Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Utax CD 1162
Inhaltszusammenfassung für Utax CD 1162
- Seite 1 CD 1162 | 1182 BEDIENUNGSANLEITUNG basis digitales multifunktionssystem...
- Seite 2 Wir empfehlen die Verwendung von Original-Verbrauchsmaterial. Bei Beschädigungen durch die Verwendung von Verbrauchsmaterial anderer Anbieter übernehmen wir keine Haftung.
-
Seite 3: Tipps Zur Optimalen Gerätenutzung
Tipps zur optimalen Gerätenutzung Kopierfunktionen... Originalvorlage Helligkeitmodus Automatischer Zoom Qualitativ hochwertige Kopien Automatische oder manuelle Verkleinern oder Vergrößern von von allen Originaltypen, Einstellung der Belichtung. Originalen, damit sie auf das einschließlich Fotos. ausgewählte Papierformat passen. 279 x 432 mm A3: 141 % 210 x 297 mm 140 x 216 mm A5: 70 %... - Seite 4 Erweiterte Kopierfunktionen... Automatische Papierauswahl Gruppieren Menge Kopie Automatische Auswahl des Zum Erstellen von Kopiensätzen Verbinden von zwei oder vier Papiers, das dem Original in wechselnden Ausrichtungen. Originalen auf einer einzelnen entspricht. Seite. Rand Zentrieren Rand löschen Zum Erstellen eines leeren Rands Anpassen der Ausgabe durch Entfernen unnötiger Ränder auf oder Bundstegs zum Binden oder...
- Seite 5 Mehrfach-Scan Probemodus Mehrfachkopie Ermöglicht das Kopieren einer Erstellen einer Musterkopie, Erstellt, falls erforderlich, mehrere großen Anzahl an Originalen in bevor der gesamte Auftrag erstellt Kopien, nachdem die ersten einem Auftrag. wird. Kopien erstellt wurden. Zwischenblätter für Folien Autom. Bilddrehung EcoPrint Verwenden von Papier als Automatische Auswahl der Effizientere Verwendung des...
- Seite 6 Auftragerstellungsmodus Mit dieser Funktion wird ein Der Auftrag muss nur in Programmierauswahl für den ge- Auftrag erstellt, für den mehrere Programmierabschnitte unterteilt samten Auftrag treffen, z. B. An- Programmieroptionen für einige werden. Programmierauswahl zahl Kopien, Finishing-Anforde- oder alle Originale erforderlich treffen und Originale für jeden rungen.
- Seite 7 Funktionen, die das Kopieren erleichtern... Auftragsabrechnungsmodus Wöchentlicher Timer Spracheinstellung Verwenden von Abteilungscodes Automatisches Ein- und Auswählen der Sprache für die zum Verwalten und Steuern der Ausschalten. Meldungen auf der Anzeige. Kopiervolumen. English Deutsch Weitere Informationen hierzu siehe Kapitel 3, Bedienungsanleitung. Zubehör...
- Seite 8 EINFÜHRUNG...
-
Seite 9: Rechtliche Informationen Und Sicherheitsrichtlinien
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien VORSICHT: Für Schäden, die durch nicht vorschriftsmäßige Installation entstehen, wird keinerlei Haftung übernommen. Hinweis Die Informationen in diesem Handbuch können ohne Ankündigung geändert werden. Künftige Auflagen können zusätzliche Informationen enthalten. Technische und typografische Fehler werden in künftigen Auflagen korrigiert. Es wird keine Haftung bei Unfällen im Rahmen der Befolgung der Anweisungen in diesem Handbuch übernommen. -
Seite 10: Automatische 2-Seitige Kopierfunktion
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Automatischer Niedrig-Energiemodus Das Gerät ist mit einem Niedrig-Energiemodus ausgestattet, um den Stromverbrauch bei unbenutztem Gerät nach einer bestimmten Zeitspanne zu verringern, sowie mit einem Aus-Modus, in dem das Gerät automatisch abschaltet, sofern für einen festgelegten Zeitraum keine Aktivitäten stattfinden. Wenn der Kopierer Drucker- und Faxfunktionen enthält, ist das Gerät mit einem Niedrig- Energiemodus ausgestattet, wobei die Drucker- und Faxfunktionen in einem Wartezustand verweilen, der Stromverbrauch aber bei unbenutztem Gerät nach... -
Seite 11: Konventionen In Diesem Handbuch
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Konventionen in diesem Handbuch In diesem Handbuch sowie am Geräts befinden sich Warnungen und Symbole, die Gefahren hinweisen und zur Gewährleistung des sicheren Gerätebetriebs beachtet werden müssen. Die Bedeutung der einzelnen Symbole wird im Folgenden erläutert. GEFAHR: Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein Abweichen von den Anweisungen höchstwahrscheinlich Gefahren für Lib und Leben oder sogar den Tod zur Folge haben können. - Seite 12 Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Die mit dem Symbol gekennzeichnete Abschnitte enthalten Informationen zu Maßnahmen, die unbedingt durchgeführt werden müssen. Die verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung: [Erforderliche Maßnahme] ..[Netzstecker ziehen] ..[Kopierer grundsätzlich an eine ordnungsgemäß geerdete ..Steckdose anschließen] Wenden Sie sich unverzüglich an den Kundendienst, um ein neues Handbuch zu bestellen, wenn die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch nicht lesbar sind oder Sie das Handbuch nicht im Internet herunterladen können (Die Bestellung eines...
