Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie
danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure.
¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
Model:
Operating Instructions
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manuel d'instructions
Manuel d
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
Manual de Instrucciones
TEXT
Lecteur DVD/récepteur
Sintoamplificatore/lettore DVD
Reproductor de DVD/receptor
CQ-DX200N
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
Manuale di istruzioni
DVD Player/receiver
DVD-Player/Receiver
DVD-speler/receiver
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CQDX200N
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CQDX200N
- Seite 1 DVD Player/receiver DVD-Player/Receiver Lecteur DVD/récepteur DVD-speler/receiver Sintoamplificatore/lettore DVD Reproductor de DVD/receptor CQ-DX200N Model: Operating Instructions Operating Instructions Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Manuel d Manuel d’instructions Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
-
Seite 2: Sicherheitsinformationen
Gefahren zu warnen, die durch fehlerhafte Anschlüsse und Instruktionen über die sichere und effiziente Verwendung der Bedienungsvorgänge verursacht werden können. Die Anlage. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Bedeutungen dieser Piktogramme sind nachfolgend erläutert. Probleme, die auf Nichteinhaltung der in dieser Anleitung Es ist äußerst wichtig, dass Sie die Bedeutungen dieser... - Seite 3 Feuer werfen. maximale Sicherheit lassen Sie den Einbau von Ihrem Fachhändler Bei Auslaufen der Batterie ausführen. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Probleme, die auf ● Die ausgelaufene Flüssigkeit gründlich aus dem Batteriehalter entfernen und den eigenen Einbau dieses Gerätes zurückzuführen sind.
- Seite 4 Feststellbremsverbindung korrekt ausgeführt ist Einbauanleitung) Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend den grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
-
Seite 5: Warnetiketten Und Deren Anbringungsort
Bevor Sie die Anleitung lesen Panasonic begrüßt Sie in der ständig wachsenden Familie der Besitzer unserer elektronischen Produkte. Wie bieten Ihnen die Vorteile elektronischer und mechanischer Produkte in Präzisionstechnik, die aus sorgfältig ausgewählten Komponenten hergestellt und von einem Personal montiert wurden, das stolz auf den Ruf unserer Firma ist. Wir sind davon überzeugt, dass auch dieses Produkt zu vielen vergnüglichen Stunden beitragen und Ihre Erwartungen in Qualität, Wertbeständigkeit... - Seite 6 Bevor Sie die Anleitung lesen (Fortsetzung) XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO OO-OOOOO XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX...
-
Seite 7: Merkmale
Aufzeichnungsbedingungen erfolgt u.U. keine Wiedergabe ¡ Über den optionalen Adapter (Umwandlungskabel für DVD/CD- oder Anzeige. Wechsler: CA-CC30N) kann der optionale DVD-Wechsler (CX- DH801N) von Panasonic angeschlossen werden. ¡ CD-Wechsler Über den optionalen Adapter (Umwandlungskabel für DVD/CD- Wechsler: CA-CC30N) kann der optionale CD-Wechsler (CX-DP880N) von Panasonic angeschlossen werden. -
Seite 8: Discs, Die Abgespielt Werden Können
Discs, die abgespielt werden können Disctyp Infos zu DivX ¡Die Wiedergabe von auf CD-Rs/RWs oder DVD-Rs/RWs DISC CD-R/RW (Video CD) aufgezeichneten DivX-Dateien ist möglich. Zu Einzelheiten siehe „Hinweise zu MP3/DivX“. Seite 80) Symbole auf den Umschlägen Kennzeichen Recordable /Logo (Beispiele von Symbolen) ReWr itable TEXT (IEC62107) -
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Sicherheitsinformationen ¡ Bevor Sie die Anleitung lesen ¡ Merkmale ¡ Discs, die abgespielt werden können ¡ Anordnung der Bedienelemente ¡ Vorbereitung (ACC-Wahl usw.) ¡ Allgemeines ¡ Radio ¡ Radio-Datensystem (RDS) im UKW-Bereich ¡ CD-Spieler ¡... -
Seite 10: Anordnung Der Bedienelemente
Anordnung der Bedienelemente Hinweis: Diese Bedienungsanleitung beschreibt die über die Tasten des Hauptgerätes vorgenommenen Bedienungsvorgänge. (Andere Bedienungsvorgänge sind weggelassen.) TUNE Seite 70) TRACK (Datei) USB-Anschluss Seiten 76, 78, 82, 88) Seite 88) SRC Quelle DISC System-Upgrade- PWR Stromversorgung Handbuch, Seiten 26, 28) Seiten 66, 68) FOLDER Seite 78) - Seite 11 Allgemeines [MUTE] [SRC] ¡Schaltet den Ton vorübergehend stumm. ¡Schaltet das Gerät ein/aus. ¡Wählt eine Eingangsquelle aus. [VOL] ¡Stellt die Lautstärke ein. [}] [{] ¡Wählt (vertikal) bzw. stellt [MENU] Operationen oder Positionen ein. ¡Zeigt den Menübildschirm an. []] [[] ¡Wählt (horizontal) bzw. stellt Operationen oder Positionen ein.
