Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Panasonic TH-55LFV8W Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Panasonic Anleitungen
  4. Monitore
  5. TH-55LFV8W
  6. Bedienungsanleitung
Panasonic TH-55LFV8W Bedienungsanleitung

Panasonic TH-55LFV8W Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TH-55LFV8W:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Please read these instructions before operating your set and retain them
•
for future reference.
Illustrations and screens in this Operating Instructions are images for
•
illustration purposes, and may be different from the actual ones.
EU
Operating Instructions
FULL HD LCD Display
TH-49LFV8W
Model No.
TH-55LFV8W
Basic Guide
For business use
49-inch model
55-inch model
Deutsch
Italiano
Suomi
Norsk
Svenska
Русский
Українська
Қазақша
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
DPQX1243ZA

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Panasonic TH-55LFV8W

Inhaltszusammenfassung für Panasonic TH-55LFV8W

  • Seite 1 Operating Instructions Basic Guide FULL HD LCD Display For business use TH-49LFV8W Model No. 49-inch model TH-55LFV8W 55-inch model Deutsch Italiano Suomi Norsk Svenska Русский Українська Қазақша ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ Please read these instructions before operating your set and retain them •...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung Basisanleitung Full-HD-LCD-Display Geschäftlicher Einsatz Deutsch TH-49LFV8W Modellnummer 49-inch model TH-55LFV8W 55-inch model Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ......2 Sicherheits-vorkehrungen ....... 3 Warnhinweise zur Benutzung ......5 Zubehör ............. 7 VESA-Montage ..........8 Warnhinweise zum Transport ......9 Kensington-Sicherheitsschloss ...... 9 Bedienelemente identifizieren .......

  • Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Hinweis: Ein LCD-Memory-Effekt kann auftreten. Wenn Sie Sicherheitshinweise längere Zeit ein Standbild darstellen, kann das Bild am Bildschirm zurückbleiben. Es verschwindet jedoch, wenn einige Zeit ein bewegliches Bild angezeigt wird. Warnung Erwähnung von Marken 1) Setzen Sie dieses Gerät zur Vermeidung PJLink ist eine eingetragene oder angemeldete •...

  • Seite 5: Sicherheits-Vorkehrungen

    Korrosion herunterfallen. Außerdem könnte dies zu folglich zu einem Brand oder Stromschlag führen. Fehlfunktionen führen. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Panasonic- Händler, falls Fremdkörper in das Display gelangen. Installieren Sie das Produkt nicht an einem Ort, an dem es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
  • Seite 6 Blockieren Sie die Belüftungsöffnungen nicht. Lassen Sie das Display bei Ihrem örtlichen • Panasonic-Händler prüfen, anpassen oder reparieren. Andernfalls könnte das Display überhitzen, was einen • Brand oder Geräteschäden zur Folge haben kann. Halten Sie AAA/R03/UM4-Batterien (mitgeliefert) von Kindern fern. Sie schaden dem Körper, falls sie Stecken Sie keine Gegenstände in das Display.

  • Seite 7: Warnhinweise Zur Benutzung

    Warnhinweise zur Achten Sie darauf, vor dem Transport des Displays alle Kabel zu trennen. Falls das Display transportiert wird, während Kabel Benutzung • angeschlossen sind, könnten die Kabel beschädigt werden, was Brand- und Stromschlaggefahr birgt. Ziehen Sie zur Sicherheit den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Reinigungsarbeiten ausführen.

  • Seite 8: Sicherheitsanweisungen

    Gehäuse ab. Wischen Sie anschließend mit einem Ändern Sie Ihr Kennwort regelmäßig. • trockenen Tuch nach. Panasonic Corporation und ihre Achten Sie darauf, dass Reinigungsmittel nicht direkt • • Tochtergesellschaften werden Sie niemals direkt nach mit der Oberfläche des Displays in Kontakt kommen.

  • Seite 9: Zubehör

    Zubehör beziehen Netzkabel Prüfen Sie, ob Sie folgende Zubehörteile und Artikel haben (ca. 2 m) Bedienungsanleitung TH-49LFV8U/TH-55LFV8U (CD-ROM × 1) 1JP155AF1U TH-49LFV8W/TH-55LFV8W Fernbedienungssender × 1 ● DPVF1663ZA 1JP155AF1W Batterien für den 2JP155AF1W Fernbedienungssender × 2 (Typ AAA/R03/UM4) Klemme × 3 3JP155AF1W ●...

  • Seite 10: Fernbedienungsbatterien

    VESA-Montage Fernbedienungsbatterien 1. Ziehen und halten Sie den Haken, öffnen Sie dann die Batteriefachabdeckung. Damit Sie dieses Display an einer Wand montieren können, benötigen Sie ein Standard-Wandmontageset (kommerziell erhältlich). Wir empfehlen die Verwendung einer Montageschnittstelle, die mit den Standards TÜV- GS und/oder UL1678 in Nordamerika übereinstimmt.

  • Seite 11: Warnhinweise Zum Transport

    Warnhinweise zum Kensington- Transport Sicherheitsschloss Das Display hat Tragegriffe. Greifen Sie diese beim Der Sicherheitssteckplatz dieses Gerätes ist mit dem Transportieren. Kensington-Sicherheitsschloss kompatibel. TH-49LFV8 TH-49LFV8 Schutzabdeckung Protective Sheet TH-55LFV8 TH-55LFV8 Schutzabdeckung Protective Sheet Hinweise ● Halten Sie den Bildschirm nicht an anderen Teilen als den Griffen.

  • Seite 12: Bedienelemente Identifizieren

    Bedienelemente Hinweis identifizieren ● Wenn die Betriebsanzeige orange ist, ist der Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus im Allgemeinen höher als bei roter Betriebsanzeige. Hauptgerät TH-49LFV8 TH-49LFV8 TH-55LFV8 MUTE INPUT MENU TH-55LFV8 ○ / I) Netzschalter ( ○ Zum Ein-/Ausschalten der Hauptstromversorgung (I) / ( ●...
  • Seite 13 3 [INPUT]-Taste 1 Netzeingang Netzstromversorgung von der Steckdose. Zur Auswahl der Eingangsquelle. ● 2 Netzschalter Dient im Bildschirmmenü als [ENTER]-Taste. Zum Ein-/Ausschalten der Hauptstromversorgung. ]-Taste Bei eingeblendetem Bildschirmmenü wird mit 3 IR-Eingang / 4 IR-Ausgang dieser Taste ein Wert erhöht; bei ausgeblendetem Ein- und Ausgänge zum Durchschleifen des Bildschirmmenü...

  • Seite 14: Fernbedienung

    Fernbedienung ] MENU-Taste Zum Aufrufen des Bildschirmmenüs. ] LIST-Taste Ohne Funktion. 6 [ ] [ ] [ ] Navigationstasten Zur Navigation in den Menüs und zur Auswahl von Einträgen. 7 [ENTER]-Taste Zum Bestätigen eines Eintrags oder einer Auswahl. ] ADJUST-Taste Zum Abrufen verfügbarer Bild-, Bildversatz- und Tonmenüs.

  • Seite 15: Verbindungen

    Verbindungen Kabel befestigen Hinweis ● Dieses Gerät wird mit 3 Klemmen geliefert. Fixieren Netzkabel anschließen und Sie die Kabel wie nachstehend gezeigt an 3 Stellen mit Hilfe der Klemmlöcher. befestigen Falls Sie weitere Klemmen benötigen, können Sie diese bei Ihrem Händler erwerben. (Auch beim Rückseite des Gerätes Kundendienst erhältlich) TH-49LFV8...

  • Seite 16: Vor Dem Anschluss

    Vor dem Anschluss ● Lesen Sie vor Anschluss der Kabel aufmerksam die Bedienungsanleitung des externen Gerätes, das Sie anschließen möchten. ● Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Kabel anschließen. ● Achten Sie auf folgende Punkte, bevor Sie Kabel anschließen. Andernfalls können Fehlfunktionen auftreten.

  • Seite 17: Grundlegende Bedienelemente

    Grundlegende Bevorzugte Bildeinstellungen wählen Drücken Sie bei der Darstellung einer Videoquelle Bedienelemente [ADJUST] -Taste. Bildeinst. Wählen Sie mit oder [ENTER] drücken Sie dann Schließen Sie das Netzkabel an das Display an. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Steckdose. Wählen Sie mit oder eine Option, drücken [ENTER]...

  • Seite 18: Technische Daten

    Technische Daten Anzeige: Element Technische Daten Bildschirmgröße (aktiver Bereich) TH-49LFV8: 48,5-Zoll-LCD (123,2 cm) TH-55LFV8: 54,6-Zoll-LCD (138,7 cm) Seitenverhältnis 16:9 Anzahl an Pixeln 1920 (H) x 1080 (V) Pixelabstand TH-49LFV8: 0,559 (H) x 0,559 (V) [mm] TH-55LFV8: 0,630 (H) x 0,630 (V) [mm] Helligkeit (typisch) TH-49LFV8: 450 cd/m TH-55LFV8: 500 cd/m...

  • Seite 19: Allgemein

    Allgemein: Element Technische Daten Stromversorgung TH-49LFV8W/TH-55LFV8W: 220 – 240 V, 50/60 Hz Stromverbrauch (max.) TH-49LFV8: 220 W TH-55LFV8: 320 W Stromverbrauch (Bereitschaftsmodus & <0,5 W (RS232 aktiv)/0 W ausgeschaltet) Abmessungen (ohne Ständer) [B x H x T] TH-49LFV8: 1077,7 x 607,9 x 103,9...