-
Seite 13: Warnschilder Im Gerät
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Warnschilder im Gerät Der Kopierer ist mit den unten beschriebenen Warnschildern versehen. Bei der Beseitigung von Papierstaus sowie beim Auswechseln des Tonerbehälters mitentsprechender Vorsicht vorgehen, um Brand- und Stromschlaggefahr auszuschließen. Warnschild 1, 2 Warnschild 8, 9 Der Auflagebereich des Dokumentprozessors Vorsicht heiß: Komponenten in darf nicht berührt werden, da Ihre Finger oder... -
Seite 14: Sicherheitsvorkehrungen Bei Der Installation
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Sicherheitsvorkehrungen bei der Installation Umgebung VORSICHT: Stellen Sie das Gerät nur auf eine ebene, ausreichend stabile Unterlage. Ansonsten könnte das Gerät bei einem eventuellen Sturz stark beschädigt werden. Im schlimmsten Fall könnte der Anwender verletzt werden Vermeiden Sie übermäßig feuchte Standorte und Standorte mit übermäßiger Staub und Schmutzentwicklung. -
Seite 15: Andere Vorsichtsmaßnahmen
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Andere Vorsichtsmaßnahmen Das Gerät ist in einem Raum aufzustellen, in dem eine gleichmäßige Temperatur und Luftfeuchtigkeit herrschen. Beachten Sie diese Bedingungen: • Temperatur: 10 bis 32,5° C. Bei 32,5° C sollte die Lufttfeuchtigkeit 70% oder weniger betragen. •... -
Seite 16: Handhabung Von Schutzhüllen Aus Kunststoff
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an, um einen Kurzschluss zu vermeiden, der einen Brand oder Stromschlag verursachen könnte. Ist ein geerdeter Anschluss nicht verfügbar, den Kundendienst benachrichtigen. Andere Vorsichtsmaßnahmen Das Netzkabel an die dem Kopierer nächstgelegene Steckdose anschließen. Handhabung von Schutzhüllen aus Kunststoff ACHTUNG: Bewahren Sie die mit dem Gerät benutzten Schutzhüllen... - Seite 17 Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Wartung oder Reparatur von Komponenten im Geräteinneren GRUNDSÄTZLICH von einem qualifizierten Kundendienst-Techniker durchführen lassen. VORSICHT: Beim Ziehen des Netzsteckers keinesfalls am Kabel ziehen. Dadurch können die Drähte beschädigt werden, was wiederum zu einem Brand oder Stromschlag führen könnte. (Das Netzkabel beim Ziehen des Netzsteckers grundsätzlich am Stecker fassen.) Grundsätzlich den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät umgesetzt wird.
-
Seite 18: Vorsichtsmaßnahmen Beim Umgang Mit Verbrauchsmaterial
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Dieses Gerät ist mit einem Festplattenlaufwerk ausgestattet. Das Gerät nicht umstellen, solange es eingeschaltet ist. Jeder Stoß oder jede Vibration kann die Festplatte beschädigen. Daher vor dem Bewegen zuerst ausschalten. Gibt es ein Problem mit der Festplatte, können gespeicherte Daten verloren gehen. Wichtige Daten sollten auf einem PC oder anderen Medium gesichert werden. -
Seite 19: Lasersicherheit (Europa)
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Lasersicherheit (Europa) Laserstrahlung ist gefährlich. Der Laserstrahl des Geräts ist daher jederzeit hermetisch abgeriegelt. Beim normalen Betrieb kann keine Laserstrahlung aus dem Gerät austreten. Das Gerät ist ein Laserprodukt der Klasse 1 (IEC 60825). VORSICHT: Alle hier nicht beschriebenen Verfahren können dazu führen, dass gefährliche Laserstrahlung freigesetzt wird Das unten abgebildete Warnschild befindet sich im Scanmodul, das nicht für den Benutzer zugänglich ist. -
Seite 20: Sicherheitshinweise Zur Trennung Vom Stromnetz (Europa)
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien Sicherheitshinweise zur Trennung vom Stromnetz (Europa) Achtung: Der Netzstecker ist das Haupttrennelement! Andere Schalter auf dem Gerät sind Funktionsschalter und können das Gerät nicht von der Stromquelle trennen. VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß... -
Seite 21: Einleitung
Einleitung Diese Einführung ist in folgende Kapitel unterteilt: Gerätekomponenten – In diesem Kapitel werden die einzelnen Geräteteile und deren Funktion sowie die Bedienfeldelemente beschrieben. Vorbereitung – Dieses Kapitel enthält Informationen über die erforderlichen Vorbereitungen vor dem Kopieren. Grundlegende Bedienungsabläufe – Dieses Kapitel beschreibt das Ein- und Ausschalten des Geräts sowie das Erstellen einfacher Kopien. -
Seite 22: Achtung: Vorsicht Beim
Einleitung Konventionen In diesem Handbuch gelten folgende Konventionen Bezeichnung Beschreibung Beispiel Kursivdruck Kennzeichnet Meldungen oder Namen, Enthält weitere Optionen für die die am Bedienfeld angezeigt werden, Belichtung. Informationen hierzu siehe sowie zu Referenzzwecken Kapitel 3, Bedienungsanleitung. aufgeführte Zusatzinformationen und andere Veröffentlichungen. Fettdruck Wird zur Betonung verwendet sowie Nach dem alle Originale gescannt... -
Seite 23: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Tipps zur optimalen Gerätenutzung ..........i Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien . - Seite 24 Inhaltsverzeichnis Duplex ..............3-9 Duplex .
-
Seite 25: Gerätekomponenten
1 Gerätekomponenten Kopierer Bedienfeld Freigabehebel des Bedienfelds Dokumentprozessor Papierkassette 1 Papierkassette 2 Papierkassette 3 Papierkassette 4 Mehrzweck-Ablage Papierbreitenführungen Mehrzweck-Ablage-Erweiterung Rechte Abdeckung Griffe EINFÜHRUNG... - Seite 26 Gerätekomponenten Betriebsschalter Betriebsschalterabdeckung Untere Abdeckung des Dokumentprozessors Originalformat-Markierungen Glasplatte Vordere Abdeckung Ausgabefach (Option) Griffe Netzkabel EINFÜHRUNG...