-
Seite 12: Vorbereitung (Acc-Wahl Usw.)
Halter in verursacht werden können. Pfeilrichtung schieben. w Mit Hilfe eines harten, Hinweis: Batterie-Informationen: spitzen Gegenstandes in Batteriesorte: Panasonic-Lithiumbatterie (CR2025) Pfeilrichtung her- (In der Fernbedienung enthalten) Unterseite ausziehen. Nutzungsdauer: ca. 6 Monate unter normalen Bedingungen (bei Zimmertemperatur) w Eine Batterie mit der (+)- Seite nach oben zeigend in den Halter einsetzen. -
Seite 13: (Ct)-Taste Für Mindestens 2 Sekunden
Der Fernsehsignalstandard (NTSC/PAL) kann gewählt werden. Siehe „TV Type (Fernsehformat)“ Seite 93). Hinweis: Das Gerät ist nicht SECAM-kompatibel. Wählen Sie den LW/MW-Modus (AM) Stellen Sie die Minuten ein. des Radios. [ d ] :Vorstellen der Minuten. [ s ] :Zurückstellen der Minuten. Betätigen und halten Sie die [DISP] Drücken Sie die [DISP] (CT)-Taste. -
Seite 14: Allgemeines
Allgemeines In diesem Abschnitt wird das Ein- und Ausschalten des Gerätes, die Lautstärkeeinstellung usw. beschrieben. Einschalten [SRC] (PWR: POWER) drücken. Ausschalten [SRC] (PWR: POWER) gedrückt halten. Sie können das Bedienteil entfernen, um zu verhindern, dass das Gerät gestohlen wird. Entfernen Einsetzen Schieben Sie die linke Seite des Den Strom ausschalten. -
Seite 15: Stummschaltung (Lautstärke Reduzieren)
Stummschaltung (Lautstärke reduzieren) (nur über Fernbedienung) [MUTE] drücken. Aufheben Erneut [MUTE] drücken. Hinweis: Der Pegel für die Lautstärkenreduzierung kann eingestellt werden. Seite 91) Bei ausgeschaltetem Gerät drücken Sie [DISP] (CT). (Uhrzeit) (Vorgabe) (Display ausgeschaltet) Falls die Stromversorgung eingeschaltet ist, siehe die Beschreibung für jeden Quellenmodus. - Seite 16 Allgemeines (Fortsetzung) Bei jeder Betätigung von [SRC] wird die Signalquelle wie folgt umgeschaltet. Bluetooth Radio Über Bluetooth angeschlossene Geräte UKW1, UKW2, UKW3, AM (MW/LW) Seite 70) Spieler CD, MP3/DivX, DVD/VCD Seiten 76, 78, 82) System-Upgrade-Stecker An den System-Upgrade-Stecker dieses Gerätes angeschlossenes Gerät An den USB-Anschluss angeschlossenes Gerät Seite 88)
-
Seite 17: Sq-Umschaltung
Je nach Klangtyp des Programms kann eine von 6 voreingestellten Equalizer-Kurven gewählt werden (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, und CLUB). SQ-Umschaltung Mit [PUSH SEL: Hinweis: Die Einstellungen für SQ, Bass/Höhen und SELECT ] das Lautstärke beeinflussen sich gegenseitig. Wenn aufgrund AUDIO-Menü... -
Seite 18: Radio
Radio Hier erfahren Sie, wie man Radio hört. Mit [SRC] den Radiomodus wählen. Mit [BAND] den Wellenbereich wählen. Einen Sender wählen. Suchlauf [ s ] (TUNE): Verminderung Hinweise: [ d ] (TUNE): Erhöhung LOCAL auf ON stellen, wenn beim Sendersuchlauf nur ¡... -
Seite 19: Manuelles Abspeichern Von Festsendern
Bis zu 6 Sender in jedem der Wellenbereiche AM Manuelles Abspeichern von Festsendern (LW/MW), FM1 (UKW1), FM2 (UKW2) und FM3 (UKW3) können voreingestellt werden. Einen Sender einstellen. Automatisches Abspeichern von Festsendern (APM) Betätigen und halten Sie eine der Sender mit guten Empfangsbedingungen werden Festsendertasten [1] bis [6] gedrückt, automatisch voreingestellt. -
