Seite 1 RS90S Blackbox VHF Benutzerhandbuch DEUTSCH simrad-yachting.com...
Seite 3: Haftungsausschluss
Änderungen an den technischen Daten ohne Ankündigung vorzunehmen. Copyright Copyright © 2018 Navico Holding AS. Garantie Eine Garantiekarte wird als separates Dokument mitgeliefert. Rufen Sie bei Fragen die Herstellerwebsite für Ihr Gerät oder Ihr System auf: www.simrad-yachting.com RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 4: Hf-Emissionsbericht
HF-Emissionsbericht Europäische Union Dieses RS90S entspricht der CE-Kennzeichnung im Rahmen der RED-Richtlinie 2014/53/EU. Die entsprechende Konformitätserklärung ist im Abschnitt zu dem Produkt auf der folgenden Website verfügbar: www.navico.com Warnung Der Benutzer wird explizit darauf hingewiesen, dass durch jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch die für die Konformität verantwortliche Partei genehmigt wurden, die...
Seite 5 TR – Türkei LV – Lettland UK – Vereinigtes Königreich Warenzeichen Simrad® und Navico® sind eingetragene Warenzeichen von Navico. NMEA® und NMEA 2000® sind eingetragene Warenzeichen der National Marine Electronics Association. Navico empfiehlt, die Anforderungen für die Funkbetrieb- Lizenzierung Ihres Landes zu überprüfen, bevor Sie die UKW- Funkanlage verwenden.
Seite 6: Informationen Zu Diesem Handbuch
20 sm, wobei diese u. a. je nach Installation, Art der Antenne und Wetterbedingungen stark variieren kann. Informationen zu diesem Handbuch Dieses Handbuch dient als Referenzleitfaden für die Installation und den Betrieb des RS90S UKW-Funkgerätes. Wichtige Informationen, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, werden wie folgt hervorgehoben: ¼ Hinweis: Soll die Aufmerksamkeit des Lesers auf eine Anmerkung oder wichtige Informationen lenken.
Seite 7 Favoritenkanal (Nicht-US-Modelle) Drei Favoritenkanäle 3CH Durchsuchen von Kanälen Verwenden des Außenlautsprechers Verwenden des Nebelhorns Verwenden von Intercom Verwenden der Durchsage-Funktion Verwenden der Sprachaufzeichnung Austausch von NMEA 2000-Daten Wegpunktverfahren Hinzufügen eines neuen Wegpunkts Bearbeiten von Wegpunkten Inhalt | RS90S User Manual...
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Installieren einer Ladestation für ein kabelloses Handgerät Optionen für die Installation externer Lautsprecher Externe Transceiver-Anschlüsse Interne Transceiver-Anschlüsse Einrichten der Funkanlage NMEA 2000-Netzwerk Einrichtung Einrichten des kabellosen Handgerätes Einrichten der Kontaktliste EINRICHTEN DER FUNKANLAGE DSC-Einrichtung AIS-EINRICHTUNG GPS-Einrichtung Allgemeine Einstellungen Inhalt | RS90S User Manual...
Seite 9 112 Anhänge Anhang 1 – Problembehandlung Anhang 2 – Tastenreferenz Anhang 3 – Signaltöne und Alarme Anhang 4 – Warnmeldungen Anhang 5 – AIS-Informationen Anhang 6 – Technische Daten Anhang 7 – Kanaltabellen Inhalt | RS90S User Manual...
Seite 10: Einleitung
Bis zu 2 optionalen kabellosen Handgeräten • Bis zu 4 optionalen externen Lautsprechern. Zusätzlich zur routinemäßigen UKW-Kommunikation von Schiff zu Schiff oder Schiff zu Küste bietet die RS90S zahlreiche erweiterte Funktionen wie: • NMEA 2000- und NMEA 0183-Netzwerkverbindungsmöglichkeit zum Austausch von Informationen mit anderen Geräten an Bord wie GPS-Antenne, Kartenplotter oder Multifunktionsdisplay •...
Seite 11: Erste Schritte
Funkanlage die normalen Oberflächentemperaturen übersteigen. Vorsicht ist geboten, um Verbrennungen der Haut zu vermeiden. Handgeräte Die gesamte Bedienung der RS90S erfolgt mit den Handgeräten. Jedes Handgerät verfügt über ein Mikrofon, einen kleinen internen Lautsprecher und verschiedene Bedientasten zur Steuerung der Funkanlage.
Seite 12: Bauteile Der Handgeräte
Funktionstasten Tastatur (nur kabelgebundene Handgeräte). Registrieren eines kabellosen Handgerätes Zum Zeitpunkt der Installation müssen die kabellosen Handgeräte am Transceiver angemeldet werden. Weitere Anweisungen finden Sie unter „Registrieren eines kabellosen Handgerätes“ auf Seite 87. 12 | Erste Schritte | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 13: Aufladen Eines Kabellosen Handgerätes
Drücken Sie [X]. Im Bildschirm wird die Meldung "Take Control?“ angezeigt. • Drücken Sie [OK], um die Steuerung zu übernehmen. • Oder drücken Sie [X], um die Steuerung beim anderen Handgerät zu belassen. | 13 Erste Schritte | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 14: Steuerungstasten Am Handgerät
Lang drücken für Menü. Kurz drücken, um Dual Watch- oder Tri Watch-Modus zu starten. Lang drücken, um Kanalsuchlauf zu starten. Weitere Informationen zu Tasten finden Sie in „Anhang 2 – Tastenreferenz“ auf Seite 113. 14 | Erste Schritte | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 15: Ein- Und Ausschalten
Für HS1 (Handgerät 1) gibt es ein Ausschaltmenü. Alle anderen Handgeräte können nur sich selbst ausschalten. Ausschaltmenü von Handgerät 1: • SYSTEM Schaltet alle Handgeräte und den Transceiver aus. • Schaltet das Handgerät selbst aus. Zeigt "SYSTEM IS WORKING" ohne Hintergrundbeleuchtung an. | 15 Erste Schritte | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 16: Umschalten Auf Ein Kabelloses Handgerät
Ein kleines Symbol unten rechts im Bildschirm zeigt den Status aller verbundenen Handgeräte an. Dieses Handgerät ist Handgerät online Kabellos Das Beispiel oben zeigt, dass Handgerät 1 und 3 online sind und dass es sich bei diesem Handgerät um Gerät 1 handelt. 16 | Erste Schritte | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 17: Standby-Bildschirm
Die ausgewählte Einheit ist Seemeilen (sm). • Der Zielwegpunkt ist 8 sm entfernt, mit einer rechtweisenden Peilung von 275°. • Der aktuelle Cross-Track-Fehler beträgt 0,5 sm zu Backbord (erfordert eine Kursänderung zu Steuerbord). | 17 Erste Schritte | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 18: Bedeutung
Die Alarmeinstellung SAME ist aktiviert (ON). Es wird ein Kanalsuchlauf durchgeführt. Dieser Kanal wird beim Suchlauf übersprungen. Tri Watch-Modus. Die Funkanlage sendet. US-Kanalbank ist ausgewählt. Auto Switch ist deaktiviert (OFF). • Sprachaufzeichnung ist ON. 18 | Erste Schritte | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 19 Im Intercom-Modus können Sie die Handgeräte verwenden, um auf dem Schiff miteinander zu kommunizieren. Standby-Modus Im Standby-Modus wird bei der RS90S auf den Handgeräten der Hauptbildschirm angezeigt, und die Anlage ist zum Senden oder Empfangen von Funkrufen auf dem ausgewählten Kanal bereit.