-
Seite 27: Dokumentprozessor
Gerätekomponenten Dokumentprozessor Originalablage Originalführungen Ablagefach für Reinigungstuch Anzeige für eingelegte Originale Obere Abdeckung des Dokumentprozessors Auswurfführung Winkeleinstellungshebel des Dokumentprozessors Auswurfablage für Originale EINFÜHRUNG... -
Seite 28: Interne Komponenten
Gerätekomponenten Interne Komponenten Tonerbehälter Tonerbehälter-Freigabehebel Papiertransportmodul Knopf A1 Hebel A2 Knopf A3 Duplexeinheit Papierzufuhr Papierbreitenführungen Breiteneinstellung Papierlängenführung Längeneinstellung EINFÜHRUNG... -
Seite 29: Bedienfeld
Gerätekomponenten Bedienfeld Papierform. Satz Kopierbereit. 100% 4-in-1 Kopie Normal Rand Links Auto % Recycl. Rand lösch Uni Zuf. Auto- Blatt Heften 100% Normal Helligkeit Normal Links oben Heften Normal Normal Zoom Helligkeit /Lochen Benutzerwahl Funktion Programm Basis Helligkeitsregler Taste/Anzeige Kopieren Taste/Anzeige Drucken Taste/Anzeige Scannen Taste/Anzeige DokumentenVerwaltung... -
Seite 30: Touchscreen
Gerätekomponenten Touchscreen Einstiegsanzeige Basis drücken, um Papierform. Satz Kopierbereit. diese Anzeige 100% anzuzeigen. 4-in-1 Kopie Normal Rand Links Auto % Recycl. Rand lösch Uni Zuf. Auto- Blatt Heften 100% Normal Helligkeit Normal Links oben Heften Normal Normal Zoom Helligkeit /Lochen Benutzerwahl Funktion Programm... -
Seite 31: Vorbereitung
2 Vorbereitung Papier einlegen Papier in die vier Kassetten, Mehrzweck-Ablage und in die optionale Seitenzufuhr einlegen. Einzelheiten über die unterstützten Papierformate finden Sie unter "Technische Daten" in der Bedienungsanleitung. Bevor das Papier eingelegt wird Wenn Sie ein neues Papierpaket öffnen, folgen Sie den nachfolgenden Anleitungen, um das Papier vor dem Einlegen aufzufächern. -
Seite 32: Papier In Kassette 1 Und 2 Einlegen
Vorbereitung Papier in Kassette 1 und 2 einlegen Die Kassetten 1 und 2 unterstützen Standard- und Recyclingpapier. Es können maximal 1.500 Blatt Standardpapier (80 g/m²) in jede Kassette eingelegt werden. Die Kassetten unterstützten das Papierformat A4. WICHTIG: Vor dem Einlegen des Papiers muss sichergestellt werden, dass das Papier nicht gewellt oder gefaltet ist. - Seite 33 Vorbereitung Breitenführung an beiden Enden festhalten und die Führung auf das korrekte Papierformat einstellen. Um zwischen Zoll- und metrischen Papierformaten zu wechseln, Größe- neinstellungsschalter verschieben. Breitenführung an beiden Enden fes- thalten und die Papierbreitenführung auf eine Position verschieben, die nicht auf der Papierformatskalierung angezeigt wird.
-
Seite 34: Papier In Die Mehrzweck-Ablage Einlegen
Vorbereitung Entsprechende Papierformatkarte in den Steckplatz einschieben, um das Format des eingelegten Papiers anzugeben. Die Kassette wieder einschieben. Das in die Kassette eingelegte Papierformat und den Papiertyp angeben. Siehe Medientyp und - format angeben auf Seite 2-6. Papier in die Mehrzweck-Ablage einlegen Die Mehrzweck-Ablage unterstützt außer dem Standard- und Recyclingpapier auch Spezialpapier (45 bis 200 g/m²). -
Seite 35: Papier In Optionale Seitenzufuhr Einlegen
Vorbereitung Papier entlang der Papierbreiten- führungen bis zum Anschlag in die Ablage einlegen. Die Führungen müssen am Papierrand anliegen. HINWEIS: Die angegebene Grenze darf nicht überschritten werden, da sonst ein Papierstau auftreten kann. WICHTIG: Vor dem Einlegen desPapiers muss sichergestellt werden, dass das Papier nicht gewellt oder gefaltet ist. -
Seite 36: Medientyp Und -Format Angeben
Vorbereitung WICHTIG: Vor dem Einlegen des Papiers muss sichergestellt werden, dass das Papier nicht gewellt oder gefaltet ist. Gewelltes oder gefaltetes Papier kann einen Papierstau verursachen. Die obere Abdeckung und dann die rechte Abdeckung öffnen. Papier mit der hinteren und linken Seite der Zufuhreinheit ausrichten. -
Seite 37: Papierformat(Kassette 3) Oder Papier- Format(Kassette 4) Auswäh
Vorbereitung Standard_f._Maschine System Menü / Zähler drücken. System Menü Ende Standard Auftragsab Timer Sprache rechnung f.Kopierer Uni Zuf. Festplatte Zähler einstellen Managment prüfen Standard Dokumenten Orig.Form. Bericht Benutzer f.Maschine verwaltung regist. drucken Einstel . Den vierstelligen Managementcode über die Zifferntasten eingeben. HINWEIS: Der Standardcode lautet 6200 für 62-CPM-Modelle und 8200 für 82- CPM-Modelle. - Seite 38 Vorbereitung Taste Systemmenü/Zähler drücken. Standard_f._Maschine System Menü / Zähler drücken. System Menü Ende Standard Auftragsab Timer Sprache rechnung f.Kopierer Uni Zuf. Festplatte Zähler einstellen Managment prüfen Standard Dokumenten Orig.Form. Bericht Benutzer f.Maschine verwaltung regist. drucken Einstel . Den vierstelligen Managementcode über die Zifferntasten eingeben. HINWEIS: Der Standardcode lautet 6200 für 62-CPM-Modelle und 8200 für 82- CPM-Modelle.
-
Seite 39: Papierformat - Mehrzweckablage
Vorbereitung Papierformat – Mehrzweckablage Das Papierformat muss für die Mehrzweck-Ablage angegeben werden. Folgende Optionen und Formate stehen zur Verfügung: Für automatische Erkennung des Papierformats Automat. Erkennung angeben. Einstellungs- Maßeinheit Papierformate methode Automatische Zentimeter A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R, A6R Erkennung und Folio Andere... - Seite 40 Vorbereitung Wenn Andere Standard System Menü / Zähler ausgewählt ist, Format wählen Zurück Schließen Papierformat wählen. OUFUKU ISO B5 Comm.#10 8½x13" HAGAKI B-Umschla Comm.#9 YOUKEI 2 B-Umschla YOUKEI 4 B-Umschla 8½x13½" Schließen drücken, um Einstellungen beizubehalten, oder Zurück drücken, um Einstellungen abzubrechen. Schließen drücken.