Seite 20: Radio-Datensystem (Rds) Im Ukw-Bereich
Radio-Datensystem (RDS) im UKW-Bereich In Gegenden, wo RDS (Radio-Datensystem)-Empfang angeboten wird, stehen bequeme Funktionen wie AF, TA und PTY zur Verfügung. Manche UKW-Sender strahlen zusätzliche Daten aus, die PTY (Programmtyp) mit RDS kompatibel sind. Dieses Radio bietet die bequemen Funktionen unter Verwendung dieser Daten. Die Verfügbarkeit der RDS-Dienste variiert mit dem Empfangsgebiet. - Seite 21 Name des Leuchtet, wenn TA aktiv ist. Umschalten des Displays Programmservice Drücken Sie die [DISP]-Taste, um das Display wie folgt umzuschalten. Frequenz-Anzeige PS (Name des Leuchtet, wenn TA aktiv ist. Programmservice) Leuchtet während des Empfangs eines TP-Senders (der TA sendet). Uhrzeit (CT)* Anzeige bei PTY ein *Die Uhrzeit einstellen, wenn am Display die Anzeige „NO...
- Seite 22 Radio-Datensystem (RDS) im UKW-Bereich (Fortsetzung) TA ein/aus Drücken von [TA/AF] schaltet TA abwechselnd ein und aus. Hinweise: ¡ Dieser Bedienungsvorgang ist von der Fernbedienung aus nicht möglich. Verkehrsinformationen stehen nur in Mono zur ¡ Verfügung. ¡ Die Lautstärke der Verkehrsdurchsagen kann nur während der Durchsagen eingestellt werden.
-
Seite 23: Wahl Eines Programmtyps
PTY ein/aus Wahl eines Programmtyps Drücken von [DISP] (PTY) für mindestens 2 Sek. Mit [ s ] oder [ d ] PTY wählen. schaltet den PTY-Modus SPEECH MUSIC NEWS AFFAIRS abwechselnd ein und aus. INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M... -
Seite 24: Cd-Spieler
CD-Spieler Etikett versehen sind. Vorsicht ¡ Führen Sie keine Fremdgegenstände in den CD-Einschub ein. ¡ Setzen Sie bei leuchtender Anzeige keine Disc ¡ Siehe „Hinweise zu CD/CD-Medien (CD-ROM, CD-R, CD- ein, da sich bereits eine Disc im Gerät befindet. RW)“. Seite 104) ¡... -
Seite 25: Zufallswiedergabe
Zufallswiedergabe Alle verfügbaren Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Drücken Sie die [4] (RANDOM)-Taste. leuchtet auf. Drücken Sie erneut die [4] (RANDOM)-Taste, um diese Funktion wieder freizugeben. Anspielwiedergabe Die ersten 10 Sekunden jedes Titels werden aufeinander- folgend wiedergegeben. Drücken Sie die [5] (SCAN)-Taste. Drücken Sie erneut die [5] (SCAN)-Taste, um diese Funktion wieder freizugeben. -
Seite 26: Mp3/Divx-Player
MP3/DivX-Player Voraussetzung für die Anzeige des in DivX-Dateien enthaltenen Bildmaterials ist der Anschluss des optionalen Monitors (CY-VM7203N). Wenn bereits eine Disc einliegt, mit [SRC] den Modus für komprimierte Audio-Dateien wählen. Eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben einlegen. Seite mit Etikett Dateiwahl [7] (TRACK): Nächste Datei [6] (TRACK): Vorhergehende Datei (zwei Mal... -
Seite 27: Zufallswiedergabe Des Ordners
Hinweise: ¡ Siehe “Hinweise zu MP3/DivX”. Seite 80) ¡ Im MIX-Modus aufgezeichnete CDs (sowohl CD-DA und komprimierte Audio-Dateien enthaltende CDs) können auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden. Beim Versuch solche CDs abzuspielen können Probleme wie Wiedergabe ohne Ton auftreten. Zufallswiedergabe Wiederholungswiedergabe Alle verfügbaren Dateien werden in zufälliger Reihenfolge Die gegenwärtige Datei wird wiederholt. -
