Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
MANUEL D'UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
New Type Cyclone Vacuum Cleaner
Aspirateur LG Kompressor
Aspirapolvere effetto ciclone nuovo modello
Moderner Zyklonen-Staubsauger
This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all
of the information on page 4,5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
Il s'agît d'instructions importantes pour assurer une utilisation et une maintenance sûres de l'appareil. Veuillez particulièrement lire les
informations sécuritaires présentées pages 6 et 7. Veuillez conserver le présent manuel dans un endroit accessible pour consultation ultérieure.
Queste informazioni contengono importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e la manutenzione di questo aspirapolvere. In particolare, leggere
tutte le informazioni alle pagine 8 e 9 per sicurezza Conservare questo manuale in un posto facilmente accessibile e consultarlo quando necessario
Auf den folgenden Seiten erhalten Sie wichtige Anleitungen zur sicheren Bedienung und zur Wartung des Staubsaugers.
Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit besonders die Hinweise auf den Seiten 10 und 11 sorgfältig durch.
OWNER'S MANUAL
MANUALE DELL'UTENTE
V-KC902H****
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LG V-KC902H Serie
Inhaltszusammenfassung für LG V-KC902H Serie
- Seite 1 MANUALE DELL’UTENTE BENUTZERHANDBUCH V-KC902H**** New Type Cyclone Vacuum Cleaner Aspirateur LG Kompressor Aspirapolvere effetto ciclone nuovo modello Moderner Zyklonen-Staubsauger This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table of contents Table des Matières Sommario Inhaltsverzeichnis Important safety instructions .....................4~5 Consignes de sécurité importantes ...................6~7 Informazioni importanti per la sicurezza ................8~9 Wichtige Sicherheitsinformationen................10~11 How to use ..........................12 Comment utiliser Bedienung des Gerätes Assembling vacuum cleaner ............................12 Assembler l’aspirateur Montaggio dell’aspirapolvere Zusammenbau des Staubsaugers Operating vacuum cleaner............................14... -
Seite 4: Important Safety Instructions
Personal injury or product damage could result. In these • Keep children away and beware of obstructions when cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard. rewinding the cord to prevent personal injury The cord moves rapidly when rewinding. - Seite 5 Failure to do so could result in personal injury or product properly and indicator light may flash red and alarm may damage. sound although dust tank is not full. In this case, contact LG Electronics Service Agent • Only use parts produced or recommended by LG <Do not push or pull the lever>...
-
Seite 6: Consignes De Sécurité Importantes
Cela pourrait provoquer des blessures personnelles ou des dommages matériels. Dans ce cas, contactez le service • Éloignez les enfants et faites attention aux obstacles lorsque après-vente LG Electronics pour éviter tout risque. vous rembobinez le câble avant d’éviter tout incident. Le câble se rembobine rapidement. - Seite 7 Le non respect de cette consigne pourrait provoquer des retentira même si le bac à poussière n’est pas plein. Dans ce blessures corporelles ou des dommages matériels. cas, contactez un réparateur du service client LG Electronics. • Utilisez uniquement des pièces produites ou recommandées par le service client LG Electronics.
-
Seite 8: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
Si possono verificare lesioni personali o danni al prodotto. Si possono verificare lesioni personali o danni al prodotto. In questi casi, rivolgersi a un rappresentante dell’assistenza LG • Durante il riavvolgimento del cavo, tenere i bambini Electronics per evitare pericoli. - Seite 9 In questo caso, contattare un rappresentante dell’assistenza LG Electronics. • Utilizzare esclusivamente parti prodotte o raccomandate da <Non tirare o spingere questa leva> In caso contrario, si possono verificare danni al prodotto.
-
Seite 10: Wichtige Sicherheitshinweise
Es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Schäden am Gerät. Wenden Sie sich zur Vermeidung von Gefahren an den • Achten Sie darauf, dass sich beim Aufwickeln des LG Electronics Kundendienst. Netzkabels keine Kinder oder Gegenstände in der Nähe des Staubsaugers befinden, um Verletzungen zu vermeiden. - Seite 11 Staubbehälter nicht voll ist. Wenden Sie Ansonsten besteht die Gefahr von Schäden am Gerät. sich in diesem Fall an den LG Electronics Kundendienst. <Hebel nicht ziehen oder drücken> • Das Gerät nur nach den Empfehlungen in dieser Bedienungsanleitung einsetzen und nur von LG empfohlene oder zugelassene Aufsätze und Zubehörteile verwenden.
