Inhaltsverzeichnis
Werbung
How to use
Check before requesting for service
You should not waste money by requesting for service only to find out that it's not a problem. If you experience any issues with the product, check the following
details before contacting the service center or the distributor. You may be able to resolve the issue by a simple instruction from the user manual.
Comment utiliser
Vous ne devriez pas dépenser voter argent uniquement en appelant le service après-vente uniquement pour découvrir que ce n'est pas un problème. Si vous
rencontrez n'importe quel problème avec le produit, vérifiez ce qui suit avant de contacter le service après-vente ou le distributeur. Vous pouvez résoudre le
problème par une instruction simple du manuel d'utilisation.
De stofzuiger gebruiken
Gooi geen geld weg door meteen om service te vragen en te ontdekken dat er helemaal geen probleem is. Als u bij dit product een probleem tegenkomt, kijk dan
eerst de volgende punten na voordat u met een LG servicecentrum of de leverancier contact opneemt. De kans is groot dat u het probleem zelf kunt oplossen
door even de handleiding na te kijken.
Bedienung des Gerätes
Sie können Geld sparen, indem Sie eine vermeintliche Störung selbst beseitigen, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Überprüfen Sie bei Störungen des
Gerätes die folgenden Hinweise, bevor Sie sich an den Kundendienst oder Händler wenden. Möglicherweise können Sie eine Störung mit Hilfe der Hinweise in
der Bedienungsanleitung auf einfache Weise selbst beheben.
1
1
Suddenly, the suction does not work.
Soudainement, l'aspiration ne fonctionne pas.
De zuigkracht valt plotseling weg.
Die Saugkraft nimmt plötzlich ab.
❶ How to separate
① Press the cleaner cover button, and open the cover of the main unit.
② Hold the handle of the dust separator and pull it up.
③ Open the dust separator cover to remove the dust.
④ Open the filter cover.
⑤ Pull out the filter case and motor protection filter.
❶ Méthode de démontage
① Appuyez sur le bouton du couvercle de l'aspirateur, et ouvrez le
couvercle de l'unité principale.
② Tenez la poignée du séparateur de poussière et soulevez-la.
③ Ouvrez le couvercle du séparateur de poussière pour retirez la poussière.
④ Ouvrez le couvercle du filtre.
⑤ Retirez le carter du filtre et le filtre de protection du moteur.
❶ Uit elkaar nemen
① Druk op de knop van het deksel op de stofzuiger en maak dit deksel open.
② Pak de handgreep van de stofscheider en trek deze naar boven.
③ Maak het deksel van de stofscheider open en gooi het stof weg.
④ Maak het filterdeksel open.
⑤ Trek de filterhouder en het motorbeveiligingsfilter naar buiten.
❶ Staubbehälter herausnehmen
① Drücken Sie die Verriegelung der Staubsaugerklappe und öffnen Sie die
Klappe.
② Ziehen Sie den Staubbehälter am Griff nach oben heraus.
③ Öffnen Sie die Klappe des Staubbehälters und beseitigen Sie den Staub.
④ Öffnen Sie die Filterabdeckung.
⑤ Ziehen Sie Filtergehäuse und Motorschutzfilter heraus.
Contrôlez avant d'appeler le service après-vente
Denk even na voordat u om service vraagt...
Bevor Sie den Kundendienst anrufen
2
5
2
• Stage 1 : Check whether the suction control
• Stage 2 : Clean the dust separator.
• Étape 1 : Vérifiez si le bouton de commande
• Étape 2 : Nettoyez le séparateur de poussière.
Air filter, Filtre à air
Luchtfilter, Luftfilter
Motor safety filter
Filtre de Sécurité du Moteur
Motorbeveiligingsfilter
Motorschutzfilter
• Stap 1 : Controleer of de knop voor
button is set to "High"
• Stap 2 : Maak de stofscheider schoon.
• Schritt 1 : Überprüfen Sie, ob der Saugkraftregler auf
d'aspiration est placé sur « high »
• Schritt 2 : Reinigen Sie den Staubbehälter.
❷ How to clean(Clean with cold water.)
① Clean well in flowing water.
② Remove the moisture thoroughly.
③ Completely dry it under the shade where it is well ventilated before
reusing it.
❷ Méthode de nettoyage
(Nettoyez avec de l'eau froide).
① Nettoyez abondamment sous de l'eau courante.
② Enlevez complètement l'humidité.
③ Séchez-le complètement à l'ombre et dans un endroit correctement
ventilé avant de le réutiliser.
❷ Schoonmaken (onder de kraan)
① Maak het filter onder stromend koud water schoon.
② Verwijder al het vocht.
③ Laat alles in de schaduw of binnenshuis in een goed geventileerde
ruimte drogen voordat u het filter opnieuw gebruikt.
❷ Reinigung (mit kaltem Wasser)
① Reinigen Sie den Filter unter fließendem Wasser.
② Beseitigen Sie überschüssige Feuchtigkeit vom Filter.
③ Lassen Sie den Filter vor dem Einsetzen an einem gut belüfteten Ort an
der Luft trocknen.
3
4
3
zuigkrachtregeling op "Hoog" staat.
"Hoch" eingestellt ist.
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