-
Seite 41: Medientyp - Mehrzweckablage
Vorbereitung Medientyp – Mehrzweckablage Der Papiertyp muss für die Mehrzweck-Ablage angegeben werden. Folgende Papiertypen werden unterstützt: Normalpapier, Folie, Grobes Papier, Pergament, Etiketten, Recyclingpapier, Vordrucke, Feinpapier, Karteikarte, Farbpapier, gelochtes Papier, Briefpapier, dickes Papier, Umschlag, hohe Qualität und Eigenes 1-8. HINWEIS: Um den Papiertyp zu bestimmen, müssen Sie vorab das Papiergewicht des Papiertyps angeben. -
Seite 42: Originale Einlegen
Vorbereitung Originale einlegen Dokumentprozessor Der Dokumentprozessor scannt automatisch jedes einzelne Blatt einer mehrseitigen Originalvorlage. Beide Seiten des zweiseitigen Originals werden automatisch gescannt. Folgende Originaltypen werden unterstützt: Optionen Technische Daten Gewicht 45 g/m² bis 160 g/m² Format Minimal: 140 x 216 mm, (A5R) Maximal: 279 x 432 mm, (A3) Kapazität Standardpapier (80 g/m²), Farb- oder Recyclingpapier:... - Seite 43 Vorbereitung Die Originalbreitenführungen an die Originale heranschieben. Ziehen Sie bei Originalen im Format B4 oder A3 die Auswurfführung heraus. WICHTIG: Es muss sichergestellt werden, dass die Originalbreitenführungen genau mit den Originalen übereinstimmen, da eine Spalte einen Stau bei den Originalen verursachen kann. Wenn eine Spalte vorhanden ist, müssen die Originalbreitenführungen neu eingestellt werden.
-
Seite 44: Anzeige Für Eingelegte Dokumente
Vorbereitung Anzeige für eingelegte Dokumente Die Anzeige für die Originalpositionierung leuchtet auf oder ist erloschen, je nachdem, wie die Originale eingelegt wurden. Die Anzeigen und der damit verbundene Status sind wie folgt: • Grün (obere Anzeige) leuchtet: Original ist richtig eingelegt. •... - Seite 45 Vorbereitung Originale mit der Schrift nach unten einlegen. Originale mit den Originalformat-Markierungen und der hinteren linken Ecke der Glasplatte ausrichten. Dokumentprozessor schließen. WICHTIG: Wenn Originale dicker als 4 cm sind, Dokumentprozessor während des Kopierens geöffnet lassen. Dokumentprozessor nicht mit Gewalt schließen. Durch exzessiven Druck kann die Glasplatte splittern.
-
Seite 46: Sprache Wählen
Vorbereitung Sprache wählen Sprache für die Touchscreen auswählen. Folgende Sprachen stehen zur Verfügung: Modelle Sprachen Metrisch Englisch (English), Deutsch, Französisch (Français), Spanisch (Español) und Italienisch (Italiano) Taste Systemmenü/Zähler drücken. Sprache drücken. System Menü / Zähler System Menü Ende Standard Auftragsab Timer Sprache rechnung... -
Seite 47: Grundlegende Bedienungsabläufe
3 Grundlegende Bedienungs- abläufe Ein- und Ausschalten Einschalten Betriebsschalterabdeckung öffnen und Schalter auf Ein (Position I) stellen. Nach der Aufwärmphase leuchtet die grüne Startanzeige auf. Das Gerät ist einsatzbereit. Ausschalten Zum Ausschalten Taste Power in Position Aus drücken ( I / Wenn die Standby-Anzeige nicht leuchtet, den Betriebsschalter auf Aus setzen. -
Seite 48: Grundlagen: Kopieren
Grundlegende Bedienungsabläufe Vorsicht Wird der Kopierer einen kurzen Zeitraum lang nicht benutzt (z. B. über Nacht), ist er auszuschalten (Position ). Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum (Urlaubszeit usw.) nicht benutzt, empfiehlt es sich aus Sicherheitsgründen, das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Grundlagen: Kopieren Originale in den Dokumentprozessor oder auf die Glasplatte legen. -
Seite 49: Originalvorlage
Grundlegende Bedienungsabläufe Gewünschte Kopienanzahl mithilfe der Zifferntasten auswählen. Es können maximal 9999 Kopien eingegeben werden. HINWEIS: Informationen zum Begrenzen der maximalen Kopienanzahl siehe Kapitel 3, Bedienungsanleitung. Start drücken. Die Kopien werden im Ausgabefach abgelegt. Dieses Fach kann maximal 250 Blatt 80 g/m ) aufnehmen. -
Seite 50: Helligkeitmodus
Grundlegende Bedienungsabläufe Helligkeitmodus Diesen Modus verwenden, um die Belichtung beim Kopieren des Originals einzustellen. Folgende Optionen stehen für die Belichtung zur Verfügung: Bezeichnung Beschreibung Mit dieser Option wird die Belichtung manuell Manuell ( / ) eingestellt. Manuell wird als Standardbelichtungsoption festgelegt. AutoHelligkeit Der Kopierer wählt eine geeignete Belichtung zum Kopieren aus. -
Seite 51: Zoom
Grundlegende Bedienungsabläufe Zoom Mit dieser Funktion kann das Original verkleinert oder vergrößert werden. Für das Verkleinern/Vergrößernstehen folgende Optionen zur Verfügung: Option Beschreibung Automatischer Zoom Das Gesamtbild wird verkleinert oder vergrößert, damit es auf das ausgewählte 279 x 432 mm : 129 % Papierformat passt. -
Seite 52: Manueller Zoom
Grundlegende Bedienungsabläufe Auto_% drücken. Papierform. Satz Kopierbereit. 100% Die Zoom wird in Prozent 4-in-1 Kopie angezeigt. Normal Rand Links Auto % Recycl. Rand lösch Uni Zuf. Blatt Auto- Heften 100% Normal Normal Helligkeit Links oben Heften Normal Normal Zoom Helligkeit /Lochen Benutzerwahl Funktion... -
