Brita PURITY 450 Quell ST Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PURITY 450 Quell ST:

Tauschanleitung (46 Seiten)

Handbuch (21 Seiten)

Tauschanleitung (45 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

BRITA Professional

GmbH & Co. KG

Heinrich-Hertz-Straße 4

D - 65232 Taunusstein

Tel +49 (0)6128 746-5765

Fax +49 (0)6128 746-5010

http://professional.brita.de

professional@brita.net

BRITA Belgium BVBA

Boomsesteenweg 690

BRITA AG

B - 2610 Wilrijk

Gassmatt 6

Tel +31 (0)40 281 80 82

CH - 6025 Neudorf/LU

Fax +31 (0)40 281 84 36

Tel +41 (0)41 932 40 27

http://professionnel.brita.be

Fax +41 (0)41 930 30 74

info@brita.be

http://professional.brita.ch

info-ppd@brita.net

BRITA

Water Filter Systems Ltd.

BRITA France SARL

9 Granville Way, Bicester

16 rue du Bois Chaland

GB - Oxfordshire OX26 4JT

F - 91090 Lisses

Tel + 44 (0)844 742 4990

Tel +33 (0) 1 69 11 36 40

Fax + 44 (0)844 742 4902

Fax +33 (0) 1 69 11 54 85

http://professional.brita.co.uk

http://professionnel.brita.fr

professional@brita.co.uk

professionnel@brita-france.fr

BRITA Benelux BV

BRITA Italia S.r.l.

Kanaaldijk Noord 109 G

Viale Kennedy 21

NL - 5642 JA Eindhoven

I - 24044 Pedrengo (BG)

Tel +31 (0)40 281 80 82

Tel +39 035 20 34 47

Fax +31 (0)40 281 84 36

Fax +39 035 20 36 61

http://professioneel.brita.nl

http://professional.brita.it

info@brita.nl

ppd-it@brita.net

BRITA Spain S.L.

BRITA Polska Sp. z o.o.

Rambla Cataluña, 18 4° Izq.

