Oase Nautilus 200 Gebrauchsanweisung Seite 3

A
5
4
3
2
1 2
Pumpenfilter Filterflügel
D
Pump filter Filter wing
GB
Filtre Elément
de pompe filtrantes
F
Pompfilter Filtervleugel
NL
Filtro de bomba Alas de filtro
E
Filtro da bomba Asa do filtro
P
Filtro Aletta
I
pompa filtro
Pumpe- Filter-
DK
filter blad
Pumpe- Filter-
N
filter vinge
Pump- Filter-
filter platta
S
Pumpun- Suodatin
FIN
suodatin siipi
Szivattyú- Sz r -
H
sz r szárny
Filtr Skrzyde ko
PL
pompy filtruj
ą
Filtr K í dla
ř
CZ
e rpadla filtru
č
Filter Krídla
SK
e rpadla filtra
č
r palkin Filtrsko
Č
SLO
filter krilo
Filtar Krilasti
HR
pumpe filtar
Filtru Arip
RO
pomp filtru
ă
П о м п е н ф и л т ъ р н а
BG
ф и л т ъ р п е р к а
Ф і л ь т р Ф і л ь т р у ю ч а
UA н а с о с а п о в е р х н я
Н а с о с н ы й К р ы л ь я
RUS
ф и л ь т р ф и л ь т р а
RC
3
7
6
9
8
1
3 4
Ausgang für Aufsatz für
Wasserspeier Scheinwerfer
Outlet for water Spotlight
features attachment
Sortie pour Elément
cracheur d'eau adaptateur
pour projecteur
Uitgang voor Opzetstuk voor
spuitkop schijnwerper
Salida para Base para
gárgola proyector de
luz
Saída para Base para farol
gárgula
Uscita per Attacco per
doccione riflettore
Udgang til Monteringsstyk
vandspyere ke til projektør
Uttak for Tilkobling for
vannspyer lys
Utgång för Fäste för
vattenspruta strålkastare
Vesisuihkun Valonheittimen
ulostulo kiinnitin
A vízköp Feltét fénys-
kimenete zóróhoz
Wylot dla Nasadka dla
c e strumienia reflektora
Výstup pro Nástavec pro
chrli e vody reflektory
č
Výstup pre Nástavec pre
ch l i e vody reflektory
ŕ č
Izhod za vodne Nastavek za
cevi, iz katerih žaromet
brizga voda
Izlaz prskalice Nastavak za
za vodu reflektor
Ie i re pentru Pies pentru
ă ş ă
fântâna proiector
decorativ
ă
и з х о д з а н а с т а в к а з а
и з х в ъ р л я н е н а п р о ж е к т о р
в о д а т а
В и х і д д л я Н а с а д к а д л я
в о д я н о г о п р о ж е к т о р а
ж о л о б а
В ы х о д д л я Н а с а д к а д л я
р а с п ы л и т е л я п р о ж е к т о р а
в о д ы
B
5 6
Durchfluss- Düsenrohr Düse mit
regler Düsenhalter
Flow Nozzle tube Nozzle with
regulator nozzle holder
Régulateur Tuyau Ajutage avec
de débit d'ajutage support
d'ajutage
Debiet- Straalbuis Mondstuk met
regeling mondstuk-
houder
Regulador Tubo de tobera Tobera con
volumétrico de portatobera
paso
Regulador do Tubo de dois Tubeira com
caudal elementos suporte
Regolatore Tubo per ugello Ugello con
portata portaugello
Gennemløbs- Dyserør Dyse med
regulator dyseholder
Gjennom- Dyserør Dyse med
strømnings- dyseholder
regulator
Flödes- Munstycks-rör Munstycke
reglering
munstycks-
hållare
Läpivirtaus- Suutinputki Suutin ja
säädin suuttimen-pidin
Átfolyás- Fúvókacs Fúvóka
szabályozó fúvókatar-tóval
Regulator Rura dyszy Dysza ze
przep ywu wspornikiem
Regulátor Trubka trysky Tryska s
pr t oku držákem trysky
ů
Regulátor Rúrka trysky Tryska s
prietoku držiakom trysky
Preto n i Cev šobe Šoba z držalom
č
regulator šobe
Regulator Cijev mlaznice Mlaznica s
protoka držaèem
Regulator eav duz Duz
ă ă ă
de debit
Р е г у л а т о р з а т р ъ б а з а д ю з а с д ъ р ж а ч
д е б и т д ю з а т а з а д ю з а т а
Р е г у л я т о р Т р у б а з Ф о р с у н к а з
п р о т о к у ф о р с у н к о ю к о р п у с о м
Р е г у л я т о р С о п л о в а я С о п л о с
р а с х о д а т р у б а с о п л о в ы м
д е р ж а т е л е м
7
6
9
7 8 9
Hauptstrom- Sieb
regler Vorfilter
Main flow Screen
regulator Pre-filter
Régulateur Ecrou avec
d'intensité tamis préfiltre
de courant
principal
Hoofd-stroom- Zeef
regeling Voorfilter
Regulador de Criba
corriente Filtro previo
principal
Regulador Crivo
principal da Filtro de
corrente entrada
Regolatore Vaglio
principale prefiltro
corrente
Hovedstrøm- Si
regulator Forfilter
Hovedstrøm- Sil
regulator Forfilter
Huvud-flödes- Sil
med reglering förfilter
Päävirta- Sihti
säädin Esisuodatin
F áram- Rosta
szabályozó El sz r
Regulator Sitko
strumienia Filtr wst p ny
ę
g ównego
Hlavní Síto
regulátor P e dfiltr
ř
proudu
Hlavný Sito
regulátor Predfilter
prúdu
Regulator Sito
glavnega Prednji filter
toka
Glavni Sito
regulator Predfiltar
strujanja
cu suport Regulator Sit
ă
circuit principal Filtru anterior
-
О с н о в е н т о к ц е д к а
р е г у л а т о р П р е д е н
ф и л т ъ р
Г о л о в н и й Р е ш е т о
р е г у л я т о р Ф і л ь т р
п р о т о к у
Р е г у л я т о р С и т о
.
т о к а П р е д в ф и л ь т р
10
2
11
10 11
Regler Filterflügel-
adapter
Regulator Filter wing
adapter
Régulateur Adaptateur
d'élément de
filtre
Regeling Filtervleugel-
adapter
Regulador Adaptador para
alas de filtro
Regulador Adaptador para
asas filtrantes
Regolatore Adattatore
alette filtro
Regulator Filterblads-
adapter
Regulator Filtervinge-
adapter
Reglering Filterplatts-
adapter
Säädin Suodatinsiiven
sovitin
Szabályozó Sz r szárnyad
apter
Regulator Adapter do
skrzyde ek
filtruj c ych
ą
Regulátor Adaptér
k í del filtru
ř
Regulátor Adaptér
krídel filtra
Regulator Adapter filtrskih
kril
Regulator Prilagodnik
krilastog
filtra
Regulator Adaptor arip
ă
filtru
р е г у л а т о р ф и л т ъ р н а
-
п е р к а
а д а п т е р
Р е г у л я т о р А д а п т е р
д л я
ф і л ь т р у ю ч и х
п о в е р х о н ь
Р е г у л я т о р А д а п т е р д л я
к р ы л ь е в
ф и л ь т р а