Electrolux Ikea Family Gebrauchsanweisung Seite 41

Slovensky
Zamenjava filtrov
Večkrat ko zamenjate filter, bolj učinkovit je sesalnik. Pri
običajni uporabi v gospodinjstvu morate filtre zamenjati
približno na vsaka 3 leta. Sesalnika nikoli ne uporabljajte
brez filtra.
- Modeli brez izhodnega filtra morajo biti opremljeni s
kombiniranim filtrom (mikrofilter + motorni filter,
oznaka EF 74).
Odprite sprednji pokrov in odstranite vstavek, ki vsebuje
vrečko s-bag® (25).
36 Povlecite nosilec filtra navzgor, dokler ni popolnoma
odstranjen iz ležišča. Pazljivo odstranite stari umazani
filter iz nosilca in ga nadomestite z novim filtrom.
37 Ponovno vstavite nosilec z novim filtrom.
- Modeli z izhodnim filtrom Sledite korakom (25 / 29; 36 ) in
zamenjajte stari motorni filter z novim. Nato sledite
korakom (37; 28 / 35)
Menjava izhodnega filtra*
Obstajajo tri vrste izhodnih filtrov:
• Mikrofilter (oznaka EF17)
• Hepa H12 nepralni (oznaka EF H12)
• Hepa H12 pralni (oznaka EF H12W)
Filtri niso primerni za pranje in jih morate vedno zamenjati
z novimi (če ni posebej omenjeno).
38 Postavite palca na zadnji del pokrova in ga odprite
tako, da kazalcem/sredincem povlečete ročaj za
prenašanje nazaj in navzgor.
39 Dvignite filter. Vstavite nov filter in namestite pokrov,
kot je prikazano.
* Le določeni modeli.
2192924-05.indd 41
Magyar
A szűrő(k) cseréje
Minél gyakrabban végzi el ezt a tisztítást, annál
hatékonyabb a porszívó. Az s-bag® porzsák minden
ötödik cseréje alkalmával el kell Végezni, illetve átlag
három évenként. Szűrő(k) nélkül soha ne használja a
porszívógépet.
- A kimeneti szűrővel nem rendelkező típushoz kombinált
szűrőt kell használni (mikroszűrő + motorszűrő, cikkszám
EF 74) Nyissa ki a készülék elülső fedelét, és vegye ki az
s-bag® porzsák tartóelemét (25).
36 Húzza a szűrőtartó(ka)t felfelé mindaddig, amíg ki
nem jön(nek) a keretből. Óvatosan húzza ki a régi,
piszkos szűrő(ke)t a szűrőtartóból, majd cserélje ki
újra.
37 Helyezze vissza az új szűrő(ke)t tartalmazó
szűrőtartót.
- Kimeneti szűrővel ellátott típus esetén kövesse a
következő lépéseket: (25/29 ; 36 ) valamint cserélje ki a régi
motorszűrőt is. Ezután végezze el a következő lépéseket: (
37 ; 28/35 )
A kimeneti szűrő cseréje *
A kimeneti szűrőnek három típusa létezik:
• Microfilter (cikkszám EF17)
• Hepa H12 nem mosható (cikkszám EF H12)
• Hepa H12 mosható (cikkszám EF H12W)
A szűrőket mindig újakra kell kicserélni, és amennyiben
nincs külön jelölve, tilos mosni őket.
38 Helyezze mindkét hüvelykujját a fedőlap hátsó
szélére, majd a fogantyút a mutató- vagy középső
ujjával hátra és felfelé húzva nyissa ki a fedőlapot.
39 Vegye ki a szűrőt. Helyezze be az új szűrőt, majd az
ábrán látható módon helyezze vissza a fedőlapot.
* Csak egyes típusokhoz
繁體中文
更換過濾網
應該於每更換 5 個吸塵袋 s-bag®
時進行此項工作。沒有過濾網時切勿
使用吸塵器。
- 沒有排氣過濾網的型號必須有混合過濾
網 (Microfilter + 馬達過濾網，參考
號碼 EF 74)
25 打開前蓋並取出放置 s-bag® 的容器。
36 向上拉出過濾網容器，直到該容器離開
凹槽。請小心拉出過濾網容器內舊且髒
的過濾網，然後更換一個新的過濾網。
37 重新放入裝有新過濾網的過濾網容器。
更換排氣過濾網*
排氣過濾網共有三種*：
• Microfilter* (參考號碼 EF 17)
• Hepa H12* 不可清洗型 (參考號碼 EF H12)
• Hepa H12*/ 可清洗型 (參考號碼 EF H12W)
這些過濾網必須經常更換新的，而且不能清
洗 (如果沒有提到)。
38 將您的拇指放在蓋子的後端，然後用您
的食指/中指向後並向上拉把手來打開
蓋子。
39 取出過濾網。插入新的過濾網並如圖所
示蓋上蓋子。
*僅限特定型號。
41 41
11/27/08 11:17 AM