Seite 53: Voreingestellter Zoom
Grundlegende Bedienungsabläufe Voreingestellter Zoom Folgende Prozentsätze stehen für den voreingestellten Zoom zur Verfügung: Modelle Voreingestellte Prozentsätze Metrische Modelle 200 % (A5 A3), 141 % (A4 A3, A5 A4), 127 % (Folio A3),106 % (279 x 381 mm A3), 90 % (Folio A4), 75 % (279 x 381 mm A4), 70 % (A3 A4, A4 A5) Metrische Modelle... -
Seite 54: Xy-Zoom
Grundlegende Bedienungsabläufe XY-Zoom Originale in den Dokumentprozessor oder auf die Glasplatte legen. Zoom drücken. Papierform. Satz Kopierbereit. 100% 4-in-1 Kopie Normal Rand Links Auto % Recycl. Rand lösch Uni Zuf. Auto- Blatt Heften 100% Normal Helligkeit Normal Links oben Heften Normal Normal Zoom... -
Seite 55: Duplex
Grundlegende Bedienungsabläufe Duplex Duplex Mit dieser Funktion können von verschiedenen Originalen, einschließlich zweiseitige Originale und gegenüberliegende Seiten von gebundenen Dokumenten oder Zeitschriften, zweiseitige Kopien erstellt werden. Folgende Optionen stehen für 2-seitig zur Verfügung: Option Beschreibung 1-seitig 2-seitig Erstellt zweiseitige Kopien aus einseitigen Originalen. -
Seite 56: Ausrichtung Des Originals
Grundlegende Bedienungsabläufe Funktion drücken. Papierform. Satz Kopierbereit. 100% 4-in-1 Papier- Original - Menge Duplex Kopie Kopie auswahl format Rand Untersch. Mehrfach - Helligkeit Zoom Hoch Links gr. Orig. Scan Rand lösch Seiten Original - Rand/Bild Formular Blatt Runter Nummerier . vorlage verschieb. -
Seite 57: Trennen
Grundlegende Bedienungsabläufe Trennen Mit dieser Funktion können von zweiseitigen Originalen oder Originalen mit gegenüberliegenden Seiten, wie gebundene Dokumente oder Zeitschriften, einseitige Kopien erstellt werden. Folgende Optionen stehen für das Trennen zur Verfügung: Option Beschreibung 2-seitig 1-seitig Erstellt einseitige Kopien aus Originalen wie Büchern und Zeitschriften. - Seite 58 Grundlegende Bedienungsabläufe Gewünschte Option für Papierform. Satz Kopierbereit. Duplex wählen. 100% Duplex Regis. Zurück Schließen 1-seitig 1-seitig Kopieren von 1-Seitigen (separat ) oder 1-seitig 2-seitig 2-Seitige von 1-seitigen Originale , Buch 2-seitig 2-seitig oder 2-seitige Originale möglich . 1-seitig 2-seitig Buch Buch 1-seitig...
-
Seite 59: Gruppieren
Grundlegende Bedienungsabläufe Gruppieren Mithilfe des Modus Gruppieren können mehrere Originale und Kopiensätze erstellt werden. Folgende Optionen stehen für das Sortieren zur Verfügung: Option Beschreibung Gruppier.: Aus Mit dieser Option werden Stapel erstellt. Gruppier.: Ein Mit dieser Option werden Kopiensätze erstellt. Kopiensätze können mithilfe der Option Gruppier Ein für eine einfache Trennung gruppiert werden. -
Seite 60: Unterbrechungsmodus
Grundlegende Bedienungsabläufe Unterbrechungsmodus Kopier- und Druckaufträge können mithilfe des Unterbrechungsmodus vorübergehend angehalten werden, um einen dringenden anderen Auftrag zwischenzuschieben. Nach Fertigstellung des Auftrags wird der ursprüngliche Auftrag wieder aufgenommen. Unterbrechung drücken. Unterbrechungsfunktion_OK wird angezeigt. Original für den aktuellen Auftrag entnehmen und aufbewahren. Originale für den unterbrochenen Auftrag in den Dokumentprozessor oder auf die Glasplatte legen. -
Seite 61: Jobreservierung
Grundlegende Bedienungsabläufe Jobreservierung Mithilfe des Modus Kopiere. Jobreservierung kann der Ablagefach Original Zähler/wählen nächste Auftrag gescannt und in Näch. Kop. reserv. die Warteschlange gestellt Normal Stopp 1-seitig Auto % 1-seitig werden, während der aktuelle /Ändern /Ändern Vorne/Hinten Gruppieren Link. Ablage Auftrag verarbeitet wird. -
Seite 62: Energiemodi
Grundlegende Bedienungsabläufe Energiemodi Niedrig-Energiemodus Um den Niedrig-Energiemodus zu aktivieren, Energiespar drücken. In diesem Modus leuchten lediglich die Energiesparanzeige, die Standby-Anzeige und die Hauptbetriebsanzeige. Um das Kopieren fortzusetzen, eine der folgenden Aktionen ausführen: Beliebige Taste auf Bedienfeld drücken. Originale in Dokumentprozessor einlegen. Den Dokumentprozessor öffnen. -
Seite 63: Zubehör
4 Zubehör Übersicht Folgende Zubehörelemente sind für den Kopierer erhältlich: Mehrfachauftrag-Kassette Zähler Drucker-Bausatz Scanner-Bausatz Sicherheit-Bausatz Dokument-Finisher Falteinheit Seitenzufuhr EINFÜHRUNG... -
Seite 64: Seitenzufuhr
Zubehör Seitenzufuhr Die optionale Seitenzufuhr fasst 4000 Blatt in den Formaten A4 oder B5. Sie kann zusammen mit den im Kopierer integrierten Kassetten verwendet werden, um einen großzügigen Vorrat an Papier anzulegen. GroBraumzufuhr Die optionale Seitenzufuhr fasst 4000 Blatt in den Formaten A3, A4 oder A4R. Sie kann zusammen mit den im Kopierer integrierten Kassetten verwendet werden, um einen großzügigen Vorrat an Papier... -
Seite 65: Zähler