Seite 28: Hinweise Zu Mp3/Divx
Hinweise zu MP3/DivX Was ist MP3/DivX? MP3: DivX: MP3 (MPEG Audio Layer 3) ist ein Komprimierungsformat für Das von DivX, Inc. entwickelte Video- Digital-Audio. MP3 wurde von der MPEG (Motion Picture Experts Group) Kompressionsverfahren komprimiert Videodatein ohne entwickelt. Durch Anwendung dieses Komprimierungsformats kann der erheblichen Verlust an Videoqualität. -
Seite 29: Keine Gewährleistung
Aufzeichnen von komprimierten Audio-Dateien Reihenfolge der Wahl von Ordnern/Reihenfolge der Wiedergabe von Dateien ¡ Keine Audio-Dateien (CD-DA-Datei) und komprim- ierte Audio-Dateien auf derselben Disc speichern. Maximale Anzahl von Dateien/Ordnern Andernfalls können bei der Wiedergabe der Disc ¡ Maximale Anzahl von Dateien: CD-Datenträger: 1200 Schwierigkeiten auftreten. -
Seite 30: Dvd/Vcd-Player
DVD/VCD-Player Durch den Anschluss des optionalen Monitors (CY-VM7203N) können Sie die Wiedergabe von DVDs und VCDs genießen. Wenn bereits eine Disc einliegt, mit [SRC] den Modus für DVD/VCD wählen. Eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben einlegen. Seite mit Etikett Schnellvorlauf/-rücklauf Drücken und mind. -
Seite 31: Titelmenü
Discmenü Titelmenü DVD VCD DVD VCD Die Wiedergabe der Disc kann vorübergehend gestoppt Die Wiedergabe der Disc kann vorübergehend gestoppt und das On-Disc-Menü kann aufgerufen werden. und das On-Disc-Titelmenü kann aufgerufen werden. Während der Wiedergabe [MENU] an [MENU] (TITLE) auf der Fernbedienung der Fernbedienung drücken. -
Seite 32: Erweiterte Operationen Mit Video-Discs (Dvd/Vcd/Divx)
Erweiterte Operationen mit Video-Discs (DVD/VCD/DivX) DivX Video auf Abruf (Video-on-demand = VOD) ist zwecks Urheberschutz verschlüsselt. Die Wiedergabe von DivX VOD-Inhalten erfordert die vorherige Registrierung des Gerätes. Geben Sie gemäß den Online-Anweisungen beim Erwerb von DivX VOD-Inhalten den Registriercode des Gerätes ein und lassen das Gerät registrieren. - Seite 33 Dynamikbereichkompression Untertitel DVD VCD DVD VCD DVD VCD CD MP3 DivX DivX DivX Sie können einen Bereich der Dynamikbereichkompression Sie können die Untertitelsprache auswählen, wenn die wählen. geladene Disc über mehrsprachige Untertitel verfügt. Diese Funktion ist wirksam für die Wiedergabe von DVD- Video mit Dolby Digital/Dolby Surround.
-
Seite 34: Osd (Bildschirmanzeige)
OSD (Bildschirmanzeige) Sie können Bildschirmanzeigen (OSD) sehen, wenn der optionale Monitor (CY-VM7203N) angeschlossen ist. Nur für Fernbedienung) Der optionale Monitor kann so eingerichtet werden, dass die folgenden Informationen angezeigt bzw. nicht angezeigt werden Titel/Künstler bei CDs, Album/Titel/Künstler bei MP3, Wiedergabezeit bei VCDs/DivX und Titel/Kapitel/Wiedergabezeit bei DVDs. - Seite 35 DVD (DVD-Video) VCD (Video-CD) Text aus Text aus Kapitel-Spieldauer Spieldauer Play Title:02/03 Chapter:025/050 Time: 00:05:59 Gesamt-Spieldauer Play Title:02/03 Chapter:025/050 Time: 02:35:40 [OSD] CQ-DX200N...
