Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Smith & Nephew DYONICS POWER II
Inhaltszusammenfassung für Smith & Nephew DYONICS POWER II
- Seite 1 Bedienungs-/ Wartungsanleitung DYONICS™ POWER II- Steuerungssystem...
-
Seite 3: Erläuterung Der Symbole
Erläuterung der Symbole Vorsicht: Gemäß der US-amerikanischen GERÄTEKLASSIFIZIERUNG Bundesgesetzgebung darf Bidirektionaler Anschluss - Patientenisolierung/ dieses Produkt nur an einen Anwendungsteil Typ B Arzt oder auf Anordnung eines Arztes verkauft werden. Netzschalter Serieller Anschluss Potenzialausgleich Gefährliche Spannung: Vorwärts - Shaver-Drehung im EU: Nicht für den Hausmüll Gefahr des elektrischen Uhrzeigersinn (distale Ansicht) -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Vorwort / Inhaltsverzeichnis Vorwort Dieses Handbuch enthält Informationen für den Betrieb und die Wartung des Smith & Nephew DYONICS™ POWER II- Steuerungssystems. Vor Inbetriebnahme oder Wartung des Systems alle Informationen in diesem Handbuch aufmerksam durchlesen und befolgen. Inhaltsverzeichnis Erläuterung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Reinigung und Sterilisation . -
Seite 5: Produktbeschreibung
Die Steuerungseinheit zeigt Benutzeraufforderungen und diesen Eingriff geeignete kleine Klingen beschränkt. Systemdiagnosetexte an. Kontraindikationen Die DYONICS POWER II-Steuerungseinheit kann nur mit den folgenden beiden Flüssigkeitsmanagementsystemen Die Smith & Nephew DYONICS-Handstücke und - verwendet werden: das Smith & Nephew DYONICS 25- Klingen dürfen nicht bei Patienten mit Ankylose... -
Seite 6: Warnhinweise
• Es dürfen ausschließlich endoskopisch-chirurgische Steuerungseinheit gesteckt wird . DYONICS-Einmalklingen von Smith & Nephew • Durch versehentliches Drücken des Fußschalters zusammen mit dem DYONICS POWER II- beim Einstecken eines Handstücks oder eines Steuerungssystem verwendet werden . strombetriebenen Instruments wird das Handstück •... -
Seite 7: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Vorsichtsmaßnahmen • Ein übermäßiger Kriechstrom kann die Folge sein, wenn dieses Gerät an ein anderes als das vom Hersteller Gemäß der US-amerikanischen Bundesgesetzgebung empfohlene Stromverteilungssystem angeschlossen darf dieses Produkt nur an einen Arzt oder auf wird. Anordnung eines Arztes verkauft werden. •... -
Seite 8: Systemkomponenten
Pedal (<>) ist unveränderlich auf Oszillieren eingestellt. Handstücke und Elektroinstrumente Die beiden Schalter steuern die Funktion „Klingenfenster Mit der DYONICS POWER II-Steuerungseinheit können eine verriegeln“ und die Funktion „Spülen“ des DYONICS 25- Reihe von DYONICS-Handstücken und Elektroinstrumenten Flüssigkeitsmanagementsystems. Der Fußschalter wird betrieben werden. - Seite 9 Systemsteuereinheit. Das INTELIJET Shaver- auf dem Low Profile-Fußschalter ist keine Drosselung Schnittstellenkabel (Best.-Nr. 91000268) verbindet die möglich. Sie aktivieren oder deaktivieren lediglich das DYONICS POWER II-Steuerungseinheit mit der INTELIJET- Handstück in der angegebenen Richtung. Steuerungseinheit. Hinweis: Wenn die Funktion für die automatische DYONICS™...
