Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Simrad RS90 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simrad Anleitungen
  4. Radios
  5. RS90
  6. Bedienungsanleitung

Simrad RS90 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RS90
Bedienungshandbuch
DEUTSCH
simrad-yachting.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Simrad RS90

Inhaltszusammenfassung für Simrad RS90

  • Seite 1 RS90 Bedienungshandbuch DEUTSCH simrad-yachting.com...

  • Seite 3: Konformitätserklärung

    übermittelt oder verbreitet werden. Jegliche nicht autorisierte kommerzielle Verbreitung dieses Handbuchs ist strengstens untersagt. Simrad Electronics erachtet es ggf. als notwendig, die Richtlinien, Bestimmungen oder speziellen Angebote des Unternehmens zu einem beliebigen Zeitpunkt zu ändern oder zu beenden. Wir behalten uns das Recht vor, diese Schritte ohne Ankündigung zu ergreifen.
  • Seite 4 Niederlassungen und Partnergesellschaften behalten sich das Recht vor, Änderungen an den technischen Daten ohne Ankündigung vorzunehmen. WICHTIG Die DSC-Funktionen der RS90-Funkanlage stehen erst nach Eingabe der MMSI zur Verfügung. Die in Ihrer Simrad-UKW-Anlage installierten Funkkanäle können je nach Land unterschiedlich sein, abhängig von Modell sowie staatlichen Bestimmungen bzw.

  • Seite 5: Mmsi- Und Lizenzinformationen

    MMSI- und Lizenzinformationen Sie müssen sich eine MMSI (Maritime Mobile Service Identity) beschaffen und diese in Ihre Funkanlage RS90 eingeben, um die DSC-Funktionen nutzen zu können. Entsprechendes gilt für die MMSI des ATIS (Automatic Transmitter Identification System). Wenden Sie sich dazu an die entsprechenden Behörden in Ihrem Land.

  • Seite 6: Industry Canada Statement

    Benutzer zu reduzieren, sollte der Antennentyp und die Verstärkung so gewählt werden, dass die äquivalente isotrope Strahlungsleistung (EIRP) für eine erfolgreiche Kommunikation nicht überschritten wird. Hinweis zum HS35-Handgerät Dieses Gerät erfüllt die kanadischen Vorgaben laut ICES-001. Halten Sie einen Mindestabstand von 2,5 cm ein. RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 7: Ce-Konformitätserklärung

    Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. Achtung: weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichteren oder mittelschweren Verletzungen führen kann. RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Anrufen eines Kontaktes Absetzen eines Notrufs auf Kanal 16/9 Durchführen eines DSC-Notrufs Empfangen von Wetterwarnungen (nur US-Modell) Empfangen von SAME-Warnungen (nur US-Modell) Favoritenkanal (Nicht-US-Modelle) Drei Favoritenkanäle 3CH Durchsuchen von Kanälen Verwenden des Außenlautsprechers Verwenden des Nebelhorns Inhalt | RS90 Bedienungshandbuch...
  • Seite 9 Einrichten der Kontaktliste Einrichten der Funkanlage DSC-Einrichtung AIS-Einrichtung GPS-Einrichtung Allgemeine Einstellungen Anhänge Anhang 1 – Problembehandlung Anhang 2 – Tastenreferenz Anhang 3 – Umschalttasten Anhang 4 – Bildschirmsymbole Anhang 5 – Signaltöne und Alarme Anhang 6 – Warnmeldungen Inhalt | RS90 Bedienungshandbuch...
  • Seite 10 – DSC-Informationen Anhang 9 – AIS-Informationen Anhang 10 – Technische Daten Anhang 11 – UKW-Kanaltabellen für Seegebiete in den USA und International Anhang 12 – UKW-Kanaltabellen für EU-Gewässer Anhang 13 – MMSI- und Lizenzinformationen: 10 | Inhalt | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 11: Informationen Zu Diesem Handbuch

    Informationen zu diesem Handbuch Dieses Handbuch beschreibt die Bedienung der Simrad RS90-UKW- Seefunkanlage. Anweisungen zur Installation der Anlage finden Sie in der separaten Anleitung: Simrad RS90 UKW-Seefunkanlage – Installationshandbuch. Dieses Handbuch ist wie folgt aufgebaut: • Systemübersicht Beschreibt die Komponenten und wichtigsten Eigenschaften und Funktionen der UKW-Funkanlage.

  • Seite 12: Systemübersicht

    2 optionalen kabellosen Handgeräten • bis zu 4 optionalen externen Lautsprechern Zusätzlich zur routinemäßigen UKW-Kommunikation von Schiff zu Schiff oder Schiff zu Küste bietet die RS90 zahlreiche erweiterte Funktionen wie: • NMEA 2000- und NMEA 0183-Netzwerkverbindungsmöglichkeit zum Austausch von Informationen mit anderen Geräten an Bord wie GPS-Antenne, Kartenplotter oder Multifunktionsdisplay •...

  • Seite 13: Rs90-Transceiver

    RS90-Transceiver | 13 Systemübersicht | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 14: Diagramm Systemübersicht

    Diagramm Systemübersicht 12 VDC 14 | Systemübersicht | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 15: Diagramm Systemübersicht - Legende

    Diagramm Systemübersicht – Legende RS90 UKW-Funk-Transceiver 12-V-Stromversorgung (DC) Kabelloses Handgerät Kabelgebundenes Handgerät Externer Lautsprecher NMEA 0183-GPS-Gerät und Druckknopf für Signalhorn AIS-Datenausgabe Außenlautsprecher UKW-Antenne NMEA 2000-Netzwerkverbindung | 15 Systemübersicht | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 16: Erste Schritte

    übersteigen. Vorsicht ist geboten, um Verbrennungen der Haut zu vermeiden. Handgeräte Die gesamte Bedienung der RS90 erfolgt mit den Handgeräten. Jedes Handgerät verfügt über ein Mikrofon, einen kleinen internen Lautsprecher und verschiedene Bedientasten zur Steuerung der Funkanlage. Zwei Arten von Handgeräten stehen zur Verfügung: •...