Ołtarzew, ul. Domaniewska 6

E - 08007 Barcelona

PL - 05 - 850 Ożarów Mazowiecki

Tel +34 (0)93 481 44 61

Tel +48 (0) 22 721 24 20

Fax +34 (0)93 342 75 71

Fax +48 (0) 22 721 01 74

http://profesional.brita.es

http://produkty.profesjonalne.brita.pl

ppd-es@brita.net

professional@brita.com.pl

Information in the instruction for use subject to change

BRITA

and AquaQuell™ PURITY are registered trademarks of BRITA GmbH Germany

PURITY 450 Quell ST

PURITY 600 Quell ST

PURITY 1200 Quell ST

Wasserﬁ ltersystem/Water Filter System

A C S

conform

Deutsch

1 Begriffsübersicht

2 Allgemeine Informationen

3 Betriebs- und Sicherheitshinweise

4 Installation

5 Inbetriebnahme eines Neuﬁ lters

6 Austausch der Filterkartusche

7 Filterkapazität

8 Instandhaltung

9 Abfragemodus

10 Fehlerbehebung

11 Batterie

12 Technische Daten

13 Bestellnummern

English

1 Deﬁ nition of terms

2 General Information

3 Operating and Safety Information

4 Installation

5 Commissioning a New Filter

6 Replacing the Filter

7 Filter Capacity

8 Repair

9 Query Mode

10 Troubleshooting

11 Battery

12 Technical Data

13 Order Numbers

Français

Handbuch

deutsch

1 Eléments

2 Généralités

3 Consignes d'utilisation et de sécurité

Handbook

english

4 Installation

5 Mise en service d'un nouveau ﬁ ltre

Mode d'emploi

français

6 Remplacement de la cartouche ﬁ ltrante

7 Capacité de ﬁ ltration

Handboek

nederlands

8 Entretien

9 Mode d'interrogation

Manuale

italiano

10 Dépannage

11 Pile

12 Caractéristiques techniques

Manual

español

13 Références

Podręcznik

polski

Nederlands

1 Overzicht van de begrippen

Manual

dansk

2 Algemene informatie

3 Bedrijfs- en veiligheidsvoorschriften

4 Installatie

5 Inbedrijfstelling van nieuw ﬁ lterpatroon

6 Vervangen van de ﬁ lterpatroon

7 Filtercapaciteit

8 Onderhoud

9 Vraagmodus

10 Verhelpen van storingen

11 Batterij

12 Technische gegevens

13 Bestelnummers

Seite 2 – 19

Italiano

Pagina 74 – 92

1 Panoramica delle deﬁ nizioni

2 Informazioni generali

3 Informazioni sul funzionamento e sulla

sicurezza

4 Installazione

5 Messa in funzione di un nuovo ﬁ ltro

6 Sostituzione della cartuccia ﬁ ltrante

7 Capacità ﬁ ltrante

8 Manutenzione

9 Modalità di interrogazione

10 Eliminazione dei guasti

11 Batteria

12 Dati tecnici

13 Numeri d'ordine

Page 20 – 37

Español

Página 93 – 110

1 Términos

2 Información general

3 Indicaciones de funcionamiento y seguri-

dad

4 Instalación

5 Puesta en marcha de un ﬁ ltro nuevo

6 Cambio del cartucho ﬁ ltrante

7 Capacidad del ﬁ ltro

8 Mantenimiento

9 Modo de acceso

10 Solución de fallos

11 Batería

12 Datos técnicos

Page 38 – 55

13 Números de pedido

Polski

Strona 111 – 128

1 Przegląd pojęć

2 Informacje ogólne

3 Wskazówki dotyczące użytkowania

i bezpieczeństwa

4 Instalacja

5 Rozruch nowego ﬁ ltra

6 Wymiana wkładów ﬁ ltracyjnych

7 Wydajność ﬁ ltra

8 Konserwacja

9 Tryb odczytu

10 Usuwanie usterek

11 Bateria

Pagina 56 – 73

12 Dane techniczne

13 Numery zamówień

Dansk

Side 129 – 146

1 Oversigt over begreber

2 Generelle informationer

3 Drifts- og sikkerhedshenvisninger

4 Installation

5 Ibrugtagning af et nyt ﬁ lter

6 Udskiftning af ﬁ lterpatronen

7 Filterkapacitet

8 Vedligeholdelse

9 Kontrolmodus

10 Udbedring af fejl

11 Batteri

11 Tekniske data

12 Bestillingsnumre

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Brita PURITY 450 Quell ST

Seite 1 12 Technische gegevens 9 Kontrolmodus ppd-es@brita.net professional@brita.com.pl conform 13 Bestelnummers 10 Udbedring af fejl 11 Batteri 11 Tekniske data Information in the instruction for use subject to change 12 Bestillingsnumre ® BRITA and AquaQuell™ PURITY are registered trademarks of BRITA GmbH Germany...