-
Seite 10: Auspacken Und Allgemeine Überprüfung
Auspacken und allgemeine Internationales Steuerungssystem (länderspezifisch) Überprüfung Jedes International Smith & Nephew DYONICS POWER II- Alle Komponenten, die mit dem Smith & Nephew DYONICS™ Steuerungssystem umfasst die folgenden Komponenten: POWER II-Steuerungssystem (Best.-Nr. 7220100) geliefert wurden, sorgfälig auspacken und prüfen. Sollten Teile... -
Seite 11: Anordnung Der Elemente Auf Der Vorderseite
Anordnung der Elemente auf der Vorderseite Abbildung 1 Vorderseite der DYONICS™ POWER II-Steuerungseinheit Bedienelement/Anschluss Funktion 1. Netzschalter Startet den Ein-/Ausschaltvorgang. 2. LCD-Touchpanel/-Anzeigebildschirm Zeigt Systembedienelemente, Systemdaten und Verfahrensinformationen an. VORSICHT: Jeweils nur einen Finger beim Bedienen des LCD-Touchpanels verwenden. Wiederholtes gleichzeitiges Drücken kann zu nicht beabsichtigten Änderungen an Einstellungen und zu fehlerhaften Bedieneingaben führen. -
Seite 12: Anordnung Der Elemente Auf Der Rückseite
Anordnung der Elemente auf der Rückseite Abbildung 2 Rückseite der DYONICS™ POWER II-Steuerungseinheit Bedienelemente/Anschluss Funktion 1. Bidirektionaler Anschluss 1 Serieller Kommunikationsanschluss zum DYONICS™ 25-Flüssigkeits- managementsystem oder INTELIJET™ -Flüssigkeitsmanagementsystem. 2. Serielle Anschlüsse A und B Gegenwärtig nicht verwendet. . Bidirektionaler Anschluss 2 Serieller Kommunikationsanschluss zum digitalen O.R.-Steuerungszentrum. -
Seite 13: Sonstige Anzeigen
LCD-Bildschirmlayout Abbildung Bildschirm der Steuerung, der die Anschlüsse, Richtungspfeile, einstellbare Bedienschaltflächen und Geschwindigkeitsänderungen und die Schaltfläche „Modus ändern“ (Schaltfläche (s-Modus) und „Klingenfenster verriegeln“ anzeigt. Sonstige Anzeigen Systemfehlermeldungen Wenn das System einen Systemfehler erkennt, werden alle Warnmeldungen Shaver-Vorgänge gestoppt, ein Alarm ausgegeben, der aktuelle Bildschirm gelöscht und eine Systemfehlermeldung Wenn die DYONICS™... -
Seite 14: Empfohlene Systemkonfiguration
Empfohlene Systemkonfiguration Empfohlene Systemkonfiguration • Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht den jeweiligen Sicherheitsvorschriften dieses Geräts Abbildung 5 zeigt eine Systemkonfiguration gemäß entsprechen, kann zu Sicherheitsrisiken führen . IEC 60601-1. Ziehen Sie daher bei Ihrer Wahl des Zubehörs Folgendes in Betracht: WARNHINWEIS: Wenn dieses Gerät als Teil eines Systems konfiguriert ist, sollte das gesamte –... -
Seite 15: Präoperative Einrichtung
Abbildung 6 Smith & Nephew-Startbildschirm Steuerungssystem angeschlossen werden, dürfen nur . Gerätekabel mit dem gewünschten Geräteanschluss für die Verwendung mit dem DYONICS POWER II- verbinden. Ein einzelnes Gerät kann entweder an Steuerungssystem validierte Kabel eingesetzt werden . Anschluss A oder B angeschlossen werden; alternativ Nicht validierte Kabel können die Steuerungseinheit... - Seite 16 Präoperative Einrichtung (Fortsetzung) Hinweis: Wenn ein Handstück das erste Mal mit der ≠ Beim Bestätigen des Vorgangs werden die Steuerungseinheit verbunden wird, zeigt der Bildschirm direkt über den farbigen Feldern angezeigten der Steuerung die Geschwindigkeitssteuerung Richtungspfeile animiert und grün angezeigt. Die für „Oszillierender Modus 1“...