  • Seite 20: Kundenaufzeichnungen

    Verlusts und zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen aufbewahren. Modellnummer Seriennummer TH-49LFV8W und TH-55LFV8W Gemäß der Richtlinie 2004/108/EG, Artikel 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, eine Abteilung der Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Deutschland Deutsch Gedruckt in China...
  • Seite 21 Guida di base Display LCD FULL HD Per uso professionale Italiano TH-49LFV8W N. del modello 49-inch model TH-55LFV8W 55-inch model Indice Importanti avvisi sulla sicurezza..... 2 Precauzioni di sicurezza ........3 Precauzioni per l’uso ........5 Accessori ............7 Supporto VESA ..........8 Precauzioni per lo spostamento .....

  • Seite 22: Importanti Avvisi Sulla Sicurezza

    Importanti avvisi Nota: Potrebbe verificarsi una ritenzione di immagine. sulla sicurezza Sul display si potrebbe verificare la ritenzione di immagine se si mantiene visualizzato un fermo immagine per un lungo periodo di tempo. Tuttavia, scompare con la visualizzazione di un’immagine generica in movimento per qualche istante.

  • Seite 23: Precauzioni Di Sicurezza

    In caso di penetrazione di corpi estranei nel ■ display, consultare il rivenditore Panasonic locale. Quando si usa il display LCD Trasportare solo in posizione verticale! Il display è progettato per funzionare a 220 - 240 V Trasportare l’unità...
  • Seite 24 Potrebbero scosse elettriche). verificarsi ustioni o deformazione. Rivolgersi al rivenditore Panasonic locale per il • Per il trasporto o il disimballaggio dell’unità sono controllo, la regolazione o la riparazione del display.

  • Seite 25: Precauzioni Per L'uso

    Precauzioni per In caso contrario, possono verificarsi scosse • elettriche. Pulire periodicamente il cavo di alimentazione per l’uso impedire l'accumulo di polvere. L’accumulo di polvere sulla spina del cavo di • alimentazione e l’umidità risultante possono danneggiare l’isolamento e quindi provocare incendi. Disimballaggio Estrarre la spina del cavo di alimentazione dalla presa e pulirla con un panno asciutto.

  • Seite 26: Pulizia E Manutenzione

    Cambiare periodicamente la password. • Evitare il contatto con sostanze volatili, come ad • Panasonic Corporation o le proprie affiliate non • esempio insetticidi, solventi e diluenti, che potrebbero chiederanno mai la password direttamente. Non danneggiare la qualità della superficie della struttura divulgare la propria password in caso di domande.

  • Seite 27: Accessori

    Cavo di alimentazione Verificare di disporre degli accessori e degli elementi indicati (circa 2 m) Istruzioni per l'uso TH-49LFV8U/TH-55LFV8U (CD-ROM × 1) 1JP155AF1U TH-49LFV8W/TH-55LFV8W Trasmettitore del telecomando × 1 1JP155AF1W ● DPVF1663ZA Batterie per il trasmettitore 2JP155AF1W del telecomando × 2 (tipo AAA/R03/UM4) Fermacavo ×...

  • Seite 28: Batterie Del Telecomando

    Supporto VESA Batterie del telecomando 1. Tirare il gancio per aprire il coperchio del vano batterie. Per montare il display a parete, è necessario acquistare un kit per montaggio a parete standard (disponibile in commercio). Si consiglia di utilizzare un'interfaccia di montaggio compatibile agli standard TUV-GS e/o UL1678 in Nord America.

  • Seite 29: Precauzioni Per Lo Spostamento

    Precauzioni per lo Sicurezza spostamento Kensington La fessura di sicurezza di questa unità è compatibile con Il display dispone di maniglie per il trasporto. Afferrarle quella del blocco di sicurezza Kensington. durante lo spostamento. TH-49LFV8 TH-49LFV8 Pellicola protettiva Protective Sheet TH-55LFV8 TH-55LFV8 Pellicola protettiva...

  • Seite 30: Identificazione Dei Controlli

    Identificazione dei Nota controlli ● Quando l’indicatore di alimentazione è arancione, il consumo di energia in standby è solitamente superiore a quando l’indicatore di alimentazione è Unità principale rosso. TH-49LFV8 TH-49LFV8 TH-55LFV8 MUTE INPUT MENU TH-55LFV8 ○ / I) Interruttore principale di alimentazione ( Consente di portare l’alimentazione principale su ON ○...
  • Seite 31 3 Tasto [INGRESSO] 1 INGRESSO CA Ingresso di alimentazione CA dalla presa. Selezionare la sorgente di ingresso. ● 2 INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE Usato come tasto [ENTER] nel menu OSD. PRINCIPALE 4 Tasto [ Accendere/spegnere l'alimentazione principale. Aumentare la regolazione con il menu OSD 3 INGRESSO IR / 4 USCITA IR attivato o aumentare il livello di uscita audio con il menu OSD disattivato.
  • Seite 32 Telecomando 4 Tasto [ ] HOME Consente di accedere al menu OSD. 5 Tasto [ ] LIST Nessuna funzione. 6 Tasti [ ] [ ] [ ] NAVIGAZIONE Consentono di navigare tra i menu e scegliere le voci. 7 Tasto [ENTER] Consente di confermare una voce o una selezione.

  • Seite 33: Collegamenti

    Collegamenti Fissaggio del cavo Nota ● Con questa unità sono forniti 3 morsetti. Fissare il Collegamento e fissaggio del cavo cavo in 3 punti utilizzando i fori per morsetti, come mostrato di seguito. Parte posteriore dell'unità Se sono necessari altri morsetti, acquistarli presso il TH-49LFV8 TH-55LFV8 rivenditore (disponibili presso l’assistenza clienti).
  • Seite 34 Prima del collegamento ● Prima di collegare i cavi, leggere attentamente le istruzioni per l’uso del dispositivo esterno da collegare. ● Spegnere tutti i dispositivi prima di collegare i cavi. ● Osservare i seguenti punti prima di collegare i cavi. La mancata osservanza di questa istruzione potrebbe causare anomalie.

  • Seite 35: Controlli Di Base

    Controlli di base Scelta delle impostazioni immagine preferite Quando il display riproduce la sorgente video, Collegare la spina del cavo CA al display. [ADJUST (REGOLA)] premere il tasto Collegare la spina alla presa. Premere il tasto per selezionare Note Stile immagine , quindi premere il tasto ●...

  • Seite 36: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Display: Elemento Specifiche Dimensioni dello schermo (area attiva) TH-49LFV8: LCD da 48,5” TH-55LFV8: LCD da 54,6” Proporzioni 16:9 Numero di pixel 1920 (O) x 1080 (V) Pixel pitch TH-49LFV8: 0,559 (O) x 0,559 (V) [mm] TH-55LFV8: 0,630 (O) x 0,630 (V) [mm] Luminosità...
  • Seite 37 Generale: Elemento Specifiche Alimentazione TH-49LFV8W/TH-55LFV8W : 220 - 240 V 50/60 Hz Consumo (max) TH-49LFV8: 220 W TH-55LFV8: 320 W Consumo (standby e spento) <0,5 W (RS232 in attivo) / 0 W Dimensioni (senza supporto) [L x A x P] (mm)
  • Seite 38 Numero modello Numero di serie Per TH-49LFV8W e TH-55LFV8W Conforme alla Direttiva 2004/108/CE, articolo 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, divisione di Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germania Italiano Stampato in Cina...
  • Seite 39 Käyttöohjeet Perusopas FULL HD LCD -näyttö Yrityskäyttöön Suomi TH-49LFV8W Mallinumero 49-inch model TH-55LFV8W 55-inch model Sisältö Tärkeitä turvaohjeita ........2 Turvallisuus-varotoimet ........3 Käytön varotoimet ..........5 Lisävarusteet ............ 7 VESA-kiinnitys ..........8 Laitteen siirtämisvaroitukset ......9 Kensington-suojaus ......... 9 Säätimet............

  • Seite 40: Tärkeitä Turvaohjeita

    Tärkeitä turvaohjeita Huomautus: Jäännöskuvia voi ilmetä. Jos näytät liikkumatonta kuvaa pitkän aikaa, kuva voi jäädä näytölle. Sen kuitenkin häviää, kun tavallista liikkuvaa kuvaa VAROITUS näytetään jonkin aikaa. 1) Estääksesi vahingon, joka voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun, älä altista tätä laitetta pisaroinnille tai Tavaramerkkitiedot roiskeille.

  • Seite 41: Turvallisuus-Varotoimet

    LCD-paneeliin. tulipaloon tai sähköiskuun. Jos jokin vieras esine ■ LCD-näyttöä käytettäessä joutuu näytön sisään, ota yhteyttä paikalliseen Panasonic-jälleenmyyjään. Näyttö on suunniteltu käytettäväsi jännitteellä 220–240 V AC, 50/60 Hz. Siirrä näyttöä vain pystyasennossa! Laitteen siirtäminen nestekidenäyttöpaneeli •...
  • Seite 42 älä taivuta sitä liikaa tai vedä sitä. Se voi johtaa tulipaloon ja sähköiskuun. Jos virtakaapeli Kuumaa ilmaa poistuu tuuletusaukoista näytön • on vahingoittunut, anna paikallisen Panasonic- yläosasta, joka kuumenee. Älä vie käsiäsi tai jälleenmyyjän korjata se. kasvojasi, tai kuumuutta kestämättömiä esineitä, lähelle tätä...

  • Seite 43: Käytön Varotoimet

    Käytön varotoimet Älä vaihda pariston napaisuutta (+ ja -) käänteiseksi asettaessasi akun paikalleen. Akun virheellinen käsittely voi johtaa sen • räjähdykseen tai vuotoon, mikä voi johtaa Purkaminen pakkauksesta tulipaloon, vammaan tai ympäröivän omaisuuden vahingoittumiseen. Aseta akku paikalleen oikein ohjeiden mukaisesti. Tämä...