  • Seite 17: Bauteile Der Handgeräte

    Funktionstasten Tastatur (nur kabelgebundene Handgeräte) Registrieren eines kabellosen Handgerätes Zum Zeitpunkt der Installation müssen die kabellosen Handgeräte am Transceiver angemeldet werden. Weitere Anweisungen finden Sie unter „Registrieren eines kabellosen Handgerätes“ auf Seite 74. | 17 Erste Schritte | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 18: Aufladen Eines Kabellosen Handgerätes

    Drücken Sie [X]. Im Bildschirm wird die Meldung „Take Control?“ angezeigt. • Drücken Sie [OK], um die Steuerung zu übernehmen. • Oder drücken Sie [X], um die Steuerung beim anderen Handgerät zu belassen. 18 | Erste Schritte | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 19: Steuerungstasten Am Handgerät

    Lang drücken für Menü. Kurz drücken, um Dual Watch- oder Tri Watch-Modus zu starten. Lang drücken, um Kanalsuchlauf zu starten. Weitere Informationen zu Tasten finden Sie in „Anhang 2 – Tastenreferenz“ auf Seite 100. | 19 Erste Schritte | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 20: Tasten

    In der Abbildung oben würden Sie für NEW-CH (Anforderung eines neuen Kanals) [SCAN] oder für ABLE (vorgeschlagenen Kanal annehmen) [OK] drücken. Die Verwendung dieser Tasten wird im Kapitel „DSC“ dieses Handbuchs genauer erläutert. 20 | Erste Schritte | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 21: Ein- Und Ausschalten

    Für HS1 (Handgerät 1) gibt es ein Ausschaltmenü. Alle anderen Handgeräte können nur sich selbst ausschalten. Ausschaltmenü von Handgerät 1: • SYSTEM Schaltet alle Handgeräte und den Transceiver aus. • Schaltet das Handgerät selbst aus. Zeigt „SYSTEM IS WORKING“ ohne Hintergrundbeleuchtung an. | 21 Erste Schritte | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 22: Umschalten Auf Ein Kabelloses Handgerät

    Ein kleines Symbol unten rechts im Bildschirm zeigt den Status aller verbundenen Handgeräte an. Dieses Handgerät ist Handgerät online Kabellos Das Beispiel oben zeigt, dass Handgerät 1 und 3 online sind und dass es sich bei diesem Handgerät um Gerät 1 handelt. 22 | Erste Schritte | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 23: Standby-Bildschirm

    Der Name des Zielwegpunktes ist HARBR. Er ist 8 Seemeilen entfernt, mit einer Peilung von 275° rechtweisend (true). Modi Die RS90 verfügt über verschiedene Betriebsarten. Der Hauptmodus ist der Standby-Modus, in dem die Anlage zum Senden oder Empfangen von UKW-Funkrufen bereit ist. Im Allgemeinen kann durch Drücken der Taste [X] ein spezieller Modus beendet und zum...

  • Seite 24: Ändern Des Kanals

    Im Intercom-Modus können Sie die Handgeräte verwenden, um auf dem Schiff miteinander zu kommunizieren. Standby-Modus Im Standby-Modus wird bei der RS90 auf den Handgeräten der Hauptbildschirm angezeigt, und die Anlage ist zum Senden oder Empfangen von Funkrufen auf dem ausgewählten Kanal bereit.
  • Seite 25 Im Normalfall sollte die Einstellung der Funkanlage auf dem Prioritätskanal (CH16 oder CH09) belassen werden, falls ein Notruf über diesen Kanal gesendet wird. Die RS90 kann auch so eingestellt werden, dass mehrere Kanäle gleichzeitig überwacht werden. In diesem Fall durchsucht die Anlage kontinuierlich die ausgewählten Kanäle und wechselt bei Erkennung einer Aktivität zum aktiven...

  • Seite 26: Einstellen Der Lautstärke

    Hintergrundgeräusche minimiert werden. In Bereichen mit starken Störgeräuschen, wie z. B. in der Nähe großer Städte, können Sie zur Verbesserung der Empfangsqualität die Rauschunterdrückung anpassen. Verwenden Sie die Tasten ◄ und ►, um die Einstellung • entsprechend anzupassen. 26 | Erste Schritte | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 27: Einstellen Der Sendeleistung

    • Bei Kanal 16 bleibt immer die hohe Sendeleistung eingestellt. • Einige Kanäle lassen nur eine niedrige Sendeleistung zu. Wenn Sie versuchen, eine höhere Leistung einzustellen, gibt die RS90 einen Fehlerton aus. • Einige Kanäle lassen anfänglich nur eine niedrige Leistungsübertragung zu, Sie können aber dann einen Wechsel zu...

  • Seite 28: Ptt-Taste

    Standardzeit von 10 Minuten eine akustische Warnung, und die Anlage wechselt automatisch zurück in den Standby-Modus. Kurzwahltasten Die Tastatur des kabelgebundenen Handgerätes RS90 umfasst eine Umschalttaste (SHIFT), die die Funktion bestimmter Tasten ändert. • Drücken Sie [SHIFT], um das Umschaltsymbol (S) anzuzeigen, und drücken Sie dann die Zifferntaste für den Zugriff auf die gewünschte...

  • Seite 29: Dateneingabe

    Zeichen durchzuführen, und drücken Sie dann [OK], um das gewünschte Zeichen auszuwählen. Warnmeldungen Siehe „Anhang 6 – Warnmeldungen“ auf Seite 105. Warntöne Siehe „Anhang 5 – Signaltöne und Alarme“ auf Seite 105. | 29 Erste Schritte | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 30: Betriebsverfahren

    Küstenstation in der Regel einen geeigneten Arbeitskanal an. Anrufen eines Kontaktes Sie können einen Kontakt über seine MMSI auf dem DSC-System anrufen. Weitere Informationen finden Sie unter „Einführung in DSC“ auf Seite 45. 30 | Betriebsverfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 31: Absetzen Eines Notrufs Auf Kanal 16/9

    („Festlegen des Prioritätskanals“ auf Seite 79). Durchführen eines DSC-Notrufs Mit dem DSC-System können Sie (sofern verfügbar) einen Notruf durch Drücken einer Notfalltaste durchführen. Weitere Informationen finden Sie unter „Einführung in DSC“ auf Seite 45. | 31 Betriebsverfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 32: Empfangen Von Wetterwarnungen (Nur Us-Modell)

    Wetterwarntönen“ auf Seite 80), überwacht die Funkanlage den gewählten WX-Kanal. Wenn von der NOAA-Wetterstation ein Warnton gesendet wird, wird diese Wetterwarnung automatisch aufgefangen, und von der RS90 wird ein Alarmsignal ausgegeben. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu beenden und die Wetterwarnmeldung abzuhören.

  • Seite 33: Empfangen Von Same-Alarmen

    Empfangen von SAME-Alarmen Wenn SAME ALERT eingeschaltet (ON) ist und eine NWR- oder EAS-Warnung für Ihre geografische Region ausgegeben wird, wird die Warnung von der RS90 empfangen und ein Alarmsignal ausgegeben. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu beenden.

  • Seite 34: Drei Favoritenkanäle 3Ch

    • Drücken Sie [X]. Durchsuchen von Kanälen Die RS90 kann automatisch mehr als einen Kanal zur gleichen Zeit überwachen. Sie durchsucht eine ausgewählte Reihe von Kanälen. Wird ein gültiges Signal empfangen, unterbricht die Funkanlage den Suchlauf auf diesem Kanal, sodass Sie die Kommunikation hören können.