- Seite 17 Steuerung wird nur animiert, wenn die Steuerungseinheit DYONICS 25. an die DYONICS 25-Pumpe angeschlossen ist und pumpt. Hinweis: Informationen über das Einstellen der DYONICS POWER II-Steuerungseinheit mit einer benutzerdefinierten Shaver-Absaugabstufungen DYONICS 25-Steuerungseinheit oder INTELIJET- der DYONICS 25-Steuerungseinheit sind in der...
-
Seite 18: Einstellungen
Präoperative Einrichtung (Fortsetzung) Einstellungen Einstellungen „Fußschalter“, „Pumpen-Benutzeroberfläche“ und „Sprache“ werden automatisch zwischen jedem Ein- VORSICHT: Jeweils nur einen Finger beim Bedienen des und Ausschalten gespeichert. Klingeneinstellungen werden LCD-Touchpanels verwenden. Wiederholtes gleichzeitiges nur gespeichert, wenn die Steuerungseinheit auf den Drücken kann zu nicht beabsichtigten Änderungen an Modus Gesp .Klinge eingestellt ist. -
Seite 19: Klingeneinstellungen Programmieren
Präoperative Einrichtung (Fortsetzung) ausgeschaltet oder das System auf Gesp .Klinge Mit Aufwärts- und Abwärts-Pfeilen die gewünschte zurückgesetzt wird. Geschwindigkeit festlegen. Drücken Sie die Taste Fertig, um zum Bildschirm der Wenn das Handstück sowohl den Betrieb Modus 1 und Steuerung zurückzukehren. Modus 2 unterstützt, wird die Taste Modus ändern auf dem Bildschirm der Steuerung angezeigt. - Seite 20 Präoperative Einrichtung (Fortsetzung) . Wenn das mit dem ausgewählten Anschluss 5. Im Bildschirm Oszillierender Modus 1 die verbundene Gerät nur im Modus 1 betrieben werden Aufwärts- und Abwärtspfeile verwenden, um kann, wird der Bildschirm Oszillierender Modus 1 die Oszillierungsperiode anzupassen. Die Oszillierungsperiode kann von 0,0 bis 1 Sekunden geöffnet (Abbildung 11).
-
Seite 21: Fußschaltereinstellungen Programmieren
Präoperative Einrichtung (Fortsetzung) Fußschaltereinstellungen Vom Bildschirm Oszillierender Modus 1 in den Bildschirm Oszillierender Modus 2 wechseln: programmieren a. Zum Bildschirm der Steuerung (Abbildung 7) Der Bildschirm Fußschalter enthält Bedienelemente zurückkehren. zum Zuweisen des Fußschalters an Anschluss A oder B, b. Entsprechende Taste s -Modus unten im Bildschirm wordurch die Funktion Handsteuerung Korrektur aktiviert drücken (Abbildung 12). -
Seite 22: Pumpen-Benutzeroberfläche Einrichten
2. Taste Anschluss A im Feld Anschlusskontrolle (Best.-Nr. 72201092). Die Option Vorwärts wird nur drücken, um die Pumpen-Benutzeroberfläche zu angezeigt, wenn der DYONICS POWER II-Fußschalter Anschluss A zuzuweisen. Taste Anschluss B im vom System erkannt wird. Feld Anschlusskontrolle drücken, um die Pumpen- Benutzeroberfläche zu Anschluss B zuzuweisen. -
Seite 23: Systemsprache Ändern
Präoperative Einrichtung (Fortsetzung) Systemsprache ändern Systemdaten überprüfen Taste Einstellungen drücken, um den Bildschirm Taste Einstellungen im Bildschirm der Steuerung drücken, Einstellungen zu öffnen. Taste Sprache, um den um den Bildschirm Einstellungen zu öffnen. Taste Bildschirm Sprache zu öffnen (Abbildung 16). Systemdaten drücken, um den Bildschirm Systemdaten zu öffnen (Abbildung 18). -
Seite 24: Betrieb
