij 15 h stroomuitval Voltage 230 - 240 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het ty- peplaatje aan de linker binnenkant van het apparaat en op het energielabel. - Seite 18 11. ENVIRONMENT CONCERNS ..........33 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –...
-
Seite 19: Safety Instructions
ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS In the interest of your safety and to en- 1.2 General safety sure the correct use, before installing WARNING! and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mis- Keep ventilation openings, in the appli- takes and accidents, it is important to ance enclosure or in the built-in struc-... - Seite 20 20 www.aeg.com Make sure that the power plug is • Ice lollies can cause frost burns if con- not squashed or damaged by the sumed straight from the appliance. back of the appliance. A squashed or damaged power plug may 1.4 Care and cleaning...
-
Seite 21: Environment Protection
ENGLISH 1.6 Service ant circuit or insulation materials. The appliance shall not be dis- • Any electrical work required to do the carded together with the urban servicing of the appliance should be refuse and rubbish. The insula- carried out by a qualified electrician or tion foam contains flammable competent person. -
Seite 22: Control Panel
22 www.aeg.com 3. CONTROL PANEL Alarm Light • turn the Temperature regulator to- ward higher settings to obtain the Fast Freeze Indicator maximum coldness. Fast Freeze Switch The intermediate position is usually the most suitable. Pilot Light However, the exact setting should be... -
Seite 23: Storage Of Frozen Food
ENGLISH 4.2 Storage of frozen food 4.3 Thawing When first starting-up or after a period Deep-frozen or frozen food, prior to be- out of use, before putting the products ing used, can be thawed in the refrigera- in the compartment let the appliance run tor compartment or at room tempera- at least 24 hours on the Fast Freeze set- ture, depending on the time available... -
Seite 24: Helpful Hints And Tips
24 www.aeg.com 4.4 Removal of freezing baskets and glass shelves from the freezer Some of the freezing baskets have a limit stop to prevent their accidental removal or falling out. At the time of its removal from the freezer, pull the basket towards... -
Seite 25: Hints For Energy Saving
ENGLISH • The thermic dilatation might cause a zen and to make it possible subse- sudden cracking noise. It is natural, quently to thaw only the quantity re- not dangerous physical phenomenon. quired; This is correct. • wrap up the food in aluminium foil or •... -
Seite 26: Periodic Cleaning
26 www.aeg.com This appliance contains hydrocar- with a brush. This operation will improve bons in its cooling unit; mainte- the performance of the appliance and nance and recharging must save electricity consumption. therefore only be carried out by Take care of not to damage the authorized technicians. -
Seite 27: Closing The Door
ENGLISH Problem Possible cause Solution The appliance has no Connect a different electri- power. There is no volt- cal appliance to the mains age in the mains socket. socket. Contact a qualified electri- cian. The Pilot light flash- The appliance is not Contact a qualified electri- working properly. -
Seite 28: Installation
28 www.aeg.com 8. INSTALLATION WARNING! Cli- Ambient temperature Read the "Safety Information" mate carefully for your safety and cor- class rect operation of the appliance before installing the appliance. +10°C to + 32°C +16°C to + 32°C 8.1 Positioning +16°C to + 38°C Install this appliance at a location where +16°C to + 43°C... -
Seite 29: Rear Spacers
ENGLISH 8.4 Rear spacers You can find the two spacers in the bag with documentation. Do these steps to install the spacers: Release the screw. Engage the spacer below the screw. Turn the spacer to the right position. Tighten again the screws. 8.5 Levelling Accurate levelling prevents the vibration and noise of the appliance during opera-... -
Seite 30: Door Reversibility
30 www.aeg.com 8.6 Door reversibility To carry out the following opera- tions, we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the oper- ations. To change the opening direction of the door, do these steps: •... -
Seite 31: Noises
ENGLISH 9. NOISES There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circula- tion). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! -
Seite 32: Technical Data
32 www.aeg.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. TECHNICAL DATA Dimension Height 1850 mm Width 600 mm Depth 660 mm Rising Time 15 h Voltage 230 - 240 V Frequency 50 Hz... -
Seite 33: Environment Concerns
ENGLISH The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. 11. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the appliances. Do not dispose symbol . Put the packaging in appliances marked with the symbol applicable containers to recycle it. - Seite 34 11. UMWELTTIPPS ............. 50 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
-
Seite 35: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die Schnappverschluss (Türlasche) an der optimale Geräteanwendung vor der In- Tür oder auf dem Deckel ersetzt, ma- stallation und dem Gebrauch des Gerä- chen Sie den Schnappverschluss vor tes die vorliegende Benutzerinformation dem Entsorgen des Altgerätes un- aufmerksam durch, einschließlich der brauchbar. - Seite 36 36 www.aeg.com WARNUNG! • Abgepackte Tiefkühlkost immer ent- Elektrische Bauteile (Netzkabel, sprechend den Herstellerangaben auf- Stecker, Kompressor) dürfen zur bewahren. Vermeidung von Gefahren nur • Die Lagerempfehlungen des Geräte- vom Kundendienst oder einer herstellers sollten strikt eingehalten Fachkraft ausgewechselt werden.