  • Seite 35: Suchlauf Auf Allen Kanälen (All Scan)

    Suchlauf auf: • Wenn Sie bei deaktiviertem Suchlauf durch die Kanäle blättern, wird neben einem übersprungenen Kanal das Symbol SKIP angezeigt. Wählen Sie den SKIP-Kanal aus, und drücken Sie dann [OK], um die SKIP-Funktion abzubrechen. | 35 Betriebsverfahren | RS90 Bedienungshandbuch...
  • Seite 36 ¼ Hinweise: • Bei US-Modellen können Sie Kanal 9 als Prioritätskanal auswählen (siehe „Prioritätskanäle“ auf Seite 25). • Informationen zum Durchsuchen von Kanal 16 und Kanal 9 finden Sie unter „Tri Watch-Suchlauf“ weiter unten. 36 | Betriebsverfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 37: Verwenden Des Außenlautsprechers

    So verlassen Sie den Tri Watch-Suchlauf: • Drücken Sie die [SCAN] oder [X]. Verwenden des Außenlautsprechers Wenn die RS90 an eine geeignete Lautsprecheranlage (PA) angeschlossen ist, können Sie mit der Hailer-Funktion andere Schiffe HAILER HAILER oder Ihre Crew ansprechen bzw. Nebelhornsignale senden. Die...

  • Seite 38: Verwenden Des Nebelhorns

    Verwenden des Nebelhorns Wenn die RS90 an eine geeignete Lautsprecheranlage (PA) angeschlossen ist, können Sie mit der Fog Horn-Funktion bestimmte internationale Standard-Nebelhornsignale über den Lautsprecher ausgeben. Halten Sie [AIS/IC] gedrückt, bis das HAILER-Menü angezeigt wird. Wählen Sie FOG HORN. HAILER...

  • Seite 39: Verwenden Von Intercom

    Bildschirm ein Rx-Symbol. • Wenn eine Warnung wie ATIS, AIS, DSC oder WX empfangen, die Taste [DISTRESS]-Taste gedrückt oder ein DSC-Funkruf empfangen wird, wechselt die Funkanlage vom Announce-Modus zu der Warnung oder zum DSC-Funkruf. | 39 Betriebsverfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 40: Verwenden Der Sprachaufzeichnung

    Geräte zusammenarbeiten, und es ist zum Beispiel möglich, Informationen aus mehreren Quellen auf einem Bildschirm anzuzeigen. Die RS90 verwendet N2K zum Austausch der folgenden Daten: • Wegpunktdaten auf einen Plotter. Siehe „Senden von Wegpunktdaten an einen Kartenplotter“ auf Seite 44.

  • Seite 41: Wegpunktverfahren

    NMEA 2000 zur Anzeige auf einem Kartenplotter oder einem anderen kompatiblen Gerät. Siehe „Senden von Wegpunktdaten an einen Kartenplotter“ auf Seite 44. ¼ Hinweis: Die RS90 speichert bis zu 200 Wegpunkte. Hinzufügen eines neuen Wegpunkts Wählen Sie MENU → WAYPOINT → WP LIST. MENU SELECT Die Wegpunkt-Liste wird angezeigt.

  • Seite 42: Bearbeiten Von Wegpunkten

    Wenn der gewünschte Wegpunkt blinkt, drücken Sie [OK]. NEW WP HARBR FISH1 Wählen Sie DELETE. FISH2 Wenn Sie bei der Eingabeaufforderung YES wählen, wird der Wegpunkt sofort gelöscht. FISH2 WP EDIT DELETE TX WPT DATA 42 | Wegpunktverfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 43: Navigieren Zu Wegpunkten

    Im Display wird Ihre Wegpunkt-Liste mit dem nächstgelegenen Wegpunkt an der Spitze angezeigt. Blättern Sie zu dem gewünschten Wegpunkt, und drücken Sie [OK]. Im Navigationsmodus werden Distanz und Peilung zum gewählten NEAREST WP FISH1 Wegpunkt unten im Standby-Bildschirm angezeigt. FISH2 | 43 Wegpunktverfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 44: Senden Von Wegpunktdaten An Einen Kartenplotter

    Im Bildschirm wird Ihre Wegpunkt-Liste angezeigt. FISH2 WP EDIT DELETE Drücken Sie [OK]. TX WPT DATA Blättern Sie zum gewünschten Wegpunkt, und drücken Sie dann [OK]. Wählen Sie TX WPT DATA, um die Daten an den Kartenplotter zu senden. 44 | Wegpunktverfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 45: Dsc-Verfahren

    Ihr Schiff über DSC anfunkt, gibt Ihre Funkanlage einen Warnton aus, sodass Sie auf den Funkruf antworten können. Wenn die RS90-Funkanlage mit einem GPS-System verbunden ist, sendet diese Ihre Position automatisch, wenn Sie andere Stationen anfunken. Dies ist besonders für Notrufe nützlich.

  • Seite 46: Funktionstasten

    Der Vorgang ist automatisiert, sodass Sie in einer Notsituation nur auf einen einzelnen Notfallknopf drücken müssen – den roten Knopf unter der roten Abdeckung oben am RS90-Handgerät. Beim Senden eines Notrufs überträgt die DSC-Funkanlage automatisch so viele Informationen wie möglich, darunter: •...

  • Seite 47: Dsc-Notrufe

    Die Funkanlage zählt 3 Sekunden rückwärts und: • gibt dann ein lautes akustisches Signal aus, • zeigt im Bildschirm „DISTRESS CALL SENDING“ an und • sendet den spezifischen Notruf an alle Stationen auf Kanal 70. Lassen Sie die [DISTRESS]-Taste los. | 47 DSC-Verfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 48: Fortführen Eines Notrufs

    Vor dem Empfang einer Bestätigung können Sie den Notruf nicht beenden. Er kann nur beendet werden, indem Sie den Abbruchvorgang für Notrufe wie oben beschrieben ausführen. • Informationen zum Funkruf werden im Notrufprotokoll gespeichert. Siehe „Funkrufe mithilfe des Notrufprotokolls“ auf Seite 57. 48 | DSC-Verfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 49: Empfangen Eines Notrufs

    Drücken Sie die Funktionstaste [SILENC], um den Alarm stumm zu schalten. Drücken Sie die Funktionstaste [ACCEPT], um sofort auf CH16 umzuschalten. Halten Sie eine akustische Überwachung auf CH16 aufrecht, und seien Sie bereit, Hilfe zu leisten. | 49 DSC-Verfahren | RS90 Bedienungshandbuch...
  • Seite 50 Annahme des Wechsels auf CH16. Hinweis: Die Funkanlage wechselt nach 10 Sekunden automatisch auf CH16. • US-Modelle Drücken Sie die Funktionstaste [ACK], um den Notruf zu bestätigen. • Drücken Sie [X], um die aktuelle DSC-Sitzung zu beenden. 50 | DSC-Verfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 51: Senden Von Dsc-Routinefunkrufen