Seite 2 PURITY-Großsysteme mit den Größenbezeichnungen 300 und 450 sind 100% baugleich. Alle Systemkomponenten mit den Bezeichnungen 300 und 450 sind untereinander kompatibel und können frei kombiniert werden (z. B. Filterkartusche PURITY 450 Quell ST einsetzbar in Druck- behälter AquaQuell PURITY 300 oder Druckbehälterdeckel PURITY 450 Quell kombinierbar mit...
Seite 3: Betriebs- Und Sicherheitshinweise
Für die aufgeführten Anwendungen sind ausschließlich lösungsspeziﬁ sche BRITA Filterkartuschen zu verwenden. 3.3 Haftungsausschluss Die Installation muss genau nach den Angaben in diesem Handbuch ausgeführt werden. BRITA haftet nicht für etwaige Schäden einschließlich Folgeschäden, die aus falscher Installation oder falschem Gebrauch des Produktes entstehen können.
Seite 4 Das Wasserﬁ ltrat ist gemäß DIN EN 1717 in Kategorie 2 eingestuft. • Sollte das BRITA Filtersystem einige Tage nicht in Gebrauch sein (2–3 Tage), empfehlen wir das Filtersystem PURITY Quell gemäß untenstehender Tabelle mit mindestens x* Litern zu spülen. BRITA empﬁ ehlt, das Filtersystem nicht über einen längeren Zeitraum außer Betrieb zu nehmen.
Seite 5: Installation
4.3 Montage Eingangs- und Ausgangsschläuche (z. B. Kaffeemaschine) Hinweis: Die Eingangs- und Ausgangsschläuche sind nicht im Standard-Lieferumfang enthalten. Die Verwendung von BRITA Schlauchsets (Kapitel 12) bzw. von Schläuchen nach DVGW W543 wird empfohlen. Das mitgelieferte Spülventil stellt sicher, dass in Spül position die Zuleitung zum Ver- braucher (z.
Seite 6 Achtung: Das max. Anzugsdrehmoment an den 1" und 3/4"-Anschlüssen darf 15 Nm nicht überschreiten! Beim Einsatz von BRITA-fremden Schläuchen ist darauf zu achten, dass nur Anschlüsse mit Flachdichtungen eingesetzt werden. Konische Dichtungsgeometrien beschädi- gen die Anschlüsse des Filterkopfes und führen zum Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs! Die auf dem Anschlusskopf durch Pfeile dargestellte Fließrichtung muss beachtet werden.
Seite 7 Bei 20 % Restkapazität beginnen die beiden letzten Balken in der Balkengraﬁ k zu blinken. Bei 10 % Restkapazität blinkt der letzte Balken in der Balkengraﬁ k mit den beiden Wechsel pfeilen. Ab 0 % Restkapazität blinken der negative Balken und die Wechselpfeile abwechselnd mit der negativ dargestellten Restkapazität.
Seite 8 Zur Bedienung der Anzeigeeinheit muss diese von der Anschlussarmatur abgenommen werden. Anzeigegehäuse um ca. 10 mm nach oben schie- ben und Anzeigeeinheit nach vorn entnehmen. Die Bedienung der Anzeigeeinheit ﬁ ndet über einen Taster auf der Rück- seite der Anzeigeeinheit statt. Parametereingabe Karbonathärte und Filtersystemgröße In dieser Ebene werden für den Betrieb notwendige Parameter manuell eingestellt.
Seite 9 Parametereingabe Monatslimit • Taster 2 x betätigen (< 1 Sekunde), um zur nächsten Parametereingabe Monatslimit zu gelangen. Monats- limit blinkt • Taster so lange (> 2 Sekunden) betätigen, bis der Wert für das Monatslimit ansteigt und so lange betätigt > 2 sec lassen, bis der gewünschte Wert erreicht ist.
Seite 10: Austausch Der Filterkartusche
• Spülventil schließen, Filter hinstellen und Eimer entleeren. • Spülventil vorsichtig öffnen, dabei Spülschlauch im Eimer festhalten. Spülmenge erneut mindestens 10 Liter. • Spülventil schließen. • System auf eventuelle Leckagen prüfen • Installationsdatum des Filtersystems und nächstes Austauschdatum auf dem beiliegenden Auf- kleber vermerken und diesen auf dem Druckbehälter anbringen.
Seite 11 Ist das Monatslimit für die Kartusche überschritten, so wird dies durch ein Blinken des Datums signalisiert. Reset der Anzeigeeinheit Zur Bedienung der Anzeigeeinheit muss diese von der Anschlussarmatur abgenommen werden. Anzeigegehäuse um ca. 10 mm nach oben schieben und Anzeigeeinheit nach vorn entnehmen. Die Bedienung der Anzeigeeinheit ﬁ...
