Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Clatronic AKS 827 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Clatronic Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. AKS 827
  6. Bedienungsanleitung

Clatronic AKS 827 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AKS 827:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung/Garantie
Aspirator ricaricabile •
Aspirator ricaricabile • Batteridrevet støvsuger • Battery Vacuum • Odkurzacz z akumulatorem
05-AKS 827 New.indd 1
05-AKS 827 New.indd 1
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Instrucciones de servicio • Manual de instruções
Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instruk cja obsługi/Gwarancja
Návod k použití • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации
Accu-stofzuiger • A
Accu-stofzuiger • Aspirateur à accus • Aspirador de baterías • Aspirador de acumuladores
Akumulá
Akumulátorový vysavač • Akkumulátoros porszívó • Аккумуляторный пылесос
A
KKUSAUGER
ER
e
e
s
AKS 827
em
m
о с
о
15.07.2008 16:19:06 Uhr
15.07.2008 16:19:06 Uhr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Clatronic AKS 827

Inhaltszusammenfassung für Clatronic AKS 827

  • Seite 1 Aspirator ricaricabile • Batteridrevet støvsuger • Battery Vacuum • Odkurzacz z akumulatorem Aspirator ricaricabile • Akumulátorový vysavač • Akkumulátoros porszívó • Аккумуляторный пылесос Akumulá о о с 05-AKS 827 New.indd 1 05-AKS 827 New.indd 1 15.07.2008 16:19:06 Uhr 15.07.2008 16:19:06 Uhr...
  • Seite 2 Den Staubbehälter können Sie mit dem Löseknopf lösen. Verletzungsrisiken auf. Entleeren Sie den Behälter. ACHTUNG: Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin. 05-AKS 827 New.indd 2 05-AKS 827 New.indd 2 15.07.2008 16:19:12 Uhr 15.07.2008 16:19:12 Uhr...

  • Seite 3: Geräuschentwicklung

    Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor- das Gerät AKS 827 in Übereinstimmung mit den grundlegenden tal online verfolgen. Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagne- tische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs-...

  • Seite 4: Batterieentsorgungshinweis

    Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-AKS 827 New.indd 4 05-AKS 827 New.indd 4 15.07.2008 16:19:13 Uhr 15.07.2008 16:19:13 Uhr...

  • Seite 5: Algemene Veiligheidsinstructies

    • Na het indrukken van de knop kunt u het stofvak openen en mogelijk letselrisico’s. de stofzak legen. 05-AKS 827 New.indd 5 05-AKS 827 New.indd 5 15.07.2008 16:19:13 Uhr 15.07.2008 16:19:13 Uhr...

  • Seite 6: Technische Gegevens

    Vervolgens goed laten drogen. • Plaats de stofzak weer en druk het stofvak dicht. Technische gegevens Model: ................AKS 827 Spanningstoevoer: ........220-240 V, 50-60 Hz Opgenomen vermogen: ............2 W Accu: ...............3 X 1,2V, 1400mAh Laadtijd: ................13 uur Nettogewicht: ..............0,85 kg...
  • Seite 7 à poussière de blessure. de remplacement. • Vous pouvez sortir le bac à poussière à l’aide du bouton de déverrouillage. Videz le bac. 05-AKS 827 New.indd 7 05-AKS 827 New.indd 7 15.07.2008 16:19:14 Uhr 15.07.2008 16:19:14 Uhr...

  • Seite 8: Données Techniques

    électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-AKS 827 New.indd 8 05-AKS 827 New.indd 8 15.07.2008 16:19:15 Uhr 15.07.2008 16:19:15 Uhr...
  • Seite 9 Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos. • Dado que el aparato dispone de un fi ltro desmontable y lavable, no tiene que comprar fi ltros de repuesto. 05-AKS 827 New.indd 9 05-AKS 827 New.indd 9 15.07.2008 16:19:15 Uhr 15.07.2008 16:19:15 Uhr...

  • Seite 10: Datos Técnicos

    La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-AKS 827 New.indd 10 05-AKS 827 New.indd 10 15.07.2008 16:19:15 Uhr 15.07.2008 16:19:15 Uhr...
  • Seite 11 Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e • Limpe a caixa do aspirador com um pano seco. para possíveis riscos de ferimento. 05-AKS 827 New.indd 11 05-AKS 827 New.indd 11 15.07.2008 16:19:15 Uhr 15.07.2008 16:19:15 Uhr...

  • Seite 12: Características Técnicas

    Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-AKS 827 New.indd 12 05-AKS 827 New.indd 12 15.07.2008 16:19:16 Uhr 15.07.2008 16:19:16 Uhr...

  • Seite 13: Utilizzo Dell'apparecchio

    Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi • Poiché l’apparecchio è dotato di un fi ltro estraibile e lavabile, di ferite. non è più necessario acquistare sacchetti d spolvero di riserva. 05-AKS 827 New.indd 13 05-AKS 827 New.indd 13 15.07.2008 16:19:16 Uhr 15.07.2008 16:19:16 Uhr...