  • Seite 44: Puhdistus Ja Kunnossapito

    Vältä kosketusta helposti syttyviin aineisiin, kuten Vaihda salasana säännöllisesti. • • hyönteissuihkeisiin, liuottimiin ja ohentimiin, ne Panasonic Corporation tai sen tytäryhtiöt eivät • huonontavat kotelon pinnan laatua tai pinnoitus voi koskaan kysy salasanaasi suoraan. Älä koskaan kuoriutua irti. Älä myöskään jätä laitetta pitkäksi paljasta salasanaasi, jos saat sellaisia tiedusteluita.

  • Seite 45: Lisävarusteet

    Toimitukseen kuuluvat lisävarusteet Virtajohto Tarkasta, että sinulla on kaikki varusteet ja nimikkeet, jotka näkyvät kuvassa (Noin 2 m) Käyttöohjeet TH-49LFV8U/TH-55LFV8U (CD-ROM × 1) 1JP155AF1U TH-49LFV8W/TH-55LFV8W Kaukosäädinlähetin × 1 ● DPVF1663ZA 1JP155AF1W Kaukosäädinlähettimen 2JP155AF1W paristo x 2 (AAA/R03/UM4-tyyppi) Kiinnike × 3 3JP155AF1W ●...

  • Seite 46: Vesa-Kiinnitys

    VESA-kiinnitys Kaukosäätimen paristot 1. Vedä ja pidä kiinni koukusta ja avaa sitten paristokansi. Näytön seinään kiinnittämiseksi on hankittava vakioseinäkiinnityssarja (saatavana alan liikkeistä). On suositeltavaa käyttää liittymää, joka on Pohjois- Amerikan TUV-GS- ja/tai UL1678-standardin mukainen. TH-49LFV8 Suojakalvo Protective Sheet 2. Aseta paristot paikoilleen oikea napaisuus huomioiden (+ ja -).

  • Seite 47: Laitteen Siirtämisvaroitukset

    Laitteen Kensington-suojaus siirtämisvaroitukset Tämän laitteen turvakolo on yhteensopiva Kensington- suojausjärjestelmän kanssa. Näytössä on kahvat kantamista varten. Siirrä laitetta TH-49LFV8 niistä kiinni pitämällä. TH-49LFV8 Suojakalvo Protective Sheet TH-55LFV8 TH-55LFV8 Suojakalvo Protective Sheet Huomautukset ● Älä kanna laitetta mistään muusta osasta kiinni pitämällä.

  • Seite 48: Säätimet

    Säätimet Huomautus ● Kun virranmerkkivalo on oranssi, virrankulutus valmiustilassa on yleensä suurempi kuin silloin, kun Pääyksikkö virran merkkivalo on punainen. TH-49LFV8 TH-49LFV8 TH-55LFV8 MUTE INPUT MENU TH-55LFV8 ○ / I) Virtakytkin ( ○ Kytkee virran PÄÄLLE (I) / POIS ( ●...
  • Seite 49 3 [Tulo] -painike 1 Vaihtovirtatulo Vaihtovirtatulo seinäpistorasiasta. Valitse tulolähde. ● 2 PÄÄVIRTAKYTKIN Käytetään kuvaruutuvalikon [ENTER]-painikkeena. Kytkee virran päälle/pois. ]-painike Suurentaa säätövalinnan arvoa, kun OSD-valikko 3 IR IN / 4 IR OUT on päällä tai pienentää lähtötasoa, kun OSD- Infrapunasignaalitulo/lähtö loop-through- valikko on pois päältä.
  • Seite 50 Kaukosäädin ] KOTI-painike OSD-valikon käyttämiseen. ] LISTA-painike Ei toimintoa. 6 [ ] [ ] [ ] NAVIGOINTI-painikkeet Valikoissa navigointiin ja kohteiden valitsemiseen. 7 [ENTER]-painike Vahvista syöte tai valinta. ] SÄÄDÄ-painike Parhaillaan käytettävissä olevien kuva-, kuvansiirto- ja äänivalikkojen käyttämiseen. ] MYKISTÄ-painike Paina kytkeäksesi mykistystoiminnon päälle/pois.

  • Seite 51: Liitännät

    Liitännät Kaapelin kiinnitys Huomautus ● Tämän yksikön toimitukseen kuuluu 3 kiinnikettä. Virtajohdon liittäminen ja Kiinnitä kaapelit kolmeen kohtaan käyttämällä kiinnittäminen kiinnikkeiden reikiä, kuten kuvassa alla. Yksikön takana Jos tarvitset lisää kiinnikkeitä, voit ostaa niitä laitteen TH-49LFV8 TH-55LFV8 jälleenmyyjältä. (Saatavilla asiakaspalvelusta) TH-49LFV8 TH-55LFV8 Virtajohdon kiinnitys...
  • Seite 52 Ennen liittämistä ● Lue ennen kaapelien kiinnittämistä huolellisesti liitettävän ulkoisen laitteen käyttöohjeet. ● Katkaise virta kaikista laitteista ennen kaapelien liittämistä. ● Huomioi seuraavat seikat ennen kaapelien liittämistä. Jollet tee niin, seurauksena voi olla toimintahäiriö. Kun liität kaapelin yksikköön tai itse yksikköön •...

  • Seite 53: Perusohjaimet

    Perusohjaimet Valitse haluamasi kuva-asetukset Kun tämä näyttö toistaa videolähdettä, paina [ADJUST (SÄÄDÄ)] -painiketta. Liitä AC-virtajohto näyttöön. Paina - tai -painiketta valitaksesi Liitä pistoke seinäpistorasiaan. Kuvatyyli [ENTER] , paina sitten -painiketta. Huomautukset Paina - tai -painiketta valitaksesi valinnan, ● Tässä osassa kuvatut ohjauspainikkeet ovat [ENTER] pääasiassa kaukosäätimessä, jollei muuta ilmoiteta.

  • Seite 54: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Näyttö: Kohta Tekniset tiedot Näyttökoko (Aktiivinen alue) TH-49LFV8: 48,5” (123,2 cm) LCD TH-55LFV8: 54,6” (138,7 cm) LCD Kuvasuhde 16:9 Pikselien lukumäärä 1920 (V) x 1080 (P) Pikselikoko TH-49LFV8: 0,559 (V) x 0,559 (P) [mm] TH-55LFV8: 0,630 (V) x 0,630 (P) [mm] Kirkkaus (tyypillinen) TH-49LFV8: 450 cd/m TH-55LFV8: 500 cd/m...
  • Seite 55 Yleiset: Kohta Tekniset tiedot Virransyöttö TH-49LFV8W/TH-55LFV8W: 220–240 V 50/60 Hz Virrankulutus (Maks.) TH-49LFV8: 220 W TH-55LFV8: 320 W Virrankulutus (Valmiustila ja Pois) <0,5 W (aktiivinen RS232) / 0 W Mitat (ilman jalustaa) [L x K x S] (mm) TH-49LFV8: 1077,7 x 607,9 x 103,9 TH-55LFV8: 1213,4 x 684,2 x 95,0 Paino (ilman telinettä)
  • Seite 56 Mallinumero Sarjanumero Mallille TH-49LFV8W ja TH-55LFV8W Direktiivin 2004/108/EY, artikla 9(2):n mukainen Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH:n osasto Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Saksa Suomi Painettu Kiinassa...
  • Seite 57 Driftsinstrukser Grunnlegende veiledning FULL HD LCD-skjerm For forretningsbruk Norsk TH-49LFV8W Modellnr. 49-inch model TH-55LFV8W 55-inch model Innhold Viktige sikkerhets-opplysninger ..... 2 Forholdsregler for sikkerhet......3 Forholdsregler ved bruk ........5 Tilbehør ............. 7 VESA-montering ..........8 Forholdsregler ved flytting ......9 Kensington-sikkerhet ........

  • Seite 58: Viktige Sikkerhets-Opplysninger

    Viktige sikkerhets- Merk: Bildeinnbrenning kan forekomme. Hvis et stillbilde opplysninger vises i en lengre periode, kan det hende at bildet blir igjen på skjermen. Det vil imidlertid forsvinne når et vanlig, bevegelig bilde vises en stund. Varemerker ADVARSEL PJLink er et registrert varemerke eller under •...

  • Seite 59: Forholdsregler For Sikkerhet

    Hvis Skjermen er designet for bruk med 220–240 V fremmedlegemer kommer inn i skjermen, må du ta vekselstrøm, 50/60 Hz. kontakt med din lokale Panasonic-forhandler. Transporter kun i oppreist stilling! Ikke dekk til ventilasjonshullene. Dersom enheten transporteres med LCD-panelet •...
  • Seite 60 Når du bruker LCD-skjermen og elektrisk støt. Hvis strømledningen er skadet, må Ikke legg hender, ansikt eller gjenstander nær den repareres hos din lokale Panasonic-forhandler. ventilasjonshullene i skjermen. Ikke ta direkte på strømledningen eller støpselet Luften som kommer ut fra ventilasjonshullene med hånden hvis de er skadet.

  • Seite 61: Forholdsregler Ved Bruk

    Forholdsregler ved Ikke reverser polariteten (+ og -) på batteriet når du setter det inn. Mishandling av batteriet kan føre til eksplosjon eller bruk • lekkasje, noe som kan føre til brann, personskade eller skade på omkringliggende eiendom. Sett inn batteriet på riktig måte etter instruksjonene. •...