Seite 20: Ändern Des Kanals
Prioritätskanal CH16 (CH16 oder CH09 bei US-Modellen) belassen werden, falls ein Notruf über diesen Kanal gesendet wird. Die RS90S kann auch so eingestellt werden, dass mehrere Kanäle gleichzeitig überwacht werden. In diesem Fall durchsucht die Anlage kontinuierlich die ausgewählten Kanäle und wechselt bei Erkennung einer Aktivität zum aktiven Kanal, solange die Aktivität...
Seite 21: Einstellen Der Rauschunterdrückung
• Passen Sie die Einstellung an, bis keine Hintergrundgeräusche mehr zu hören sind. ¼ Sie können die Empfindlichkeit des UKW-Empfängers auch über die Einstellung "Local/Distance" ändern. Siehe „Empfindlichkeit der Funkanlage“ auf Seite 110. | 21 Erste Schritte | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 22: Einstellen Der Sendeleistung
• Bei Kanal 16 bleibt immer die hohe Sendeleistung eingestellt. • Einige Kanäle lassen nur eine niedrige Sendeleistung zu. Wenn Sie versuchen, eine höhere Leistung einzustellen, gibt die RS90S einen Fehlerton aus. • Einige Kanäle lassen anfänglich nur eine niedrige Leistungsübertragung zu, Sie können aber dann einen Wechsel zu...
Seite 23: Verwenden Der Menüs
Standardzeit von 10 Minuten eine akustische Warnung, und die Anlage wechselt automatisch zurück in den Standby-Modus. Kurzwahltasten Die Tastatur des kabelgebundenen Handgerätes RS90S umfasst eine Umschalttaste (SHIFT), die die Funktion bestimmter Tasten ändert. • Drücken Sie [SHIFT], um das Umschaltsymbol (S) anzuzeigen, und drücken Sie dann die Zifferntaste für den Zugriff auf die gewünschte...
Seite 24: Dateneingabe Mit Einem Kabelgebundenen Handgerät
Zeichen durchzuführen, und drücken Sie dann [OK], um das gewünschte Zeichen auszuwählen. Warnmeldungen Siehe „Anhang 4 – Warnmeldungen“ auf Seite 115. Warntöne Siehe „Anhang 3 – Signaltöne und Alarme“ auf Seite 115. 24 | Erste Schritte | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 25: Durchführen Eines Routinemäßigen Funkrufs
Küstenstation in der Regel einen geeigneten Arbeitskanal an. Anrufen eines Kontaktes Sie können einen Kontakt über seine MMSI auf dem DSC-System anrufen. Weitere Informationen finden Sie unter „Einführung in DSC“ auf Seite 40. | 25 Betriebsverfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 26: Absetzen Eines Notrufs Auf Kanal
(„Festlegen des Prioritätskanals“ auf Seite 92). Durchführen eines DSC-Notrufs Mit dem DSC-System können Sie (sofern verfügbar) einen Notruf durch Drücken einer Notfalltaste durchführen. Weitere Informationen finden Sie unter „Einführung in DSC“ auf Seite 40. 26 | Betriebsverfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 27: Empfangen Von Wetterwarnungen
Wetterwarntönen“ auf Seite 93), überwacht die Funkanlage den gewählten WX-Kanal. Wenn von der NOAA-Wetterstation ein Warnton gesendet wird, wird diese Wetterwarnung automatisch aufgefangen, und von der RS90S wird ein Alarmsignal ausgegeben. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu beenden und die Wetterwarnmeldung abzuhören.
Seite 28: Empfangen Von Same-Alarmen
Empfangen von SAME-Alarmen Wenn SAME ALERT eingeschaltet (ON) ist und eine NWR- oder EAS-Warnung für Ihre geografische Region ausgegeben wird, wird die Warnung von der RS90S empfangen und ein Alarmsignal ausgegeben. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu beenden.
Seite 29: Durchsuchen Von Kanälen
• Drücken Sie [X]. Durchsuchen von Kanälen Die RS90S kann automatisch mehr als einen Kanal zur gleichen Zeit überwachen. Sie durchsucht eine ausgewählte Reihe von Kanälen. Wird ein gültiges Signal empfangen, unterbricht die Funkanlage den Suchlauf auf diesem Kanal, sodass Sie die Kommunikation hören können.
Seite 30: Suchlauf Auf Allen Kanälen (All Scan)
Suchlauf auf: • Wenn Sie bei deaktiviertem Suchlauf durch die Kanäle blättern, wird neben einem übersprungenen Kanal das Symbol SKIP angezeigt. Wählen Sie den SKIP-Kanal aus, und drücken Sie dann [OK], um die SKIP-Funktion abzubrechen. 30 | Betriebsverfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 31 ¼ Hinweise: • Bei US-Modellen können Sie Kanal 9 als Prioritätskanal auswählen (siehe „Prioritätskanäle“ auf Seite 21). • Informationen zum Durchsuchen von Kanal 16 und Kanal 9 finden Sie unter "Tri Watch-Suchlauf" weiter unten. | 31 Betriebsverfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 32: Verwenden Des Außenlautsprechers
So verlassen Sie den Tri Watch-Suchlauf: • Drücken Sie die [SCAN] oder [X]. Verwenden des Außenlautsprechers Wenn die RS90S an eine geeignete Lautsprecheranlage (PA) angeschlossen ist, können Sie mit der Hailer-Funktion andere Schiffe HAILER HAILER oder Ihre Crew ansprechen bzw. Nebelhornsignale senden. Die...
Seite 33: Verwenden Des Nebelhorns
Verwenden des Nebelhorns Wenn die RS90S an eine geeignete Lautsprecheranlage (PA) angeschlossen ist, können Sie mit der Fog Horn-Funktion bestimmte internationale Standard-Nebelhornsignale über den Lautsprecher ausgeben. Halten Sie [AIS/IC] gedrückt, bis das HAILER-Menü angezeigt wird. Wählen Sie FOG HORN. HAILER...
Seite 34: Verwenden Von Intercom
Bildschirm ein Rx-Symbol. • Wenn eine Warnung wie ATIS, AIS, DSC oder WX empfangen, die Taste [DISTRESS]-Taste gedrückt oder ein DSC-Funkruf empfangen wird, wechselt die Funkanlage vom Announce-Modus zu der Warnung oder zum DSC-Funkruf. 34 | Betriebsverfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 35: Verwenden Der Sprachaufzeichnung
Geräte zusammenarbeiten, und es ist zum Beispiel möglich, Informationen aus mehreren Quellen auf einem Bildschirm anzuzeigen. Die RS90S verwendet N2K zum Austausch der folgenden Daten: • Wegpunktdaten an einen Kartenplotter. Siehe „Senden von Wegpunktdaten an einen Kartenplotter“ auf Seite 39.
Seite 36: Wegpunktverfahren
NMEA 2000 zur Anzeige auf einem Kartenplotter oder einem anderen kompatiblen Gerät. Siehe „Senden von Wegpunktdaten an einen Kartenplotter“ auf Seite 39. ¼ Hinweis: Die RS90S speichert bis zu 200 Wegpunkte. Hinzufügen eines neuen Wegpunkts Wählen Sie MENU → WAYPOINT → WP LIST. MENU SELECT WAYPOINT Die Wegpunkt-Liste wird angezeigt.
Seite 37: Bearbeiten Von Wegpunkten
NEW WP HARBR FISH1 Wenn der gewünschte Wegpunkt blinkt, drücken Sie [OK]. FISH2 Wählen Sie DELETE. Wenn Sie bei der Eingabeaufforderung YES wählen, wird der FISH2 Wegpunkt sofort gelöscht. WP EDIT DELETE TX WPT DATA | 37 Wegpunktverfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 38: Navigieren Zu Wegpunkten
Im Display wird Ihre Wegpunkt-Liste mit dem nächstgelegenen Wegpunkt an der Spitze angezeigt. Blättern Sie zu dem gewünschten Wegpunkt, und drücken Sie [OK]. NEAREST WP FISH1 Im Navigationsmodus werden Distanz und Peilung zum gewählten FISH2 Wegpunkt unten im Standby-Bildschirm angezeigt. 38 | Wegpunktverfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 39: Senden Von Wegpunktdaten An Einen Kartenplotter
Im Bildschirm wird Ihre Wegpunkt-Liste angezeigt. FISH2 WP EDIT DELETE Drücken Sie [OK]. TX WPT DATA Blättern Sie zum gewünschten Wegpunkt, und drücken Sie dann [OK]. Wählen Sie TX WPT DATA, um die Daten an den Kartenplotter zu senden. | 39 Wegpunktverfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 40: Dsc-Verfahren
Ihr Schiff über DSC anfunkt, gibt Ihre Funkanlage einen Warnton aus, sodass Sie auf den Funkruf antworten können. Wenn die RS90S-Funkanlage mit einem GPS-System verbunden ist, sendet diese Ihre Position automatisch, wenn Sie andere Stationen anfunken. Dies ist besonders für Notrufe nützlich.
Seite 41: Funktionstasten
Der Vorgang ist automatisiert, sodass Sie in einer Notsituation nur auf einen einzelnen Notfallknopf drücken müssen – den roten Knopf unter der roten Abdeckung oben am RS90S-Handgerät. Beim Senden eines Notrufs überträgt die DSC-Funkanlage automatisch so viele Informationen wie möglich, darunter: •...
Seite 42: Dsc-Notrufe
Die Funkanlage zählt 3 Sekunden rückwärts und: • Gibt dann ein lautes akustisches Signal aus, • Zeigt im Bildschirm "DISTRESS CALL SENDING" an und • Sendet den spezifischen Notruf an alle Stationen auf Kanal 70. 42 | DSC-Verfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 43: Fortführen Eines Notrufs
[PTT] drücken und Ihre Situation über das Handgerät melden. • Wenn Sie fertig sind, drücken Sie [X], um in den Standby- Modus zurückzukehren. Nach Erhalt einer Bestätigung drücken Sie die Funktionstaste [SILENC]. Drücken Sie [X], um die aktuelle Notrufbestätigung zu beenden. | 43 DSC-Verfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 44: Empfangen Eines Notrufs
Wenn Ihre Funkanlage ein Bestätigungssignal für einen Notruf empfängt, führt sie folgende Vorgänge aus: • Beenden der Notrufübertragung, • Ausgabe eines Zweiton-Alarms und • Automatisches Umschalten nach 10 Sekunden auf Kanal 16, wenn der Benutzer nicht eingreift. 44 | DSC-Verfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 45 Annahme des Wechsels auf CH16. Hinweis: Die Funkanlage wechselt nach 10 Sekunden automatisch auf CH16. • US-Modelle Drücken Sie die Funktionstaste [ACK], um den Notruf zu bestätigen. • Drücken Sie [X], um die aktuelle DSC-Sitzung zu beenden. | 45 DSC-Verfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 46: Senden Von Dsc-Routinefunkrufen
Funkruf an eine Küstenstation geht, erkennt dies die Funkanlage und wählt den korrekten Kanal aus. • Nach dem Senden einer L/B-Abfrage wartet die Funkanlage 30 Sekunden auf eine Bestätigung, bevor Sie aufgefordert werden, die Nachricht erneut zu senden. 46 | DSC-Verfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 47: Senden Eines Einzelnen Dsc-Funkrufs
[YES], um erneut zu senden, oder • [NO], um das Programm zu verlassen und in den Standby-Modus zurückzukehren. ¼ Hinweis: Informationen zum Empfang einzelner DSC-Funkrufe finden Sie unter „Empfangen eines einzelnen DSC-Funkrufs“ auf Seite 61. | 47 DSC-Verfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 48: Anrufen Der Mmsi Des Letzten Empfangenen Funkrufs
Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Antwort kommt, wird im ROUTINE SEND? Bildschirm "SEND AGAIN?“ angezeigt. Sie können dann auswählen: • [YES], um erneut zu senden, oder • [NO], um das Programm zu verlassen und in den Standby-Modus zurückzukehren. 48 | DSC-Verfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 49: Senden Eines Gruppenfunkrufs
Drücken Sie [OK], um den Funkruf auf CH70 zu senden. Oder: • Drücken Sie [X], um den Vorgang ohne Senden zu beenden. ¼ Hinweis: Informationen zum Empfang von Gruppenfunkrufen finden Sie unter „Empfangen eines DSC-Gruppenfunkrufs“ auf Seite | 49 DSC-Verfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 50: Senden Eines Funkrufs An Alle Schiffe
Details der letzten 20 eingegangenen Funkrufe (ohne Notrufe) Distress log Details der letzten 20 eingegangenen Notrufe Sent calls log Details der letzten 20 gesendeten Funkrufe Sie können die Funkrufprotokolle verwenden, um ein Schiff zurückzurufen, das einen Funkruf gesendet hat. 50 | DSC-Verfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 51 Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Antwort kommt, wird im Bildschirm "SEND AGAIN?“ angezeigt. Sie können dann auswählen: • [YES], um erneut zu senden, oder • [NO], um das Programm zu verlassen und in den Standby-Modus zurückzukehren. | 51 DSC-Verfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 52 Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Antwort kommt, wird im Bildschirm "SEND AGAIN?“ angezeigt. Sie können dann auswählen: • [YES], um erneut zu senden, oder • [NO], um das Programm zu verlassen und in den Standby-Modus zurückzukehren. 52 | DSC-Verfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 53: Senden Einer L/B-Anforderung Zur Position Eines Kontakts
Wenn die Aufforderung "SEND?" angezeigt wird, drücken Sie [OK] SEND? um die L/B-Anforderung zu senden. Wenn die Funkanlage des Kontaktes mit einer Positionsmeldung antwortet, gibt die RS90S ein akustisches Signal aus. • Drücken Sie die Funktionstaste [SILENC], um den Alarm stumm zu schalten.
Seite 54: Tracking Eines Kontakts - Einführung
Starten/Beenden Sie das Tracking des Kontakts. Schritte 2 bis 5 werden im Folgenden erläutert. ¼ Hinweis: Sie können auch eine individuelle DSC-Längen- und Breitengradanforderung an einen Kontakt senden. Siehe „Senden einer L/B-Anforderung zur Position eines Kontakts“ auf Seite 53. 54 | DSC-Verfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 55: Erstellen Ihrer Tracking-Liste
LL REQUEST TRACK BUDD Wählen Sie INTERVAL. Wählen Sie das gewünschte Intervall: 15, 30 oder 60 Minuten. Drücken Sie [OK]. TRACK BUDDY START TRACK SET BUDDY TRACKLIST INTERVAL INTERVAL 15 MIN 30 MIN 1 HOUR | 55 DSC-Verfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 56: Auswählen Eines Kontaktes Zum Tracking
L/B-Anforderung an jeden Kontakt. Wird eine Antwort des Kontaktes empfangen, wird seine L/B-Position im Bildschirm angezeigt. START TRACK Weitere Informationen zum Erhalt einer Antwort auf eine L/B- Anforderung finden Sie unter „Empfangen einer Antwort auf eine DSC-L/B-Abfrage“ auf Seite 63. 56 | DSC-Verfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 57: Senden Eines Dsc-Testfunkrufs
[YES], um erneut zu senden, oder • [NO], um das Programm zu verlassen und in den Standby-Modus zurückzukehren. ¼ Hinweis: Informationen zum Empfang eines DSC-Testfunkrufs finden Sie unter „Empfangen eines DSC-Testfunkrufs“ auf Seite 63. | 57 DSC-Verfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 58: Empfangen Von Dsc-Funkrufen
Dies kann zu Unterbrechungen wichtiger Kommunikationen führen, die auf dem aktuellen Arbeitskanal bereits stattfinden. Sie können verhindern, dass die Funkanlage automatisch den Kanal umschaltet, indem Sie die AUTO SWITCH- Option auf OFF setzen. 58 | DSC-Verfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 59 Unternehmen Sie nichts, damit die Funkanlage nach 10 Sek. automatisch umschaltet, oder: • Drücken Sie [X], um die automatische Umschaltung abzubrechen und auf dem aktuellen Kanal zu bleiben. Wenn nötig, drücken Sie [PTT] zum Sprechen über den ausgewählten Arbeitskanal. | 59 DSC-Verfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 60: Empfangen Eines Dsc-Notrufs
AUTO gesetzt ist, sendet die Funkanlage automatisch eine Bestätigung an den Sender, wenn der Benutzer nicht innerhalb von 10 Sekunden eingreift. • Wenn nötig, drücken Sie [PTT] zum Sprechen über den ausgewählten Arbeitskanal. Empfangen eines DSC-Notrufs Siehe „DSC-Notrufe“ auf Seite 42. 60 | DSC-Verfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 61: Empfangen Eines Einzelnen Dsc-Funkrufs
Drücken Sie ▲ oder ▼, um weitere Informationen zu dem Funkruf anzuzeigen, wie den angeforderten Kanal. Oder: ALL SHIP SAFETY FROM SUNBIRD • Drücken Sie [X], um den Vorgang ohne Bestätigung zu beenden. AUTO SWITCH 00:08 ACCEPT | 61 DSC-Verfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 62: Empfangen Eines Dsc-Gruppenfunkrufs
Die Funkrufdaten werden im Funkrufprotokoll gespeichert (siehe „Funkrufprotokolle“ auf Seite 50). • Informationen zum Einrichten Ihrer Gruppen-MMSIs finden Sie unter „Erstellen von Gruppen-MMSIs“ auf Seite 98. • Weitere Informationen finden Sie unter „Senden eines Gruppenfunkrufs“ auf Seite 49. 62 | DSC-Verfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 63: Empfangen Eines Dsc-Funkrufs Für Einen Geografischen Bereich
Informationen zum Senden einer L/B-Abfrage finden Sie unter „Senden einer L/B-Anforderung zur Position eines Kontakts“ auf Seite 53. • L/B-Abfragedaten werden nicht in der RS90S gespeichert. Empfangen eines DSC-Testfunkrufs Sie können die Funkanlage so einrichten, dass sie auf eingehende DSC TEST-Funkrufe mit einer automatischen oder manuellen Antwort reagiert.
Seite 64: Automatische Rückmeldung
ATIS ist bei US-Modellen deaktiviert. • Bei aktiviertem ATIS wird das ATIS-Symbol im Bildschirm angezeigt. • In einigen europäischen Ländern ist die SCAN-Funktion begrenzt, und wenn ATIS aktiviert ist, werden der 3CH SCAN- und der Dual Scan-Modus deaktiviert. 64 | DSC-Verfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 65: Ais-Verfahren
Allgemeine Informationen zu AIS finden Sie in „Anhang 5 – AIS- Informationen“ auf Seite 116. Informationen zur Konfiguration Ihres Kartenplotters oder Ihrer Software zur Nutzung von AIS-Daten auf der RS90S finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Produktes. ¼ Hinweise: •...
Seite 66: Liste Der In Der Nähe Befindlichen Schiffe
Die Positionsanzeige (PPI, Plan Position Indicator) zeigt die geogra- phische Lage von AIS-Zielen in Bezug auf Ihre Position an, die in der Mitte der kreisförmigen Anzeige dargestellt ist. Siehe Beispiel unten: AIS CHART 1/9 66 | AIS-Verfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 67: Cpa-Anzeige
Im obigen Beispiel sind die Kriterien: 5:00 min und 8 sm. ¼ Hinweise: • Die Skala im T/CPA Approach-Bildschirm wird automatisch auf die optimale Einstellung für das ausgewählte Ziel gesetzt. Sie können sie in dieser Anzeige nicht vergrößern oder verkleinern. | 67 AIS-Verfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 68: Ais-Zielinformationen
COG: 0.0’ 55’51.240’N, 012’49.991’E TYPE: CARGO NAV STATUS: NOT DEFINED Die Bildschirmanzeige wechselt alle 5 Sekunden zwischen der ersten und der nächsten Seite. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie [X], um das Menü zu verlassen. 68 | AIS-Verfahren | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 69: Installation
Installation Checkliste Der Lieferumfang der RS90S umfasst Folgendes: RS90S UKW-Funk-Transceiver • RS90S-Transceiver • 2-m-Netzkabel für Stromanschluss • 8-poliger Steckverbinder, 4 Stück • 2-poliger Steckverbinder, 2 Stück • Ersatzsicherung 10 A • Kabelhalteklammer mit Kabelbindern und Befestigungsschrauben • Befestigungselemente Transceiver: •...
Seite 70: Externer Lautsprecher
Dokumentation • Benutzerhandbuch • Garantiekarte ¼ Hinweis: Eine UKW-Antenne wird von Simrad nicht mitgeliefert. Es ist eine Antenne mit PL259-Anschluss erforderlich. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Simrad-Händler. Systemdiagramm – Legende RS90S UKW-Funk-Transceiver 12-V-Stromversorgung (DC), abgesichert Kabelloses Handgerät HS35 (optional – max. 2 Handgeräte) Kabelloses Handgerät HS90 (max.
Seite 71: Diagramm Systemübersicht
Diagramm Systemübersicht 12 VDC | 71 Installation | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 72: Positionieren
Temperatur des hinteren Kühlkörpers dieser Funkanlage stark ansteigen und bei Berühren Verbrennungen verursachen. Vorsicht ist geboten, um Verbrennungen der Haut zu vermeiden. RS90S UKW-Funk-Transceiver Stellen Sie sicher, dass die Position des Transceivers folgende Anforderungen erfüllt: • mindestens 1 m Abstand von der UKW-Antenne •...
Seite 73: Installieren Des Transceivers
Positionen für die vier Schraublöcher auf der Montagefläche. Bohren Sie die 4 Löcher mit einem für die ausgewählten Befestigungen geeigneten Bohrer. Bringen Sie den Transceiver mit den mitgelieferten selbstschneidenden Schrauben oder Maschinenschrauben an. 211.2 mm (8.31”) 195.1 mm (7.68”) | 73 Installation | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 74: Installieren Einer Halterung Für Ein Kabelgebundenes Handgerät
Verkabelung an eine Stromquelle erforderlich ist. Siehe „Installieren einer Ladestation für ein kabelloses Handgerät“ auf Seite 20.0 mm 69.0 mm (2.72”) (0.79”) 2 x 5.0 mm (0.20”) holes 1 x 3.5 mm (0.14”) hole 74 | Installation | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 75: Installieren Eines Kabelverbinders Zum Handgerät
Jedes Kabel eines kabelgebundenen Handgerätes wird mit einem Anschluss geliefert, der im Schott, Armaturenbrett oder in einer anderen geeigneten Fläche zu montieren ist. Steckerbuchse Montagefläche Rahmen Bohren Sie ein Loch mit 24 mm Durchmesser für die Steckerbuchse Anschlussabdeckung | 75 Installation | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 76: Installieren Einer Ladestation Für Ein Kabelloses Handgerät
Befestigen Sie die Ladestation des Handgerätes mit den selbstschneid- enden Schrauben oder den Flachkopf-Maschinenschrauben. Schließen Sie das Kabel über eine 1-A-Sicherung an eine Gleichstromquelle (DC) mit 12 V an. • Rotes Kabel an 12 V (DC) plus. • Schwarzes Kabel an minus. 76 | Installation | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 77: Optionen Für Die Installation Externer Lautsprecher
Bohren Sie Löcher in geeigneter Größe für die verwendeten Befestigungselemente. Bringen Sie den Lautsprecher an, und befestigen Sie ihn mit den Schrauben. Tragen Sie dabei eine kleine Menge Dichtmittel auf die Schrauben auf. Bringen Sie die Kunststoffabdeckung wieder an. | 77 Installation | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 78: Externer Lautsprecher - Aufputz-Montage
Tragen Sie Dichtmittel auf das Kabel und um die Bohrung herum auf. Befestigen Sie den Lautsprecher mit den Befestigungselementen am Rahmen, und stellen Sie sicher, dass das Logo auf dem Lautsprecher auf die Ablassöffnung im Befestigungsrahmen ausgerichtet ist. Setzen Sie die Kunststoffabdeckungen wieder auf. 78 | Installation | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 79: Externe Transceiver-Anschlüsse
Montieren Sie die UKW-Antenne immer so hoch wie möglich, mindestens jedoch 1 m vom Transceiver entfernt. Anschluss 14 – NMEA 2000-Verbinder (N2K) Die RS90S-Funkanlage kann über ein Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einem NMEA 2000-Netzwerk verbunden werden. Weitere Informationen finden Sie unter „NMEA 2000-Netzwerk“ auf Seite 85.
Seite 80 80 | Installation | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 81 Alle erforderlichen Drähte sind im Lieferumfang des Kabels für das Handgerät enthalten. • Das Kabel eines kabelgebundenen Handgerätes wird mit einem Anschluss geliefert, der im Schott, Armaturenbrett oder in einer anderen geeigneten Fläche zu montieren ist. | 81 Installation | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 82: Anschluss 7 - Externe Lautsprecher
Kabel zum Signalhorn-Knopf HORN Kabel zum Signalhorn-Knopf Nicht verbunden Nicht verbunden ¼ Hinweise: • Verwenden Sie einen normalerweise offenen Signalhorn-Knopf. • Eine GPS-Quelle ist erforderlich, um die volle Funktionalität der DSC-Rufe zu aktivieren, insbesondere DISTRESS-Rufe. 82 | Installation | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 83: Anschluss 9 - Ais-Ausgang
Verwenden Sie einen 4-8-Ohm-Lautsprecher oder einen anderen Lautsprecher mit nicht weniger als 30 W. Eine höhere Impedanz verringert die Lautstärke der Tonausgabe. Anschluss 11 – Programmieranschluss Hierbei handelt es sich um einen Micro-USB-Anschluss für werkseitige Diagnosen. | 83 Installation | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 84: Anschluss 12 - Externer Gps-Antennenanschluss
Schrauben Sie den Mastadapter auf das Gewindeteil des Mastes. • Führen Sie das Kabel der GPS-Antenne durch Adapter und Mast. • Bringen Sie den Mast in Position. • Montieren Sie die GPS-Antenne mit den 2 kleinen Schrauben an den Mastadapter. 84 | Installation | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 85: Einrichten Der Funkanlage
Der NMEA -Backbone muss an beiden Enden mit einem Abschlusswiderstand versehen werden. • Das Verbindungskabel zu jedem Gerät darf nicht länger sein als 6 m. • Weitere Informationen zu NMEA 2000 finden Sie auf der Simrad- Website. | 85 Installation | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 86: Nmea 2000-Netzwerkdiagramm
NMEA 2000-Netzwerkdiagramm SIMRAD STBY AUTO MARK GOTO MENU PAGES NSS 7 12 VDC 1. Simrad-Kartenplotter oder MFD 2. GPS-Antenne (über NMEA 2000) 3. 12-V-Stromversorgung (DC) 4. NMEA 2000-Backbone mit Abschlusswiderstand 5. UKW-Antenne 6. RS90S UKW-Funk-Transceiver 86 | Installation | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 87: Einrichtung
Einrichten des kabellosen Handgerätes Registrieren eines kabellosen Handgerätes Zum Zeitpunkt der Installation müssen die kabellosen Handgeräte bei der RS90S angemeldet werden. Sobald es registriert ist, verbindet sich das Handgerät automatisch mit dem Transceiver, wenn beide eingeschaltet sind. Informationen zur Bedienung des...
Seite 88: Abmelden Eine Kabellosen Handgerätes
L/B-Anforderung zur Position eines Kontakts“ auf Seite 53 • Ausgewählte Kontakte per DSC verfolgen, siehe „Tracking eines Kontakts – Einführung“ auf Seite 54 • DSC-Testfunkrufe durchführen, siehe „Senden eines DSC- Testfunkrufs“ auf Seite 57 88 | Einrichtung | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 89: Hinzufügen Eines Kontakts
Sie dann [OK]. So löschen Sie einen Kontakt: BLUEBIRD EDIT • Wählen Sie in Schritt 3 DELETE und dann YES. Der Kontakt wird DELETE sofort aus der Liste gelöscht. BLUEBIRD DELETE BUDDY EDIT BLUEBIRD DELETE | 89 Einrichtung | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 90: Einrichten Der Funkanlage
Führen Sie einen Bildlauf zu YES oder NO durch, und drücken Sie [OK]. PORT OPS EDIT DELETE So löschen Sie einen Kanalnamen: Verwenden Sie das gleiche Verfahren wie oben, aber wählen Sie in Schritt 3 DELETE. 90 | Einrichtung | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 91: Ruftonlautstärke
Wählen Sie MENU → RADIO SETUP → UNITS. WX ALERT Gehen Sie zur gewünschten Maßeinheit – METRIC, NAUTICAL oder STATUTE –, und drücken Sie dann [OK]. UNITS ¼ Hinweis: Im AIS-Modus werden ausschließlich Seemeilen als Einheit METRIC NAUTICAL STATUTE verwendet. | 91 Einrichtung | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 92: Wenn Der Watch-Modus Nur Für Kanal 16 Eingestellt Ist
Drücken Sie die Taste [16/9] lang, um die Priorität zwischen CH16 und CH09 umzuschalten. • Drücken Sie kurz [SCAN], um den Tri Watch-Modus zu aktivieren. • Drücken Sie [SCAN] lang, um alle verfügbaren Kanäle zu durchsuchen. 92 | Einrichtung | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 93: Einrichten Eines Favoritenkanals
SAME ALERT beenden und die Wetterwarnmeldung abzuhören. SAME CODE • Das Wetterwarn-Symbol erscheint im Bildschirm, um anzuzeigen, dass der Wetterwarnton aktiviert ist. Wetterwarn-Symbol: TONE ALERT TONE-Alarm deaktiviert (OFF) Mit dieser Einstellung ignoriert die Funkanlage Wetterwarnungen. | 93 Einrichtung | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 94: Einrichten Von Same-Alarmen
Codes nacheinander auf der gestrichelten Linie ein. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie STORE, und drücken Sie [OK], um den SAME-Code zu speichern. SAME CODE NEW CODE 012011 Wiederholen Sie diesen Vorgang ggf., um maximal 10 SAME-Codes zu erfassen. 94 | Einrichtung | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 95: Auswählen Eines Aktiven Same-Codes
Wählen Sie den SAME-Code für Ihre geografische Region aus. WX ALERT Wählen Sie je nachdem EDIT oder DELETE. TONE ALERT SAME ALERT SAME CODE SAME CODE NEW CODE 012011 012011 EDIT DELETE CODE SELECT CODE | 95 Einrichtung | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 96: Auswählen Von Gps-Quellen
Auswählen von GPS-Quellen Für die DSC-Funktion ist eine gültige GPS-Verbindung erforderlich. Die RS90S-Funkanlage kann entweder das interne GPS-System oder eine externe GPS-Quelle verwenden. Für das interne GPS-System muss eine externe GPS-Antenne installiert werden. Installationsanweisungen finden Sie im Installationshandbuch für die RS90S.
Seite 97: Dsc-Einrichtung
Funkruf von einem der Schiffe in der Gruppe gesendet wird, wird er von allen Funkanlagen mit der gleichen MMSI empfangen. Die RS90S-Funkanlage kann bis zu 20 Gruppen-MMSIs speichern. Das heißt, Sie können zu 20 verschiedenen Gruppen gehören. Eine Gruppen-MMSI beginnt immer mit 0.
Seite 98: Erstellen Von Gruppen-Mmsis
Bearbeiten Sie die MMSI. (Beachten Sie, dass die erste Zahl immer 0 ist.) Drücken Sie mehrmals [OK], bis STORE/CANCEL angezeigt wird. Führen Sie einen Bildlauf zu STORE oder CANCEL durch, und drücken Sie [OK]. 98 | Einrichtung | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 99: Aktivieren Der Atis-Funktion
• Bei aktiviertem ATIS wird das ATIS-Symbol im Bildschirm angezeigt. ATIS SELECT • In einigen europäischen Ländern ist die SCAN-Funktion begrenzt, DSC IS ON und wenn ATIS aktiviert ist, wird der 3CH SCAN-Modus deaktiviert. | 99 Einrichtung | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 100: Einzelne Dsc-Funkruf Und -Antwortoptionen
¼ Hinweise: • Es ist nicht möglich, ATIS und DSC gleichzeitig zu aktivieren. Zur Aktivierung von DSC müssen Sie zunächst ATIS ausschalten. DSC FUNC • Bei aktivierter DSC-Funktion wird das Symbol im Bildschirm angezeigt. 100 | Einrichtung | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 101: L/B-Informationsabfragen Und Antwortoptionen
Wenn die AUTO SWITCH-Funktion auf OFF gesetzt ist, wird im Bildschirm das Symbol angezeigt, das darauf hinweist, dass diese Funktion ausgeschaltet ist. Außerdem wird der Text "AUTO SW OFF" bei allen Funkrufen an Gruppen und an alle Schiffe angezeigt. | 101 Einrichtung | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 102: So Schalten Sie Die Automatische Kanalumschaltung Ein Oder Aus
Bei Empfang eines DSC TEST-Funkrufs müssen Sie die Funktionstaste [ACK] drücken, um den Funkruf zu bestätigen. TEST REPLY AUTO Weitere Informationen zum Empfang eines DSC TEST-Funkrufs MANUAL finden Sie unter „Empfangen eines DSC-Testfunkrufs“ auf Seite 63. 102 | Einrichtung | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 103: Einrichten Des Dsc-Inaktivitätstimers
Wählen Sie MENU → DSC SETUP → TIMEOUT → NON AUTO. TIMEOUT Gehen Sie zum Timeout-Zeitraum: NO TIMEOUT, 10 MINS und 15 MINS, und drücken Sie dann [OK]. TIMEOUT AUTOMATED NON AUTO NON AUTO NO TIMEOUT 10 MINS 15 MINS | 103 Einrichtung | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 104: Ais-Einrichtung
AIS SETUP Wählen Sie MENU → AIS SETUP → BAUD RATE. Führen Sie einen Bildlauf zu 4800 oder 38400 durch, und drücken AIS SETUP Sie [OK]. AIS FUNC AIS DISPLAY BAUD RATE GPS REDIR 104 | Einrichtung | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 105: Einrichten Der Cpa-Entfernung
Verwenden Sie die Tasten ▲ und ▼, um die CPA-Distanz zu erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie [OK]. AIS SETUP BAUD RATE GPS REDIR ¼ Hinweis: Die CPA-Entfernung wird immer in Seemeilen angegeben. AIS ALARM 00.5NM | 105 Einrichtung | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 106: Aktivieren Des Cpa-Alarms
Wählen Sie MENU → AIS SETUP → TCPA. DSC SETUP AIS SETUP Verwenden Sie die Tasten ▲ und ▼, um die T/CPA-Zeitgrenze zu erhöhen oder zu verringern. AIS SETUP Drücken Sie [OK]. GPS REDIR CPA ALARM TCPA TCPA 05:00Min 106 | Einrichtung | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 107: Gps-Einrichtung
GPS-Einrichtung Wenn ein GPS-Empfänger an den NMEA-Anschluss der RS90S angeschlossen ist, empfängt die Funkanlage automatisch die Position und Ortszeit des Schiffes vom GPS. Wenn GPS-Daten aus irgendwelchen Gründen nicht verfügbar sind, gibt die Funkanlage für 2 Minuten einen NO GPS-Alarm aus (oder bis Sie eine beliebige Taste drücken).
Seite 108: Einrichten Des Lokalen Zeitversatzes
Sie können die Zeitanzeige in den Bildschirmen der Handgeräte ein- oder ausschalten. GPS/DATA MANUAL Wählen Sie MENU → GPS/DATA → SETTING → TIME DISPLY. SETTING GPS SOURCE Wählen Sie nach Bedarf ON oder OFF. SETTING TIME OFFSET TIME FORMAT TIME DISPLY LL DISPLY 108 | Einrichtung | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 109: Optionen Für Die Kurs- Oder Geschwindigkeitsanzeige
GPS SOURCE Wählen Sie MENU → GPS/DATA → SETTING → GPS ALERT. Wählen Sie nach Bedarf ON oder OFF. ¼ Hinweis: Für die RS90S EU ist ON die Standardeinstellung, für die SETTING TIME DISPLY RS90S US jedoch OFF. LL DISPLY...
Seite 110: Allgemeine Einstellungen
Die GPS-Simulation wird immer ausgeschaltet (OFF), wenn die GPS SIM Funkanlage eingeschaltet (ON) ist oder wenn echte GPS-Daten über den COM-Anschluss verfügbar sind. • Das Radio wird für das Senden von DSC-Funkrufen gesperrt, solange die GPS-Simulation aktiviert ist. 110 | Einrichtung | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 111: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Diese Option setzt alle Einstellungen der RS90S auf die werkseitigen Standardwerte zurück. MMSI-Einstellungen und Eintragungen in Ihre Kontaktliste bleiben aber erhalten. MENU SELECT AIS SETUP Wählen Sie MENU → RESET. GPS SIM HS SETTING RESET Wählen Sie YES, um zu bestätigen und das Radio zurückzusetzen, oder NO, um den Modus ohne Zurücksetzen zu verlassen.
Seite 112: Anhänge
Überprüfen Sie, ob das Kabel für den externen Lautsprecher ordnungsgemäß angeschlossen ist. Überprüfen Sie die Lötstelle des Kabels für den externen Lautsprecher. Übertragungen erfolgen stets mit geringer Leistung, auch wenn hohe Leistung (Hi) ausgewählt ist. 112 | Anhänge | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 113: Anhang 2 - Tastenreferenz
NONE eingestellt sein. Anhang 2 – Tastenreferenz Taste Bezeichnung Die Lautstärkeregelung befindet sich an der Seite des RS90S-Handgerätes. Mit dieser Taste wird die Lautstärke eines externen Lautsprechers eingestellt, sofern angeschlossen. 16/9 Drücken Sie [16/9], um sofort zum Prioritätskanal zu wechseln.
Seite 114 Außerdem können Sie damit den PPI-Bildschirm verkleinern – siehe Seite 66. Drücken Sie diese Taste, um den AIS-Modus aufzurufen. Informationen zu AIS-Funktionen finden Sie unter „AIS-Verfahren“ auf Seite Informationen zur AIS-Einrichtung finden Sie unter „AIS-EINRICHTUNG“ auf Seite 104. 114 | Anhänge | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 115: Anhang 3 - Signaltöne Und Alarme
Der Suchlauf wird im ATIS-Modus automatisch deaktiviert. SCAN Weitere Informationen finden Sie unter „ATIS“ auf Seite 64. EXCESSIVE VOLTAGE!!! Diese Warnung wird angezeigt, wenn die Eingangsspan- nung des Transceivers mehr als 16 V beträgt. | 115 Anhänge | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 116: Anhang 5 - Ais-Informationen
Unterstützende Systeme für Navigationstransceiver (AtoN) AtoN-Transceiver sind auf Bojen und anderen Gefahrenstellen eingesetzte Transceiver, die ihre Standortdaten an Schiffe in der Umgebung senden. Die RS90S UKW-Funkanlage beinhaltet eine AIS-Nur- Empfangsfunktion. Statische und dynamische AIS-Informationen Die nachstehend aufgeführten definierten Übertragungsraten für Schiffe der Klasse A dienen lediglich Informationszwecken.
Seite 117 An Bord eines Schiffes befindliche mobile Ausrüstung der Klasse B bei 5 Sekunden einer Geschwindigkeit über 23 Knoten Such- und Rettungsluftfahrzeug (an Bord eines Flugzeugs befindliche 10 Sekunden mobile Ausrüstung) Navigationshilfen 3 Minuten AIS-Transceiver 10 Sekunden Informationsquelle der vorstehenden Tabellen 1-1, 1-2: (technisches Dokument mit ITU-Empfehlungen: ITU-R M.1371-1) | 117 Anhänge | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 118: Anhang 6 - Technische Daten
128 x 256 Pixel LCD FSTN – 1,3 x 2,6 Zoll Kontraststeuerung Helligkeitssteuerung Ja; kann gedimmt werden, Hintergrundbeleuchtung ausschaltbar Antennenanschluss SO-239 (50 Ohm) NMEA 2000-Anschluss Micro-C (5-polig) Wasserdicht JIS-7 (total eintauchfähig) Kompass-Sicherheitsabstand 0,5 m (1,5 Zoll) 118 | Anhänge | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 119: Empfänger
Kommunikations- NMEA 0183 4800 Baud NMEA 0183-Anschluss Kommunikations- NMEA 2000 NMEA 2000-Anschluss NMEA 0183-Eingang (Empfang) RMC, GGA, GLL, GNS NMEA 0183-Ausgang (Übertragung) DSC (für DSC-Funkruf ), DSE (für erweiterte Position) AIVDM (AIS) 38400 Baud | 119 Anhänge | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 120: Eingebauter Gps-Empfänger
Empfängerfrequenz 1575,42 MHz Nachverfolgungscode C/A-Code Anzahl Kanäle 72 Kanäle Horizontale Genauigkeit <10 m Positionsbestimmungszeit Warmstart: 30 s / Kaltstart: 90 s Positionsaktualisierungsintervall normal 1 Sekunde ¼ Hinweis: Diese Angaben können ohne Ankündigung verändert werden. 120 | Anhänge | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 121 129809 AIS-Klasse B, "CS", Bericht für statische Daten, Teil A 129810 AIS-Klasse B, "CS", Bericht für statische Daten, Teil B 130074 Routen- und Wegpunkt-Service – Wegpunkt-Liste – Wegpunkt-Name und -Position 130840 Quellenauswahl 130842 AIS- und UKW-Meldungen (Simrad, urheberrechtlich geschützt, für AIS-Klasse B, „CS“) 130850 Event-Befehl | 121 Anhänge |...