  • Seite 14: Dati Tecnici

    Deixá-lo secar bem. • Tornar a introduzir o saco do lixo e pressioná-lo. Dati tecnici Modello: ................AKS 827 Alimentazione rete: ........220-240 V, 50-60 Hz Consumo di energia: ............... 2 W Accumulatore: ..........3 X 1,2V, 1400mAh Tempo di carico: ..............13 ore Peso netto: ................0,85 kg...
  • Seite 15 Sett inn igjen støvbeholderen og trykk den på plass. OBS: Tekniske data Viser til mulige farer for apparatet eller andre gjenstander. Modell: ................AKS 827 TIPS: Uthever tips og informasjon for deg. Spenningsforsyning: ........220-240 V, 50-60 Hz Inngangsstrøm: ............... 2 W Spesielle sikkerhetsanvisninger Akkumulatorbatteri: .........3 X 1,2V, 1400mAh...
  • Seite 16 Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter. Med forbehold om tekniske endringer! 05-AKS 827 New.indd 16 05-AKS 827 New.indd 16 15.07.2008 16:19:18 Uhr 15.07.2008 16:19:18 Uhr...

  • Seite 17: General Safety Instructions

    Fit in the dust container and lock it in place. possible injury risks. CAUTION: This refers to possible hazards to the machine or other objects. NOTE: This highlights tips and information. 05-AKS 827 New.indd 17 05-AKS 827 New.indd 17 15.07.2008 16:19:18 Uhr 15.07.2008 16:19:18 Uhr...

  • Seite 18: Technical Data

    Technical Data Model: ................AKS 827 Power supply: ..........220-240 V, 50-60 Hz Power consumption: ..............2 W Battery: ............3 X 1,2V, 1400mAh Charging time: ..............13 hours Net weight: ................0,85 kg This device has been tested according to all relevant current...
  • Seite 19 Do odkurzania dużych powierzchni specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wska- Ssawka do szczelin: Idealne do odkurzania samochodu. zówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia. 05-AKS 827 New.indd 19 05-AKS 827 New.indd 19 15.07.2008 16:19:18 Uhr 15.07.2008 16:19:18 Uhr...

  • Seite 20: Dane Techniczne

    Dane techniczne elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Model: ................AKS 827 Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych Napięcie zasilające: ........220-240 V, 50-60 Hz następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
  • Seite 21 Jímku na prach opět nasad’te a přitlačte. Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění. POZOR: Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty. 05-AKS 827 New.indd 21 05-AKS 827 New.indd 21 15.07.2008 16:19:18 Uhr 15.07.2008 16:19:18 Uhr...

  • Seite 22: Technické Údaje

    Technické údaje Model: ................AKS 827 Pokrytí napětí: ..........220-240 V, 50-60 Hz Příkon: ..................2 W Akumulátor: .............3 X 1,2V, 1400mAh Doba nabíjení: ..............13 hodin Čistá hmotnost: ..............0,85 kg Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická...
  • Seite 23 A portartályt a kioldógomb megnyomásával reteszelheti ki. tat a lehetséges sérülési lehetőségekre. Ürítse ki a tartályt! • Vegye ki a porszűrőt, és porolja ki! Többszöri ürítés után a 05-AKS 827 New.indd 23 05-AKS 827 New.indd 23 15.07.2008 16:19:20 Uhr 15.07.2008 16:19:20 Uhr...

  • Seite 24: M Szaki Adatok

    Utána szárítsa meg! • Helyezze vissza a portartályt, és nyomja be a helyére! Műszaki adatok Modell: ................AKS 827 Feszültségellátás: ........220-240 V, 50-60 Hz Teljesítményfelvétel: ..............2 W Akku: ...............3 X 1,2V, 1400mAh Töltési idő: ................13 óra Nettó...
  • Seite 25 безопасности обозначены по особенному. Обязательно Щетка-сопло: Для удаления пыли с больших следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить поверхностей несчастный случай или поломку изделия: Узкое сопло: Идеален для салона автомашины 05-AKS 827 New.indd 25 05-AKS 827 New.indd 25 15.07.2008 16:19:20 Uhr 15.07.2008 16:19:20 Uhr...

  • Seite 26: Чистка Прибора

    многократной чистки его можно промыть в воде. Не забудьте его хорошо просушить. • Вставьте пылесборник обратно и надавите на него. Технические данные Модель: ................AKS 827 Электропитание: ..........220-240 В, 50-60 Гц Потребляемая мощность: ..........2 ватт Аккумулятор:..........3 X 1,2 В, 1400 ватт Время подзарядки: ............13 часов...
  • Seite 27 05-AKS 827 New.indd 27 05-AKS 827 New.indd 27 15.07.2008 16:19:21 Uhr 15.07.2008 16:19:21 Uhr...
  • Seite 28 05-AKS 827 New.indd 28 05-AKS 827 New.indd 28 15.07.2008 16:19:21 Uhr 15.07.2008 16:19:21 Uhr...
  • Seite 29 05-AKS 827 New.indd 29 05-AKS 827 New.indd 29 15.07.2008 16:19:21 Uhr 15.07.2008 16:19:21 Uhr...
  • Seite 30 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-AKS 827 New.indd 30 05-AKS 827 New.indd 30 15.07.2008 16:19:21 Uhr 15.07.2008 16:19:21 Uhr...

Inhaltsverzeichnis