-
Seite 12: How To Use
How to use Assembling vacuum cleaner Hose Handle Comment utiliser Variateur poignée Assembler l’aspirateur Maniglia del tubo flessibile Schlauchgriff Montaggio dell’aspirapolvere Bedienung des Gerätes Zusammenbau des Staubsaugers Spring latch Loquet à ressort Blocco elastico Federriegel Telescopic pipe Tube télescopique Tubo telescopico Teleskoprohr (Optional) (en option) (opzionale) (Optional) - Seite 13 Click! Fitting pipe Embout du flexible Button Tubo di raccordo Bouton Anschlussstück Pulsante Riegel Flexible Hose flexible Tubo flessibile Flexibler Schlauch Attachment Point Point d’attache Foro di fissaggio Anschlussöffnung Connecting the hose to the vacuum cleaner Relier le tuyau à l’aspirateur Collegamento del tubo flessibile all’aspirapolvere Anschluss des Schlauchs am Staubsauger Push the fitting pipe on the flexible hose...
-
Seite 14: Operating Vacuum Cleaner
How to use Operating vacuum cleaner Comment utiliser Utiliser l’aspirateur Funzionamento dell'aspirapolvere Bedienung des Gerätes Bedienung des Staubsaugers Indicator Indicateur de remplissage Indicatore Anzeige Plug, Prise,Spina elettrica, Netzstecker Cord reel button Bouton de rembobinage du câble Control knob Pulsante avvolgicavo Variateur poignée Schalter zur Kabelaufwicklung Manopola di controllo... -
Seite 15: Using Carpet And Floor Nozzle
How to use Using carpet and floor nozzle Comment utiliser Utiliser la brosse sols durs et moquettes et la brosse parquet Uso della spazzola per tappeti e pavimenti Bedienung des Gerätes Saugdüse für Auslegeware und Böden Carpet Carpet Tapis Tapis •... -
Seite 16: Using All Floor And Mini Turbine Nozzle
How to use Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle Comment utiliser Utiliser la brosse Turbo-combi et la brosse mini turbine Uso della spazzola universale e mini turbina Bedienung des Gerätes Verwendung der Bodendüse und des Mini-Turbinenaufsatzes Carpet Carpet Tapis Tapis Tappeto... -
Seite 17: Using Accessory Nozzles
How to use Using accessory nozzles Comment utiliser Utiliser les accessoires Uso degli accessori Bedienung des Gerätes Verwendung der Zubehöraufsätze Upholstery nozzle Dusting brush Crevice tool Embout pour tissu Brosse meubles Suceur plat Battitappeto Spazzola spolverante Bocchetta per fessure Polsterdüse Möbelbürste Fugendüse Upholstery nozzle... -
Seite 18: Emptying Dust Tank
How to use Emptying dust tank Comment utiliser Vider le bac à poussière Svuotamento del contenitore raccoglipolvere Bedienung des Gerätes Entleeren des Staubbehälters Tank separation lever Levier de séparation du réservoir Leva di sblocco del contenitore Hebel zur Behälterentriegelung Pull out Retirez Indicator Estrarre... -
Seite 19: Cleaning Dust Tank
How to use Cleaning dust tank Comment utiliser Nettoyer le bac à poussière Pulizia del contenitore raccoglipolvere Bedienung des Gerätes Reinigung des Staubbehälters Dust tank cap Couvercle du bac à poussière Coperchio del contenitore raccoglipolvere Staubbehälterabdeckung Plate opening le Plate opening lever er Plate opening lever Levier d Levier d’ouverture de la plaque... -
Seite 20: Cleaning Air Filter And Motor Safety Filter
NOTICE AVVERTENZA If filters are damaged, do not use them. Se i filtri sono danneggiati non montarli sull’unità. In questo caso In this cases, contact LG Electronics Service Agent. rivolgersi al servizio di assistenza LG Electronics REMARQUE HINWEIS Si les filtres sont endommagés, ne pas les utiliser. -
Seite 21: Cleaning Exhaust Filter
How to use Cleaning exhaust filter Comment utiliser Nettoyer le filtre d’échappement Pulizia del filtro di scarico Bedienung des Gerätes Reinigung des Abluftfilters Exhaust filter cover Couvercle du filtre sortie moteur Sportello del filtro di scarico Abdeckung des Abluftfilters White side up Côté... -
Seite 22: What To Do If Your Vacuum Cleaner Does Not Work
What to do if your vacuum cleaner does not work Que faire si votre aspirateur ne fonctionne pas Cosa fare se l’aspirapolvere non funziona Hinweise bei Funktionsstörungen des Staubsaugers Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Vérifiez que votre aspirateur soit correctement branché... -
Seite 23: Disposal Of Your Old Appliance
Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. - Seite 24 P/No.: MFL37414319 Made in KOREA...