-
Seite 36: Usb (Mp3/Wma)
USB (MP3/WMA) Hinweise: Vorsichtsmaßregeln Das Gerät gibt MP3/WMA-Dateien aus einem USB- ¡ Speicher wieder. ¡ Das USB-Gerät nicht direkt an dieses Gerät anschließen. ¡ Anschließen eines iPod an den USB-Anschluss wird nicht Wird das USB-Gerät direkt angeschlossen, so kann sich der unterstützt. - Seite 37 Leuchtet, wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist. Umschalten des Displays Drücken Sie die [DISP]-Taste. Ordner/Datei Uhrzeit Wiedergabedauer Titel und Künstler Ordner Datei Ordnername Album Dateiname Hinweise: ¡ „NO TEXT“ wird angezeigt, wenn kein Ordner/Dateiname vorhanden ist. Drücken Sie die [3] (SCROLL)-Taste, um die Scroll- ¡...
-
Seite 38: Audio-Einstellungen
Audio-Einstellungen Einstellung der Lautsprecher BALANCE Mit [PUSH SEL: SELECT ] das AUDIO- Balance-Einstellung (Einstellbereich: L (links) 15 bis R (rechts) 15 und Mitte, Menü anzeigen. Vorgabe: Mitte) Bei Fernbedienung [SEL] q : Rechts anheben verwenden. w : Links anheben Mit [PUSH SEL: SELECT ] den FADER einzustellenden Modus wählen. -
Seite 39: Funktionseinstellung
Funktionseinstellung Einstellungen zum Anzeigen des Funktionsmenüs P-MODE Betätigen und halten Sie Audio und Video vom Disk-Player stehen nur den [VOLUME] (PUSH SEL: Fahrgästen auf den Rücksitzen zur Verfügung, während SELECT ) für mindestens Fahrer und Beifahrer auf den Vordersitzen das 2 Sekunden gedrückt. -
Seite 40: Benutzer-Einstellung
Benutzer-Einstellung Im Folgenden werden nur die Einstellungen für den Disc-Spieler und der Inhalt der Bildschirmanzeige erläutert. (Nur für Fernbedienung) 1. Menu Language (Menüsprache) Mit [MENU] das „Setup Menu“ aufrufen. Wahl der Disc-Menüsprache Vorgabe: English (Englisch) <Setup Menu> 1. English (Englisch) 1. -
Seite 41: Tv Display (Fernsehen)
5. TV Type (Fernsehformat) 7. On-Screen Messages (Bildschirmmeldungen) Einstellen des Fernsehsignalstandards (PAL/NTSC) Damit wird die Anzeige von Bildschirmmeldungen Vorgabe: PAL ermöglicht, wenn die Bildschirmanzeige über [OSD] Seite 86) ausgeschaltet wurde. Hinweis: ¡ Die Einstellung sollte mit dem Format des Vorgabe: ON (Ein) angeschlossenen Monitors übereinstimmen. -
Seite 42: Sprachcode-Liste
Sprachcode-Liste (Nur für Fernbedienung) Im Fall „Other (Sonstige)“ (Menüsprache, Untertitelsprache, Audiosprache) Seite 92) Den 4-stelligen Sprachcode Zur Beendigung der über die numerischen Eingabe [ENTER] drücken. Tasten [0] bis [9] eingeben [ENTER] Die Einstellung ist beendet, und die [RETURN] Anzeige kehrt auf „Setup Menu“ (siehe unten). -
Seite 43: Begriffsbestimmungen
Begriffsbestimmungen Interaktive DVD-Disc DivX Eine interaktive DVD-Disc beruht auf Software, die die DivX ist eine von DivX, Inc. entwickelte, viel angewendete Einstellung unterschiedlicher Blickwinkel, Ausgänge der Medientechnologie. DivX-Mediendateien enthalten stark kom- Handlungen usw. erlaubt. primierte Videodaten, die trotz hoher Bildqualität relativ kleine Dateien ergeben. -
Seite 44: Störungsbeseitigung
Sie sich an Ihren und Reparaturen dem professionellen Kundendienstpersonal. Fachhändler. Panasonic ist nicht verantwortlich für Unfälle, die auf Nichteinhaltung ¡ Niemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, der empfohlenen Prüfungen oder auf eigene Reparaturen nach den da dies zu Gefährdungen führen kann. -
Seite 45: Manche Operationen Können Nicht
Mitte zu kommen. Die Stromversorgung Die Sicherheitsvorrichtung funktioniert. fällt unbeabsichtigt Fachhändler oder an den nächsten Panasonic-Kundendienst. aus. Der Antenneneinbau oder die Verdrahtung des Antennenkabels ist falsch. Überprüfen Sie, dass die Antenne richtig eingebaut ist und die Verdrahtung des Antennenkabels richtig ausgeführt wurde. Überprüfen Sie zusätzlich die Schlechter Empfang Antennenerdung auf richtigen Anschluss an das Chassis. - Seite 46 Störungsbeseitigung (Fortsetzung) Störung Mögliche Ursache Mögliche Lösung Die Anzahl der Die Anzahl der empfangbaren Sender ist weniger als 6. automatisch program- Fahren Sie an einen Ort, an dem mehr Sender empfangen werden können, und mierbaren Festsender versuchen Sie die automatische Programmierung der Festsender erneut. ist weniger als 6.