Zubehör Zähler Der Zähler ermöglicht die Überwachung der Kopierernutzung. Der Zähler bietet eine praktische Lösung für zentralisiertes Management des Kopiervolumens für verschiedene Abteilungen eines großen Unternehmens. Einsetzen des Zählers Zähler fest in den Zählersteckplatz einsetzen. Wenn die Zählerfunktion aktiviert ist, können Kopien nur erstellt werden, wenn ein Zähler im Kopierer eingesetzt ist. -
Seite 66: Sicherheit-Bausatz
Zubehör Sicherheit-Bausatz Der Kopierer speichert vorrübergehend gescannte Daten auf einer internen Festplatte. Diese Daten werden zum Kopieren verwendet und können später vom Kopierer nicht erkannt werden. Die Daten bleiben auf der Festplatte, bis sie mit anderen Daten überschrieben werden. Daher können die Daten mithilfe spezieller Tools, die auf die Festplatte zugreifen, abgerufen werden. -
Seite 67: Wartung
5 Wartung Kopierer reinigen Eine regelmäßige Reinigung des Kopierers gewährleistet optimale Kopienqualität. Vorsicht Aus Sicherheitsgründen den Kopierer vor der Durchführung von Reinigungs- maßnahmen stets vom Netz trennen. Dokumentprozessor und Glasplatte reinigen WICHTIG: Weiches, trockenes Tuch zum Reinigen des Dokumentprozessors und der Glasplatte verwenden. -
Seite 68: Belichtungsglas Reinigen
Wartung Belichtungsglas reinigen WICHTIG: Das Belichtungsglas vorsichtig mit einem trockenen Tuch reinigen. Zum Abwischen von Klebstoff- oder Tintenresten Alkohol verwenden. Kein Wasser, keine Verdünner oder organische Lösungsmittel verwenden. Das mit dem Kopierer gelieferte Säubern Sie bitte das Schlitzglas. Tuch zum Reinigen des oberen 1.Dokumentprozessor öffnen . -
Seite 69: Tonerbehälter Austauschen
Wartung Oberes Belichtungsglas (B) und weiße Walze (C) abwischen. Untere Abdeckung des Dokument- prozessors schließen. Tonerbehälter austauschen Papierform. Satz Wenn im Touchscreen Kopierbereit. Toner nachfüllen , um Kopiervorgang fortzusetzen . 100% Toner_nachfüllen angezeigt Menge Kopie wird, Tonerbehälter Normal Rand/Bild verschieb. austauschen. - Seite 70 Wartung Tonerbehälter-Entriegelungshebel loslassen und den Tonerbehälter vollständig herausziehen. Tonerbehälter am Griff festhalten, Entriegelungshebel erneut nach links drücken und den Behälter vorsichtig entfernen. Den alten Tonerbehälter in den mitgelieferten Plastikbeutel legen. Den neuen Tonerbehälter auspacken. Tonerbehälter auf eine ebene Ober- fläche legen. Wenn er mit dem Zahnrad nach unten aufgesetzt wird, muss Dämpfungsmaterial unter den Behälter gelegt werden.
- Seite 71 Wartung Tonerbehälter in beiden Händen halten, mindestens zehn Mal vertikal hin und her schütteln, um den Toner gleichmäßig zu verteilen. Dann Behälter umdrehen und erneut mindestens zehn Mal schütteln. Tonerbehälter horizontal halten und mindestens fünf Mal von Seite zu Seite schütteln.
- Seite 72 Wartung EINFÜHRUNG...
-
Seite 73: Störungsbeseitigung
6 Störungsbeseitigung Fehler beseitigen Die nachfolgende Tabelle enthält Richtlinien zur Störungsbeseitigung. Die in diesem Kapitel beschriebenen Verfahren sind bei Auftreten einer Störung am Kopierer hinzuzuziehen. Wenn die Störung weiterhin besteht, Kundendienst verständigen. Symptom Analysen Korrekturmaßnahmen Referenz Das Bedienfeld reagiert Ist der Kopierer an eine Netzstecker in Steckdose —... - Seite 74 Störungsbeseitigung Symptom Analysen Korrekturmaßnahmen Referenz Kopien sind zu hell. Ist der Kopierer auf Korrekte Belichtungsstufe Bedienungsa automatische Belichtung für automatische nleitung, eingestellt? Belichtung einstellen. Kapitel 3 Ist der Kopierer auf Korrekte Belichtung mit Seite 3-4 manuelle Belichtung Belichtungstasten eingestellt? einstellen. Wenn die Bedienungsa Standardbelichtung...
- Seite 75 Störungsbeseitigung Symptom Analysen Korrekturmaßnahmen Referenz Bilder sind verzerrt. Wurden die Originale Glasplatte: Originale mit Seite 2-14 richtig eingelegt? dem Schriftbild nach unten auflegen und mit Originalformat- Markierungen ausrichten. Dokumentprozessor: Seite 2-12 Originalbreitenführungen vor dem Einlegen der Originale ordnungsgemäß ausrichten. Wurde das Papier richtig Position der Seite 2-1 eingelegt?
-
Seite 76: Maßnahmen Bei Fehlermeldungen
Störungsbeseitigung Maßnahmen bei Fehlermeldungen Wenn im Touchscreen eine der folgenden Meldungen angezeigt wird, entsprechende Schritte ausführen. Fehlermeldungen Analysen Korrekturmaßnahmen Referenz Abdeckung xy schließen. Ist die angegebene Alle Abdeckungen — Abdeckung geöffnet? vollständig schließen. Klappe prüfen. Sind Abdeckungen Alle Abdeckungen — geöffnet? vollständig schließen. - Seite 77 Störungsbeseitigung Fehlermeldungen Analysen Korrekturmaßnahmen Referenz Papierformat prüfen. Wurde ein Papierformat in Papierformat einlegen, das — den Kopierer eingelegt, verwendet werden kann. das mit den aktuellen Einstellungen nicht verwendet werden kann? Original neu anlegen. Unterscheidet sich die Ausrichtung des Originals — Ausrichtung des drehen.