  • Seite 62: Rengjøring Og Vedlikehold

    PVC over lange Bytt passordet med jevne mellomrom. • perioder. Panasonic Corporation eller dets tilknyttede selskaper • Bruk av kjemiske kluter vil aldri be direkte om passordet ditt. Ikke oppgi Ikke bruk kjemiske kluter på skjermens overflate.

  • Seite 63: Tilbehør

    DisplayPort-kabel × 1 Tilbehørforsyning Strømledning Kontroller at du har tilbehøret og gjenstandene som vises (Ca. 2 m) Driftsinstrukser TH-49LFV8U/TH-55LFV8U (CD-ROM × 1) 1JP155AF1U TH-49LFV8W/TH-55LFV8W Fjernkontroll × 1 ● DPVF1663ZA 1JP155AF1W Batterier til fjernkontrollen 2JP155AF1W × 2 (AAA-/R03-/UM4-type) Klemkrets × 3 3JP155AF1W ●...

  • Seite 64: Vesa-Montering

    VESA-montering Fjernkontrollens batterier 1. Trekk og hold i kroken, og åpne batteridekselet. Hvis du vil montere skjermen på en vegg, må du anskaffe et standard veggmonteringssett (fås kjøpt i butikk). Vi anbefaler å at du bruker et monteringsgrensesnitt som i samsvar med TUV-GS- og/ eller UL1678-standarden i Nord-Amerika.

  • Seite 65: Forholdsregler Ved Flytting

    Forholdsregler ved Kensington- flytting sikkerhet Sikkerhetssporet på denne enheten er kompatibel med Skjermen har bærehåndtak. Hold i dem når du flytter den. et Kensington-sikkerhetsspor. TH-49LFV8 TH-49LFV8 Verneblad Protective Sheet TH-55LFV8 Verneblad TH-55LFV8 Protective Sheet Merknader ● Ikke hold i annet enn håndtakene. ●...

  • Seite 66: Identifisere Kontroller

    Identifisere Merk kontroller ● Når strømindikatoren lyser oransje, er strømforbruket i ventemodus generelt større enn når strømindikatoren lyser rødt. Hovedenhet TH-49LFV8 TH-49LFV8 TH-55LFV8 MUTE INPUT MENU TH-55LFV8 ○ / I) Hovedstrømbryter ( ○ Slår hovedstrømmen PÅ (I) / AV ( ●...
  • Seite 67 3 [INPUT]-knapp 1 Vekselstrøminngang Vekselstrøminngang fra stikkontakt. Velg inngangskilden. ● 2 HOVEDSTRØMBRYTER Brukes som [ENTER]-knapp i skjermmenyen. Slår hovedstrømmen på/av. ]-knapp Øk justeringen når skjermmenyen er åpen, eller øk 3 IR INN / 4 IR UT lydstyrken når skjermmenyen er av. IR-signalut-/inngang for gjennomgangsfunksjon.
  • Seite 68 Fjernkontroll ] HOME-knapp Åpne skjermmenyen. ] LIST-knapp Ingen funksjon. 6 [ ] [ ] [ ] NAVIGATION-knapper Naviger gjennom menyer og velg elementer. 7 [ENTER]-knapp Bekreft inntasting eller valg. ] ADJUST-knapp Få tilgang til menyer for tilgjengelige bilde-, bildeforskyvnings- og lydmenyen. ] MUTE-knapp Trykk for å...

  • Seite 69: Tilkoblinger

    Tilkoblinger Feste kabel Merk ● 3 klemkretser leveres med denne enheten. Fest Koble til og feste strømledning kablene på 3 steder ved hjelp av hullene for Baksiden av enheten klemkretsene som vist nedenfor. TH-49LFV8 TH-55LFV8 Hvis du trenger flere klemkretser, kan du kjøpe dem hos forhandleren.

  • Seite 70: Før Tilkobling

    Før tilkobling ● Før kablene tilkobles, må du lese bruksanvisningen til den eksterne enheten som skal tilkobles nøye. ● Slå av strømmen på alle enhetene før tilkobling. ● Noter deg følgende før du kobler til kablene. Ellers kan det føre til funksjonsfeil. Når du skal koble en kabel til enheten, eller til •...

  • Seite 71: Grunnleggende Kontroll

    Grunnleggende Velg foretrukne bildeinnstillinger [ADJUST (JUSTER)] Trykk -knappen mens kontroll skjermen spiller av en videokilde. Trykk - eller -knappen for å velge Bildestil [ENTER] , og trykk deretter på Koble strømledningen til skjermen. knappen. Sett støpselet inn i stikkontakten. Trykk - eller -knappen for å...

  • Seite 72: Tekniske Spesifikasjoner

    Tekniske spesifikasjoner Skjerm: Element Spesifikasjoner Skjermstørrelse (aktivt område) TH-49LFV8: 48,5" (123,2 cm) LCD TH-55LFV8: 54,6" (138,7 cm) LCD Sideforhold 16:9 Antall piksler 1920 (H) x 1080 (V) Pikselavstand TH-49LFV8: 0,559 (H) x 0,559 (V) [mm] TH-55LFV8: 0,630 (H) x 0,630 (V) [mm] Lysstyrke (typisk) TH-49LFV8: 450 cd/m TH-55LFV8: 500 cd/m...
  • Seite 73 Generelt: Element Spesifikasjoner Strømforsyning TH-49LFV8W/TH-55LFV8W: 220–240 V 50/60 Hz Strømforbruk (maks.) TH-49LFV8: 220 W TH-55LFV8: 320 W Strømforbruk (ventemodus og avslått) < 0,5 W (RS232 aktiv) / 0 W Mål (uten stativ) [B x H x D] (mm) TH-49LFV8: 1077,7 x 607,9 x 103,9...
  • Seite 74 Modellnummer Serienummer For TH-49LFV8W og TH-55LFV8W I henhold til direktivet 2004/108/EF, artikkel 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, en avdeling av Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Tyskland Norsk Trykt i Kina...
  • Seite 75 Bruksanvisning Grundläggande handbok FULL HD LCD-skärm För affärsbruk Svenska TH-49LFV8W Modell nr 49-inch model TH-55LFV8W 55-inch model Innehåll Viktigt säkerhets-meddelande ......2 Säkerhetsåtgärder ..........3 Försiktighet vid användning ......5 Tillbehör ............7 VESA-montering ..........8 Varningar vid flytt ..........9 Kensington säkerhet ........

  • Seite 76: Viktigt Säkerhets-Meddelande

    Viktigt säkerhets- Obs! Inbränning kan förekomma. Om du visar en stillbild meddelande under en längre period kan bilden bli kvar på skärmen. Det kommer dock att försvinna när en vanlig film visas under ett tag. Varumärken VARNING PJLink är ett registrerat eller väntande varumärke i •...

  • Seite 77: Säkerhetsåtgärder

    Om främmande • negativ effekt på den flytande kristallpanelen. föremål kommer in i bildskärmen, kontakta din lokala Panasonic-återförsäljare. ■ Använda LCD-skärmen Transportera endast i upprätt läge! Skärmen är utformad för att fungera med 220-240 V Transport av enheten med den flytande •...
  • Seite 78 Detta kan leda till brand skadad. och elektriska stötar. Om elkabeln är skadad ska den Elektriska stötar kan uppstå. repareras hos din lokala Panasonic-återförsäljare. ■ Rör inte elsladden eller kontakten med händerna när Använda LCD-skärmen de är skadade.

  • Seite 79: Försiktighet Vid Användning

    Försiktighet vid Vänd inte polariteten (+ och -) på batteriet när du sätter i det. Felhantering av batteriet kan leda till att det användning • exploderar eller läcker, vilket resulterar i brand, personskador eller skador på omgivande egendom. Sätt i batteriet på rätt sätt enligt anvisningarna. (se •...

  • Seite 80: Rengöring Och Underhåll

    Ändra ditt lösenord med jämna mellanrum. • Låt inget rengöringsmedel komma i direkt kontakt • Panasonic Corporation eller dess dotterföretag • med skärmens yta. Om vattendroppar kommer in i kommer aldrig att fråga om ditt lösenord. Avslöja inte enheten kan driftproblem uppstå.

  • Seite 81: Tillbehör

    Tillbehör Elsladd (ca. 2 m) TH-49LFV8U/TH-55LFV8U Leverans av tillbehör 1JP155AF1U Kontrollera att du har de tillbehör och föremål som visas Bruksanvisning (CD-ROM × 1) TH-49LFV8W/TH-55LFV8W 1JP155AF1W Fjärrkontroll × 1 ● DPVF1663ZA 2JP155AF1W Batterier för fjärrkontroll × 2 (AAA/R03/UM4-typ) 3JP155AF1W Klämma × 3 ●...

  • Seite 82: Vesa-Montering

    VESA-montering Batterier för fjärrkontroll 1. Dra och håll i kroken och öppna batteriluckan. För att montera bildskärmen på en vägg måste du skaffa en vanlig väggmonteringssats (säljs separat). Vi rekommenderar att du använder ett monteringsgränssnitt som uppfyller standarden TUV-GS och/eller UL1678 i Nordamerika. Skyddsduk TH-49LFV8 Protective Sheet...

  • Seite 83: Varningar Vid Flytt

    Varningar vid flytt Kensington säkerhet Bildskärmen har handtag så att den kan bäras. Håll i dem vid flytt. Säkerhetslåset på denna enhet är kompatibelt med ett Kensington-lås. TH-49LFV8 Skyddsduk Protective Sheet TH-49LFV8 TH-55LFV8 Skyddsduk Protective Sheet TH-55LFV8 Obs! ● Håll inte i några andra delar än handtagen. ●...

  • Seite 84: Identifiera Kontroller

    Identifiera kontroller Obs! ● När strömindikatorn är orange är strömförbrukningen i standby-läge i allmänhet större Huvudenhet än när strömindikatorn är röd. TH-49LFV8 TH-49LFV8 TH-55LFV8 MUTE INPUT MENU TH-55LFV8 ○ / I) Huvudströmbrytare ( ○ Slår PÅ/stänger AV ( ) huvudströmmen. ●...
  • Seite 85 3 [INPUT]-knapp 1 AC IN AC strömingång från vägguttaget. Välj ingångskällan. ● 2 HUVUDSTRÖMBRYTARE Används som [ENTER]-knapp på skärmmenyn. Slår på/stänger av huvudströmmen. ]-knapp Öka justeringen medan skärmmenyn är på eller 3 IR IN / 4 IR OUT öka ljudnivån när skärmmenyn är avstängd. IR signalingång/utgång för loop through-funktion.
  • Seite 86 Fjärrkontroll ]-hemknapp Få tillgång till skärmmenyn. ]-listknapp Ingen funktion. 6 [ ] [ ] [ ]-navigeringsknappar Navigera genom menyer och välj objekt. 7 [ENTER]-knapp Bekräfta en inmatning eller ett val. ]-justeringsknapp Få tillgång till tillgänglig bild, bildväxling och ljudmenyer. ]-tystknapp Tryck på...

  • Seite 87: Anslutningar

    Anslutningar Sätta fast kabeln Obs! ● 3 klämmor levereras med denna enhet. Sätt fast Anslutning av nätkabeln och kablarna på 3 platser med hjälp av hålen för fastsättning klämmorna såsom visas nedan. Enhetens baksida Om du behöver fler klämmor köp dem från din TH-49LFV8 TH-55LFV8 återförsäljare.
  • Seite 88 Innan du ansluter ● Innan du ansluter kablarna läs noggrant bruksanvisningen för den externa enheten som ska anslutas. ● Stäng av strömmen på alla enheter innan anslutning av kablar. ● Ta del av följande punkter innan du ansluter kablarna. Underlåtenhet att göra detta kan leda till fel. När du ansluter en kabel till enheten eller en •...

  • Seite 89: Grundläggande Kontroller

    Grundläggande Välj önskade bildinställningar När skärmen spelar upp videokälla, tryck på kontroller [ADJUST (JUSTERA)] -knappen. Tryck på eller -knappen för att välja Bildtyp [ENTER] tryck sedan på -knappen. Anslut nätkabeln till bildskärmen. Koppla in kontakten till vägguttaget. Tryck på eller -knappen för att välja ett [ENTER] alternativ och tryck sedan på...

  • Seite 90: Tekniska Specifikationer

    Tekniska specifikationer Skärm: Objekt Specifikationer Skärmstorlek (Active Area) TH-49LFV8: 48,5” (123,2 cm) LCD TH-55LFV8: 54,6” (138,7 cm) LCD Bildförhållande 16:9 Antal bildpunkter 1920 (H) x 1080 (V) Pixelavstånd TH-49LFV8: 0.559 (H) x 0.559 (V) [mm] TH-55LFV8: 0.630 (H) x 0.630 (V) [mm] Ljusstyrka (typisk) TH-49LFV8: 450 cd/m TH-55LFV8: 500 cd/m...
  • Seite 91 Allmänt: Objekt Specifikationer Strömförsörjning TH-49LFV8W/TH-55LFV8W: 220 - 240V 50/60Hz Strömförbrukning (max) TH-49LFV8: 220 W TH-55LFV8: 320 W Strömförbrukning (standby och avstängd) < 0,5 W (RS232 aktiv) / 0W Dimensioner (utan stativ) [B x H x D] (mm) TH-49LFV8: 1077,7 x 607,9 x 103,9...
  • Seite 92 Modellnummer Serienummer För TH-49LFV8W och TH-55LFV8W I enlighet med direktivet 2004/108/EC, artikel 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, en division av Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Tyskland Svenska Tryckt i Kina...

  • Seite 93: Инструкции По Эксплуатации

    Инструкции по эксплуатации Базовое руководство ЖК-монитор FULL HD Для коммерческого использования Русский TH-49LFV8W Модель № 49-inch model TH-55LFV8W 55-inch model Содержание Важные инструкции по технике безопасности ........... 2 Рекомендации по технике безопасности ..3 Меры предосторожности при использовании ..........5 Аксессуары...

  • Seite 94: Важные Инструкции По Технике Безопасности

    Важные Примечание. Может появиться остаточное изображение. инструкции При отображении неподвижного изображения в течение длительного периода времени на экране по технике может появиться остаточное изображение. Однако оно исчезнет при отображении обычного безопасности видеофайла в течение некоторого времени. Сведения о товарных знаках PJLink является...

  • Seite 95: Рекомендации По Технике Безопасности

    Не устанавливайте данное устройство в месте, поражению электрическим током. Если какие-либо где оно будет подвергаться воздействию прямых посторонние предметы попали внутрь монитора, солнечных лучей. обратитесь к местному дилеру Panasonic. Если экран будет подвергаться воздействию • Транспортируйте только в вертикальном прямых солнечных лучей, это может негативно...
  • Seite 96 привести к существенному поражению током. Для питания видеооборудования на изображении проведения проверки, настройки или ремонтных могут возникнуть помехи, но это не является работ обращайтесь к местному дилеру Panasonic. неисправностью. Обеспечьте легкий доступ к сетевой вилке. Во избежание возгорания никогда не...

  • Seite 97: Меры Предосторожности При Использовании

    Меры Перед перемещением монитора не забудьте отключить все кабели. предосторожности Если при перемещении монитора какие-либо • кабели не отключены, они могут повредиться, что может привести к возгоранию или повреждению при использовании током. Перед проведением любой чистки в качестве меры предосторожности отсоедините сетевую вилку...

  • Seite 98: Утилизация

    а затем выжмите ткань насухо. Протрите данной Периодически меняйте пароль. • тканью корпус, а затем вытрите его насухо другой Корпорация Panasonic и ее дочерние компании • сухой тканью. никогда не будут запрашивать ваш пароль. Не Не допускайте попадания моющего средства на...

  • Seite 99: Аксессуары

    Комплект поставки аксессуаров Кабель питания Убедитесь в наличии перечисленных ниже аксессуаров (Прибл. 2 м) Инструкции по TH-49LFV8U/TH-55LFV8U эксплуатации 1JP155AF1U (компакт-диск × 1) TH-49LFV8W/TH-55LFV8W Пульт дистанционного управления × 1 1JP155AF1W ● DPVF1663ZA Батарейки для пульта 2JP155AF1W дистанционного управления × 2 (тип AAA/R03/UM4) Фиксатор...

  • Seite 100: Монтаж Vesa

    Монтаж VESA Батарейки для пульта дистанционного управления 1. Потяните и удерживайте крючок, а затем откройте Для настенного монтажа монитора необходимо крышку отсека для батареек. приобрести стандартный комплект для настенного монтажа (приобретается за дополнительную плату). Рекомендуется использовать интерфейс крепления, соответствующий требованиям стандарта TUV-GS и/ или...

  • Seite 101: Меры Предосторожности При Перемещении

    Меры Замок Kensington предосторожности Отверстие системы защиты соответствует при перемещении характеристикам замка Kensington. TH-49LFV8 Монитор оборудован специальными ручками для перемещения. Возьмите монитор за ручки для его перемещения. TH-49LFV8 Защитный лист Protective Sheet TH-55LFV8 TH-55LFV8 Защитный лист Protective Sheet Примечания. ● Удерживать...

  • Seite 102: Ознакомление С Элементами Управления

    Ознакомление Примечание. с элементами ● Если индикатор питания горит оранжевым светом, энергопотребление в режиме ожидания управления в целом выше, чем в случае, когда индикатор питания горит красным светом. TH-49LFV8 Основное устройство TH-49LFV8 TH-55LFV8 MUTE INPUT MENU TH-55LFV8 Главный переключатель питания (○/I) Служит...
  • Seite 103 3 Кнопка [ВХОД] 1 AC IN Питание переменного тока от электрической Выбор источника сигнала. розетки. ● Нажмите кнопку [ВВОД] для вызова экранного 2 ГЛАВНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ меню. Служит для включения/выключения питания 4 Кнопка [ монитора. Увеличение подстройки в режиме активации 3 IR IN/ 4 IR OUT экранного...

  • Seite 104: Пульт Дистанционного Управления

    Пульт дистанционного управления ] Кнопка ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА Доступ к экранному меню. ] Кнопка СПИСОК Нет функции. 6 [ ] [ ] [ ] Кнопки НАВИГАЦИЯ Навигация по меню и выбор элементов. 7 Кнопка [ВВОД] Подтверждение ввода или выбора. ] Кнопка НАСТРОЙКА Просмотр...

  • Seite 105: Подключения

    Подключения Крепление кабеля Примечание. ● В комплекте с данным устройством поставляются Подсоединение и фиксирование 3 зажима. Вставьте зажимы в предназначенные для них отверстия и закрепите кабели в 3 местах, сетевого шнура как показано ниже. Если требуются дополнительные зажимы, Задняя панель устройства приобретите...

  • Seite 106: Перед Подключением

    Перед подключением ● Перед подключением кабелей внимательно прочтите руководство по эксплуатации подключаемого внешнего устройства. ● Перед подключением кабелей выключите питание всех устройств. ● Перед подключением кабелей обратите внимание на следующие моменты. Невыполнение данного требования может привести к неполадкам в работе устройства. Перед...

  • Seite 107: Основные Элементы Управления

    Основные Выбор предпочтительных параметров изображения элементы Во время воспроизведения на мониторе управления видеосигнала от источника нажмите кнопку [ADJUST (Настройка)] Нажмите кнопку или для выбора Стиль изображ. Подключите вилку шнура переменного тока к , затем нажмите кнопку разъему монитора. [ВВОД] Подключите вилку монитора к сетевой розетке. Нажмите...

  • Seite 108: Технические Характеристики

    Технические характеристики Монитор: Позиция Технические характеристики Размер экрана (Активная область) TH-49LFV8: 48,5” (123,2 см) ЖК-дисплей TH-55LFV8: 54,6” (138,7 см) ЖК-дисплей Соотношение сторон 16:9 Число пикселей 1920 (Г) x 1080 (В) Шаг пикселей TH-49LFV8: 0,559 (Г) x 0,559 (В) [мм] TH-55LFV8: 0,630 (Г) x 0,630 (В) [мм] Яркость...
  • Seite 109 Общие сведения: Позиция Технические характеристики Источник питания TH-49LFV8W/TH-55LFV8W: 220–240 В, 50/60 Гц Энергопотребление (максимальное) TH-49LFV8: 220 W TH-55LFV8: 320 W Энергопотребление (в режиме ожидания и <0,5 Вт (активный RS232) / 0 Вт выкл.) Размеры (без подставки) [Д х В х Ш] (мм)
  • Seite 110 полибромбифенолы (PBB) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей; полибромдифеноловые эфиры (PBDE) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей. Информационный центр Panasonic Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65 Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00 Інфармацыйны цэнтр Panasonic Для...
  • Seite 111 Основний посібник РК-дисплей з роздільною здатністю FULL HD Не для корпоративного використання Українська TH-49LFV8W Номер моделі 49-inch model TH-55LFV8W 55-inch model Зміст Важливе повідомлення про безпеку ... 2 Запобіжні заходи ..........3 Рекомендації з експлуатації ......5 Аксесуари ............7 Кріплення...

  • Seite 112: Важливе Повідомлення Про Безпеку

    Важливе Примітка. Може виникнути залишкове зображення. Якщо повідомлення про на дисплеї відображається статичне зображення протягом тривалого періоду, може виникнути залишкове зображення на екрані. Тим не менш, безпеку воно зникне після відображення рухомого зображення впродовж певного часу. Товарні знаки ПОПЕРЕДЖЕННЯ PJLink — зареєстрований або очікуючий на •...

  • Seite 113: Запобіжні Заходи

    ураження електричним струмом. Якщо будь-які несправності блоку. сторонні предмети потрапити всередину дисплея, Не встановлюйте пристрій в місцях, де він зверніться до місцевого дилера Panasonic. наражається на дію прямих сонячних променів. Транспортуйте пристрій тільки у вертикальному Якщо екран наражається на дію прямих сонячних...
  • Seite 114 Не наліплюйте сторонні предмети на дисплей. Зверніться до місцевого дилера Panasonic за • перевіркою, налаштуванням або ремонтом дисплея. Не вставляйте металеві або легкозаймисті • предмети в вентиляційні отвори та не ставте їх на Тримайте акумулятори типу AAA, R03, UM4 (що...

  • Seite 115: Рекомендації З Експлуатації

    Рекомендації з Від'єднайте всі кабелі, перш ніж переміщати дисплей. Переміщення дисплея з під’єднаними кабелями • експлуатації може призвести до пошкодження кабелів та пожежі або ураження електричним струмом. Вийміть штекер джерела живлення з настінної розетки як запобіжний захід, перш ніж виконувати Розпакування...
  • Seite 116 засобу, а потім ретельно вижміть тканину. Протріть наскільки це можливо. корпус тканиною, а потім протріть його насухо Періодично змінюйте пароль. сухою тканиною. • Корпорація Panasonic або її філії ніколи не Уникайте безпосереднього контакту миючих • • запитують ваш пароль безпосередньо. Не засобів з поверхнею дисплея. Потрапляння...

  • Seite 117: Аксесуари

    Постачання аксесуарів Кабель джерела живлення Перевірте, чи в вас є всі аксесуари і елементи, зображені нижче (приблизно 2 м) Інструкції з експлуатації TH-49LFV8U/TH-55LFV8U (Компакт-диск × 1) 1JP155AF1U TH-49LFV8W/TH-55LFV8W Пульт дистанційного керування × 1 1JP155AF1W ● DPVF1663ZA Акумулятори для 2JP155AF1W передавача пульта...

  • Seite 118: Кріплення Vesa

    Кріплення VESA Акумулятори пульта дистанційного керування 1. Витягніть та утримуйте гачок, а потім відкрийте Щоб виконати монтаж дисплея на стіні, ви повинні кришку акумулятора. отримати стандартний комплект для монтажу на стіну (доступний в продажі). Рекомендуємо використовувати монтажний інтерфейс, який відповідає стандартам TUV-GS та (або) UL1678 у Північній...
  • Seite 119 Попередження під Кенсінгтонський час перенесення замок Безпечний отвір цього блоку сумісний з безпечним Дисплей оснащено ручками для перенесення. отвором для Кенсінгтонського замка. Тримайтеся за них під час перенесення. TH-49LFV8 TH-49LFV8 Захисна плівка Protective Sheet TH-55LFV8 TH-55LFV8 Захисна плівка Protective Sheet Примітки...

  • Seite 120: Визначення Пристроїв Керування

    Визначення Примітка пристроїв ● Коли індикатор живлення світиться оранжевим кольором, споживання енергії в режимі керування очікування зазвичай перевищує споживання енергії, коли індикатор живлення світиться червоним кольором. Основний блок TH-49LFV8 TH-49LFV8 TH-55LFV8 MUTE INPUT MENU TH-55LFV8 ○ Основний перемикач живлення ( / I) ○...
  • Seite 121 3 Кнопка [INPUT] 1 AC IN Вхід змінного струму від настінної розетки. Виберіть джерело вхідного сигналу. ● 2 MAIN POWER SWITCH Використовується як кнопка [ENTER] в екранному меню. Увімкнення/вимкнення основного живлення. 4 Кнопка [ 3 IR IN / 4 IR OUT Збільшення...

  • Seite 122: Пульт Дистанційного Керування

    Пульт дистанційного керування 4 Кнопка HOME [ Доступ до екранного меню. 5 Кнопка LIST [ Немає функції. 6 Кнопки NAVIGATION [ ] [ ] [ Навігація по меню і вибір пунктів. 7 Кнопка [ENTER] Підтвердження вводу або вибору. 8 Кнопка ADJUST [ Доступ...

  • Seite 123: З'єднання

    З'єднання Фіксація кабелів Примітка ● 3 затискача входять у комплект цього блоку. З’єднання і фіксація кабелю Зафіксуйте кабелі в 3 точках за допомогою отворів живлення змінного струму для затискачів, як показано нижче. Задня частина блоку Якщо вам потрібно більше затискачів, придбайте TH-49LFV8 TH-55LFV8 їх...
  • Seite 124 Перед під’єднанням ● Перед під’єднанням кабелів уважно прочитайте інструкції з експлуатації зовнішнього пристрою, який потрібно під’єднати. ● Вимкніть живлення всіх пристроїв, перш ніж під’єднувати кабелі. ● Перш ніж під’єднувати кабелі, зверніть увагу на наведене нижче. Інакше це може призвести до несправності.

  • Seite 125: Основні Пристрої Керування

    Основні пристрої Виберіть бажані параметри зображення керування Коли на дисплеї відтворюється джерело відеосигналу, натисніть кнопку [ADJUST (РЕГУЛЮВАТИ)] Під'єднайте штекер кабелю живлення змінного Натискайте кнопки або , щоб вибрати струму до дисплея. Стиль зображ. , а потім натисніть кнопку Вставте штекер у штепсельну розетку. [ENTER] Примітки...

  • Seite 126: Технічні Характеристики

    Технічні характеристики Дисплей: Елемент Технічні характеристики Розмір екрану (активна область) TH-49LFV8: 48,5" (123,2 см) РК-дисплей TH-55LFV8: 54,6" (138,7 см) РК-дисплей Формат зображення 16:9 Кількість пікселів 1920 (Г) x 1080 (В) Крок пікселів TH-49LFV8: 0,559 (Г) х 0,559 (В) [мм] TH-55LFV8: 0,630 (Г) х 0,630 (В) [мм] Яскравість...
  • Seite 127 Загальні: Елемент Технічні характеристики Джерело живлення TH-49LFV8W/TH-55LFV8W: 220-240 В, 50/60 Гц Споживання енергії (максимум) TH-49LFV8: 220 W TH-55LFV8: 320 W Споживання енергії (в режимі очікування та <0,5 Вт (RS232 активний) / 0 Вт в вимкненому стані) Розміри (без стійки) [Ш х В х Д] (мм) TH-49LFV8: 1077,7 х...
  • Seite 128 полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон; полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон. Информационный центр Panasonic Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65 Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00 Інфармацыйны цэнтр Panasonic Для...
  • Seite 129 Пайдалану нұсқаулықтары Негізгі нұсқаулық FULL HD СКД дисплейі Бизнеске пайдалануға арналған Қазақша TH-49LFV8W Үлгі нөм. 49-inch model TH-55LFV8W 55-inch model Мазмұны Қауіпсіздік туралы маңызды ескерту ..2 Қауіпсіздік шаралары........3 Пайдалануға қатысты сақтық шаралары ... 5 Керек-жарақтар ..........7 VESA стандарты бойынша орнату ....8 Тасымалдау...