-
Seite 47: Keine Wiedergabe, Oder Disc Wird
Störung Mögliche Ursache Mögliche Lösung Die Disc ist verkehrt eingesetzt. Keine Wiedergabe, Setzen Sie die Disc richtig ein. oder Disc wird Die Disc weist Beschädigungen oder Verschmutzungen auf. ausgeworfen. Reinigen Sie die Disc, oder verwenden Sie eine andere Disc. Ton wird über- Die Disc weist Beschädigungen oder Verschmutzungen auf. -
Seite 48: Bedienungstasten Reagieren Nicht
Störungsbeseitigung (Fortsetzung) Störung Mögliche Ursache Mögliche Lösung Die Batterie ist mit falscher Polarität eingesetzt. Eine falsche Batterie ist eingesetzt. Eine vorschriftsmäßige Batterie korrekt einsetzen. Die Batterie ist schwach. Die Batterie ersetzen. Bedienungstasten Die Fernbedienung ist nicht richtig ausgerichtet. reagieren nicht aDie Fernbedienung auf den Sensor am Gerät ausrichten und Tasten betätigen. - Seite 49 Mögliche Ursache Mögliche Lösung Störung Es erscheint kein Die Kabel sind nicht korrekt anschlossen. Bild auf dem Die Kabel korrekt anschließen. Das Fahrzeug anhalten und die Feststellbremse ziehen. Monitor. Das für dieses Gerät eingestellte Videosignal (NTSC/PAL) stimmt mit dem für den Das Bild ist angeschlossenen Monitor eingestellten Videosignal nicht überein.
-
Seite 50: Fehleranzeigemeldungen 102
Fehleranzeigemeldungen Display Mögliche Ursache Mögliche Lösung Disc ist verschmutzt oder verkehrt eingesetzt. Überprüfen Sie die Disc. Disc weist Kratzer auf. Überprüfen Sie die Disc. Kein Betrieb aus irgend einer Ursache. Ziehen Sie das Stromversorgungskabel ab und stecken Sie dieses danach wieder an. -
Seite 51: Pflege/Sicherung
Dieses Gerät wurde konstruiert und hergestellt, um optimales Leistungsvermögen bei minimaler Wartung zu gewährleisten. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um das Äußere regelmäßig zu reinigen. Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner oder andere Lösungsmittel. Falls die Sicherung durchbrennt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den nächsten autorisierten Panasonic-Kundendienst. Warnung ¡... -
Seite 52: Hinweise Zu Discs
Hinweise zu Discs Falls Sie kommerzielle CDs verwenden, müssen diese mit einem der rechts dargestellten Label versehen sein. Manche Musik-CDs mit Kopierschutz können nicht abgespielt werden. TEXT Halten der Disc Bedruckte Seite ¡ Berühren Sie nicht die Oberfläche der Disc. ¡... -
Seite 53: Technische Daten
Technische Daten Hinweise: ¡ Änderungen des Designs und der technische Daten im Sinne ständiger Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten. ¡ Manche Abbildungen und Illustrationen in dieser Anleitung können von Ihrem Produkt abweichen. Spannungsversorgung DC 12 V (11 V – 16 V), Gleichstrom,Testspannung 14,4 V, negative Erdung Klangregelung (Bass/Höhen) Bass;... - Seite 54 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net Authorized Representative [Requirements of the EMC directive]: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany YFM264C053CA NY1107-1127 Printed in China...