Simrad RS86 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Simrad RS86
Inhaltszusammenfassung für Simrad RS86
- Seite 1 M A X I M I Z I N G Y O U R P E R F O R M A N C E S E A...
- Seite 3 H A N D B U C H Simrad RS86& RS87 UKW Funkanlagen...
- Seite 4 Fertigungsstand zur Zeit der Erstellung. Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit nach tech- nischem Bedürfnis und neuestem Entwicklungsstand die Produkte, Spezifikationen und Dokumentationen ohne Vorankündigung zu verbessern oder zu ändern. Ohne ausdrückliche Genehmigung durch Simrad ist es nicht erlaubt, den Inhalt dieser Dokumentation zu kopieren, vervielfältigen, zu übersetzen oder sonst wie in irgendeiner Form an Dritte weiterzureichen.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Einbau- und Bedienungsanleitung 1 ALLGEMEIN 1.1 Einführung ................1.1.1 Informationen zum Handbuch ........1.2 Das integrierte Simrad System ..........1.3 Lizenzen ................1.4 Richtlinien für Frequenzzuteilungen (Nordamerika) .... 1.5 Eingabe der MMSI Nummer ..........1.6 ATIS Nummer ................ 1.7 MMSI Gruppen ID .............. - Seite 6 RS86/RS87 UKW Funkanlage 3.3.6 Lautsprechereinstellungen ........... 3.3.7 SimNet Management ........... 3.3.7.1 Datenquellen ............3.3.7.2 Beleuchtungsbänke ..........3.3.7.3 Gerätebereich (Device instance) ......3.3.7.4 Systembereich (System instance) ......3.3.8 Beleuchtungsmodus ............ 4 DSC FUNKTIONEN 4.1 Allgemein ................4.2 Einen Ruf absetzen ..............
- Seite 7 6.9 Lautsprecherdämpfung ............6.10 iDSC ..................7 INSTALLATION 7.1 Installation der Bauteilekomponenten ........7.1.1 Installation der Sende-/Empfangseinheit ..... 7.1.2 Kontrollpaneel-Installation (RS86) ......7.1.3 Handhörer Installation (RS87) ........7.1.4 Installation des Lautsprechers ........7.2 Elektrische Installation ............7.2.1 Kontrollstationen ............7.2.2 Lautsprecher ..............
-
Seite 9: Allgemein
1.1.1 Informationen zum Handbuch Dieses Handbuch wurde für beide Modelle der RS80 UKW- Serie erstellt, für das RS86 zur Festmontage, sowie für das Hand- hörermodell RS87. Obwohl die meisten Funktionen bei beiden Modellen identisch sind, gibt es einige Bedieneigenschaften, die aufgrund von unterschiedlichen Bedienfeld-Layouts variieren. -
Seite 10: Das Integrierte Simrad System
RS86/RS87 UKW Funkanlage 1.2 Das integrierte Simrad System Die RS86/RS87 Standard-UKW-Funkanlage kann bis zu zwei Stationen mit vollen Interkom-Einrichtungen unterstützen, so- wie geografische Positionseingaben per NMEA0183 und iDSC Integration mit Simrad Kartenplottern, die es den Plottern ermöglichen die DSC Distress-Informationen auf dem Display anzuzeigen. -
Seite 11: Lizenzen
Die entsprechende Zulassungsnummer lautet: RS86: 716 82 01 RS87: 710 21 02 Einen entsprechenden Antrag hält Simrad für Sie bereit. 1.4 Richtlinien für Frequenzzuteilungen (nur für Nordamerika) Hinweis Für Nutzer in Nordamerika – Um die FCC*-Richtlinien für Frequenzzuteilungen einzuhalten, wird empfohlen, dass die UKW-Antenne wenigstens 3 m (10 ft) von von Personal zugäng-... -
Seite 12: Eingabe Der Mmsi Nummer
Zugriff auf die DSC Funktion. Hinweis Wenn das Schiff, bzw. die RS86/RS87 UKW-Funkanlage verkauft werden, muss das Gerät zu Simrad GmbH & Co. KG geschickt werden, damit die MMSI Nummer gelöscht werden, bzw. die MMSI Nummer des neuen Besitzers eingegeben werden kann. -
Seite 13: Hauptfunktionen
Lautstärke- und Squelcheinstellungen und startet mit diesen Einstellungen bei erneutem Einschalten der UKW- Funkanlage. In Ländern, wo dies erlaubt ist, kann die RS86/RS87 außerdem mit einem zweiten Satz von Kanälen betrieben werden, wie z.B. den USA Kanälen. Um die Zweitkanaltabelle aufzurufen, muss und dann die O gedrückt werden. -
Seite 14: Kanalwechsel
Kapitel 3.3.1 dieses Handbuches. 2.3.1 Zusätzliche Kanäle Zusätzlich zu den internationalen Standardkänalen kann die RS86/87 UKW-Funkanlage auch mit regionalen Hilfskanälen programmiert werden, wie z. B. den Marinakanälen M und M2 in GB, den USA Wetterkanälen und den Fisch- oder Freizeit- kanälen in Skandinavien, sowie weiteren Kanälen für Holland. - Seite 15 Einbau- und Bedienungsanleitung Um die verfügbaren Kanalsätze im Display anzuzeigen, muss die S Taste gefolgt von der 1W (C ) Taste gedrückt HIFT werden. Durch wiederholtes Drücken der 1W Taste, während man sich noch im Shift Modus befindet, können alle verfügba- ren Kanalsätze angezeigt werden (Abb.