- Seite 78 Störungsbeseitigung Fehlermeldungen Analysen Korrekturmaßnahmen Referenz Dieses Format kann nicht Kann das eingelegte Papierformat ändern. — geheftet werden. Format geheftet werden? Weiteres hierzu siehe Einführung des Dokument- Finisher. Format kann n. gelocht Kann das eingelegte Papierformat ändern. — werd. Format gelocht werden? Weiteres hierzu siehe Einführung des Dokument- Finisher.
- Seite 79 Störungsbeseitigung Fehlermeldungen Analysen Korrekturmaßnahmen Referenz Zähler einsetzen. Wurde der Zähler Zähler ordnungsgemäß — ordnungsgemäß und vollständig einsetzen. eingesetzt? Speicher voll. — Der Speicherpuffer ist voll. — Alle bisherigen gescannten Daten drucken oder löschen. Weiteres Kopieren oder Scannen ist erst möglich, wenn eine der beiden Vorgänge ausgeführt wurde.
- Seite 80 Störungsbeseitigung Fehlermeldungen Analysen Korrekturmaßnahmen Referenz Wartung erforderlich. — Der Kopierer muss von Zeit — zu Zeit gewartet werden, um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. Sofort Kundendienst oder zuständige Niederlassung informieren. Papierstau. Papier entfernen. — Bei einem Papierstau wird Seite 6-10 die Position des Staus auf dem Touchscreen angezeigt.
- Seite 81 Störungsbeseitigung Fehlermeldungen Analysen Korrekturmaßnahmen Referenz Papiermagazin außer — Die optionale Seitenzufuhr — Betrieb. Bitte anderes ist fehlerhaft und temporär Magazin anwählen. nicht verfügbar. Sofort Kundendienst oder zuständige Niederlassung informieren. Andere Kassette zum Fortsetzen des Kopiervorgangs wählen. Universalzufuhr kann nicht — Die Mehrzweck-Ablage ist —...
-
Seite 82: Papierstaus Beseitigen
Störungsbeseitigung Papierstaus beseitigen Bei einem Papierstau wird Papierstau. Papierstau im Touchscreen angezeigt und der Kopierer 1.Rechte Klappe öffnen und Papier entfernen . 2.Papierkassette 1 öffnen. 3.Papier entfernen . stoppt den aktuellen Vorgang. 4.Papierkassette und Klappe schließen . Folgende Anweisungen befolgen, um Papierstau zu beseitigen. -
Seite 83: Papierstau - Vorsichtsmaßnahmen
Störungsbeseitigung Papierstau- Papierstaubereich Referenz anzeige Dokumentprozessor Seite 6-22 Optionaler Dokument-Finisher Seite 6-23 Nachdem der Stau beseitigt wurde, wird der Kopierer erneut aufgewärmt und die Fehlermeldung wird nicht mehr angezeigt. Der Kopiervorgang wird auf der Seite fortgesetzt, an der der Stau auftrat. Papierstau –... -
Seite 84: Kassette 1
Störungsbeseitigung Kassette 1 Zum Beseitigen von Papierstaus Papierstau. in Kassette 1 folgende Schritte 1.Rechte Klappe öffnen und Papier entfernen . befolgen. 2.Papierkassette 1 öffnen. 3.Papier entfernen . 4.Papierkassette und Klappe schließen . WICHTIG: Reißt Papier während der Staubeseitigung, sämtliche Papierteile aus dem Kopierer entfernen und entsorgen. -
Seite 85: Kassette 2
Störungsbeseitigung Kassette 2 Zum Beseitigen von Papierstaus Papierstau. in Kassette 2 folgende Schritte befolgen. 1.Rechte Klappe an der Maschine öffnen und Papier entfernen . 2.Rechte Klappe schliessen . 3.Papierkassette 2 rausziehen . 4.Papier entfernen . 5.Kass.1 rausziehen und Frontklappe öffnen . 6.Papiereinzug C 1 rausziehen , Klappe C2 öffnen und Papier entfernen . -
Seite 86: Kassette 3 Und 4
Störungsbeseitigung Vordere Abdeckung öffnen, Hebel C1 ziehen und Papierzufuhr herausnehmen. Abdeckung C2 öffnen. Gestautes Papier entfernen. Abdeckung C2 schließen und Papierzufuhr wieder in Originalposition einsetzen. Kassette 1 und 2 zurückschieben und vordere Abdeckung schließen. Kassette 3 und 4 Zum Beseitigen von Papierstaus Papierstau. -
Seite 87: Mehrzweck-Ablage
Störungsbeseitigung Auf angezeigte Position drücken, um die rechte Abdeckung zu schließen. Die Papierkassette öffnen und das gestaute Papier herausziehen. Wenn sich noch gestautes Papier im Kopierer befindet, Kassette öffnen und gestautes Papier entfernen. Die Kassette wieder einschieben. Mehrzweck-Ablage Zum Beseitigen von Papierstaus Papierstau. -
Seite 88: Innerhalb Der Rechten Abdeckung
Störungsbeseitigung Innerhalb der rechten Abdeckung Zum Beseitigen von Papierstaus Papierstau. innerhalb der rechten Abdeckung 1.Rechte Verkleidung öffnen . folgende Schritte befolgen. 2.Papier entfernen . 3.Verkleidung schliessen . WICHTIG: Reißt Papier während der Staubeseitigung, sämtliche Papierteile aus dem Kopierer entfernen und entsorgen. Rechte Abdeckung öffnen und gestautes Papier aus allen Bereichen entfernen. - Seite 89 Störungsbeseitigung Obere Taste auf Seitenzufuhr drücken und die Seitenzufuhr vom Kopierer lösen. Gestautes Papier aus der gemein- samen Öffnung der Seitenzufuhr entfernen. Gestautes Papier in der Seitenzufuhr entfernen. Seitenzufuhr am Kopierer befestigen. Obere Abdeckung der Seitenzufuhr öffnen und gestautes Papier entfernen.