    Funkruf an eine Küstenstation geht, erkennt dies die Funkanlage SEND AGAIN und wählt den korrekten Kanal aus. • Nach dem Senden einer L/B-Abfrage wartet die Funkanlage 30 Sekunden auf eine Bestätigung, bevor Sie aufgefordert werden, die Nachricht erneut zu senden. | 51 DSC-Verfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 52: Senden Eines Einzelnen Dsc-Funkrufs

    [YES], um erneut zu senden, oder SUNBIRD • INDIVIDUAL [NO], um das Programm zu verlassen und in den Standby-Modus ROUTINE SEND? zurückzukehren. ¼ Hinweis: Informationen zum Empfang einzelner DSC-Funkrufe finden Sie unter „Empfangen eines einzelnen DSC-Funkrufs“ auf Seite 65. 52 | DSC-Verfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 53: Anrufen Der Mmsi Des Letzten Empfangenen Funkrufs

    Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Antwort kommt, wird im Bildschirm „SEND AGAIN?“ angezeigt. SUNBIRD INDIVIDUAL Sie können dann auswählen: ROUTINE SEND? • [YES], um erneut zu senden, oder • [NO], um das Programm zu verlassen und in den Standby-Modus zurückzukehren. | 53 DSC-Verfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 54: Senden Eines Gruppenfunkrufs

    Drücken Sie [OK], um den Funkruf auf CH70 zu senden. Oder: • Drücken Sie [X], um den Vorgang ohne Senden zu beenden. ¼ Hinweis: Informationen zum Empfang von Gruppenfunkrufen finden Sie unter „Empfangen eines DSC-Gruppenfunkrufs“ auf Seite 54 | DSC-Verfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 55: Senden Eines Funkrufs An Alle Schiffe

    (nicht enthalten sind Notrufe) Distress log Details der letzten 20 eingegangenen Notrufe Sent calls log Details der letzten 20 gesendeten Funkrufe Sie können die Funkrufprotokolle verwenden, um ein Schiff zurückzurufen, das einen Funkruf gesendet hat. | 55 DSC-Verfahren | RS90 Bedienungshandbuch...
  • Seite 56 Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Antwort kommt, wird im ROUTINE SEND? Bildschirm „SEND AGAIN?“ angezeigt. Sie können dann auswählen: • [YES], um erneut zu senden, oder • [NO], um das Programm zu verlassen und in den Standby-Modus zurückzukehren. 56 | DSC-Verfahren | RS90 Bedienungshandbuch...
  • Seite 57 Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Antwort kommt, wird im Bildschirm „SEND AGAIN?“ angezeigt. Sie können dann auswählen: • [YES], um erneut zu senden, oder • [NO], um das Programm zu verlassen und in den Standby-Modus zurückzukehren. | 57 DSC-Verfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 58: Senden Einer L/B-Anforderung Zur Position Eines Kontakts

    LL REQUEST um die L/B-Anforderung zu senden. SEND? Wenn die Funkanlage des Kontaktes mit einer Positionsmeldung antwortet, gibt die RS90 ein akustisches Signal aus. • Drücken Sie die Funktionstaste [SILENC], um den Alarm stumm zu schalten. Drücken Sie ▲ oder ▼, um die empfangenen L/B- •...

  • Seite 59: Tracking Eines Kontakts - Einführung

    Wählen Sie einen Kontakt aus, und drücken Sie dann [OK], um ihn zur Tracking-Liste hinzuzufügen. TRACK BUDDY START TRACK SET BUDDY TRACKLIST So löschen Sie einen Kontakt aus der Tracking-Liste: INTERVAL Wählen Sie den Kontakt aus, und drücken Sie [OK]. | 59 DSC-Verfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 60: Einstellen Des Aktualisierungsintervalls Für Das Kontakt-Tracking

    Wählen Sie den Kontakt, dessen Status Sie ändern möchten. Wählen Sie ON oder OFF, um den Tracking-Status zu ändern, und drücken Sie zur Bestätigung [OK]. TRACK BUDDY START TRACK SET BUDDY TRACKLIST INTERVAL SET BUDDY BLUEBIRD KITTIWAKE SET BUDDY BLUEBIRD 60 | DSC-Verfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 61: Starten Oder Stoppen Des Trackings Eines Kontakts

    L/B-Anforderung an jeden Kontakt. Wird eine Antwort des Kontaktes empfangen, wird seine L/B-Position im Bildschirm angezeigt. Weitere Informationen zum Erhalt einer Antwort auf eine L/B- START TRACK Anforderung finden Sie unter „Empfangen einer Antwort auf eine DSC-L/B-Abfrage“ auf Seite 67. | 61 DSC-Verfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 62: Senden Eines Dsc-Testfunkrufs

    [YES], um erneut zu senden, oder • [NO], um das Programm zu verlassen und in den Standby-Modus zurückzukehren. ¼ Hinweis: Informationen zum Empfang eines DSC-Testfunkrufs finden Sie unter „Empfangen eines DSC-Testfunkrufs“ auf Seite 68. 62 | DSC-Verfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 63: Empfangen Von Dsc-Funkrufen

    Dies kann zu Unterbrechungen wichtiger Kommunikationen führen, die auf dem aktuellen Arbeitskanal bereits stattfinden. Sie können verhindern, dass die Funkanlage automatisch den Kanal umschaltet, indem Sie die AUTO SWITCH- Option auf OFF setzen. | 63 DSC-Verfahren | RS90 Bedienungshandbuch...
  • Seite 64 NO AUTO SW 01:15 Anschließend können Sie eine der folgenden drei Funktionstasten NEW-CH ABLE verwenden: • [ABLE] ROUTINE FROM Bestätigen des Funkrufs auf dem angeforderten Kanal. SUNBIRD NO AUTO SW CH09 REQUEST 01:15 NEW-CH ABLE 64 | DSC-Verfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 65: Empfangen Eines Dsc-Notrufs

    Funkrufs (vor der Bestätigung) oder die verstrichenen Zeit seit der Bestätigung (nach der Bestätigung) an. INDIV ACK SENT TO Drücken Sie die Funktionstaste RE ACK zum Senden der Bestätigung SUNBIRD zu jeder Zeit. 01:15 RE-ACK | 65 DSC-Verfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 66: Empfangen Eines Dsc-Funkrufs An Alle Schiffe

    Funkanlagen mit der gleichen MMSI empfangen. Wenn die Funkanlage einen DSC-Gruppenfunkruf empfängt, ertönt der Signalton für 2 Minuten und zeigt die Priorität (ROUTINE für einen Gruppenfunkruf ) und die MMSI des Senders (oder den Gruppennamen) an. 66 | DSC-Verfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 67: Empfangen Eines Dsc-Funkrufs Für Einen Geografischen Bereich

    Kontaktes erhalten, sollten Sie sich die Position notieren. Drücken Sie die Funktionstaste [SILENC], um das Warnsignal stumm zu schalten. Über ▲ oder ▼ können Sie weitere Informationen zu dem Funkruf einsehen. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie [X]. | 67 DSC-Verfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 68: Empfangen Eines Dsc-Testfunkrufs

    Informationen zum Senden einer L/B-Abfrage finden Sie unter „Senden einer L/B-Anforderung zur Position eines Kontakts“ auf Seite 58. • L/B-Abfragedaten werden nicht in der RS90 gespeichert. Empfangen eines DSC-Testfunkrufs Sie können die Funkanlage so einrichten, dass sie auf eingehende DSC TEST-Funkrufe mit einer automatischen oder manuellen Antwort reagiert.

  • Seite 69: Atis

    ATIS ist bei US-Modellen deaktiviert. • Bei aktiviertem ATIS wird das ATIS-Symbol im Bildschirm angezeigt. • In einigen europäischen Ländern ist die SCAN-Funktion begrenzt, und wenn ATIS aktiviert ist, werden der 3CH SCAN- und der Dual Scan-Modus deaktiviert. | 69 DSC-Verfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 70: Ais-Verfahren

    Allgemeine Informationen zu AIS finden Sie in „Anhang 9 – AIS- Informationen“ auf Seite 108. Informationen zur Konfiguration Ihres Kartenplotters oder Ihrer Software zur Nutzung von AIS-Daten auf der RS90 finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Produktes. ¼ Hinweise: •...

  • Seite 71: Liste Der In Der Nähe Befindlichen Schiffe

    Peilung und Entfernung von Ihrer Position werden angezeigt. PPI-Anzeige Die Positionsanzeige (PPI, Plan Position Indicator) zeigt die geographische Lage von AIS-Zielen in Bezug auf Ihre Position an, die in der Mitte der kreisförmigen Anzeige dargestellt ist. AIS CHART 1/9 | 71 AIS-Verfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 72: Cpa-Anzeige

    Der Alarm wird für jedes Schiff innerhalb der Kriterien jedes Mal ausgegeben, wenn sein AIS-Signal empfangen wird. T/CPA APPROACH 05:00 min 8 sm • Im obigen Beispiel sind die Kriterien: 5:00 min und 8 sm. 72 | AIS-Verfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 73: Ais-Zielinformationen

    COG: 0.0’ 55’51.240’N, 012’49.991’E TYPE: CARGO NAV STATUS: NOT DEFINED Die Bildschirmanzeige wechselt alle 5 Sekunden zwischen der ersten und der nächsten Seite. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie [X], um das Menü zu verlassen. | 73 AIS-Verfahren | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 74: Einrichtung

    Einrichtung Einrichten des kabellosen Handgerätes Registrieren eines kabellosen Handgerätes Zum Zeitpunkt der Installation müssen die kabellosen Handgeräte bei der RS90 angemeldet werden. Sobald es registriert ist, verbindet MENU SELECT sich das Handgerät automatisch mit dem Transceiver, wenn beide AIS SETUP...

  • Seite 75: Abmelden Eine Kabellosen Handgerätes

    L/B-Anforderung zur Position eines Kontakts“ auf Seite • ausgewählte Kontakte per DSC verfolgen, siehe „Tracking eines Kontakts – Einführung“ auf Seite 59 • DSC-Testfunkrufe durchführen, siehe „Senden eines DSC- Testfunkrufs“ auf Seite 62 | 75 Einrichtung | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 76: Hinzufügen Eines Kontakts

    Sie dann [OK]. BLUEBIRD EDIT DELETE So löschen Sie einen Kontakt: • Wählen Sie in Schritt 3 DELETE und dann YES. Der Kontakt wird sofort aus der Liste gelöscht. BLUEBIRD DELETE BUDDY EDIT BLUEBIRD DELETE 76 | Einrichtung | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 77: Einrichten Der Funkanlage

    EDIT Führen Sie einen Bildlauf zu YES oder NO durch, und drücken Sie [OK]. DELETE So löschen Sie einen Kanalnamen: Verwenden Sie das gleiche Verfahren wie oben, aber wählen Sie in Schritt 3 DELETE. | 77 Einrichtung | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 78: Ruftonlautstärke

    WATCH MODE WX ALERT Gehen Sie zur gewünschten Maßeinheit – METRIC, NAUTICAL oder STATUTE –, und drücken Sie dann [OK]. ¼ Hinweis: Im AIS-Modus werden ausschließlich Seemeilen als Einheit UNITS METRIC verwendet. NAUTICAL STATUTE 78 | Einrichtung | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 79: Externer Lautsprecher

    Drücken Sie die Taste [16/9] lang, um die Priorität zwischen CH16 und CH09 umzuschalten. • Drücken Sie kurz [SCAN], um den Tri Watch-Modus zu aktivieren. • Drücken Sie [SCAN] lang, um alle verfügbaren Kanäle zu durchsuchen. | 79 Einrichtung | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 80: Einrichten Eines Favoritenkanals

    SAME ALERT abzubrechen und die Wetterwarnmeldung abzuhören. SAME CODE • Das Wetterwarn-Symbol erscheint im Bildschirm, um anzuzeigen, dass der Wetterwarnton aktiviert ist. Wetterwarn-Symbol: TONE ALERT TONE-Alarm deaktiviert (OFF) Mit dieser Einstellung ignoriert die Funkanlage Wetterwarnungen. 80 | Einrichtung | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 81: Einrichten Von Same-Alarmen

    Codes nacheinander auf der gestrichelten Linie ein. NEW CODE 012011 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie STORE, und drücken Sie [OK], um den SAME-Code zu speichern. Wiederholen Sie diesen Vorgang ggf., um maximal 10 SAME-Codes zu erfassen. | 81 Einrichtung | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 82: Auswählen Eines Aktiven Same-Codes

    Wählen Sie den SAME-Code für Ihre geografische Region aus. WX ALERT Wählen Sie je nachdem EDIT oder DELETE. TONE ALERT SAME ALERT SAME CODE SAME CODE NEW CODE 012011 012011 EDIT DELETE CODE SELECT CODE 82 | Einrichtung | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 83: Auswählen Von Gps-Quellen

    Auswählen von GPS-Quellen Die RS90-Funkanlage verwendet das Protokoll NMEA 0183 oder NMEA 2000 zum Empfangen von GPS-Daten von einem kompatiblen GPS-Gerät. Es können maximal 4 Quellen verbunden GPS/DATA MANUAL werden. SETTING GPS SOURCE Wählen Sie GPS/DATA →GPS SOURCE. Wählen Sie die gewünschte GPS-Quelle, und drücken Sie dann [OK].

  • Seite 84: Dsc-Einrichtung

    Funkruf von einem der Schiffe in der Gruppe gesendet wird, wird er von allen Funkanlagen mit der gleichen MMSI empfangen. Die RS90-Funkanlage kann bis zu 20 Gruppen-MMSIs speichern. Das heißt, Sie können zu 20 verschiedenen Gruppen gehören. Eine Gruppen-MMSI beginnt immer mit 0.

  • Seite 85: Erstellen Von Gruppen-Mmsis

    Bearbeiten Sie die MMSI. (Beachten Sie, dass die erste Zahl immer 0 ist.) GROUP SETUP MANUAL NEW SAIL CLUB Drücken Sie mehrmals [OK], bis STORE/CANCEL angezeigt wird. FISH MATES Führen Sie einen Bildlauf zu STORE oder CANCEL durch, und drücken Sie [OK]. | 85 Einrichtung | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 86: Eingeben Oder Prüfen Ihrer Atis Mmsi

    • Bei aktiviertem ATIS wird das ATIS-Symbol im Bildschirm angezeigt. ATIS SELECT • In einigen europäischen Ländern ist die SCAN-Funktion begrenzt, DSC IS ON und wenn ATIS aktiviert ist, wird der 3CH SCAN-Modus deaktiviert. 86 | Einrichtung | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 87: Einzelne Dsc-Funkruf Und -Antwortoptionen

    ¼ Hinweise: • Es ist nicht möglich, ATIS und DSC gleichzeitig zu aktivieren. Zur Aktivierung von DSC müssen Sie zunächst ATIS ausschalten. DSC FUNC • Bei aktivierter DSC-Funktion wird das DSC-Symbol im Bildschirm angezeigt. | 87 Einrichtung | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 88: L/B-Informationsabfragen Und Antwortoptionen

    Wenn die AUTO SWITCH-Funktion auf OFF gesetzt ist, wird im Bildschirm das Symbol angezeigt, das darauf hinweist, dass diese Funktion ausgeschaltet ist. Außerdem wird der Text „AUTO SW OFF“ bei allen Funkrufen an Gruppen und an alle Schiffe angezeigt. 88 | Einrichtung | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 89: Einrichten Einer Dsc-Testantwort

    Bei Empfang eines DSC TEST-Funkrufs müssen Sie die Funktionstaste [ACK] drücken, um den Funkruf zu bestätigen. Weitere Informationen zum Empfang eines DSC TEST-Funkrufs TEST REPLY AUTO finden Sie unter „Empfangen eines DSC-Testfunkrufs“ auf Seite 68. MANUAL | 89 Einrichtung | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 90: Einrichten Des Dsc-Inaktivitätstimers

    Wählen Sie MENU →DSC SETUP → TIMEOUT → NON AUTO. TIMEOUT Gehen Sie zum Timeout-Zeitraum: NO TIMEOUT, 10 MINS oder 15 MINS, und drücken Sie dann [OK]. TIMEOUT AUTOMATED NON AUTO NON AUTO NO TIMEOUT 10 MINS 15 MINS 90 | Einrichtung | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 91: Ais-Einrichtung

    AIS SETUP AIS FUNC Wählen Sie MENU → AIS SETUP → BAUD RATE. AIS DISPLAY BAUD RATE GPS REDIR Führen Sie einen Bildlauf zu 4800 oder 38400 durch, und drücken Sie [OK]. | 91 Einrichtung | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 92: Einrichten Der Cpa-Entfernung

    BAUD RATE Verwenden Sie die Tasten ▲ und ▼, um die CPA-Distanz zu GPS REDIR AIS ALARM erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie [OK]. ¼ Hinweis: Die CPA-Entfernung wird immer in Seemeilen angegeben. 00.5NM 92 | Einrichtung | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 93: Aktivieren Des Cpa-Alarms

    AIS SETUP GPS REDIR Wählen Sie MENU → AIS SETUP → TCPA. CPA ALARM TCPA Verwenden Sie die Tasten ▲ und ▼, um die T/CPA-Zeitgrenze zu erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie [OK]. TCPA 05:00Min | 93 Einrichtung | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 94: Gps-Einrichtung

    GPS-Einrichtung Wenn ein GPS-Empfänger an den NMEA-Anschluss der RS90 angeschlossen ist, empfängt die Funkanlage automatisch die Position und Ortszeit des Schiffes vom GPS. Wenn GPS-Daten aus irgendwelchen Gründen nicht verfügbar sind, gibt die Funkanlage für 2 Minuten einen NO GPS-Alarm aus (oder bis Sie eine beliebige Taste drücken).

  • Seite 95: Einrichten Des Lokalen Zeitversatzes

    Sie können die Zeitanzeige in den Bildschirmen der Handgeräte ein- oder ausschalten. GPS/DATA Wählen Sie MENU → GPS/DATA → SETTING → TIME DISPLY. MANUAL SETTING GPS SOURCE Wählen Sie nach Bedarf ON oder OFF. SETTING TIME OFFSET TIME FORMAT TIME DISPLY LL DISPLY | 95 Einrichtung | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 96: Optionen Für Die Kurs- Oder Geschwindigkeitsanzeige

    Wählen Sie MENU → GPS/DATA → SETTING → GPS ALERT. MANUAL SETTING GPS SOURCE Wählen Sie nach Bedarf ON oder OFF. ¼ Hinweis: Für die RS90 EU ist ON die Standardeinstellung, für die RS90 US jedoch OFF. SETTING TIME DISPLY LL DISPLY COG/SOG...

  • Seite 97: Allgemeine Einstellungen

    Die GPS-Simulation wird immer ausgeschaltet (OFF), wenn die Funkanlage eingeschaltet (ON) ist oder wenn echte GPS-Daten über GPS SIM den COM-Anschluss verfügbar sind. • Das Radio wird für das Senden von DSC-Funkrufen gesperrt, solange die GPS-Simulation aktiviert ist. | 97 Einrichtung | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 98: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen

    Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Diese Option setzt alle Einstellungen der RS90 auf die werkseitigen Standardwerte zurück. MENU SELECT MMSI-Einstellungen und Eintragungen in Ihre Kontaktliste bleiben AIS SETUP GPS SIM aber erhalten. HS SETTING RESET Wählen Sie MENU → RESET. Wählen Sie YES, um zu bestätigen und das Radio zurückzusetzen, oder NO, um den Modus ohne Zurücksetzen zu verlassen.