Seite 122: Internationale Und Eu-Kanaltabellen
PORT OPS/VTS 156,300 156,300 SAFETY 156,350 160,950 PORT OPS 156,400 156,400 COMMERCIAL 156,450 156,450 CALLING 156,500 156,500 COMMERCIAL h), q) 156,550 156,550 156,600 156,600 PORT OPS/VTS 156,650 156,650 BRIDGE COM 156,700 156,700 PORT OPS/VTS 122 | Anhänge | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 123 157,125 161,725 TELEPHONE w), x), y) 157,175 161,775 TELEPHONE w), x), y) 157,225 161,825 TELEPHONE w), ww), x), y) 157,275 161,875 TELEPHONE w), ww), x), y) 157,325 161,925 TELEPHONE w), ww), x), y) | 123 Anhänge | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 124 Die Kanäle des vorliegenden Anhangs, mit Ausnahme der Kanäle 06, 13, 15, 16, 17, 70, 75 und 76 dürfen ebenfalls für Direktdruck, Telegraphie und Datenübertragung verwendet werden, und unterliegen der gesonderten Vereinbarung zwischen der interessierten und der betroffenen Behörde. (WRC-12) 124 | Anhänge | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 125: Besondere Hinweise
Die bevorzugten ersten drei Frequenzen für den in Hinweis a) angegebenen Zweck sind 156,450 MHz (Kanal 09), 156,625 MHz (Kanal 72) und 156,675 MHz (Kanal 73). j) Kanal 70 ist ausschließlich für DSC-Funkrufe für Notrufe, Sicherheit und Funkrufe zu verwenden. | 125 Anhänge | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 126 Darüber hinaus dürfen AIS 1 und AIS 2 vom Satellitenmobilfunkdiensten (Erde-zu-Weltraum) zum Empfang von AIS-Übertragungen von Schiffen verwendet werden. (WRC-07) q) Bei der Verwendung dieser Kanäle (10 und 11) sollten alle Vorkehrungen getroffen werden, um Störungen auf Kanal 70 zu vermeiden. (WRC-07) 126 | Anhänge | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 127 In Region 2 sind die Frequenzbänder 157,200–157,325 MHz und 161,800–161,925 MHz (entsprechend der Kanäle: 24, 84, 25, 85, 26 und 86), in Übereinstimmung mit der neuesten Version der Empfehlung ITU-R M.1842, für digital modulierte Emissionen bestimmt. | 127 Anhänge | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 128 Diese Kanäle dürfen für Schiffsstationen zur Übertragung verwendet werden, insofern dies von Behörden gestattet und durch landesspezifische Regelungen festgelegt ist. Zur Vermeidung schädlicher Störungen auf den Kanälen AIS 1, AIS 2, 2027* und 2028* sollten alle Vorkehrungen getroffen werden. (WRC-15) 128 | Anhänge | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 129 1. Januar 2019 werden die Kanäle 1027, 1028, 87 und 88 als analoge Einzelfrequenzkanäle für den Betrieb im Hafen und zur Schiffsbewegung verwendet. (WRC-15) Quelle: Vollzugsordnung für den Funkdienst (2016); reproduziert mit Erlaubnis der ITU | 129 Anhänge | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 130: Kanaltabelle Für Die Usa
156,625 SHIP-SHIP 156,675 156,675 PORT OPS 156,725 156,725 PORT OPS 156,775 156,775 PORT OPS 156,825 156,825 PORT OPS 156,875 156,875 PORT OPS 157,225 161,825 TELEPHONE 157,275 161,875 TELEPHONE 157,325 161,925 TELEPHONE 157,375 157,375 TELEPHONE 130 | Anhänge | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 131 NOAA WX1 NUR RX 162,400 NOAA WX2 NUR RX 162,475 NOAA WX3 NUR RX 162,425 NOAA WX4 NUR RX 162,450 NOAA WX5 NUR RX 162,500 NOAA WX6 NUR RX 162,525 NOAA WX7 NUR RX | 131 Anhänge | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 132: Kanaltabelle Für Kanada
CANADIAN CG 157,100 161,700 TELEPHONE 157,150 161,750 TELEPHONE 157,200 161,800 TELEPHONE 157,250 161,850 TELEPHONE 157,300 161,900 TELEPHONE 157,350 161,950 TELEPHONE 157,400 162,000 TELEPHONE 156,025 160,625 TELEPHONE 156,075 160,675 CANADIAN CG 156,125 160,725 CANADIAN CG 132 | Anhänge | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 133 PORT OPS/VTS 1007 156,350 156,350 COMMERCIAL 1018 156,900 156,900 COMMERCIAL 1019 156,950 156,950 CANADIAN CG 1020 157,000 157,000 PORT OPS 1021 157,050 157,050 RESTRICTED 1022 157,100 157,100 CANADIAN CG 1024 157,200 157,200 PORT OPS | 133 Anhänge | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 134: Wetterkanäle Für Kanada
NUR RX 2086 161,925 PORT OPS NUR RX Wetterkanäle für Kanada Übermittlungsfrequenzen (MHz) Kanalkenn- S/D/R Kanalbezeichnung Einschränkungen zeichnung Schiffsstationen Küstenstellen 162,550 CANADA WX Nur RX 162,400 CANADA WX Nur RX 162,475 CANADA WX Nur RX 134 | Anhänge | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 135 Hazardous Materials Warning WARNUNG High Wind Warning WARNUNG High Wind Watch WATCH Hurricane Warning WARNUNG Hurricane Watch WATCH Hurricane Statement ADVISORY Law Enforcement Warning WARNUNG Local Area Emergency WARNUNG 911 Telephone Outage Emergency WARNUNG | 135 Anhänge | RS90S Benutzerhandbuch...
Seite 136: Spezialkanäle
A0, A1, A2, A3, A4, A5, A6, C0, C1, C2, C3, C4, C5, C6, C7, C8, C9 DSC ON 31 (1W), 37 Niederlande ATIS ON EUR, voreingestellt 31 (1W) DSC ON Deutschland ATIS ON EUR, voreingestellt DSC ON EUR, voreingestellt Österreich ATIS ON EUR, voreingestellt 136 | Anhänge | RS90S Benutzerhandbuch...

Simrad RS90S Benutzerhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Simrad RS90S

Inhaltszusammenfassung für Simrad RS90S

Inhaltsverzeichnis