Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
9000 059 789 B
Gedruckt auf Recyclingpapier
Printed on recycled paper
Imprimé sur papier recyclé
Stampato su carta riciclata
Gedrukt op recyclingpapier
Trykt på genbrugspapir
Trykket på resirkulert papir
Tryckt på återvunnet papper
Painettu uusiopaperille
Impreso sobre papel reciclable
Imprimido em papel reciclado
Εκτυπωµ νο σε ανακυκλ σιµο χαρτ
Geri kazanılmıș ka ˘ gıda basılmıștır.
Wydrukowano na papierze z recyklingu
Újrahasznosított papírra nyomtatva
ç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ˆËÍΡ̇ ı‡ÚËfl.
ç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ·Ûχ„Â, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
ËÁ χÍÛ·ÚÛ˚.
Tip ˘ arit pe hîrtie din materiale reciclabile.
s
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d´emploi
Instruzioni per l´uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruções de serviço
Instrucciones para el uso
Oδηγ ες χρ σεως
Kullanma talimatı
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÔÓθÁo‚aÌ˲
Használati utasitás
Sposób użycia
燘ËÌ Ì‡ ÛÔÓÚpe·a
Instrucţioni de folosire
VS5KA..
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
fi
es
pt
el
tr
pl
hu
bg
ru
ro
ar
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens vs5ka series
Inhaltszusammenfassung für Siemens vs5ka series
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Instrucciones para el uso Oδηγ ες χρ σεως Instructions for use Mode d´emploi Kullanma talimatı Instruzioni per l´uso àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÔÓθÁo‚aÌ˲ Gebruiksaanwijzing Használati utasitás Brugsanvisning Sposób użycia Bruksanvisning 燘ËÌ Ì‡ ÛÔÓÚpe·a Bruksanvisning Instrucţioni de folosire Käyttöohje Instruções de serviço Gedruckt auf Recyclingpapier Printed on recycled paper Imprimé...
- Seite 2 CLICK! BACK...
- Seite 3 BACK...
- Seite 4 18 17 Typ G BACK...
-
Seite 5: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung 1 umschaltbare Bodendüse* 2 Saugrohr * 3 Kombidüse (Fugen-/Polsterdüse) * 4 Zubehörträger für Kombidüse * 5 Teleskoprohr * 6 Verriegelungsknopf / Schiebemuffe * 7 Schlauchhandgriff * 8 Saugschlauch 9 Möbelpinsel* 10 Polsterdüse * 11 Fugendüse * 12 Matratzendüse * 13 Anschluss für Ladekabel 14 Ein-/Austaste mit elektronischem Saugkraftregler 15 Parkhilfe... - Seite 6 Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Nicht an der Netzanschlußleitung, sondern Bitte Bildseiten ausklappen! Bild Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte am Stecker ziehen, um das Gerät vom Netz Saugkrafteinstellung durch Drehen der Gebrauchsanweisung mitgeben. zu trennen. Ein-/ Austaste in Pfeilrichtung. Die Netzanschlußleitung nicht über scharfe Bestimmungsgemäße Verwendung Kanten ziehen und nicht einquetschen.
-
Seite 7: Your Vacuum Cleaner
Your vacuum cleaner Aufladen des Gerätes Nach dem Aufsaugen feiner Staubpartikel 1 Interchangeable floor tool* ( wie z. B. Gips, Zement, usw.), evtl. 2 Suction hose * Microfilter austauschen. Bild 3 Multi-purpose nozzle (crevice/upholstery nozzle) * Je nach Entladezustand kann das Aufladen Micro-Hygienefilter austauschen 4 Accessories holder for multi-purpose nozzle * des Akkus bis zu 4 Stunden dauern. - Seite 36 åÓÎfl Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ ÔÓÎÁÛ‚‡Ì ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÌË. ç ‰˙Ô‡ÈÚ ͇·Â· Á‡ ÔËÒ˙‰ËÌfl‚‡Ì Í˙Ï åÓÎfl ÓÚ‚ÓÂÚ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò ËβÒÚ‡ˆËË! ÙË„. èË Ô‰‡‚‡Ì ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ̇ ÚÂÚË Îˈ‡ ÏÂʇڇ ÔÂÁ ÓÒÚË ˙·Ó‚Â Ë Ì „Ó Ï‡˜Í‡ÈÚÂ. ê„ÛΡÌÂÚÓ Ì‡ ÒË·ڇ ̇ Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡Ì ÏÓÎËÏ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ô‰‡‚‡ÌË Ë Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ ̇˜Ë̇ è‰Ë...
- Seite 37 éÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡ á‡Âʉ‡Ì ̇ Û‰‡ 1 ç‡Ò‡‰Í‡ Ò ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ ‰Îfl ÔÓ·/ÍÓ‚‡* ÇÌËχÌËÂ: ͇ԇÍ˙Ú Ò Á‡Ú‚‡fl Ò‡ÏÓ Ò ÔÓÒÚ‡‚Â̇ 2 ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘‡fl Ú۷͇ * êËÒ. ÙËÎÚ˙̇ڇ Úӷ˘͇. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡ Á‡Â‰ÂÌÓÒÚ 3 äÓÏ·Ë-̇҇‰Í‡ (ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡ Ë Ì‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË) * ëΉ...
- Seite 38 ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰. ê‡Á‚ÂÌËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ËÒÛÌ͇ÏË! êËÒ. ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. èË Ô‰‡˜Â Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ Ì Ç˚·Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ‚ÓÏÛ ‚·‰ÂθˆÛ Ì Á‡·Û‰¸Ú Ô‰‡Ú¸ Ú‡ÍÊ Á‡˘ÂÏÎÎÒ Ë Ì ÔÓÔ‡‰‡Î ̇ ÓÒÚ˚ ͇ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ...
- Seite 44 Der direkte Weg, falls Ihr Gerät repariert werden Sie erreichen uns rund um die Uhr an 365 muss. Senden Sie Ihr Gerät einfach an: Tagen im Jahr, zum günstigen Ortstarif. Siemens Electrogeräte GmbH Ersatzteil-Tel. 01801 – 33 53 04 Zentralwerkstatt Kleine Hausgeräte Ersatzteil-Fax 01801 –...
- Seite 45 Old Wolverton Road www.sminor.is NL Netherlands Fahrweidstrasse 80 577180 Singapore BSH-SA Old Wolverton (P.O.Box 118) Siemens Nederland N.V. 8954 Geroldswil +65 (2) 3505 000 15 th Rd., Randjespark MK12 5ZR Milton Keynes Afdeling Consumentenprodukten Service Tel. 0848 840 040 +65 (2) 3505 050...
- Seite 46 Bu cihaz için satıșın gerçekleștigi ülkedeki temsil Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men cilig ˘ imiz tarafindan berlilenen garanti șartları fremsendes ved henvendelse til Siemens geçerlidir. Garanti șartları ile ilgili detaylı bilgi için; kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens cihazın satın alındıg ˘ ı bayiye ya da Tüketici bestemmelser.
- Seite 47 "Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten."...
-
Seite 49: Garantiebedingungen
Gültig in der Bundesrepublik Deutschland 0 18 05-54 74 36 Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen (EUR 0,12/Min) Siemens- Hausgeräte und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus Besuchen Sie uns im Internet: dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.