  • Seite 99: Anhänge

    Überprüfen Sie, ob das Kabel für den externen Lautsprecher ordnungsgemäß angeschlossen ist. Überprüfen Sie die Lötstelle des Kabels für den externen Lautsprecher. Übertragungen erfolgen stets mit geringer Leistung, auch wenn hohe Leistung (Hi) ausgewählt ist. Die Antenne ist ggf. fehlerhaft. | 99 Anhänge | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 100: Anhang 2 - Tastenreferenz

    Als Baudrate sollten 4800 eingestellt sein. Die Parität sollte auf NONE eingestellt sein. Anhang 2 – Tastenreferenz Die Lautstärkeregelung befindet sich an der Seite des RS90- Handgerätes. Mit dieser Taste wird die Lautstärke eines externen Lautsprechers eingestellt, sofern angeschlossen.
  • Seite 101 Durch Drücken dieser Taste rufen Sie das DSC CALL-Menü auf, um DSC-Funkrufe durchzuführen. Siehe „Einführung in DSC“ auf Seite Halten Sie die Taste gedrückt, um das Hauptmenü anzuzeigen. Siehe „Verwenden der Menüs“ auf Seite 28. | 101 Anhänge | RS90 Bedienungshandbuch...
  • Seite 102 Außerdem können Sie damit den PPI-Bildschirm verkleinern. Siehe Seite 71. Drücken Sie diese Taste, um den AIS-Modus aufzurufen. Informationen zu AIS-Funktionen finden Sie unter „AIS-Verfahren“ auf Seite 70. Informationen zur AIS-Einrichtung finden Sie unter „AIS-Einrichtung“ auf Seite 91. 102 | Anhänge | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 103: Alphanumerische Tasten

    Alphanumerische Tasten (Nur kabelgebundene Handgeräte) Für die Eingabe von Nummern und Namen. Umschalttasten Die Tastatur des kabelgebundenen Handgerätes RS90 umfasst eine Umschalttaste (SHIFT), die die Funktion bestimmter Tasten ändert. • Drücken Sie [SHIFT], um das SHIFT-Symbol anzuzeigen, und drücken Sie dann die Zifferntaste für den Zugriff auf die gewünschte Funktion.

  • Seite 104: Bedeutung

    Die Shift-Taste wurde gedrückt. Die Alarmeinstellung SAME ist aktiviert (ON). Es wird ein Kanalsuchlauf durchgeführt. Dieser Kanal wird beim Suchlauf übersprungen. Tri Watch-Modus Die Funkanlage sendet. US-Kanalbank ist ausgewählt. Auto Switch ist deaktiviert (OFF). 104 | Anhänge | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 105: Anhang 5 - Signaltöne Und Alarme

    ATIS MODE DISABLE SCAN Der Suchlauf wird im ATIS-Modus automatisch deaktiviert. Weitere Informationen finden Sie unter „ATIS“ auf Seite 69. EXCESSIVE VOLTAGE!!! Diese Warnung wird angezeigt, wenn die Eingangsspannung des Transceivers mehr als 16 V beträgt. | 105 Anhänge | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 106: Anhang 7 - Eigenschaften Und Funktionen

    • Synchronisation der Hintergrundbeleuchtung zwischen MFD und UKW-Handgerät. MFD-Kooperation (10 Dimmstufen für Hintergrundbeleuchtung) durch N2K. DSC und nautische Sicherheitsfunktionen • Spezieller Empfänger für CH70. • Spezielle Taste für den schnellen Zugriff auf internationale Prioritätskanäle. 106 | Anhänge | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 107: Anschlussmöglichkeiten

    Anschluss für externen Signalhorn-Knopf zur Betätigung des Horns ohne Handgerät. • Interne Wechselsprechfunktion zwischen Handgeräten. • SO239 UKW-Antennenanschluss. • Spannung: 13,8 V (DC) ± 15 %. • Externer Lautsprecher 4 OHM 6 Watt, T 100 mm, wasserdicht gemäß IPX7. | 107 Anhänge | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 108: Anhang 8 - Dsc-Informationen

    Leistungsanforderungen kostengünstiger. Transceiver der Klasse B senden seltener und mit geringerer Leistung als solche der Klasse A. AIS-Transceiver In Schiffsverkehrssystemen werden AIS-Transceiver zur Überwachung und Kontrolle der Funkübertragung genutzt. 108 | Anhänge | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 109: Statische Und Dynamische Ais-Informationen

    AtoN-Transceiver sind auf Bojen und anderen Gefahrenstellen eingesetzte Transceiver, die ihre Standortdaten an Schiffe in der Umgebung senden. Die RS90 UKW-Funkanlage beinhaltet eine AIS-Nur-Empfangsfunktion. Statische und dynamische AIS-Informationen Die nachstehend aufgeführten definierten Übertragungsraten für Schiffe der Klasse A dienen lediglich Informationszwecken. Die Frequenz der eingegangenen Meldungen variiert in Abhängigkeit...

  • Seite 110: Anhang 10 - Technische Daten

    128 x 256 Pixel LCD FSTN – 1,3 x 2,6 Zoll Kontraststeuerung Helligkeitssteuerung Ja; kann gedimmt werden, Hintergrundbeleuchtung ausschaltbar Antennenanschluss SO-239 (50 Ohm) NMEA 2000-Anschluss Micro-C (5-polig) Wasserdicht JIS-7 (total eintauchfähig) Kompass-Sicherheitsabstand 0,5 m (1,5 Zoll) 110 | Anhänge | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 111: Empfänger

    Kommunikations- NMEA 0183 4800 Baud NMEA 0183-Anschluss Kommunikations- NMEA 2000 NMEA 2000-Anschluss NMEA 0183-Eingang (Empfang) RMC, GGA, GLL, GNS NMEA 0183-Ausgang (Übertragung) DSC (für DSC-Funkruf ), DSE (für erweiterte Position) AIVDM (AIS) 38400 Baud | 111 Anhänge | RS90 Bedienungshandbuch...
  • Seite 112 Rx-Empfindlichkeit bei PER < = 1 % -92 dBm Rx-Stromstärke <60 mA Nominale Übertragungsleistung/ 18+/-2 dBm Spitzenleistung Tx-Frequenzfehler <+/-30 ppm Tx-Stromstärke <150 mA Funktionsreichweite 200 m Spannung Ladestation HS90 12-V-Batteriesystem (DC) (minus an Masse) Stromaufnahme Ladestation HS90 ≤0,5 A 112 | Anhänge | RS90 Bedienungshandbuch...
  • Seite 113 129809 AIS-Klasse B, „CS“, Bericht für statische Daten, Teil A 129810 AIS-Klasse B, „CS“, Bericht für statische Daten, Teil B 130074 Routen- und Wegpunkt-Service – Wegpunkt-Liste – Wegpunkt-Name und -Position 130842 AIS- und UKW-Meldungen (Simrad, urheberrechtlich geschützt, für AIS-Klasse B, „CS“) | 113 Anhänge |...