-
Seite 37: Kundendienst
DEUTSCH • Ausreichenden Freiraum zur Luftzirku- • Wenden Sie sich für Reparaturen und lation um das Gerät lassen; anderen- Wartung nur an Fachkräfte der autori- falls besteht Überhitzungsgefahr. Hal- sierten Kundendienststellen und ver- ten Sie sich für die Belüftung an die In- langen Sie stets Original-Ersatzteile. -
Seite 38: Gerätebeschreibung
38 www.aeg.com 2. GERÄTEBESCHREIBUNG Bedienfeld Gefrierkörbe Kältemodul Typenschild Klappe Maxibox Körbe 3. BEDIENFELD Alarmleuchte 3.1 Einschalten Superfrost-Anzeige Stecken Sie den Stecker in die Netz- Superfrost-Taste (Schnellgefrieren) steckdose. Drehen Sie den Temperaturregler im Kontrolllampe Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstel- Temperaturregler lung. -
Seite 39: Ausschalten Des Geräts
DEUTSCH Die Kontrolllampe und die Alarmleuchte • Raumtemperatur leuchten auf. • Häufigkeit der Türöffnung • Menge der eingelagerten Lebensmit- 3.2 Ausschalten des Geräts • Standort des Geräts. Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position 3.4 Funktion Fast Freeze „0“. - Seite 40 40 www.aeg.com Kam es zum Beispiel durch einen nach der zur Verfügung stehenden Zeit Stromausfall, der länger dauerte im Kühlschrank oder bei Raumtempera- als der in der Tabelle mit den tur aufgetaut werden. technischen Daten angegebene Kleinere Teile können sogar direkt aus Wert (siehe „Lagerzeit bei Stö-...
- Seite 41 DEUTSCH 4.4 Entnehmen der Gefrierkörbe und Glasablagen aus dem Gefrierschrank Einige der Gefrierkörbe sind mit einem Anschlag ausgestattet, der ein verse- hentliches Herausziehen oder ein He- rausfallen verhindert. Um einen Gefrier- korb aus dem Gefriergerät zu nehmen, ziehen Sie den Korb in Ihre Richtung, bis er den Anschlag erreicht.
-
Seite 42: Praktische Tipps Und Hinweise
42 www.aeg.com 5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 5.1 Normale • frieren Sie ausschließlich frische und gründlich gewaschene Lebensmittel Betriebsgeräusche von sehr guter Qualität ein; • Unter Umständen ist ein leichtes Gur- • teilen Sie die Lebensmittel in kleinere geln und Blubbern zu hören, wenn das Portionen ein, damit diese schnell und Kältemittel durch die Leitungen ge-... -
Seite 43: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH • Das Haltbarkeitsdatum auf der Tief- kühlkostverpackung darf nicht über- schritten werden. 6. REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie nicht an Leitungen 6.1 Reinigung des Innenraums und/oder Kabeln im Innern des Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, Kühlschranks und achten Sie da- beseitigen Sie den typischen „Neuge- rauf, diese nicht zu verschieben ruch“... -
Seite 44: Fehlersuche
44 www.aeg.com 7. FEHLERSUCHE WARNUNG! Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose. Die Fehlersuche, die in der vor- liegenden Benutzerinformation nicht beschrieben ist, darf nur von einem qualifizierten Elektri- ker oder einer kompetenten Per- son durchgeführt werden. -
Seite 45: Schließen Der Tür
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Fast Freeze -Funktion Siehe hierzu „Fast Freeze - ist eingeschaltet. Funktion“. Die Temperatur im Der Temperaturregler ist Stellen Sie eine niedrigere Gefrierraum ist zu nicht richtig eingestellt. Temperatur ein. hoch. Es wurden zu viele Pro- Legen Sie weniger Produk- dukte auf einmal einge- te auf einmal ein. -
Seite 46: Aufstellort
46 www.aeg.com 8.2 Aufstellort Das Gerät sollte in ausreichendem Ab- stand von Wärmequellen wie Heizungen, Boilern, direkter Sonneneinstrahlung etc. aufgestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass Luft an der Rückseite des Geh- äuses frei zirkulieren kann. Um einwand- freien Betrieb sicherzustellen, sollte der Abstand zwischen der Oberseite des Gehäuses und dem Hängeschrank min-... -
Seite 47: Ausrichten
DEUTSCH 8.5 Ausrichten Durch eine genaue waagrechte Ausrich- tung lassen sich Vibrationen und Geräu- sche während des Betriebs minimieren. Lösen oder ziehen Sie zum Ausrichten des Geräts die beiden vorderen Schraubfüße an. 8.6 Wechseln des Türanschlags Die nachfolgend beschriebenen Schritte sollten von mindestens zwei Personen durchgeführt wer- den, um ein Herunterfallen der Türen zu vermeiden. -
Seite 48: Geräusche
48 www.aeg.com • Schrauben Sie den oberen Bolzen (4) ab und an der gegenüberliegenden Seite an. (5) • Bringen Sie die Tür wieder an. • Bringen Sie die beiden unteren Schar- niere an und ziehen Sie sie fest. • Setzen Sie die Sockelblende (8) wieder ein. - Seite 49 DEUTSCH BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! HISSS! HISSS!
-
Seite 50: Technische Daten
50 www.aeg.com SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 1850 mm Breite 600 mm Tiefe 660 mm Lagerzeit bei Störung 15 Std. Spannung 230 - 240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf auf der linken Seite sowie auf der Ener- dem Typenschild im Innern des Gerätes... - Seite 51 DEUTSCH Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
- Seite 52 www.aeg.com/shop...