-
Seite 16: Lautstärkeregelung
RS86/RS87 UKW Funkanlage 2.4 Lautstärkeregelung Mit Hilfe der V Tasten (des V Drehknopfes) OL▲ OL▼ OLUME kann die Lautstärke geregelt werden. Im Display wird während der Justierung der Lautstärke die derzeitige Lautstärke, sowie der Squelchlevel angezeigt. Die Lautstärke kann zwischen 1 und 24 (laut) eingestellt werden. -
Seite 17: Dreikanalüberwachung (Tri-Watch)
Einbau- und Bedienungsanleitung Hinweis Auf allen anderen Stationen erscheint nun ebenfalls das Zwei- kanalüberwachungs-Display. Hinweis Während der Zweikanalüberwachungsmodus aktiviert ist, kön- nen keine normalen UKW-Funktionen ausgeführt werden. Um den Zweikanalüberwachungsmodus zu verlassen, muss 16 oder /C gedrückt werden, oder der Handhörer, bzw. das Hand- mikro abgehoben werden. -
Seite 18: Suchlauf-Betriebsart (All Scan)
/C gedrückt werden, oder der Handhörer/das Handmikro abgehoben werden. 2.8 Suchlauf-Betriebsart (All Scan) Die Suchlauffunktion der RS86/87 durchsucht sequentiell alle aktivierten Kanäle und stoppt, wenn ein Signal empfangen wird. Die S Taste drücken, dann 1 (S ), um in die Such- HIFT lauf-Betriebsart zu gelangen. -
Seite 19: Memory-Suchlauf Modus
Einbau- und Bedienungsanleitung werden. Auf dem Display erscheint nun „CHANNEL INHIBIT- ED” (Kanal nicht frei, bzw. belegt) und der Kanal wird vom Suchlauf ausgeschlossen. ➞ Der ausgeschlossene Kanal kann mit Hilfe der Menüoption, die in Kap. 3.3.2 beschrieben wird, wieder eingefügt werden. 2.9 Memory-Suchlauf Modus Mit dem Memory-Suchlauf erhält der Benutzer die Möglichkeit, vom Benutzer vorprogrammierte Kanalsätze zu durchsuchen... -
Seite 20: Dynamische Kanalentfernung Im Memory-Suchlauf
RS86/RS87 UKW Funkanlage 2.9.1 Dynamische Kanalentfernung im Memory-Suchlauf Wenn permanent ein besetzter Kanal während des Suchlaufs aufgenommen wird, kann dieser, während er erscheint, durch Drücken der S Taste und dann 2 (S M) vom Memory- HIFT Suchlauf Modus entfernt werden. -
Seite 21: Menü Modus
Einbau- und Bedienungsanleitung 3 MENÜ MODUS Im Menü Modus werden die verschiedenen Einstellungen der UKW-Funkanlage justiert, wie z. B. die Kanalblockierungen in der Suchlauffunktion, MMSI-Nummer Programmierung und die Erst- und Nutzerkanalauswahl. Um in den Menü Modus zu gelangen muss die S Taste ge- HIFT drückt werden und dann 9 (M... -
Seite 22: Kanalblockierung Im Suchlauf
RS86/RS87 UKW Funkanlage 3.1.1 Kanalblockierung im Suchlauf Wenn während des Suchlaufs permanent ein besetzter Kanal den Suchlauf blockiert, so kann dieser Kanal vom Suchlauf ausge- schlossen werden. Im Suchlauf Menü (Kapitel 3.1) „ALL SCAN INHIBIT” aus- wählen und mit O bestätigen. -
Seite 23: Suchlaufanzeige
Einbau- und Bedienungsanleitung CHANNELSSS RESETEDBBB Abb. 3.2 - Alle blockierten Kanäle wieder freigegeben 3.1.3 Suchlaufanzeige In dieser Funktion werden alle blockierten Kanäle angezeigt. Im Suchlaufmenü (Kapitel 3.1) „ALL SCAN SHOW” auswäh- len und mit O bestätigen. Auf dem Display erscheint nun „SHOWING CHANNELS”... -
Seite 24: Memory-Suchlauf-Eingabezurücksetzung
RS86/RS87 UKW Funkanlage Mit den V Tasten eine andere Suchlauf-Menüoption OL▲ OL▼ auswählen, oder mit O /C in das Hauptmenü zurückkehren. Für Benutzer in Nordamerika – Es kann nur ein Wetterkanal Hinweis in den Memory-Suchlauf eingegeben werden; wird ein weiterer ausgewählt, setzt sich der neueingegebene Wetterkanal über... -
Seite 25: Nummern
Einbau- und Bedienungsanleitung SCAN DWELL T I ME Abb. 3.5 - Suchlauf-Verweilzeit Die Voreinstellungszeit ist „0”, was bedeutet, dass der Suchlauf fortgesetzt wird, sobald ein Signal verloren geht. Es kann zwi- schen 11 Stufen von 0–10 Sekunden gewählt werden – mit den numerischen Tasten kann die Suchlaufzeit pro Kanal eingestellt werden. -
Seite 26: Atis Nummer
MMSI Nummer notwendig sein sollte (z. B. wenn die UKW-Funkanlage auf ein anderes Schiff ein- gebaut werden soll), muss die UKW-Funkanlage an Simrad GmbH & Co. KG zur Neuprogrammierung ge- schickt werden. Um die MMSI Nummer einzugeben erneut O drücken;... -
Seite 27: Gruppen Mmsi
Die ATIS Nummer kann nur einmal eingegeben und nicht vom Benutzer editiert werden. Wenn eine Ände- rung der ATIS Nummer notwendig sein sollte, muss die UKW-Funkanlage an Simrad GmbH & Co. KG zur Neu- programmierung geschickt werden. drücken, um die ATIS Nummer einzugeben; es erscheint nun “ENTER ATIS”... -
Seite 28: Ukw-Menüoptionen
RS86/RS87 UKW Funkanlage GROUP MMS 0436 1 - - - - Abb. 3.7 - Eingabe der Gruppen MMSI Nummer Mit den V Tasten eine andere Nummern-Menüop- OL▲ OL▼ tion auswählen oder mit O /C in das Hauptmenü zurückkehren. 3.3 UKW-Menüoptionen Im UKW Menü... -
Seite 29: Positionsansicht
Einbau- und Bedienungsanleitung USERAA CHANNELBBB Abb. 3.8 - Einstellen des User Kanals Mit den V Tasten eine andere UKW-Menüoption OL▲ OL▼ auswählen oder mit O /C in das Hauptmenü zurückkehren. 3.3.2 Positionsansicht Diese Option ermöglicht es dem Benutzer die aktuelle GPS- Position, welche genutzt wird wenn ein Notruf abgesetzt wird, einzusehen (Abb. -
Seite 30: Zuletzt Genutzter Kanal
O /C drücken, um die Positionsansicht wieder zu verlassen. 3.3.3 Zuletzt genutzter Kanal Normalerweise erscheint beim Einschalten der RS86/RS87 ein vorprogrammierter Startkanal (gewöhnlich der Vorrangkanal). Mit dieser Funktion kann jedoch der zuletzt genutzte Kanal automatisch wieder aufgerufen werden. -
Seite 31: Lautsprechereinstellungen
Einbau- und Bedienungsanleitung Mit O zwischen „ON” und „OFF” hin- und herschalten. Wenn die Aux Audio Option aktiviert ist, kann die externe Audio- quelle in der voreingestellten Lautstärke über alle Lautsprecher des Systems gehört werden. Hinweis Wenn diese Option aktiviert ist, erscheint unten auf dem Display „USING AUX AUDIO”. -
Seite 32: Simnet Management
CP44 Kartenplotter Abb. 3.11 - Beispiel von multiplen Datenquellen in einem SimNet System Die RS86/RS87 ist so programmiert, dass SimNet Daten, die empfangen werden, sich über NMEA Eingaben hinwegset- zen. Mit dieser Funktion kann der Benutzer NMEA-Eingaben als vorrangige Datenquelle auswählen. -
Seite 33: Beleuchtungsbänke
Einbau- und Bedienungsanleitung Simrad Gruppe (Simrad group) – (Voreinstellung) Die vom Gruppenbesitzer spezifizierte Datenquelle akzeptieren. Ein Gruppenbesitzer ist eine Einheit, die in der Lage ist zu be- stimmen, welche Datenquelle andere SimNet Einheiten auf dem Datenbus benutzen müssen. Der Gruppenbesitzer ist normalerweise ein Kartenplotter oder ein ähnliches Gerät. -
Seite 34: Gerätebereich (Device Instance)
Mit den numerischen Tasten die Banknummer eingeben (0–63). Die Eingabe mit O bestätigen. Die oben aufgeführte Vorgehensweise für jede Station, die an die RS86/RS87 angeschlossen ist, wiederholen. O /C drücken, um das SimNet-Management-Menü zu verlassen. Hinweis Alle IS12 Instrumente sind auf „Bank 0” voreingestellt. Es ist nicht möglich IS12 Displays in verschiedene Bänke aufzuteilen. -
Seite 35: Systembereich (System Instance)
Nummer zuweisen, die es multiplen Netzwerken er- möglichen, untereinander Daten auszutauschen. Hinweis Für große Schiffe, auf denen multiple Netzwerke eingerichtet werden sollen, empfiehlt es sich, Simrad vorab zu kontaktieren, um die Systemanforderungen abzusprechen. Im SimNet-Management-Menü „SYSTEM INSTANCE” aus- wählen und dann O drücken. -
Seite 36: Beleuchtungsmodus
Management-Menü zurückgekehrt. 3.3.8 Beleuchtungsmodus Dieser Modus wird benutzt, um auszuwählen, wie die Hinter- grundbeleuchtung der RS86/RS87 gesteuert werden soll. Die Hintergrundbeleuchtungskontrolle kann entweder für einzelne Stationen, für das gesamte RS80 System, oder für den SimNet Datenbus eingestellt werden (Abb. 3.16). -
Seite 37: Dsc Funktionen
RS80 Stationen gleich eingestellt sind. 4 DSC FUNKTIONEN 4.1 Allgemein Das RS86/RS87 verfügt über volle Klasse D DSC (Digital Selective Calling) Funktionalität, die es dem Benutzer ermög- licht, digital selektierte Rufe schneller und einfacher zu senden als die traditionellen Sprachrufe über Kanal 16. Im Notfall kann ein Seenotruf unter Angabe der Schiffidentität und Position ab-... -
Seite 38: Öffentliche Korrespondenzanrufe
4.2.2 Öffentliche Korrespondenzanrufe Für Schiffe die sich im Bereich eines Landes befinden wo die Verbindung zu einem Telefonnetzwerk gegeben ist, können öffentliche Anrufe mit Hilfe der RS86/RS87 über eine Küsten- station bzw. empfangen werden. drücken und dann O /C (T ), um die öffentliche... - Seite 39 Einbau- und Bedienungsanleitung 44 1 606547 6 7 7 - - - - - - Abb. 4.3 - Eine Nummer manuell eingeben Hinweis Überprüfen Sie bitte mit Ihrem Netzwerk-Provider vor Ort die Nutzerbedingungen. Als nächstes muss die MMSI Nummer der Küstenstation, über die der Anruf getätigt werden soll, eingegeben werden.
-
Seite 40: Sicherheitsruf An Alle Schiffe
RS86/RS87 UKW Funkanlage „CALL IN PROGRESS” (Abb. 4.5) – nun die PTT Taste drük- ken, um zu sprechen, bzw. loslassen um zu hören. CALL I N PROGRESSBB Abb. 4.5 - Der Anruf wurde verbunden Hinweis Die Kanalnummer, die während des Anrufs angezeigt wird, wurde von der Küstenstation bestimmt. -
Seite 41: Dringlichkeitsruf An Alle Schiffe
Einbau- und Bedienungsanleitung 4.2.4 Dringlichkeitsruf an alle Schiffe Um einen Dringlichkeitsruf an alle Schiffe abzusetzen, muss die Schutzklappe, die sich auf der Vorderseite des Handhörers (Kon- trollpaneels) befindet, angehoben werden und die darunter be- findliche U Taste gedrückt werden. Auf dem Display RGENCY erscheint nun „URGENCY ON CH 16”... -
Seite 42: Einen Notruf Absetzen
RS86/RS87 UKW Funkanlage Auf dem Display erscheint „PRESS OK TO SEND”. O drük- ken, um den Anruf zu starten, oder O /C, um den Anruf abzu- brechen. 4.2.6 Einen Notruf absetzen Warnung Ein Notruf darf nur dann abgesetzt werden, wenn das Schiff oder die Crew sich in einer Notsituation befinden. - Seite 43 Einbau- und Bedienungsanleitung SEND I NGAAA ALER T BBBBB Abb. 4.10 - Einen Notruf absetzen Der abgesetzte Notruf enthält die MMSI des Schiffes, die Art des Notfalls, Datum und Zeit, wann der Notruf abgesetzt wur- de, und die derzeitige Position des Schiffes (wenn ein geeignetes Navigationsgerät an die UKW-Funkanlage angeschlossen ist, bzw.
-
Seite 44: Einen Ruf Empfangen
RS86/RS87 UKW Funkanlage 4.3 Einen Ruf empfangen 4.3.1 Individuelle Routineanrufe Wenn ein individueller Routineanruf empfangen wird, ertönt ein akustischer Alarm. Auf dem Display erscheint „CALL FROM” (Anruf von), die MMSI Nummer des Anrufers, sowie der Arbeitskanal (Abb. 4.11). Wenn die MMSI Nummer des Anrufers im MMSI-Adress- buch gespeichert ist (Kapitel 5.2), erscheint der Name des Anru-... -
Seite 45: Sicherheitsruf An Alle Schiffe
Nummer des Anrufers im Telefonnummernadressbuch ein- gegeben wurde, erscheint statt der Telefonnummer der Name des Anrufers (Abb. 4.12). CALLA 0 FROM428599 SIMRAD ONA0 8599 Abb. 4.12 - Empfang eines öffentlichen Korrespondenzanrufs Durch Drücken von O den Anruf annehmen, auf dem Display erscheint nun „CALL IN PROGRESS”;... -
Seite 46: Notruf An Alle Schiffe
RS86/RS87 UKW Funkanlage Arbeitskanal angibt. Der Anruf kann durch Drücken von O abgelehnt werden. Durch erneutes Drücken von O automatisch den Arbeitskanal wählen. 4.3.4 Notruf an alle Schiffe Wenn ein Notruf an alle Schiffe empfangen wird, ertönt ein akustischer Alarm. Wenn die MMSI Nummer des Anrufers im MMSI-Nummern-Adressbuch vorhanden ist (Kapitel 5.2), so... -
Seite 47: Einen Notruf Entgegennehmen
Einbau- und Bedienungsanleitung ROUT I NES S GROUP CALL FROMPRAY 0 3895623970 Abb. 4.14 - Eingehender Gruppenruf drücken, um den Ruf anzunehmen – auf dem Display er- scheint nun „REPLY ON CH X” (Abb. 4.15), wobei „X” den spezifizierten Arbeitskanal angibt, oder den Anruf durch Drücken von O /C ablehnen. -
Seite 48: Einen Notruf Bestätigen
Das Display blinkt zwischen „DISTRESS ACKNOWLEDG” und der MMSI Nummer des Schiffes in Not hin und her, oder der schiffseigenen MMSI, wenn der Notruf vom RS86/RS87 getätigt, und dann die Notrufübertragung abgebrochen wurde. Wenn die MMSI Nummer sich im MMSI-Nummern- Adressbuch (Kapitel 5.2) befindet, erscheint auf dem Display der... -
Seite 49: Einen Notruf Übertragen (Distress Relay)
Einbau- und Bedienungsanleitung D I STRESS ACKNOWLEDG FORK I NG 0 ROBERTA0 0 Abb. 4.17 - Notrufbestätigung erhalten 4.3.8 Einen Notruf übertragen (Distress relay) Mit Hilfe der Notrufweiterleitung kann ein eingehender Notruf an Schiffe weitergeleitet werden, die sich in der Nähe des Schiffes, welches in Not ist, befinden. -
Seite 50: Anrufspeicher (Call Log)
RS86/RS87 UKW Funkanlage Hinweis Die auf dem Display angezeigte MMSI Nummer ist die des Schiffes in Not, nicht die MMSI Nummer des Schiffes von dem aus der Notruf übertragen wurde. drücken, um den Ruf anzunehmen, es nun automatisch auf Kanal 16 geschaltet, oder den Ruf durch Drücken von O ablehnen. -
Seite 51: Positionsdaten Sind Älter Als 4 Stunden
Call Log Menü zu verlassen. 4.5 Positionsdaten sind älter als 4 Stunden Normalerweise werden die augenblicklichen Positionsdaten von einem an die RS86/RS87 angeschlossenen Navigations- gerät übertragen (siehe hierzu Kapitel 7.2.7) oder manuell ein- gegeben (siehe hierzu Kapitel 6.3). Wenn die zuletzt erfasste Position über 4 Stunden alt ist, weil z. -
Seite 52: Adressbuch (Speicher)
RS86/RS87 UKW Funkanlage 5 ADRESSBUCH (SPEICHER) In der Speicherfunktion (Adressbuch) können häufig benötigte MMSI- und Telefonnummern abgespeichert werden. Um das Adressbuch zu öffnen, muss S und dann M ) ge- HIFT drückt werden. 5.1 Zwischen den Adressbüchern hin- und herschalten Die großen Ziffern zeigen die aktuelle Eingabenummer an, und... -
Seite 53: Eine Nummer Speichern
Einbau- und Bedienungsanleitung 5.3 Eine Nummer speichern drücken, um mit der Eingabe einer neuen Nummer zu be- ginnen – die großen Ziffern zeigen die Nummer des ausgewähl- ten Adressbuches an. Den Namen zuerst eingeben – mit den V Tasten das OL▲... -
Seite 54: Editieren Einer Nummer
RS86/RS87 UKW Funkanlage 5.4 Editieren einer Nummer Die Adressbucheingabe zur Editierung auswählen und O drük- ken. Mit den V Tasten entweder den Namen oder OL▲ OL▼ die Nummer, die editiert werden, hervorheben – das ausgewähl- te Feld blinkt auf. O drücken, um mit der Editierung des aus-... -
Seite 55: Verschiedene Funktionen
/C drücken, um den Alarm auszuschalten und den Wetteralarm zu ignorieren. Hinweis Da die Wetterkanäle ein kontinuierliches Übertragungssignal abgeben, ist es der RS86/RS87 nicht möglich festzustellen, wann die Übertragung beendet ist. Nach Beendigung der Übertragung O /C drücken, um zum Arbeitskanal zurückzukehren. -
Seite 56: Sicherheitsmodus (Sprachscrambler)
Der Alarm kann auch von anderen Geräten, die an den Bus angeschlossen sind und den Alarm wiederholen, abgebrochen werden. Wenn Nav-Daten über die NMEA 0183-Eingabe em- pfangen werden, schaltet die RS86/RS87 bei Verlust von SimNet-Daten automatisch zu dieser Datenquelle. 6.4 NMEA Datenverlust Wenn die NMEA 0183 Nav-Datenquelle verlorengegangen ist (und keine SimNet Nav-Daten empfangen werden können), er-... -
Seite 57: Manuelle Eingabe Von Längen-/Breitengrad & Mez
Display zurückkehren. 6.5 Manuelle Eingabe von Längen-/Breiten- grad & MEZ (UTC) Normalerweise erhält die RS86/RS87 die Positions- und Zeitda- ten von einem angeschlossenen GPS oder einer anderen ange- schlossenen Navigationsquelle. Wenn dieses jedoch nicht ver- fügbar oder ausgefallen ist, können die Positions- und Zeitdaten auch manuell eingegeben werden: S drücken und dann 8... -
Seite 58: Zwischen Längen-/Breitengrad Und Uhrzeit Hin- Und Herschalten
RS86/RS87 UKW Funkanlage mit Hilfe der numerischen Tasten eingeben. Mit den C und M Tasten kann der Cursor vor- bzw. zurückbewegt wer- den, um eventuelle Fehler zu korrigieren. Die Cursorposition wird durch die aufblinkende Nummer angezeigt. Die letzte Ziffer gibt an, ob sich der Längengrad westlich oder östlich des Meridian befindet –... -
Seite 59: Interkommunikation/Interne Rufanlage
Interkom-Ruf von einer Station an eine ausgewählte Position abzusetzen. Hinweis Die unten aufgeführten Optionen setzen voraus, dass es sich um ein voll ausgestattetes RS86/RS87 System mit vier Stationen und zwei Interkom-Sprechern handelt. Diese Optionen sind nur dann verfügbar, wenn die relevanten Stationen/Interkoms angeschlos- sen sind. -
Seite 60: Einen Interkom-Ruf Empfangen
RS86/RS87 UKW Funkanlage Wenn ein Interkom-Sprecher gerufen wird, kann durch Drehen des Kanalwahlknopfes, während die PTT Taste gedrückt gehal- ten wird, die Lautstärke der Interkom-Sprecher eingestellt wer- den. Diese Option ist nicht verfügbar, wenn eine andere Station angerufen wird, oder einen Ruf an alle Sprecher / PA call ge- macht wird. -
Seite 61: Trichterlautsprecher/Nebelhornfunktion
Einbau- und Bedienungsanleitung 6.8 Trichterlautsprecher/Nebelhornfunktion Bis zu zwei Lautsprecher/Nebelhörner können an die RS86/87 angeschlossen werden – einer für Vorn und einer für Achtern. Um in den Hailer/Foghorn Modus zu gelangen muss S HIFT dann 5 (H ) gedrückt werden. Auf dem Display erscheint „LOUDHAILER FWD”... -
Seite 62: Nebelhornfunktion
RS86/RS87 UKW Funkanlage 6.8.2 Nebelhornfunktion Im Loudhailer/Foghorn Modus die Taste 5 (H ) drük- ken, um den Nebelhorn Modus zu aktivieren, auf dem Display erscheint jetzt „FOGHORN FWD” (Abb. 6.10). FOGHORN FWDM STN 22 Abb. 6.10 - Nebelhorn Modus auswählen... -
Seite 63: Lautsprecherdämpfung
Station. Um andere Lautsprecher des Systems zu dämpfen, ist es notwendig, an jeder Station einzeln zu dämpfen. 6.10 iDSC Die RS86/RS87 kann in ein Simrad Navigationsdisplay integriert werden (3x, 4x und 5x Serien). Dies ermöglicht die Wiedergabe von hereinkommenden DSC Rufen auf dem entsprechenden Display. -
Seite 64: Installation
RS86/RS87 UKW Funkanlage 7 INSTALLATION 7.1 Installation der Bauteilekomponenten Das RS86/RS87 ist ein einfach zu installierendes, modulares System. Die Leistung der UKW-Funkanlage hängt jedoch zum großen Teil von der Qualität der Installation ab. Bitte lesen Sie die Installationsanleitung vor der Installation sorgfältig durch. -
Seite 65: Kontrollpaneel-Installation (Rs86)
Einbau- und Bedienungsanleitung 7.1.2 Kontrollpaneel-Installation (RS86) Das Kontrollpaneel sollte an einem Ort installiert werden, wo keine Vibrationen oder Hintergrundgeräusche die Bedienung beeinträchtigen. Da Mikrofone und Lautsprecher starke Magnete haben, sollten das Kontrollpaneel und der Handhörer/das Hand- mikro mindestens 1 m von magnetischen oder elektronischen Kompassen entfernt montiert werden. -
Seite 66: Handhörer Installation (Rs87)
Montageort angepasst werden. Vier Löcher (à 3,2 mm) bohren und die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben anbringen. Hinweis Beim RS86 mit Handmikro ist zu beachten, dass der mitgelie- ferte Clip benutzt werden muss, damit die UKW-Anlage in der Lage ist festzustellen, ob das Handmikro abgehoben wurde. -
Seite 67: Installation Des Lautsprechers
Leistung erneut verzinnt oder mit Kabelendhülsen versehen werden. Die Sende-/Empfangseinheit ist mit einer internen 10Amp Sicherung ausgestattet. Es ist empfehlenswert, dass die RS86/RS87 mit einem 10Amp Siche- rungsschalter an der Sicherungstafel zusätzlich aufgelegt wird. Das zum Lieferumfang gehörende Stromversorgungskabel wie folgt an die mit + und –... -
Seite 68: Kontrollstationen
Stationen versorgt werden. Eine feststehende Station wird serienmäßig mit dem UKW ausgeliefert; zusätzliche Stationen können als Extra bestellt werden. Die Kontrollstationen können entweder ein feststehendes RS86 Kontrollpaneel mit einem Handmikro/Handhörer sein, oder ein RS87 Handhörermodel, welches mit einem separaten Lautsprecher geliefert wird. -
Seite 69: Lautsprecher
Interkoms werden normalerweise im Maschinenraum, in der Pantry, auf der Fly, im Cockpit oder in den Crewunterkünften montiert. An die RS86/RS87 können bis zu zwei Interkoms an- geschlossen werden. Die Interkoms an die „INT 1” und „INT 2” Anschlussklemmen der Sende-/Empfangseinheit anschließen (Abb. -
Seite 70: Trichterlautsprecher/Nebelhörner
Hinweis Nur in Verbindung mit einer Zusatzplatine (Extra) verfügbar. Bis zu zwei separate Trichterlautsprecher/Nebelhörner können an die RS86/RS87 angeschlossen werden (normalerweise wird einer vorn und einer achtern montiert). Die Trichterlautsprecher an die „AFT/FWD HAILERS” Anschlüsse der Sende-/ Empfangseinheit anschließen (Abb. 7.9). -
Seite 71: Auxiliary Audio Input (Eingabe)
(Eingabe) Hinweis Nur in Verbindung mit einer Zusatzplatine (Extra) verfügbar. Die Ausrüstung des RS86/RS87 mit einer zusätzlichen Platine er- möglicht die Wiedergabe von Auxiliary Audio, z.B. die Übertra- gung eines Wetterfunkempfängers oder, bei entsprechender Ver- kabelung, das Anrufsignal eines GSM Autotelefons bzw. Handys. -
Seite 72: Idsc Output (Ausgabe)
7.2.8 iDSC Output (Ausgabe) Die RS86/RS87 UKW-Funkanlage wurde so konzipiert, dass sie in andere Simrad Geräte integriert werden kann, so können z.B. DSC Rufinformationen auf einem Simrad Kartenplotter der Serie 3x, 4x und 5x angezeigt werden. Die iDSC Input Terminals des Kartenplotters an die mit „iDSC”... -
Seite 73: Zusammenfassung
Einbau- und Bedienungsanleitung 7.2.10 Zusammenfassung Zusammenfassung der RS86/RS87 Verbindungen (Fig 7.15): STANDARD VERBINDUNGEN ERWEITERUNGSPLATINE STANDARD BELEGUNG Station 1 Station 2 NMEA/iDSC Terminal Draht- Terminal Draht- Terminal Kabel- Terminal Kabel- Nummer farbe Nummer farbe Nummer referenz Nummer referenz Braun Braun Data Out –... -
Seite 74: Kabelzugentlastung
Antennenpositionierung, schlechter Kabel- verlegung, mangelhafter Kabelverbindungen und zu niedriger Spannungsversorgung. Nicht einmal ein so hoch entwickeltes UKW-Funkgerät wie das RS86/RS87 kann diese Faktoren kom- pensieren. Deshalb ist es beim Ersetzen einer vorhandenen UKW-Funkanlage durch die moderne RS86/RS87 unerlässlich, dass die Antenne und die Verbindungen vor dem Einsatz sorg- fältig überprüft werden. - Seite 75 Abb. 7.18 - Krängungseffekt im Bereich einer 1m UKW-Antenne Deshalb sollte für Schiffe mit einem großen Krängungswinkel (kleine Segelboote) besser eine kurze Masttop-Antenne gewählt werden. Ihr nächstgelegener Simrad Fachhändler berät Sie gern hinsichtlich der richtigen Antennenwahl. Warnung Das Antennenkoaxialkabel und alle Stecker müs- sen eine Impedanz von 50Ω...