Seite 12 6.2 Einsetzen der Filterkartusche • Neue Filterkartusche in den Druckbehälter einsetzen. • Anschlusssitz für den O-Ring der Filterkartusche im Druckbehälter deckel auf Schmutz und Beschädigungen überprüfen. • O-Ring-Dichtung der Filterkartusche auf korrekten Sitz in Nut, Verschmutzung und Beschädigungen überprüfen. • Mit beiden Füßen auf die Trittlaschen stellen.
Seite 13 Karbonathärte Verschnitt- Filterkapazität in Litern in °dH (°KH) einstellung PURITY 450 PURITY 600 PURITY 1200 2052 3506 6416 1944 3322 6078 1650 2820 5160 1571 2686 4914 1500 2564 4691 1435 2452 4487 1375 2350 4300 1320 2256 4128 1179 2014 3686 1065...
Seite 14 8 Instandhaltung Prüfen Sie das Filtersystem regelmäßig auf Leckagen. Prüfen Sie die Schläuche regel mäßig auf Knickstellen. Geknickte Schläuche müssen ersetzt werden. Das komplette Filtersystem muss turnusgemäß nach 10 Jahren ausgewechselt werden. Die Schläuche müssen turnusgemäß nach 5 Jahren ausgewechselt werden. Achtung: Vor Auswechslung die technischen Daten (Kapitel 11) und die Betriebs- und Sicher- heitshinweise (Kapitel 3) beachten.
Seite 15 Speicherabruf In dem Modus Speicherabruf können die Daten der letzten 4 eingesetzten Filterkartuschen abgeru- fen werden. • Taster 1 x kurz betätigen (<1Sekunde), bis folgende Meldung erscheint: -1, -2, -3, -4 Ebene – Daten der Kartuschen, die vor der aktuellen eingesetzt waren. Karbonathärte Verschnitt Kartuschenindikator...
Seite 16: Fehlerbehebung
Programmübersicht Betriebsmodus 20 Sek. keine Aktivität 30 Sek. keine Aktivität = keine Parameterübernahme Karbonathärte • Kapazität Verschnitt • Wechseldatum 1 x tasten 4 Sek. Knopf drücken Abfragemodus Parametrieren ID-Information Karbonathärte 2 Sek. einstellen 00 Aktuelle Ebene Gerätetyp 2 Sek. einstellen -1 Historie Ebene 1 Rückstellung (RESET) 2 Sek.
Seite 17 Achtung: Vor Auswechslung die technischen Daten (Kapitel 11) und die Betriebs- und Sicher- heitshinweise (Kapitel 3) beachten. 10.3 Leckage an Verschraubungen Ursache: Verschraubungen nicht ordnungsgemäß montiert. Fehlerbehebung: Leitungsdruck überprüfen. Sämtliche Verschraubungen überprüfen und gemäß Kapitel 4.2 montieren. Falls der Fehler weiterhin auftritt, Filtersystem auswechseln. Achtung: Vor Auswechslung die technischen Daten (Kapitel 11) und die Betriebs- und Sicher- heitshinweise (Kapitel 3) beachten.
Seite 18: Technische Daten
249/212/408 mm (Komplettsystem) PURITY 600 249/212/520 mm (Komplettsystem) PURITY 1200 288/255/550 mm (Komplettsystem) Sollten BRITA Schlauchsets zum Einsatz kommen, so sind deren Biegeradien von ca. 130 mm hinzuzurechnen. Betriebslage Das Filtersystem kann wahlweise stehend oder liegend betrieben werden. Eingangsanschluss G 1"...
Seite 19 13 Bestellnummern Artikelnummer Position PURITY 450 Quell ST Druckbehälter mit Filterkartusche 272700 1 + 2 Druckbehälterdeckel ohne Mess- und Anzeigeeinheit 272100 Druckbehälterdeckel mit Mess- und Anzeigeeinheit 272000 Filterkartusche 273000 PURITY 600 Quell ST Druckbehälter mit Filterkartusche 272800 1 + 2 Druckbehälterdeckel ohne Mess- und Anzeigeeinheit...

Diese Anleitung auch für:

Purity 600 quell st Purity 1200 quell st

Brita PURITY 450 Quell ST Handbuch

Deutsch

English

Français

Dutch

Italiano

Español

Polski

Dansk

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Brita PURITY 450 Quell ST

Inhaltszusammenfassung für Brita PURITY 450 Quell ST

Seite 3: Betriebs- Und Sicherheitshinweise

Seite 5: Installation

Seite 10: Austausch Der Filterkartusche

Seite 16: Fehlerbehebung

Seite 18: Technische Daten

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis