Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DE
BL00835-400
Vor der Inbetriebnahme
Erste Schritte
Grundlagen des Fotografi erens
und der Bildanzeige
Bedienungsanleitung
Mehr zum Fotografi eren
Vielen Dank, dass Sie dieses
Mehr zur Bildanzeige
Gerät erworben haben. In
dieser Bedienungsanleitung
Filme
wird beschrieben, wie Sie Ihre
Digitalkamera FUJIFILM FinePix J20
oder J25 und die dazugehörige
Anschlüsse
Software verwenden. Lesen Sie
diese Anleitung vor dem Gebrauch
Menüs
der Kamera aufmerksam durch.
Technische Hinweise
Informationen zu Zubehör und ähnlichen Produkten
fi nden Sie auf unserer Website unter
Fehlerbehebung
http://www.fujifilm.com/products/index.html
Anhang
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FujiFilm FIEPIX J20
Inhaltszusammenfassung für FujiFilm FIEPIX J20
- Seite 1 Vielen Dank, dass Sie dieses Mehr zur Bildanzeige Gerät erworben haben. In dieser Bedienungsanleitung Filme wird beschrieben, wie Sie Ihre Digitalkamera FUJIFILM FinePix J20 oder J25 und die dazugehörige Anschlüsse Software verwenden. Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch Menüs der Kamera aufmerksam durch.
-
Seite 2: Fragen Und Antworten Zur Kamera
Fragen und Antworten zur Kamera Bedienvorgänge nach Aufgaben sortiert Einrichtung der Kamera Einrichtung der Kamera Frage Frage Schlüsselwort Schlüsselwort Seite Seite Wie stelle ich die Uhr der Kamera? Datum und Uhrzeit Kann ich die Uhr auf Ortszeit umstellen, wenn ich unterwegs bin? Zeitdiff erenz Wie verhindere ich, dass sich das Display automatisch ausschaltet? Automatisch aus... -
Seite 3: Übertragung Von Bildern
Fragen und Antworten zur Kamera Frage Frage Schlüsselwort Schlüsselwort Seite Seite Wie nehme ich ein Bild auf, bei dem das Motiv nicht mittig ist? Fokusverriegelung Wie nehme ich Filme auf? Filme aufnehmen Anzeige von Bildern Anzeige von Bildern Frage Frage Schlüsselwort Schlüsselwort Seite... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis K Verwendung des Blitzes ............24 Fragen und Antworten zur Kamera ........ii J Verwendung des Selbstauslösers ........26 Einrichtung der Kamera ............ii Aufnahme von Bildern .............. ii a Aufnahmemodus ..............28 Anzeige von Bildern ..............iii Auswahl eines Aufnahmemodus ...........28 Übertragung von Bildern ............ - Seite 5 Inhaltsverzeichnis Menü Menüs s Technische Hinweis Technische Hinweise e Aufnahmemenü ................55 Optionales Zubehör ..............78 Verwendung des Aufnahmemenüs ........55 Zubehör von Fujifi lm ..............79 Optionen im Aufnahmemenü ..........56 Fehlerbehebun Fehlerbehebung g g ISO .....................57 Fehlerbehebung ................80 k QUALITÄT ................58 Warnmeldungen und -anzeigen ..........86 d BELICHTUNGSKORR.
-
Seite 6: Fragen Und Antworten Zur Kamera
Anmerkungen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist für folgende FinePix-Kameras bestimmt: J20 und J25. Die J20 ist mit einem 2,7-Zoll-Display ausgestattet, die J25 mit einem 3,0-Zoll-Display. Alle Bedienvorgänge sind identisch. Wenn nicht anders angegeben, zeigen die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung die J25. -
Seite 7: Einleitung
Einleitung Symbole und Konventionen Symbole und Konventionen In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet: C Vorsicht: Diese Informationen sollten vor der Verwendung gelesen werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb der Kamera sicherzustellen. A Hinweis: Dinge, die bei der Verwendung der Kamera beachtet werden müssen. B Tipp: Zusätzliche Informationen, die bei der Verwendung der Kamera hilfreich sein können. -
Seite 8: Bedienelemente Der Kamera
Einleitung Bedienelemente der Kamera Bedienelemente der Kamera Weitere Informationen fi nden Sie jeweils auf der Seite, die rechts neben dem Bedienelement aufgeführt ist. Auswahltaste Cursor nach oben Taste o (Displayhelligkeit) (siehe unten) MENU/OK-Taste Taste I (Löschen) (S. 17) (S. 12) Cursor nach links Cursor nach rechts Taste L (Makro) -
Seite 9: Display
Einleitung Display Display Während der Aufnahme und der Anzeige von Bildern können folgende Symbole eingeblendet werden: ■ ■ Aufnahme Aufnahme Makromodus Scharfstellbereich ......15 (Nahaufnahmen) ........23 Datum und Uhrzeit ......12 Blitzmodus..........24 Qualität ..........38, 58 ISO 100 ISO 100 Lautloser Modus .........25 Anzahl verfügbarer Bilder ..... -
Seite 10: Aufl Aden Des Akkus
Aufl aden des Akkus Bei der Auslieferung ist der Akku nicht aufgeladen. Laden Sie den Akku vor dem Gebrauch auf. Legen Sie den Akku richtig herum in das Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose. Ladegerät ein. Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose. Die Ladeanzeige leuchtet auf. - Seite 11 Aufl aden des Akkus C Vorsichtshinweise: Verwendung des Akkuladegeräts Laden Sie den Akku auf. • Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose ab, wenn C Vorsichtshinweise: Akkupfl ege es nicht verwendet wird. • Bringen Sie keine Aufkleber oder andere Gegenstände •...
-
Seite 12: Einlegen Des Akkus
Einlegen des Akkus Setzen Sie den Akku nach dem Aufl aden wie unten beschrieben in die Kamera ein. Öff nen Sie die Abdeckung des Akkufachs. Setzen Sie den Akku ein. Achten Sie auf das Etikett im Akkufach. Halten Sie den Akku mit den Goldkontakten nach unten und schieben Sie den Akku so ins Akkufach hinein, dass der Akku wie auf der Abbildung zu sehen in Pfeilrichtung gegen... - Seite 13 Einlegen des Akkus Schließen Sie die Abdeckung des Akkufachs. Entnehmen des Akkus Schalten Sie die Kamera aus, öff nen Sie die Abdeckung des Akkufachs, drücken Sie die Akkuraste nach oben und ziehen Sie den Akku wie abgebildet aus der Kamera heraus. Akkuraste C Vorsichtshinweis Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku...
-
Seite 14: Einlegen Einer Speicherkarte
SD- und SDHC-Speicherkarten von SanDisk wurden getestet und für die Verwendung in der Kamera zugelassen. Ein vollständiges Verzeichnis der zugelassenen Speicherkarten fi nden Sie unter http://www. fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html. Bei anderen Karten kann die Funktionsfähigkeit nicht garantiert werden. Die Kamera kann nicht mit einer MultiMediaCard (MMC) oder xD-Picture Card verwendet werden. - Seite 15 Einlegen einer Speicherkarte ■ ■ Einlegen einer Speicherkarte Schließen Sie die Abdeckung des Einlegen einer Speicherkarte Akkufachs. Öff nen Sie die Abdeckung des Akkufachs. Legen Sie die Speicherkarte ein. Entnehmen von Speicherkarten Halten Sie die Speicherkarte wie auf der Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, Abbildung unten gezeigt und schieben Sie sie bevor Sie die Abdeckung des Akkufachs öff nen.
- Seite 16 Einlegen einer Speicherkarte C Vorsichtshinweise • Formatieren Sie Speicherkarten vor der ersten Verwendung. Formatieren Sie Speicherkarten immer, nachdem sie in einem Computer oder einem anderen Gerät verwendet wurden. Weitere Informationen zum Formatieren von Speicherkarten fi nden Sie auf Seite 76. •...
-
Seite 17: Ein- Und Ausschalten Der Kamera
Ein- und Ausschalten der Kamera Aufnahmemodus Aufnahmemodus Bildanzeigemodus Bildanzeigemodus Schalten Sie die Kamera mit der Taste n Drücken Sie die D-Taste ungefähr eine Sekunde ein. Das Objektiv fährt aus und der Objektivschutz lang, um die Kamera einzuschalten und mit der öff net sich. -
Seite 18: Grundeinrichtung
Grundeinrichtung Wenn die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird ein Dialogfeld zur Sprachauswahl angezeigt. Richten Sie die Kamera wie unten beschrieben ein (Informationen zum Stellen der Uhr oder zur Änderung der Spracheinstellungen fi nden Sie auf Seite 71). Wählen Sie eine Sprache aus. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. -
Seite 19: Aufnahme Von Bildern Im Modus K (Auto)
Aufnahme von Bildern im Modus k (Auto) In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Bilder im Modus k aufnehmen können. Schalten Sie die Kamera ein. Überprüfen Sie den Akkuladestand. Schalten Sie die Kamera mit der n-Taste Überprüfen Sie den Akkuladestand auf dem ein. - Seite 20 Aufnahme von Bildern im Modus k (Auto) Wählen Sie den Bildausschnitt aus. Halten der Kamera Nehmen Sie das Hauptmotiv in den Halten Sie die Kamera ruhig Autofokus-Rahmen und holen Sie es mit den mit beiden Händen. Nehmen Zoomtasten ggf. näher heran. Sie die Ellenbogen an den Körper.
- Seite 21 Aufnahme von Bildern im Modus k (Auto) Stellen Sie scharf. Bildraster Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Die Bildanzeige wechselt, wie in der Abbildung unten Druckpunkt, um im Autofokus-Rahmen auf zu sehen, wenn Sie die Taste DISP/BACK drücken. das Hauptmotiv scharfzustellen. 1 / 250 1 / 250 F3.3...
- Seite 22 Aufnahme von Bildern im Modus k (Auto) Nehmen Sie das Bild auf. Anzeigeleuchte Drücken Sie den Auslöser vollständig hinunter, um das Bild Anzeigeleuchte aufzunehmen. B Tipp: Auslöser Der Auslöser verfügt über zwei Zwei Zwei KLICK KLICK Positionen (Druckpunkte). Pieptöne Pieptöne Die Anzeigeleuchte zeigt den Status der Kamera Drücken Sie den Auslöser folgendermaßen an:...
-
Seite 23: Anzeige Von Bildern
Anzeige von Bildern Die Bilder können auf dem Display angezeigt werden. Machen Sie eine Probeaufnahme und überprüfen Sie das Ergebnis, wenn Sie wichtige Fotos aufnehmen möchten. Drücken Sie die D-Taste. Bilder löschen Wenn Sie das gegenwärtig auf dem Display angezeigte Bild löschen möchten, drücken Sie die Auswahltaste nach oben (A). -
Seite 24: Intelligente Gesichtserkennung Und Vermeidung Roter Augen
Intelligente Gesichtserkennung und Vermeidung roter Augen Mit der intelligenten Gesichtserkennung kann die Kamera automatisch Gesichter an jeder beliebigen Stelle im Bild erkennen, darauf scharfstellen und sie ordnungsgemäß belichten, um so Porträtmotive hervorzuheben. Wählen Sie diese Einstellung für Gruppenporträts, damit die Kamera nicht auf den Hintergrund scharfstellt. - Seite 25 Intelligente Gesichtserkennung und Vermeidung roter Augen Wählen Sie den Bildausschnitt aus. Stellen Sie scharf. Wenn ein Gesicht erkannt Drücken Sie den Auslöser bis wird, wird es durch einen zum ersten Druckpunkt, um auf grünen Rahmen markiert. das Motiv im grünen Rahmen Wenn mehrere Gesichter scharfzustellen und die Belichtung erkannt werden, wählt...
- Seite 26 Intelligente Gesichtserkennung und Vermeidung roter Augen Nehmen Sie das Bild auf. Intelligente Gesichtserkennung Drücken Sie den Auslöser Die intelligente 7 7 7 vollständig hinunter, um das Motiv Gesichtserkennung wird bei Verwendung des aufzunehmen. Selbstauslösers für Gruppen- C Vorsichtshinweis und Selbstporträts empfohlen Wenn sich das Motiv bewegt, während der Auslöser (S.
-
Seite 27: Fokusverriegelung
Fokusverriegelung So nehmen Sie Fotos von Motiven auf, die sich nicht in der Bildmitte befi nden: Positionieren Sie das Motiv im Autofokus- Wählen Sie den Bildausschnitt neu aus. Rahmen. Lassen Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt und richten Sie die Kamera neu aus. - Seite 28 Fokusverriegelung Autofokus Obwohl die Kamera über ein hochpräzises Autofokussystem verfügt, kann sie u. U. nicht auf die unten aufgeführten Motive scharfstellen. Wenn die Kamera mit dem Autofokus nicht scharfstellen kann, verwenden Sie die Fokusverriegelung (S.21), um auf ein anderes Motiv scharfzustellen, das den gleichen Abstand zu Ihnen hat; richten Sie anschließend die Kamera auf das zu fotografi erende Motiv und machen Sie die Aufnahme.
-
Seite 29: L Makro-Modus (Nahaufnahmen)
L Makro-Modus (Nahaufnahmen) Drücken Sie die Auswahltaste nach links (L), um den Makro-Modus auszuwählen. Das Symbol L wird auf dem Display angezeigt, wenn der Makro-Modus aktiviert wurde Wenn der Makro-Modus aktiviert wurde, stellt die Kamera auf Motive in der Nähe der Mitte des Displays scharf. -
Seite 30: K Verwendung Des Blitzes
K Verwendung des Blitzes Verwenden Sie den Blitz, wenn die Beleuchtung schlecht ist, z. B. bei Nachtaufnahmen oder bei Innenaufnahmen mit schlechten Lichtverhältnissen. Drücken Sie die Auswahltaste nach rechts (K), um einen Blitzmodus auszuwählen. Der Blitzmodus ändert sich bei jedem Drücken der Auswahltaste;... - Seite 31 K Verwendung des Blitzes ( Lautloser Modus Rote Augen vermeiden Wenn B EIN S EIN bei der In Situationen, in denen Töne oder Blitzlicht stören intelligenten Gesichtserkennung würde(n), drücken Sie die Taste DISP/BACK, bis ( auf ausgewählt wurde (S. 18), steht die dem Display angezeigt wird.
-
Seite 32: J Verwendung Des Selbstauslösers
J Verwendung des Selbstauslösers Die Kamera verfügt über einen Selbstauslöser mit zehn Sekunden Verzögerung, durch den der Fotograf in seinem eigenen Bild erscheinen kann, und mit zwei Sekunden Verzögerung, durch den verhindert werden kann, dass das Bild verwackelt, wenn der Auslöser gedrückt wird. Stellen Sie den Selbstauslöser ein. - Seite 33 J Verwendung des Selbstauslösers Direkt vor der Aufnahme des Bildes blinkt die Selbstauslöser-Leuchte an der Vorderseite der Kamera. Wenn der Selbstauslöser mit einer Verzögerung von zwei Sekunden verwendet wird, blinkt die Selbstauslöser-Leuchte die ganze Zeit. Intelligente Gesichtserkennung Es wird empfohlen, die intelligente Gesichtserkennung (S. 18) zu verwenden, wenn der Selbstauslöser für Gruppen- oder Selbstporträts verwendet wird, damit sichergestellt wird, dass die Gesichter auf der Aufnahme scharf sind.
-
Seite 34: Aufnahmemodus
a Aufnahmemodus Wählen Sie anhand der Szene oder der Motivart einen Aufnahmemodus aus. Auswahl eines Aufnahmemodus Auswahl eines Aufnahmemodus Drücken Sie MENU/OK, um die markierte Option auszuwählen. Drücken Sie MENU/OK, um das A Hinweis Aufnahmemenü anzeigen zu lassen. Erläuterungen zu den Einschränkungen bei der Einstellung des Blitzmodus fi nden Sie in der übrigen AUFNAHME-MENÜ... -
Seite 35: Aufnahmemodus
a Aufnahmemodus Aufnahmemodus Aufnahmemodus Motiv Motiv Symbol Symbol Beschreibung Beschreibung Für Szenen bei Nacht und in der M MANUELL MANUELL Dämmerung mit einer hohen NACHT Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie sämtliche Einstellung für die Empfi ndlichkeit zur Reduktion von Unschärfen. Aufnahmeeinstellungen selbstständig vornehmen Für gestochen scharfe möchten, darunter auch die Belichtungskorrektur... - Seite 36 a Aufnahmemodus k AUTO L SPORT AUTO SPORT Wählen Sie diesen Modus für scharfe, klare Wählen Sie diesen Modus zum Fotografi eren von Schnappschüsse (S. 13). Dieser Modus wird für die sich bewegenden Motiven. Kurze Belichtungszeiten meisten Situationen empfohlen. werden bevorzugt. p p BABY MODUS D NACHT BABY MODUS...
- Seite 37 a Aufnahmemodus F SCHNEE H MUSEUM SCHNEE MUSEUM Wählen Sie diesen Modus für scharfe, klare Wählen Sie diesen Modus für Umgebungen, in Aufnahmen, um die Helligkeit von Landschaften denen das Fotografi eren mit Blitzlicht verboten ist festzuhalten, die von blendend weißem Schnee oder der Ton des Auslösers stören könnte.
-
Seite 38: Anzeige Einzelner Bilder
Anzeige einzelner Bilder Drücken Sie die D-Taste, um die letzten Bilder in Anzeigeformat auswählen der Kamera anzeigen zu lassen. Drücken Sie die Taste DISP/BACK, um wie unten abgebildet durch die Bildanzeigeformate zu schalten. 100-0001 100-0001 0001 ISO 100 ISO 100 ISO 100 12 / 31 / 2050 12 / 31 / 2050... -
Seite 39: Vergrößerung Während Der Bildanzeige
Anzeige einzelner Bilder A Hinweis Vergrößerung während der Bildanzeige Vergrößerung während der Bildanzeige Der maximale Vergrößerungsfaktor hängt von der Bild- Drücken Sie T, um Bilder bei der größe ab. Die Vergrößerung während der Bildanzeige Anzeige von Einzelbildern zu steht nicht für Bilder zur Verfügung, die mit einer vergrößern;... -
Seite 40: Mehrfeld-Bildanzeige
Mehrfeld-Bildanzeige Um die Anzahl der angezeigten Bilder zu ändern, drücken Sie W, wenn ein Bild in der Vollbildansicht auf dem Display angezeigt wird. 100-0001 100-0001 ISO 100 ISO 100 12 / 31 / 2050 12 / 31 / 2050 10 : 00 AM 10 : 00 AM Drücken Sie die W-Taste, um... -
Seite 41: Nach Datum Sortieren
Nach Datum sortieren Drücken Sie bei der Anzeige einzelner Bilder DISP/BACK, bis “Nach Datum sortieren” angezeigt wird. Das für die Anzeige 2050 2050 einzelner Bilder ausgewählte Bild bleibt ausgewählt. 12/31 1/13 1/13 Drücken Sie die Auswahltaste nach oben oder unten, um ein Datum auszuwählen. -
Seite 42: A Bilder Löschen
A Bilder löschen Die Option LÖSCHEN im Bildanzeigemenü kann dazu verwendet werden, Bilder und Filme zu löschen, damit auf der Speicherkarte oder im internen Speicher mehr Platz vorhanden ist (Informationen zum Löschen von Bildern bei der Anzeige von Einzelbildern fi nden Sie auf Seite 17). Beachten Sie, dass gelöschte Bilder nicht wiederhergestellt werden können. - Seite 43 A Bilder löschen ■ ■ BILD ■ ■ ALLE BILDER BILD: Ausgewählte Bilder löschen ALLE BILDER: Alle Bilder löschen : Ausgewählte Bilder löschen : Alle Bilder löschen Wenn Sie BILD auswählen, Wenn Sie ALLE BILDER LÖSCHEN OK? ALLE LÖSCHEN OK? DER VORGANG DAUERT ETWAS wird das rechts abgebildete auswählen, wird die...
-
Seite 44: A Filme Aufnehmen
A Filme aufnehmen Nehmen Sie kurze Filme mit einer Bildrate von 30 Bildern pro Sekunde auf. Der Ton wird über das integrierte Mikrofon aufgenommen; decken Sie das Mikrofon während der Aufnahme nicht ab. Rufen Sie mit MENU/OK das Aufnahmemenü aus Richten Sie die Kamera auf die und wählen Sie A MOVIE als a AUFNAHME- aufzunehmende Szene und... - Seite 45 A Filme aufnehmen Drücken Sie den Auslöser vollständig Drücken Sie den Auslöser, um hinunter, um mit der Aufnahme zu die Aufnahme zu beenden. Die beginnen. Aufnahme endet automatisch, wenn der Film die höchstmögliche Länge erreicht hat oder wenn der Speicher und die verbleibende Zeit voll ist.
-
Seite 46: D Ansehen Von Filmen
D Ansehen von Filmen Während der Bildanzeige Der Fortschritt wird während der Bildanzeige auf 100-006 100-006 (S. 32), werden Filme wie dem Display angezeigt. rechts dargestellt auf dem Display angezeigt. Folgende 12 / 31 / 2050 12 / 31 / 2050 10 : 00 AM 10 : 00 AM Bedienvorgänge können WIEDERGABE... -
Seite 47: Bildanzeige Auf Einem Fernseher
Bildanzeige auf einem Fernseher Schließen Sie die Kamera an einen Fernseher an und stellen Sie den Videokanal ein, um einer Gruppe Bilder vorzuführen. Verbinden Sie die Geräte, wie unten abgebildet, mit einem A/V-Kabel (im Handel erhältlich). Gelben Stecker an Video-In-Buchse anschließen An A/V-Kabelanschluss anschließen... -
Seite 48: Bilderdruck Über Usb
Bilderdruck über USB Wenn Ihr Drucker PictBridge unterstützt, kann die Kamera direkt an den Drucker angeschlossen werden. Die Bilder können gedruckt werden, ohne dass sie vorher auf einen Computer kopiert werden müssen. Beachten Sie, dass bei manchen Druckern u. U. nicht alle unten beschriebenen Funktionen zur Verfügung stehen. -
Seite 49: Drucken Eines Dpof-Druckauftrags
Bilderdruck über USB B Tipp: Aufnahmedatum ausdrucken Drucken eines DPOF-Druckauftrags Drucken eines DPOF-Druckauftrags Wenn Sie das Datum der Aufnahme auf die Bilder So drucken Sie einen Druckauftrag, der mit drucken möchten, drücken Sie in Schritt 1–2 DISP/BACK, C FOTO ORDERN (DPOF) im Bildanzeigemenü um das PictBridge-Menü... - Seite 50 Bilderdruck über USB A Hinweise Drücken Sie MENU/OK, um mit dem Druck zu beginnen. • Drucken Sie die Bilder vom internen Speicher oder von einer Speicherkarte, die in der Kamera formatiert wurde. Während des Druckvorgangs • Wenn der Drucker den Datumsdruck nicht unterstützt, Während des Druckvorgangs wird ist die Option MIT DATUM y im PictBridge-Menü...
-
Seite 51: Erstellen Eines Dpof-Druckauftrags
Bilderdruck über USB Erstellen eines DPOF-Druckauftrags Erstellen eines DPOF-Druckauftrags Die Option C FOTO ORDERN (DPOF) im ■ ■ MIT DATUM MIT DATUM y y /OHNE DATUM /OHNE DATUM Bildanzeigemenü kann dazu verwendet werden, Um den DPOF-Druckauftrag zu ändern, wählen Sie C FOTO ORDERN (DPOF) im Bildanzeigemenü... - Seite 52 Bilderdruck über USB Drücken Sie die Auswahltaste nach Die Gesamtzahl der Ausdrucke wird oben oder unten, um die Anzahl auf dem Display angezeigt. Drücken der Ausdrucke auszuwählen (bis zu Sie MENU/OK, um das Menü zu 99). Um ein Bild aus dem Auftrag zu verlassen.
- Seite 53 Bilderdruck über USB ■ ■ ALLE RÜCKS. ALLE RÜCKS. Wenn Sie den aktuellen Druckauftrag abbrechen möchten, wählen Sie ALLE DPOF RÜCKSETZEN? DPOF RÜCKSETZEN? RÜCKS. im Menü C FOTO ORDERN (DPOF) aus. Das rechts abgebildete Bestätigungsdialogfeld wird angezeigt; drücken Sie MENU/OK, um alle Bilder aus dem Auftrag zu löschen.
-
Seite 54: Anzeige Von Bildern Auf Einem Computer
Anzeige von Bildern auf einem Computer Das im Lieferumfang enthaltene Programm FinePixViewer kann dazu verwendet werden, Bilder auf einen Computer zu kopieren, auf dem sie gespeichert, betrachtet, geordnet und ausgedruckt werden können. Bevor Sie fortfahren, installieren Sie FinePixViewer wie unten beschrieben. Die neueste Version von FinePixViewer fi nden Sie unter http://www.fujifi lm.com/. - Seite 55 Anzeige von Bildern auf einem Computer C Vorsicht Andere Windows-Versionen werden nicht unterstützt. Die Funktionsfähigkeit auf selbstgebauten Computern und Computern, die von älteren Windows-Versionen aufgerüstet wurden, kann nicht garantiert werden. Schalten Sie den Computer ein. Melden Sie sich auf einem Konto mit Administratorrechten an, bevor Sie fortfahren.
- Seite 56 Anzeige von Bildern auf einem Computer Wenn Sie dazu aufgefordert werden, Windows Media Player oder DirectX zu installieren, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. Entnehmen Sie die Installations-CD aus dem CD-ROM-Laufwerk, wenn Sie dazu aufgefordert werden, und klicken Sie auf Neu starten, um den Computer neu zu starten.
-
Seite 57: Installation Von Finepixviewer: Macintosh
Arbeitsprozessor Arbeitsprozessor PowerPC oder Intel Vorinstallierte Version von Mac OS X Version 10.3.9–10.5 (weitere Informationen erhalten Sie unter Betriebssystem Betriebssystem http://www.fujifilm.com) Mindestens 256 MB Freier Freier Mindestens 200 MB für die Installation erforderlich; beim Ausführen von FinePixViewer 400 MB Festplattenspeicher Festplattenspeicher erforderlich. - Seite 58 Anzeige von Bildern auf einem Computer Entnehmen Sie die Installations-CD aus dem CD-ROM-Laufwerk. Beachten Sie, dass Sie die CD u. U. nicht entnehmen können, wenn Safari ausgeführt wird; beenden Sie bei Bedarf Safari, bevor Sie die CD entnehmen. Lagern Sie die Installations-CD an einem trockenen, vor direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort, falls Sie das Programm erneut installieren müssen.
-
Seite 59: Anschließen Der Kamera
Anzeige von Bildern auf einem Computer Anschließen der Kamera Anschließen der Kamera Drücken Sie die Taste D ungefähr Wenn die Bilder, die Sie kopieren möchten, auf einer Speicherkarte gespeichert sind, legen Sie eine Sekunde lang, um die Kamera die Speicherkarte in die Kamera ein (S. 8). Wenn einzuschalten. - Seite 60 Anzeige von Bildern auf einem Computer C Vorsichtshinweise Trennen der Verbindung zwischen Kamera und Computer • Verwenden Sie nur Speicherkarten, die mit der Kamera Überprüfen Sie, dass die Anzeigeleuchte erloschen formatiert wurden und die Bilder enthalten, die mit ist. Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem der Kamera aufgenommen wurden.
-
Seite 61: Aufnahmemenü
Aufnahmemenü Mit dem Aufnahmemenü können Sie die Einstellungen für ein breites Spektrum von Aufnahmebedingungen anpassen. Verwendung des Aufnahmemenüs Verwendung des Aufnahmemenüs Drücken Sie MENU/OK, um das Drücken Sie die Auswahltaste nach Aufnahmemenü anzeigen zu lassen. rechts, um die Optionen für den markierten Menüpunkt anzeigen zu AUFNAHME-MENÜ... -
Seite 62: Optionen Im Aufnahmemenü
Aufnahmemenü Optionen im Aufnahmemenü Optionen im Aufnahmemenü Menüpunkt Menüpunkt Beschreibung Beschreibung Optionen Optionen Standard Standard M/G/k/p/C/U/K/L/ Wählen Sie anhand der Motivart einen D/U/B/G/F/W/E/O/ AUFNAHME-MODUS Aufnahmemodus aus (S. 28). I/H/P/A Aktivieren oder deaktivieren Sie die intelligente B EIN S EIN/B EIN S AUS/ B EIN c GESICHTS-ERKENN. -
Seite 63: Iso
Aufnahmemenü g ISO Sie können die Lichtempfi ndlichkeit der Kamera mit Sie können die Lichtempfi ndlichkeit der Kamera mit M M regulieren. Wenn ein höherer Wert eingestellt regulieren. Wenn ein höherer Wert eingestellt wird, ist die Verwackelgefahr bei schlechten Lichtverhältnissen geringer; beachten Sie jedoch, dass Bilder, wird, ist die Verwackelgefahr bei schlechten Lichtverhältnissen geringer;... -
Seite 64: Qualität
Aufnahmemenü k QUALITÄT QUALITÄT Mit dieser Option wählen Sie die Größe und Bildformat die Qualität aus, mit der Bilder aufgenommen Bilder, die mit einer Bildqualität von g3:2 werden. Große Bilder können groß ausgedruckt aufgenommen werden, haben ein Bildformat von werden, ohne dass eine Beeinträchtigung der 3:2 (d. -
Seite 65: Belichtungskorr
Aufnahmemenü d BELICHTUNGSKORR. BELICHTUNGSKORR. Verwenden Sie die Belichtungskorrektur, wenn Sie Auswahl eines Wertes für die Belichtungskorrektur sehr helle, sehr dunkle oder kontrastreiche Motive • Motive im Gegenlicht: Wählen fotografi eren. Sie Werte zwischen + LW bis LW (eine Erläuterung der Wählen Sie einen positiven Abkürzung „LW“... -
Seite 66: Weissabgleich
Aufnahmemenü e WEISSABGLEICH WEISSABGLEICH Natürliche Farben erhalten Sie mit einer Einstellung, die der Lichtquelle entspricht (eine Erläuterung des Begriff s „Weißabgleich“ fi nden Sie im Glossar auf Seite 90). Option Option Beschreibung Beschreibung AUTO Der Weißabgleich wird automatisch eingestellt. Für Motive in direktem Sonnenlicht. Für Motive im Schatten. -
Seite 67: Serienaufnahme (Serienaufnahme)
Aufnahmemenü c SERIENAUFNAHME (Serienaufnahme) SERIENAUFNAHME (Serienaufnahme) Wählen Sie m ANFANG 3 aus, um Bewegungen in einer Bildserie festzuhalten. Wenn der Auslöser gedrückt wird, macht die Kamera bis zu drei Aufnahmen. A Hinweise • Die Bildrate hängt von der Belichtungszeit ab. •... -
Seite 68: Bildanzeigemenü
Bildanzeigemenü Mit dem Bildanzeigemenü können die Bilder im internen Speicher oder auf der Speicherkarte verwaltet werden. Verwendung des Bildanzeigemenüs Verwendung des Bildanzeigemenüs Drücken Sie die Auswahltaste nach rechts, um die Optionen für den Drücken Sie D, um den markierten Menüpunkt anzeigen zu Bildanzeigemodus aufzurufen (S. -
Seite 69: Optionen Für Das Bildanzeigemenü
Bildanzeigemenü Optionen für das Bildanzeigemenü Optionen für das Bildanzeigemenü Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: Option Option Beschreibung Beschreibung A LÖSCHEN Löscht alle oder ausgewählte Bilder (S. 36) b ROTE-AUGEN-KORR. Erstellt Bildkopien mit abgemilderten Rote-Augen-Eff ekt (S. 64). B AUTO DIASCHAU Zeigt Bilder als Diaschau an (S. -
Seite 70: Rote-Augen-Korr
Bildanzeigemenü b ROTE-AUGEN-KORR. ROTE-AUGEN-KORR. Diese Option kann für Bilder verwendet werden, die mit der intelligenten Gesichtserkennung Diese Option kann für Bilder verwendet werden, die mit der intelligenten Gesichtserkennung aufgenommen wurden. Es werden Kopien der Bilder erstellt, auf denen die roten Augen entfernt wurden. aufgenommen wurden. -
Seite 71: Bauto Diaschau
Bildanzeigemenü B AUTO DIASCHAU AUTO DIASCHAU Diese Option zeigt Bilder als Option Option Beschreibung Beschreibung WIEDERGABE MENÜ WIEDERGABE MENÜ LÖSCHEN LÖSCHEN automatisierte Diaschau an. Drücken Sie die Auswahltaste nach NORMAL NORMAL ROTE-AUGEN-KORR. ROTE-AUGEN-KORR. NORMAL NORMAL NORMAL links oder rechts, um ein Bild zurück- Wählen Sie die Art der Diaschau WISCHEN WISCHEN... -
Seite 72: Eschützen
Bildanzeigemenü E SCHÜTZEN SCHÜTZEN ■ ■ ALLE Diese Option schützt Bilder vor versehentlichem ALLE Löschen. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: Drücken Sie MENU/OK um alle ALLE SICHERN OK? DER VORGANG DAUERT ETWAS Bilder mit einem Schreibschutz zu ■ ■ BILD BILD versehen. -
Seite 73: Fkopieren
Bildanzeigemenü F KOPIEREN KOPIEREN Diese Option kopiert Bilder vom internen Speicher auf die Speicherkarte oder umgekehrt. Drücken Sie die Auswahltaste nach Drücken Sie die Auswahltaste nach oben oder unten, um d INT.SPEICH oben oder unten, um BILD oder g x KARTE auszuwählen (kopiert ALLE BILDER zu markieren. - Seite 74 Bildanzeigemenü ■ ■ BILD ■ ■ ALLE BILDER BILD ALLE BILDER Mit dieser Option werden Drücken Sie MENU/OK, um alle KOPIEREN OK? ALLE KOPIEREN OK? 100-0001 100-0001 100-0001 100-0001 ausgewählte Bilder kopiert. Bilder zu kopieren. Drücken Sie DER VORGANG DAUERT ETWAS DISP/BACK, um das Menü...
-
Seite 75: Dbild Drehen
Bildanzeigemenü D BILD DREHEN BILD DREHEN Standardmäßig werden Drücken Sie die Auswahltaste BILD DREHEN BILD DREHEN Bilder, die im Hochformat nach unten, um das Bild um 90° im Uhrzeigersinn zu drehen, oder die aufgenommen wurden, im Querformat angezeigt. Mit Auswahltaste nach oben, um das Bild STELL. -
Seite 76: Hausschneiden
Bildanzeigemenü H AUSSCHNEIDEN AUSSCHNEIDEN Um eine beschnittene Version eines Bilds zu erstellen, lassen Sie das Bild anzeigen und wählen im Bildanzeigemenü H AUSSCHNEIDEN aus (S. 62). Vergrößern oder verkleinern Sie das Bild mit Drücken Sie MENU/OK. Nun wird ein den Zoom-Tasten. Mit den Auswahltasten Bestätigungsdialogfeld angezeigt. -
Seite 77: Hauptmenü
Hauptmenü Verwendung des Hauptmenüs Verwendung des Hauptmenüs Blenden Sie das Hauptmenü ein. Passen Sie die Einstellungen an. 1.1 Drücken Sie MENU/OK, um das 3.1 Drücken Sie die Auswahltaste Menü für den aktuellen Modus nach oben oder unten, um aufzurufen. einen Menüpunkt zu markieren. 1.2 Drücken Sie die Auswahltaste 3.2 Drücken Sie die Auswahltaste nach oben oder unten, um... -
Seite 78: Optionen Des Hauptmenüs
Hauptmenü Optionen des Hauptmenüs Optionen des Hauptmenüs Menüpunkt Menüpunkt Beschreibung Beschreibung Optionen Optionen Standard Standard Legt fest, wie lang Bilder nach der Aufnahme DAUERND / 3 SEK / 1,5 SEK / a BILDVORSCHAU 1,5 SEK angezeigt werden (S. 73). LUPE (DAUERND) / AUS b BILDNUMMER Legt fest, wie Dateien benannt werden (S. -
Seite 79: Bildvorschau
Hauptmenü a BILDVORSCHAU BILDVORSCHAU Mit allen Optionen außer AUS werden die Bilder nach der Aufnahme auf dem Display angezeigt. Die Bilder können 1,5 s (1,5 SEK), 3 s (3 SEK) oder bis die MENU/OK-Taste gedrückt wird (DAUERND und LUPE (DAUERND)) angezeigt werden. Wenn LUPE (DAUERND) ausgewählt wurde, können Fotos, die mit einer Bildqualität von mehr als p aufgenommen werden, vergrößert werden, um zu überprüfen, ob sie scharf sind und andere Details stimmen (siehe Seite 33). -
Seite 80: Bildnummer
Hauptmenü b BILDNUMMER BILDNUMMER Neue Bilder werden in Bilddateien gespeichert, deren Name aus Bildnummer einer vierstelligen Zahl besteht; zur Benennung wird jeweils eine 100-0001 100-0001 Eins zur zuletzt verwendeten Zahl addiert. Die Dateinummer wird Dateinummer bei der Aufnahme wie rechts abgebildet angezeigt. BILDNUMMER legt fest, ob die Dateinummerierung auf 0001 zurückgestellt Verzeichnisnummer wird, wenn eine neue Speicherkarte eingelegt oder die aktuelle... -
Seite 81: Digital Zoom
Hauptmenü c DIGITAL ZOOM a LCD AUTO AUS DIGITAL ZOOM LCD AUTO AUS Wenn AN ausgewählt wird, wird das Bild mit dem Wenn AN ausgewählt ist und Sie mehrere digitalen Zoom weiter vergrößert, falls der optische Sekunden lang keine Funktion ausführen, wird das Display dunkler, so dass weniger Strom verbraucht Zoom nicht mehr ausreicht und T gedrückt wird. -
Seite 82: Formatieren
Hauptmenü m FORMATIEREN o AUTOM. AUS FORMATIEREN AUTOM. AUS Diese Option formatiert Legen Sie fest, wie lange es dauern soll, bis sich die FORMATIEREN FORMATIEREN FORMATIEREN OK? FORMATIEREN OK? den internen Speicher und Kamera ausschaltet, wenn keine Bedienvorgänge ALLE DATEN LÖSCHEN ALLE DATEN LÖSCHEN Speicherkarten. -
Seite 83: Zeitdiff
Hauptmenü p ZEITDIFF. ZEITDIFF. Auf Reisen können Sie die Uhr der Kamera mit dieser Option unkompliziert von Ihrer Zeitzone in die örtliche Zeitzone am Reiseziel umstellen. Geben Sie den Unterschied zwischen Ihrer 1.4 Drücken Sie MENU/OK, wenn Sie Zeitzone und der örtlichen Zeitzone ein. die Einstellungen durchgeführt haben. -
Seite 84: Optionales Zubehör
Optionales Zubehör Die Kamera unterstützt eine ganze Reihe an Zubehör von FUJIFILM und anderen Herstellern. ■ ■ Computer ■ ■ Audio/Visual Computer Audio/Visual Fernsehgerät (von Drittanbietern erhältlich) Audio-/ Computer (von Videoausgang Drittanbietern erhältlich) ■ ■ Druck SD/SDHC- Druck Speicherkarte SD-Kartensteckplatz oder -lesegerät Drucker mit PictBridge- Unterstützung (von... -
Seite 85: Zubehör Von Fujifi Lm
Optionales Zubehör Zubehör von Fujifi lm Zubehör von Fujifi lm Folgendes optionales Zubehör von FUJIFILM ist im Handel erhältlich. Aktuelle Informationen zu dem in Ihrer Region erhältlichen Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Fujifi lm-Händler vor Ort oder unter http://www. fujifi lm.com/products/digital_cameras/index.html. -
Seite 86: Fehlerbehebung
Der Akku hat das Ende seiner Lebensdauer Akku wird nicht erreicht. Kaufen Sie einen neuen Akku. Falls auch Der Akku wurde bereits sehr oft aufgeladen. — aufgeladen. der neue Akku nicht aufgeladen wird, wenden Sie sich an Ihren FUJIFILM-Händler. - Seite 87 Fehlerbehebung Menüs und Anzeigen Problem Problem Mögliche Ursache Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Abhilfemaßnahme Seite Seite Die Menüs und Anzeigen In der Option n w im Hauptmenü werden nicht auf Deutsch Wählen Sie DEUTSCH aus. wurde nicht Deutsch ausgewählt. angezeigt. Aufnahme Problem Problem Mögliche Ursache Mögliche Ursache...
- Seite 88 Fehlerbehebung Problem Problem Mögliche Ursache Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Abhilfemaßnahme Seite Seite Die Kamera befi ndet sich in einem Gesichtserkennung Aufnahmemodus, bei dem die intelligente Stellen Sie einen anderen Aufnahmemodus ein. ist nicht verfügbar. Gesichtserkennung nicht zur Verfügung steht. Das Gesicht des Motivs ist von einer Sonnenbrille, einem Hut, langem Haar oder Entfernen Sie die Hindernisse.
- Seite 89 Fehlerbehebung Problem Problem Mögliche Ursache Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Abhilfemaßnahme Seite Seite Der Blitz lädt. Warten Sie, bis der Blitz aufgeladen wurde. Die Kamera befi ndet sich in einem Aufnahmemodus, bei dem das Blitzlicht nicht Stellen Sie einen anderen Aufnahmemodus ein. ausgelöst wird.
- Seite 90 Fehlerbehebung Bildanzeige Problem Problem Mögliche Ursache Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Abhilfemaßnahme Seite Seite Die Bilder sind Die Bilder wurden mit einem anderen — — grobkörnig. Kameramodell aufgenommen. Bilder Der Zoom ist bei Die Bilder wurden mit einer Bildgröße von p oder mit einem anderen Kameramodell der Bildanzeige —...
- Seite 91 Die Kamera funktioniert Sie ihn wieder ein. Wenn das Problem auch Vorübergehende Fehlfunktion der Kamera nicht erwartungsgemäß. weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren FUJIFILM-Händler. Kein Ton Die Kamera befi ndet sich im lautlosen Modus. Deaktivieren Sie den lautlosen Modus.
-
Seite 92: Warnmeldungen Und -Anzeigen
Sie darauf, das Objektiv nicht zu berühren. Falls die Fehlfunktion der Kamera. Fehlermeldung auch weiterhin angezeigt wird, wenden ZOOMFEHLER Sie sich bitte an Ihren FUJIFILM-Händler. Es war keine Speicherkarte eingelegt, als im Legen Sie eine Speicherkarte ein. KEINE KARTE Bildanzeigemenü KOPIEREN ausgewählt wurde. - Seite 93 Speicherkarte ist beschädigt. auch dann noch angezeigt wird, tauschen Sie bitte die Speicherkarte aus. Fehlfunktion der Kamera. Wenden Sie sich an einen FUJIFILM-Händler. x SPEICHER VOLL Die Speicherkarte oder der interne Speicher ist Löschen Sie Bilder oder legen Sie eine Speicherkarte mit d SPEICHER VOLL voll;...
- Seite 94 Warnmeldungen und -anzeigen Warnung Warnung Beschreibung Beschreibung Abhilfemaßnahme Abhilfemaßnahme Formatieren Sie die Speicherkarte und wählen Sie NEU unter der Option b BILDNUMMER im Die Bildnummern sind erschöpft (die aktuelle j HAUPTMENÜ aus. Machen Sie eine Aufnahme, um die BILD NR. VOLL Bildnummer ist 999-9999).
- Seite 95 Warnmeldungen und -anzeigen Warnung Warnung Beschreibung Beschreibung Abhilfemaßnahme Abhilfemaßnahme Überprüfen Sie den Drucker (weitere Informationen fi nden Sie in der Bedienungsanleitung des Druckers). DRUCKERFEHLER Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein, um mit dem Das Papier oder die Tinte des Druckers sind Drucken fortzufahren.
-
Seite 96: Glossar
Glossar Digitaler Zoom: Im Gegensatz zum optischen Zoom erhöht der digitale Zoom die Menge der sichtbaren Details nicht. Statt dessen werden die Details, die mit dem optischen Zoom sichtbar sind, einfach vergrößert, wodurch ein leicht „körniges“ Bild entsteht. DPOF (Digital Print Order Format): Ein Standard, mit dem Bilder über „Druckaufträge“ gedruckt werden können, die im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte gespeichert sind. -
Seite 97: Kapazität Des Internen Speichers/Der Speicherkarte
Kapazität des internen Speichers/der Speicherkarte In der folgenden Tabelle sind die Aufnahmezeit oder die Anzahl der Bilder aufgeführt, die für die unterschiedlichen Bildqualitäten verfügbar sind. Alle Angaben sind Schätzwerte; die Dateigröße hängt vom Motiv ab, wodurch die Anzahl der Dateien, die gespeichert werden können, stark variieren kann. Die Anzahl der Aufnahmen oder die verbleibende Aufnahmezeit nimmt u. -
Seite 98: Technische Daten
Technische Daten System Modell Digitalkamera FinePix J25/FinePix J20 Eff ektive Pixel 10 Millionen ½ -Zoll-CCD mit quadratischen Pixeln und primärem Farbfi lter Speichermedien • Interner Speicher (ca. 20 MB) • SD-/SDHC-Speicherkarten (siehe Seite 8) Dateisystem Unterstützt Design Rule for Camera File System (DCF), Exif 2.2 und Digital Print Order Format (DPOF) Dateiformat •... - Seite 99 Technische Daten System Belichtungszeit ¼ s– s (AUTO-Modus); 8 s– s (andere Modi); kombinierte mechanische und elektronische Blende 2000 2000 Serienaufnahme Bis zu drei Bilder bei maximal ca. 1 Bildern pro Sekunde Fokus • Modus: Single-AF • Autofokussystem: Kontrasterkennung TTL AF •...
- Seite 100 Technische Daten Eingänge/Ausgänge A/V OUT (Audio-/Video-Ausgang) NTSC oder PAL mit monauralem Ton Digitaler Eingang/Ausgang Hochgeschwindigkeits-USB 2.0 über MTP-/PTP-Anschluss Stromversorgung/Sonstiges Stromquellen Akku NP-45 Akkulebensdauer (NP-45) Ca. 165 Bilder nach CIPA-Norm (Camera and Imaging Products Association); gemessen bei 23 °C mit eingeschaltetem Display, auf SD-Speicherkarte gespeicherten Bildern, alle 30 Sekunden Zoom von Weitwinkel zu maximalem Tele und zurück, jeder zweiten Aufnahme mit vollem Blitz, alle 10 Aufnahmen aus- und wieder eingeschalteter Kamera.
- Seite 101 Technische Daten Akku NP-45 Nennspannung Gleichspannung 3,7 V Nennleistung 740 mAh Betriebstemperatur 0 °C – +40 °C Abmessungen (B × H × T) 31 mm × 39,4 mm × 5,7 mm Gewicht Ca. 15 g Akkuladegerät BC-45A Stromaufnahme 100–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Eingangsleistung 7,0 VA (100 V)/10,8 VA (240 V) Nennleistung...
- Seite 102 Kanada und Japan verwendet wird. PAL (Phase Alternation by Line) ist ein Farbfernsehsystem, dass vor allem in den europäischen Ländern und China verwendet wird. Hinweise • Änderungen vorbehalten. FUJIFILM haftet nicht für Schäden, die durch Fehler in dieser Bedienungsanleitung verur- sacht wurden. • Obwohl das Display mit modernster, hochpräziser Technik gefertigt wurde, können kleine helle Punkte und anormale Farben (insbesondere in der Nähe von Texten) auftreten.
-
Seite 103: Pfl Ege Der Kamera
Display und wischen Sie alles anschließend mit einem Nähe von Funktürmen, Hochspannungsleitungen, weichen, trockenen Tuch ab. Hartnäckige Flecken Radarstationen, Motoren, Transformatoren oder können durch sanftes Abwischen mit FUJIFILM- Magneten); Objektivreinigungspapier entfernt werden, auf die • mit fl üchtigen Chemikalien wie z. B. Pestiziden in zuvor etwas Objektivreinigungsfl üssigkeit getropft... - Seite 104 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html...