  • Seite 130: Қауіпсіздік Туралы Маңызды Ескерту

    Қауіпсіздік туралы Ескертпе: Қалдық кескін пайда болуы мүмкін. Егер маңызды ескерту қозғалыссыз суретті ұзақ уақыт бойы көрсетсеңіз, кескін экранда қалып қалуы мүмкін. Дегенмен, ол жалпы қозғалатын сурет біраз уақыт бойы көрсетілгеннен кейін кетеді. ЕСКЕРТУ Сауда белгілері туралы ақпарат 1) Өрт немесе токтың соғуына əкелуі мүмкін PJLink - Жапониядағы, АҚШ-тағы...

  • Seite 131: Қауіпсіздік Шаралары

    сұйық кристалды тақтаға кері əсер етуі мүмкін. əкелуі мүмкін. Егер дисплей ішіне бөгде заттар түссе, ■ СК дисплейін пайдаланған кезде жергілікті Panasonic дилеріне хабарласыңыз. Дисплей 220 - 240 В айнымалы ток, 50/60 Гц Тек тік күйде тасымалдаңыз! шамасында пайдалануға арналған.

  • Seite 132: Сақтық Шаралары

    (Жоғары кернеулі құрамдастары электр тогының Қолдарыңызды не бетіңізді немесе ыстыққа қатты соғуына əкелуі мүмкін.) төзімсіз басқа заттарды осы портқа жақындатпаңыз, əйтпесе күйіп қалуы немесе Дисплейді жергілікті Panasonic дилеріне тексертіп, • деформациялануы мүмкін. реттетіңіз немесе жөндетіңіз. Осы құрылғыны тасымалдау немесе қаптамадан...

  • Seite 133: Пайдалануға Қатысты Сақтық Шаралары

    Пайдалануға Тазалау алдындағы сақтық шарасы ретінде қуат ашасын қабырға розеткасынан ажыратыңыз. Бұлай жасамасаңыз, электр тогының соғуы мүмкін. қатысты сақтық • Қуат кабелі шаң болып кетпес үшін, оны үнемі тазалап тұрыңыз. шаралары Қуат ашасына шаң жиналса, қалыптасқан • ылғалдылық оқшаулауды зақымдап, өрт шығуы мүмкін.

  • Seite 134: Қоқысқа Тастау

    мөлшердегі бейтарап тазалау құралы қосылған Құпия сөзіңізді жүйелі түрде ауыстырып отырыңыз. • суға малып, шүберекті сығып алыңыз. Осы Panasonic корпорациясы немесе оның еншілес • шүберекпен корпусты сүртіңіз, содан кейін оны компаниялары құпия сөзіңізді еш уақытта тікелей құрғақ шүберекпен сүртіп құрғатыңыз.

  • Seite 135: Керек-Жарақтар

    Керек-жарақтармен қамту Қуат сымы Көрсетілген керек-жарақтар мен элементтер бар екенін тексеріңіз (Шам. 2 м) Пайдалану нұсқаулықтары TH-49LFV8U/TH-55LFV8U (CD-ROM дискісі × 1) 1JP155AF1U TH-49LFV8W/TH-55LFV8W Қашықтан басқару пульті × 1 1JP155AF1W ● DPVF1663ZA Қашықтан басқару пультіне 2JP155AF1W арналған батареялар × 2 (AAA/R03/UM4 түрі) Бекіткіш...

  • Seite 136: Vesa Стандарты Бойынша Орнату

    VESA стандарты Қашықтан басқару пультінің батареялары бойынша орнату 1. Ілгекті тартып, ұстап тұрыңыз, содан кейін батарея қақпағын ашыңыз. Осы дисплейді қабырғаға орнату үшін, стандартты қабырғаға орнату жинағын алу керек (сатылымда бар). Солтүстік Америкадағы TUV-GS жəне/ немесе UL1678 стандартына сəйкес келетін орнату интерфейсін...
  • Seite 137 Тасымалдау Кенсингтон кезіндегі сақтық қауіпсіздігі шаралары Бұл құрылғының қауіпсіздік саңылауы Кенсингтон қауіпсіздік саңылауымен үйлесімді. Дисплейдің тасымалдауға арналған тұтқалары бар. TH-49LFV8 Тасымалдау кезінде солардан ұстаңыз. TH-49LFV8 Қорғаныш қабат Protective Sheet TH-55LFV8 TH-55LFV8 Қорғаныш қабат Protective Sheet Ескертпелер ● Тұтқадан басқа бөліктерді ұстамаңыз. ●...

  • Seite 138: Басқару Элементтерін Анықтау

    Басқару Ескертпе элементтерін ● Қуат индикаторы сарғылт түсті болған кезде, күту режимінде қуат əдетте қуат индикаторы қызыл анықтау түсті болған кездегіден көбірек тұтынылады. TH-49LFV8 Негізгі блок TH-49LFV8 MUTE INPUT MENU TH-55LFV8 TH-55LFV8 ○ Негізгі қуат қосқышы ( / I) ○ Негізгі...
  • Seite 139 3 [INPUT] (Кіріс) түймесі 1 AC IN Қабырға розеткасынан АТ қуатының кірісі. Кіріс көзін таңдаңыз. ● 2 НЕГІЗГІ ҚУАТ ҚОСҚЫШЫ Экрандық дисплей мəзіріндегі [ENTER] (Енгізу) түймесі ретінде пайдаланылады. Негізгі қуатты қосыңыз/өшіріңіз. ] түймесі 3 IR IN / 4 IR OUT Экрандық...

  • Seite 140: Қашықтан Басқару Пульті

    Қашықтан басқару пульті ] Басты бет түймесі Экрандық дисплей мəзіріне өтіңіз. ] Тізім түймесі Функциясы жоқ. 6 [ ] [ ] [ ] Шарлау түймелері Мəзірлер бойынша шарлап, элементтерді таңдаңыз. 7 [Eнгізу] түймесі Енгізген мəліметті не таңдаманы растаңыз. ] Реттеу түймесі Ағымдағы...

  • Seite 141: Қосылымдар

    Қосылымдар Кабельді бекіту Ескертпе ● Осы құрылғымен бірге 3 бекіткіш беріледі. АТ сымының қосылымы жəне Төменде көрсетілгендей, бекіткіштерге арналған бекіту саңылауларды пайдаланып, кабельді 3 жерден Құрылғының артқы жағы бекітіңіз. TH-49LFV8 TH-55LFV8 Қосымша бекіткіштерді дилеріңізден сатып алуға болады. (Тұтынушыларды қолдау қызметінен алуға...
  • Seite 142 Жалғамас бұрын ● Кабельдерді жалғамас бұрын қосылатын сыртқы құрылғының пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. ● Кабельдерді жалғамас бұрын барлық құрылғылардың қуатын өшіріңіз. ● Кабельдерді жалғамас бұрын мына тармақтарды ескеріңіз. Бұларды орындамасаңыз, ақаулық орын алуы мүмкін. Кабельді құрылғыға немесе құрылғыға • жалғанған...

  • Seite 143: Негізгі Басқару Элементтері

    Негізгі басқару Таңдаулы сурет параметрлерін таңдау элементтері Дисплей бейне көзін ойнату барысында [ADJUST (РЕТТЕУ)] түймесін басыңыз. Сурет стилі таңдау үшін немесе АТ сымының ашасын дисплейге жалғаңыз. [Енгізу] түймесін, содан кейін түймесін басыңыз. Ашаны розеткаға қосыңыз. Опция таңдау үшін немесе түймесін, содан Ескертпелер...