-
Seite 76: Elektrische Störunterdrückung
-buchse läuft. 7.4 Elektrische Störunterdrückung Störungen bedingt durch den Wechselstromgenerator des Motors können gelegentlich auftreten. Die RS86/RS87 wurde so konzipiert, dass Auswirkungen äußerer Interferenz gering- fügig sind. Es sollten jedoch entsprechende Vorkehrungen bei der Verlegung der Stromversorgungskabel und entsprechendem Antennenkabel getroffen werden. -
Seite 77: Anhang
Einbau- und Bedienungsanleitung 8 ANHANG 8.1 Bedienverfahren Folgende Bedienverfahren werden von der britischen Maritime and Coastguard Agency empfohlen. Diese sind jedoch nicht aus- reichend und ersetzen in keinem Fall die Informationen, die in dem zweitägigen UKW/DSC Trainingskurs vermittelt werden, der für UKW-Lizenzinhaber vorgeschrieben ist. 8.1.1 Einen Notruf absetzen 1. -
Seite 78: Einen Notruf Rückgängig Machen
Schiffes angeben – die Sicherheitsmeldung wiederholen)” “Over.” 8.1.5 Eine Küstenfunkstation rufen Die MMSI Nummer der Station in das RS86/RS87 eingeben, entweder manuell oder aus dem Adressbuch (siehe Kapitel 5.2). Wird der Ruf bestätigt, so wird im Arbeitskanal für die Sprach- kommunikation darauf hingewiesen und die RS86/RS87 schal- tet automatisch zu diesem Kanal. -
Seite 79: Nmea Sätze Empfangen
Kanal 13 anrufen. Dies ist der GMDSS Brücke-zu-Brücke- Kommunikationskanal. 8.2 NMEA Sätze empfangen Die folgenden NMEA 0183 Datensätze werden vom RS86/RS87 verarbeitet, um im Notfall die Schiffsposition auszusenden: NMEA 0183, Versionen 2 und 3 – GGA, GLL, RMC, ZDA. -
Seite 80: Kanalfrequenzen
RS86/RS87 UKW Funkanlage 8.4 Kanalfrequenzen Diese Tabelle listet weitere Kanäle auf, die gegebenenfalls in die UKW-Funkanlage einprogrammiert werden können. Diese Kanäle sind nur für den Gebrauch in den aufgeführten Ländern zugelassen. Sie sollten keinesfalls in anderen Ländern genutzt werden. Hinweis Kanal 0 ist in Grossbritannien und Deutschland nur für Nutzer... -
Seite 81: Fehlersuche
Simrad-Fachhändler oder Simrad GmbH & Co. KG kontaktiert wird. Wenn der Fehler jedoch nicht behoben werden kann, sollte Simrad kontaktiert werden; hierbei geben Sie bitte immer die Seriennummer des Gerätes sowie die Software-Version an, welche beim Einschalten des Gerätes für ca. -
Seite 82: Zubehör
RS86/RS87 UKW Funkanlage 8.5 Zubehör Folgendes Zubehör ist für die RS86 und RS87 UKW-Funkanla- gen erhältlich: AHK87 Aktiver Handhörer Satz (inklusive 20 m Kabel) PCK86:F oder PCK86:H Kontrollpaneel (Lieferbar mit Handmikro oder Handhörer) LS80 Lautsprecher LS81 Interkom Lautsprecher EHK80 SCRM80... -
Seite 83: Technische Daten
Einbau- und Bedienungsanleitung 8.6 Technische Daten Stromversorgung ....12V GS (10.8V–15.5V GS) Kanäle ......55 internationale Kanäle . -
Seite 84: Konformitätserklärung
1999/5/EG. French Par la présente, Simrad Limited (Margate) déclare que ce RS86/RS87 VHF Radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables. -
Seite 85: Service & Garantie
Durch Drücken von O /C ins Hauptmenü zurückkehren – DIE NOTRUFTASTE NICHT GEDRÜCKT HALTEN. Ab Kaufdatum der UKW-Funkanlage RS86/RS87 gilt eine zwei- jährige Garantie. Bei notwendiger Reparatur wird das Gerät an den nächstliegenden Simrad-Fachhändler bzw. an Simrad GmbH & Co. KG geschickt. Wenn das Gerät gesandt wird, achten Sie auf eine angemessene Verpackung. - Seite 88 M A X I M I Z I N G Y O U R P E R F O R M A N C E S E A...