Electrolux Ikea Family Gebrauchsanweisung Seite 15

Français
Nettoyer le flexible et les brosses
L'aspirateur s'arrête automatiquement en cas d'obstruction
au niveau du suceur, du tube, du flexible ou des filtres et
lorsque le sac à poussière s-bag®est plein. Si l'un de ces
cas se présente, débrancher l'aspirateur du secteur et le
laisser refroidir pendant 20 à 30 minutes. Retirer le ou les
éléments responsables de l'obstruction et/ou remplacer
les filtres et le sac à poussière, puis remettre l'aspirateur en
marche.
Tubes et flexible
(42) Utiliser un chiffon pour nettoyer les tubes et le flexible.
(2) Il est possible de démonter la poignée du flexible pour
la nettoyer.
(43) Il est aussi possible d'éliminer ce qui obstrue le
flexible en appuyant sur ce dernier. Cependant, il faut faire
attention en cas d'obstruction par du verre ou des aiguilles
qui pourraient être coincées dans le flexible.
Remarque : La garantie ne couvre pas les dommages portés
au flexible lors de son nettoyage.
Nettoyer le suceur pour sols
(44) Pour éviter que la puissance d'aspiration ne se
détériore, nettoyer régulièrement le suceur pour tapis/ sols
durs. Pour cela, utiliser la poignée du flexible.
Nettoyer la turbobrosse*
(45) Débrancher l'aspirateur du secteur, puis retirer les fils,
etc. en les coupant avec des ciseaux. Utiliser la poignée du
flexible pour nettoyer la turbobrosse.
* Suivant les modèles.
2192924-05.indd 15
Español
Limpieza del tubo y de la boquilla
El aspirador dejará de funcionar automáticamente si la
boquilla, el tubo, el tubo flexible o los filtros y la bolsa
s-bag® se atascan. En ese caso, desconecte el aparato de
la toma de corriente y déjelo enfriar de 20 a 30 minutos.
Limpie aquello que haya producido la obstrucción y/o
cambie los filtros y la bolsa s-bag®, y vuelva a encender el
aspirador.
Tubos y tubos flexibles
(42) Utilice un paño o similar para limpiar los tubos y el
tubo flexible.
(2) Puede desmontar el mango del tubo flexible si desea
limpiarlo.
(43) También es posible eliminar la obstrucción en el tubo
flexible apretándolo. No obstante, tenga cuidado si la
obstrucción
se debe a que hay trozos de cristal o agujas atascados
dentro del tubo.
Nota: la garantía no cubre los daños ocasionados en el tubo
flexible al limpiarlo.
Limpieza de la boquilla para suelos
(44) Para evitar la pérdida de potencia de succión, limpie
con frecuencia la boquilla para alfombras/superficies
duras. La forma más fácil de limpiarla es utilizar el mango
del tubo flexible.
Limpieza de la boquilla turbo*
(45) Quite la boquilla del tubo de la aspiradora y retire los
hilos enganchados, etc., cortándolos con tijeras. Utilice el
mango del tubo flexible para limpiar la boquilla.
*Solo algunos modelos
Português
Limpeza da mangueira e da escova
O aspirador parará automaticamente se a escova, tubo,
mangueira ou filtros e s-bag® ficarem bloqueados. Em tais
casos, desligue-o da corrente e deixe-o arrefecer durante
20 a 30 minutos. Limpe a obstrução e/ou substitua os
filtros e o s-bag® e ligue-o novamente.
Tubos e mangueiras
(42) Utilize uma fita de limpeza ou algo semelhante para
limpar os tubos e mangueira.
(2) A pega da mangueira poderá estar desmontada da
mangueira se for necessária limpeza.
(43) Poderá ser igualmente possível remover a obstrução
na mangueira apertando-a. Contudo, tenha cuidado no
caso de a obstrução
ser causada por vidros ou agulhas presas no interior da
mangueira.
Nota: A garantia não cobre qualquer dano à mangueira
provocado pela sua limpeza.
Limpeza da escova do chão
(44) Para evitar a perda do poder de sucção, limpe
frequentemente a escova de dupla função para tapete/
piso duro. A forma mais fácil de a limpar é utilizar a pega
da mangueira.
Limpeza da escova turbo*
(45) Separe a escova tubo do aspirador e remova fios
enrolados, etc., cortando-os com uma tesoura. Utilize a
pega da mangueira para limpar o bocal da escova .
* Apenas em alguns modelos.
15 15
11/27/08 11:17 AM