  • Seite 144: Техникалық Сипаттамалары

    Техникалық сипаттамалары Дисплей: Элемент Сипаттамалары Экран өлшемі (Белсенді аймақ) TH-49LFV8: 48,5” (123,2 см) СКД TH-55LFV8: 54,6” (138,7 см) СКД Биіктігі мен ені арақатынасы 16:9 Пиксельдер саны 1920 (H) x 1080 (V) Пиксель қадамы TH-49LFV8: 0,559 (H) x 0,559 (V) [мм] TH-55LFV8: 0,630 (H) x 0,630 (V) [мм] Жарықтық...
  • Seite 145 Жалпы: Элемент Сипаттамалары Қуат көзі TH-49LFV8W/TH-55LFV8W: 220 - 240В 50/60 Гц Қуат шығыны (макс) TH-49LFV8: 220 W TH-55LFV8: 320 W Қуат шығыны (Күту режимі/Өшірулі) <0,5 Вт (RS232 белсенді) / 0W Өлшемдері (Тірегінсіз) [Е x Б x Т] (мм) TH-49LFV8: 1077,7 x 607,9 x 103,9 TH-55LFV8: 1213,4 x 684,2 x 95,0 Салмағы...
  • Seite 146 полибромбифенол (PBB) – заттың 0,1wt % салмағынан немесе миллионнан 1000 бөлікке дейiнгі шоңырлануынан аспайды; полибромбифенол эфирлері (PBDE) – заттың 0,1wt % салмағынан немесе миллионнан 1000 бөлікке дейiнгі шоңырлануынан аспайды. Информационный центр Panasonic Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65 Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00 Інфармацыйны цэнтр Panasonic Для...
  • Seite 147 ‫تعليمات التشغيل‬ ‫الدليل األساسي‬ ‫لالستخدام التجاري‬ ‫ بتقنية الدقة العالية الكاملة‬LCD ‫شاشة‬ TH-49LFV8W ‫رقم الطراز‬ ‫عربي‬ 49-inch model TH-55LFV8W 55-inch model ‫المحتويات‬ 2............‫إشعار مهم للسالمة‬ 3 ............‫احتياطات السالمة‬ 5 ............. ‫احتياطات االستخدام‬ 7 ..............‫الملحقات‬ 7 ······················································· ‫الملحقات المرفقة‬...
  • Seite 148 ‫إشعار مهم للسالمة‬ :‫مالحظة‬ ،‫قد ت ُ حتجز الصورة في الشاشة. إذا تم عرض صورة ثابتة لفترة زمنية ممتدة‬ ‫فقد تبقى الصورة على الشاشة. لكنها ستختفي عند عرض صورة متحركة‬ .‫عامة لفترة زمنية وجيزة‬ ‫تحذير‬ ‫اعتمادات العالمات التجارية‬ ‫1) لمنع التلف الذي قد يحدث نتيجة خطر نشوب حريق أو حدوث صدمة‬ .‫كهربائية،...
  • Seite 149 ‫كهربائي) قد تؤدي إلى نشوب حريق أو وقوع صدمة كهربائية. إذا دخلت‬ LCD ‫عند استخدام شاشة‬ .‫ المحلي‬Panasonic ‫أي أجسام غريبة في الشاشة، فالرجاء استشارة وكيل‬ 60 /50 ،‫ص ُ ممت الشاشة للعمل بقدرة من 022 إلى 042 فولت تيار متردد‬...
  • Seite 150 ).‫خطيرة‬ .‫يجب االستعانة بشخصين (2) على األقل لحمل هذه الوحدة أو إخراجها من عبوتها‬ .‫ المحلي‬Panasonic ‫يتم فحص الشاشة أو ضبطها أو إصالحها لدى وكيل‬ .‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى سقوط الوحدة والتسبب في حدوث إصابة‬ ‫ (مرفقتان) بعي د ًا عن متناول األطفال. فقد‬AAA/R03/UM4 ‫أبق ِ البطاريتين‬...
  • Seite 151 ‫احتياطات االستخدام‬ ‫إذا تراكمت أتربة على قابس كبل الطاقة، قد تؤدي الرطوبة الناتجة إلى إتالف‬ ‫مادة العزل؛ مما قد يتسبب في نشوب حريق. اسحب قابس كبل الطاقة للخارج‬ .‫من مأخذ الطاقة بالحائط وامسح سلك الطاقة الرئيسي بقطعة قماش جافة‬ .‫ال تمش ِ على الشاشة أو تتدلى منها‬ ‫إفراغ...
  • Seite 152 .‫غ ي ّ ِ ر كلمة المرور بانتظام‬ .)PVC( ‫مصنوعة من مطاط أو كلوريد البولي فينيل‬ ‫ أو أي شركة تابعة لها أن تمدها مباشرة‬Panasonic ‫لن تطلب شركة‬ ‫استخدام قطعة قماش مصنوعة من مواد كيميائية‬ ‫بكلمة المرور التابعة لك. ال تفصح عن كلمة المرور إذا تلقيت مثل هذه‬...
  • Seite 153 )‫(متران (2) تقري ب ً ا‬ TH-49LFV8U/TH-55LFV8U ‫الملحقات المرفقة‬ 1JP155AF1U ‫تحقق من وجود الملحقات والعناصر الموضحة أدناه‬ ‫تعليمات التشغيل‬ )‫(عدد 1 قرص مدمج‬ TH-49LFV8W/TH-55LFV8W 1JP155AF1W ‫عدد 1 وحدة تحكم عن بعد‬ DPVF1663ZA 2JP155AF1W ‫عدد 2 بطارية لوحدة التحكم عن بعد‬ )AAA/R03/UM4 ‫(من نوع‬...
  • Seite 154 VESA ‫التثبيت وف ق ً ا لمعايير‬ ‫بطاريتا وحدة التحكم عن بعد‬ .‫1- اسحب الخطاف واستمر في سحبه ثم افتح غطاء البطاريتين‬ ‫لتثبيت هذه الشاشة على حائط، يجب توفير مجموعة أدوات معيارية للتثبيت على حائط‬ TUV-GS ‫(متوفرة تجار ي ً ا). ونوصي باستخدام واجهة تثبيت تتوافق مع معيار‬ .‫...
  • Seite 155 Kensington ‫أمان‬ ‫تنبيهات بشأن الحمل والنقل‬ .Kensington ‫تتوافق فتحة األمان بهذه الوحدة من فتحة أمان‬ .‫تشتمل الشاشة على مقابض للحمل. استخدمها عند النقل‬ TH-49LFV8 TH-49LFV8 ٍ ‫لوح وا ق‬ Protective Sheet TH-55LFV8 TH-55LFV8 ٍ ‫لوح وا ق‬ Protective Sheet ‫مالحظات‬ .‫ال...
  • Seite 156 ‫التعريف بعناصر التحكم‬ ‫مالحظة‬ ‫عندما يضيء مؤشر بيان حالة الطاقة باللون البرتقالي، يكون استهالك‬ ‫الطاقة في وضع االستعداد أكبر بوجه عام من االستهالك عندما يضيء‬ ‫الوحدة الرئيسية‬ .‫المؤشر باللون األحمر‬ TH-49LFV8 TH-49LFV8 ١ ٢ TH-55LFV8 MUTE INPUT MENU ١ ٢ ٣...
  • Seite 157 ‫1 دخل التيار المتردد‬ ]INPUT[ ‫3 الزر‬ .‫منفذ دخل طاقة التيار المتردد من مأخذ التيار الكهربائي بالحائط‬ .‫اختيار مصدر اإلدخال‬ ‫2 مفتاح الطاقة الرئيسية‬ ‫] في قائمة المعلومات المعروضة على‬ENTER[ ‫ي ُ ستخدم كالزر‬ .‫الشاشة‬ .‫التبديل بين تشغيل الطاقة الرئيسية وإيقاف تشغيلها‬ [ ‫4 الزر‬...
  • Seite 158 ‫وحدة التحكم عن بعد‬ HOME ‫] الزر‬ .‫الوصول إلى قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‬ LIST ‫] الزر‬ ١ .‫بال وظائف‬ [ ] [ ] [ 6 ‫] أزرار التنقل‬ .‫التنقل عبر القوائم واختيار عناصر‬ ٢ ]ENTER[ ‫7 الزر‬ .‫تأكيد أحد اإلدخاالت أو االختيارات‬ ٣...
  • Seite 159 ‫التوصيالت‬ ‫تثبيت الكبالت‬ ‫مالحظة‬ ‫تأتي 3 مشابك مرفقة بهذه الوحدة. ث ب ّ ِ ت الكبالت عند 3 مواضع باستخدام‬ ‫توصيل كبل التيار المتردد وتثبيته‬ .‫الفتحات المخصصة للمشابك، كما هو موضح أدناه‬ ‫الجانب الخلفي للوحدة‬ ‫إذا احتجت إلى مزيد من المشابك، يمكنك شراؤها من الوكيل. (متوفرة من‬ TH-49LFV8 TH-55LFV8 )‫خدمة...
  • Seite 160 ‫قبل التوصيل‬ ‫قبل توصيل كبالت، اقرأ بعناية تعليمات تشغيل الجهاز الخارجي المطلوب‬ .‫توصيله‬ .‫أوقف تشغيل طاقة كل األجهزة قبل توصيل كبالت‬ ‫تنبه إلى النقاط التالية قبل توصيل الكبالت؛ وإال، فقد تحدث اختالالت‬ .‫وظيفية‬ ‫عند توصيل كبل بالوحدة أو جهاز مو ص َّ ل بالوحدة نفسها، المس أي‬ .‫أجسام...
  • Seite 161 ‫عناصر التحكم األساسية‬ ‫اختيار اإلعدادات المفضلة للصورة‬ ‫عندما يكون محتوى مصدر الفيديو معرو ض ً ا في هذه الشاشة، اضغط على‬ ]ADJUST[ ‫الزر‬ .‫و ص ّ ِ ل قابس كبل التيار المتردد بالشاشة‬ ‫الختيار‬ ‫أو‬ ‫اضغط على الزر‬ .‫و ص ّ ِ ل القابس بمأخذ مقبس الطاقة‬ )‫...
  • Seite 162 ‫المواصفات الفنية‬ :‫العرض‬ ‫المواصفات‬ ‫العنصر‬ )‫ مقاس 5.84 بوصة (2.321 سم‬LCD ‫: شاشة‬TH-49LFV8 )‫حجم الشاشة (المنطقة النشطة‬ )‫ مقاس 6.45 بوصة (7.831 سم‬LCD ‫: شاشة‬TH-55LFV8 9:16 ‫نسبة العرض إلى االرتفاع‬ )‫0291 (أفقي) × 0801 (رأسي‬ ‫عدد وحدات البكسل‬ )‫: 955.0 (أفقي) × 955.0 (رأسي) (مم‬TH-49LFV8 ‫تباعد...
  • Seite 163 :‫مواصفات عامة‬ ‫المواصفات‬ ‫العنصر‬ ‫: من 022 إلى 042 فولت، 05 /06 هرتز‬TH-49LFV8W/TH-55LFV8W ‫إمداد الطاقة‬ TH-49LFV8: 220 W )‫استهالك الطاقة (الحد األقصى‬ TH-55LFV8: 320 W ‫ في وضع نشط) / 0 وات‬RS232( ‫أقل من 5.0 وات‬ )‫استهالك الطاقة (وضع االستعداد ووضع إيقاف التشغيل‬...
  • Seite 164 ‫ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ‬ ‫ﻓﻘﻁ ﻟﺩﻭﻝ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻭﺍﻟﺑﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﺑﻊ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭ‬ ‫ﺗﺷﻳﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺑﻭﺍﺕ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻭﺏ ﻋﺩﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬ .‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ .‫ﻭﻟﻠﺗﻌﺎﻣﻝ...

Inhaltsverzeichnis