Vorwärts- und Oszillileren-Pedale gleichzeitig gedrückt werden, hat das Oszillieren-Pedal Priorität. Wenn das Rückwärts- und das Oszillieren-Pedal gleichzeitig gedrückt werden, hat das Oszillieren-Pedal Priorität. DYONICS POWER II-Fußschalter (Best .- Nr . 72201092) und DYONICS POWER-Low Profile Variabler Fußschalter (mit Beschleunigungsfunktion) (Best .-Nr . 7205397) Der Betrieb mit dem Smith &... -
Seite 25: Absaugsteuerung
Informationen über den DYONICS endoskopisch-chirurgische DYONICS- POWER II-Fußschalter sind in der Gebrauchsanweisung Einmalklingen von Smith & Nephew zusammen mit zu diesem Produkt (Best.-Nr. 10600267) enthalten. dem DYONICS POWER II-Steuerungssystem verwendet werden . Fußschalter mit Beschleunigungsfunktion (Best .-Nr . 7205397) Alle endoskopischen DYONICS™-Einmalklingen wurden umfangreichen Tests auf Sicherheit Beim Fußschalter mit Beschleunigungsfunktion wird die... - Seite 26 Betrieb (Fortsetzung) Schnittmedium - Boviner Knochen SÄGEBLATTGESCHWINDIGKEIT Diagramm 2. Schnitteffizienz bei Knochengewebe Diagramm 1. Schnitteffizienz bei Weichteilgewebe Klingengeschwindigkeit Änderung der Vorwärts-/ Rückwärtsgeschwindigkeit Wenn die DYONICS™ POWER II-Steuerungseinheit eingeschaltet ist, stehen die Werkseinstellungen für die Die Vorwärts- oder Rückwärtstaste auf dem Handstück Klingengeschwindigkeiten für den Modus Stand .
- Seite 27 Betrieb (Fortsetzung) Tabelle 2: Programmierte Klingengeschwindigkeiten Handstück Klingentyp Vorwärts Rückwärts Oszillieren Modus 1 Oszillieren Modus 2 (UPM) (UPM) (UPM) (UPM) Standard- Standard- Standard- Standard- Bereich Bereich Bereich Bereich einstellung einstellung einstellung einstellung DYONICS POWER Lange Klingen 100–000 2000 100–000 2000 500–000 2000 1-9 (1 Rev)
-
Seite 28: Reinigung Und Sterilisation
Reinigung und Sterilisation Reinigung und Sterilisation Steuerungseinheit VORSICHT: Smith & Nephew DYONICS POWER II- Steuerungseinheit nicht in Desinfektionsmitteln sterilisieren oder eintauchen. Netzstecker der Steuerungseinheit vor der Reinigung der Einheit von der geerdeten Wechselstrom-Steckdose trennen. Die Außenfläche der Fernbedienung kann mit jeder beliebigen Desinfektionslösung abgewischt werden. -
Seite 29: Wartung
Wartung / Instandhaltung Wartung Instandhaltung Wartungsinformationen Vorbeugende Wartung Das DYONICS™ POWER II-Steuerungssystem enthält keine Smith & Nephew empfiehlt, Isolationsfestigkeit, vom Benutzer zu wartenden Komponenten im Inneren. Erdkriechstrom und Schutzleiter einmal jährlich überprüfen Reparatur- und Einstellungsarbeiten dürfen ausschließlich zu lassen, um sicherzustellen, dass die geltenden von den autorisierten Smith &... -
Seite 30: Fehlersuche Und -Behebung
Fehlersuche und -behebung Fehlersuche und -behebung Beobachtete Probleme Wird keine Warn- oder Fehlermeldung angezeigt, obwohl das System nicht wie erwartet funktioniert, Tabelle der beobachteten Probleme auf mögliche Abhilfe prüfen. Smith & Nephew-Vertreter kontaktieren, wenn die vorgeschlagenen Maßnahmen keine Abhilfe schaffen. Tabelle 3: Beobachtete Probleme Problem . -
Seite 31: Tabelle Der Warnmeldungen
Fehlersuche und -behebung (Fortsetzung) Tabelle der Warnmeldungen Kurze Warnmeldung Vollständige Warnmeldung Korrekturmaßnahme TEMPERATURGRENZWERT Gerät überhitzt. Auf blockierte Ventilatoren auf der Rückseite der Steuerungseinheit Luftzufuhr prüfen. Ventilatoren prüfen. prüfen. Sicherstellen, dass keine Blockaden vorliegen. oder Sicherstellen, dass die Ventilatoren laufen, während ÜBERHÖHTE TEMPERATUR die Steuerungseinheit eingeschaltet ist. -