  • Seite 114: Kanaltabelle Für Internationale Gewässer

    Öffentliche Kommunikation Nein TELEPHONE 157,400 162,000 Öffentliche Kommunikation Nein TELEPHONE 156,025 160,625 Öffentliche Kommunikation Nein TELEPHONE 156,075 160,675 Hafenbetrieb Nein PORT OPS 156,125 160,725 Hafenbetrieb Nein PORT OPS 156,175 160,775 Hafenbetrieb Nein PORT OPS 114 | Anhänge | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 115: Spezielle Hinweise Zur Verwendung Internationaler Kanäle

    Wählen Sie die Kanalbank INTERNATIONAL zur Verwendung in Australien, Neuseeland und anderen Regionen im asiatisch- pazifischen Raum aus, sowie für alle anderen Regionen, bei denen nichts anderes angegeben ist. TASTE: S = Simplex-Betriebskanal; D = Duplex-Betriebskanal. | 115 Anhänge | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 116: Kanaltabelle Für Die Usa

    Schiffsbetrieb, Sportschifffahrt PLEASURE 156,525 156,525 DSC (Digital Selective Calling) ------ ------ 156,575 156,575 Schiffsbetrieb, Sportschifffahrt PLEASURE 156,625 156,625 Schiffsbetrieb, Sportschifffahrt Nein SHIP - SHIP 156,675 156,675 Hafenbetrieb PORT OPS 156,725 156,725 Hafenbetrieb PORT OPS 116 | Anhänge | RS90 Bedienungshandbuch...
  • Seite 117 6. Kanal 70 ist exklusiv für Digital Selective Calling (DSC) reserviert, wie Notrufe, Sicherheits- und Schiffsfunkrufe. Auf CH70 ist keine Sprachkommunikation zulässig. Dieser Kanal ist nur bei DSC-fähigen Funkanlagen verfügbar. TASTE: S = Simplex-Betriebskanal; D = Duplex-Betriebskanal. | 117 Anhänge | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 118: Kanaltabelle Für Kanada

    US- Regierung, Kanadischer kommerzieller 64A 156,225 156,225 RESTRICTED Fischfang 65A 156,275 156,275 Hafenbetrieb PORT OPS 66A 156,325 156,325 Hafenbetrieb PORT OPS Nur 1 W 156,375 156,375 Kommerziell, SAR Nein COMMERCIAL 156,425 156,425 Schiffsbetrieb, Sportschifffahrt Nein SHIP - SHIP 118 | Anhänge | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 119: Spezielle Hinweise Zur Verwendung Kanadischer Kanäle

    Der Buchstabe „B“ wird nur für einige kanadische Empfangskanäle verwendet. 6. Kanal 70 ist exklusiv für Digital Selective Calling (DSC) reserviert, wie Notrufe, Sicherheits- und Schiffsfunkrufe. Auf CH70 ist keine Sprachkommunikation zulässig. Dieser Kanal ist nur bei DSC-fähigen Funkanlagen verfügbar. | 119 Anhänge | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 120: Wetterkanäle Usa Und Kanada

    WATCH Blizzard Warning WARNING Child Abduction Emergency WARNING Civil Danger Warning WARNING Civil Emergency Message WARNING Coastal Flood Warning WARNING Coastal Flood Watch WATCH Dust Storm Warning WARNING Earthquake Warning WARNING Evacuation Immediate WARNING 120 | Anhänge | RS90 Bedienungshandbuch...
  • Seite 121 WARNING Tropical Storm Watch WATCH Tsunami Warning WARNING Tsunami Watch WATCH Volcano Warning WARNING Winter Storm Warning WARNING Winter Storm Watch WATCH Weitere Informationen zum EAS-Notfallwarnsystem und zu Ereignis- Codes finden Sie hier: http://www.nws.noaa.gov/os/eas_codes.shtmlSimrad. | 121 Anhänge | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 122: Anhang 12 - Ukw-Kanaltabellen Für Eu-Gewässer

    161,950 Öffentliche Kommunikation, Hafenbetrieb Nein PHONE-PORTOP 157,400 162,000 Öffentliche Kommunikation, Hafenbetrieb Nein PHONE-PORTOP 156,025 160,625 Öffentliche Kommunikation, Hafenbetrieb Nein PHONE-PORTOP 156,075 160,675 Öffentliche Kommunikation, Hafenbetrieb Nein PHONE-PORTOP 156,125 160,725 Öffentliche Kommunikation, Hafenbetrieb Nein PHONE-PORTOP 122 | Anhänge | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 123: Spezielle Hinweise Zur Verwendung Der Internationalen Eu-Kanäle

    2. Kanal 70 ist exklusiv für Digital Selective Calling (DSC) reserviert, wie Notrufe, Sicherheits- und Schiffsfunkrufe. Auf CH70 ist keine Sprachkommunikation zulässig. Dieser Kanal ist nur bei DSC-fähigen Funkanlagen verfügbar. 3. In einigen Regionen ist Duplex möglich. TASTE: S = Simplex-Betriebskanal; D = Duplex-Betriebskanal. | 123 Anhänge | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 124: Binnenschifffahrtswege, Länderspezifische Tabelle - Atis On

    156,65 f) g) 156,675 156,675 156,7 156,7 156,725 156,725 156,75 156,75 156,775 156,775 156,8 156,8 j) d) o) 156,825 156,825 156,85 156,85 a) k) 156,875 156,875 156,9 161,5 156,925 161,525 156,95 161,55 156,975 161,575 124 | Anhänge | RS90 Bedienungshandbuch...
  • Seite 125 Erläuterung einzelner Fußnoten in der länderspezifischen Tabelle: a. In den unter Anmerkung 2 genannten Ländern ist die Nutzung dieses Kanals strengstens untersagt. b. Dieser Kanal darf zwischen Rhein-Kilometer 150 und Kilometer 350 nicht genutzt werden. | 125 Anhänge | RS90 Bedienungshandbuch...
  • Seite 126 Dieser Kanal kann auch für öffentliche Kommunikation verwendet werden. n. Dieser Kanal wird für ein automatisches Schiffsidentifizierungs- und Schiffsüberwachungssystem (AIS) verwendet, das in der Lage ist, den weltweiten Betrieb auf See und den Binnenschifffahrtswegen abzudecken. 126 | Anhänge | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 127: Spezialkanäle

    C2, C3, C4, C5, C6, C7, C8, C9 DSC ON 31 (1W), 37 Niederlande ATIS ON EUR, voreingestellt 31 (1W) DSC ON Deutschland ATIS ON EUR, voreingestellt DSC ON EUR, voreingestellt Österreich ATIS ON EUR, voreingestellt | 127 Anhänge | RS90 Bedienungshandbuch...

  • Seite 128: Anhang 13 - Mmsi- Und Lizenzinformationen

    – MMSI- und Lizenzinformationen: Sie müssen sich eine MMSI (Marine Mobile Service Identity) beschaffen und diese in Ihre RS90-Funkanlage eingeben, um die DSC-Funktionen nutzen zu können. Wenden Sie sich dazu an die entsprechenden Behörden in Ihrem Land. Den zuständigen Ansprechpartner können Sie bei Ihrem Simrad-Händler erfragen.
  • Seite 129 | 129 Anhänge | RS90 Bedienungshandbuch...
  • Seite 130 1177...

Inhaltsverzeichnis