Seite 32: Systemfehler-Meldungstabelle
Fehlersuche und -behebung (Fortsetzung) Tabelle der Warnmeldungen (Fortsetzung) Kurze Warnmeldung Vollständige Warnmeldung Korrekturmaßnahme Fußschalter-Fehler Fußschalter auf gedrückte Pedale oder Überprüfen, ob das Fußschalterkabel Schalter prüfen. Sind keine gedrückt, ordnungsgemäß vorn an der Steuerungseinheit anderen Fußschalter verwenden. angeschlossen ist. Anderen Fußschalter ausprobieren. -
Seite 33: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten* Abmessungen der 16 mm H X 05 mm B X 62 mm T Steuerungseinheit Gewicht der 6,28 kg Steuerungseinheit Stromversorgung 100–120/200–220 V ~C, 50/60 Hz, 960 VA Kriechstrom In der Regel 5 µA bei 115 V ~ und 90 µA bei 20 V ~ Schutzklasse Klasse 1 Anwendungsteil Typ B –... -
Seite 34: Bestellinformationen/Zubehör
Bestellinformationen / Zubehör Bestellinformationen/Zubehör Zu jedem Smith & Nephew DYONICS™ POWER II-Steuerungssystem gehören eine DYONICS POWER II-Steuerungseinheit, ein länderspezifisches Netzkabel, ein Shaver-Schnittstellenkabel, eine länderspezifische Bedienungs-/Wartungsanleitung des DYONICS POWER II-Steuerungssystems, eine Smith & Nephew DYONICS Handstücke Gebrauchsanweisung und eine länderspezifische DYONICS Elektroinstrumente Gebrauchsanweisung. -
Seite 35: Tabellen Zur Elektromagnetischen Umgebung
Das Smith & Nephew DYONICS POWER II-Steuerungssystem ist für die Verwendung in elektromagnetischen Umgebungen ausgelegt, in denen abgestrahlte HF-Störungen kontrolliert sind. Der Kunde oder Benutzer des DYONICS POWER II- Steuerungssystem kann zur Vermeidung von elektromagnetischen Störungen beitragen, indem er wie unten beschrieben einen Mindestabstand zwischen tragbaren/mobilen RF-Kommunikationsanlagen (Transmittern) und dem DYONICS POWER II-Steuerungssystem einhält, der von der maximalen Nennleistung der Kommunikationsanlage abhängt. -
Seite 36: Richtlinien Und Herstellerangaben - Elektromagnetische Störfestigkeit
Richtlinien und Herstellerangaben – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Smith & Nephew DYONICS™ POWER II-Steuerungssystem ist für die Verwendung in der nachfolgend erläuterten elektromagnetischen Umgebung ausgelegt. Der Kunde oder Benutzer des DYONICS POWER II-Steuerungssystem hat sicherzustellen, dass es in einer solchen Umgebung eingesetzt wird. -
Seite 37: Richtlinien Und Herstellerangaben - Elektromagnetische Störfestigkeit
Richtlinien und Herstellerangaben – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Smith & Nephew DYONICS™ POWER II-Steuerungssystem ist für die Verwendung in der nachfolgend erläuterten elektromagnetischen Umgebung ausgelegt. Der Kunde oder Benutzer des DYONICS POWER II-Steuerungssystem hat sicherzustellen, dass es in einer solchen Umgebung eingesetzt wird. -
Seite 40: Garantie
Garantie Auf Produkte von Smith & Nephew wird für den Garantiezeitraum des jeweiligen Smith & Nephew 020 Produkts (ab Rechnungsdatum) eine Garantie auf Defekte in Material und Verarbeitung York Science Park gewährt. Genauere Garantieinformationen finden Sie im aktuellen Produktkatalog von Heslington, York, YO10 5DF Smith &...