-
Seite 90: Papiertransportmodul
Störungsbeseitigung Papiertransportmodul Zum Beseitigen von Papierstaus Papierstau. im Papiertransportmodul 1.Linke seite Drehknopf A 1 links drehen folgende Schritte befolgen. 2.Papier aus Ausgabeeinheit entfernen 3.Grünen Drehknopf A 2 links herum drehen 4.Rechte seite Drehknopf A 3 links drehen 5.Transporteinheit herausziehen A 2 WICHTIG: Reißt Papier während der Staubeseitigung, sämtliche Papierteile aus dem Kopierer entfernen und entsorgen. - Seite 91 Störungsbeseitigung Hebel A2 ziehen und Papiertransportmodul langsam herausziehen. Achtung Vorsicht beim Umgang mit der Ladeeinheit – Hochspannung! Bei unsach- gemäßem Vorgehen besteht Elektroschockgefahr. Vorsicht Die Fixiereinheit ist sehr heiß. Bei unsachgemäßem Vorgehen besteht Verbrennungsgefahr. Papier von oben aus dem Papiertransportmodul nehmen. Abdeckung A4 öffnen und gestautes Papier entfernen.
- Seite 92 Störungsbeseitigung Abdeckung A5 öffnen und gestautes Papier entfernen. A6 drücken und Abdeckung A5 schließen. Abdeckung A7 öffnen und gestautes Papier entfernen. Abdeckung A7 schließen. Abdeckung A8 öffnen und gestautes Papier entfernen. Abdeckung A8 schließen. Papiertransportmodul wieder in seiner ursprünglichen Position befestigen. Hebel A2 in Ausgangsposition versetzen und vordere Abdeckung schließen.
-
Seite 93: Duplexeinheit
Störungsbeseitigung Duplexeinheit Zum Beseitigen von Papierstaus Papierstau. in der Duplexeinheit folgende 1.Duplexeinheit öffnen B 1 Schritte befolgen. WICHTIG: Reißt Papier während der Staubeseitigung, sämtliche Papierteile aus dem Kopierer entfernen und entsorgen. Die vordere Abdeckung öffnen. Hebel B1 ziehen und Duplexeinheit herausziehen. -
Seite 94: Dokumentprozessor
Störungsbeseitigung Abdeckung B3 öffnen und gestautes Papier entfernen. Abdeckung B3 schließen. Duplexeinheit wieder befestigen und fest zurück drücken. Die vordere Abdeckung schließen. Dokumentprozessor Zum Beseitigen von Papierstaus Papierstau. im Dokumentprozessor folgende 1.Ober Klappe vom Dokumentenproz . öffnen. Schritte befolgen. 2.Drehknopf nach links drehen . 3.Ablage vom Dokumentenprozessor vorhalten 4.Original entfernen 5.Ober Klappe vom Dokumentenproz . - Seite 95 Störungsbeseitigung Wenn sich das Original nur schwer entfernen lässt, muss der Drehknopf der Zufuhr gedreht werden. Das Original wird an eine Position geschoben, von der es einfacher entfernt werden kann. Alle Originale aus der Originalablage entfernen. Obere Abdeckung des Dokument- prozessors schließen.
- Seite 96 Störungsbeseitigung 6-24 EINFÜHRUNG...
-
Seite 97: Technische Daten
7 Technische Daten Änderungen an den technischen Daten sind jederzeit vorbehalten. Kopierer Position Technische Daten Kopiersystem Indirekt, elektrostatisch Unterstützte Originale Einzelblätter, Bücher und dreidimensionale Objekte (maximales Format: A3) Kopierformate Kassette 1 und 2 279 x 216 mm und A4 Kassette 3 und 4 279 x 432 mm, 216 x 356 mm, 279 x 216 mm, 140 x 216 mm, 216 x 330 mm, 216 x 343 mm, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio 8K, 16K und 16KR. -
Seite 98: Kopierleistung
Technische Daten Position Technische Daten Betriebsumgebung Temperatur 10 bis 32,5 °C Luftfeuchtigkeit 15 bis 80 % Höhe 2.000 m (max.) Netzanschluss 120 V Wechselstrom, 60 Hz, 16 A 220 - 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 9,5 A Abmessungen 680 × 811 × 1.190 mm (B) x (T) x (H) Gewicht Ca. -
Seite 99: Optionaler Dokument-Finisher
Technische Daten Optionale Seitenzufuhr Position Technische Daten Papierformat 279 x 216 mm, A4 und B5 Unterstütztes Papier Gewicht: 60 - 160 g/m² Papiertypen: Normalpapier, Recyclingpapier und Farbpapier Abmessungen 371 × 589 × 693 mm (B) x (T) x (H) Gewicht Ca. -
Seite 100: Umweltdaten
Technische Daten Umweltdaten Position Technische Daten Leistungsaufnahme Wechsel in Energiesparmodus 62-CPM-Modell 1 Min. (werkseitige Standardeinstellung) 82-CPM-Modell 10 Min. Wechsel in Ruhemodus 62-CPM-Modell 7 Min. (werkseitige Standardeinstellung) 82-CPM-Modell 59 Min. Wiederaufnahme aus Energiesparmodus 62-CPM-Modell 15 Sekunden 82-CPM-Modell 18 Sekunden Wiederaufnahme aus Ruhemodus 62-CPM-Modell 30 Sekunden 82-CPM-Modell... -
Seite 101: Index
Index Ablagefach für Reinigungstuch 1-3 Deckblattmodus ii Anzeige "Funktion" 1-6 Dokument-Finisher 4-2 Anzeige "Programm" 1-6 Papierstaus 6-23 Anzeige für eingelegte Originale 1-3 Technische Daten 7-3 Anzeigesprache v Dokumentprozessor 1-1 Auflösung 7-2 Originale einlegen 2-12 Auftrag erstellen, Modus Papierstaus 6-22 Taste/Anzeige 1-5 Reinigung 5-1 Auftragerstellungsmodus iv Vorsichtsmaßnahmen 2-12... - Seite 102 Index Formularüberlagerung ii Schlafmodus 3-16 Foto 3-3 Trennen 3-11 Freigabehebel des Bedienfelds 1-1, 3-2 Unterbrechung 3-14 Zoom 3-5 Kopieren, Grundlagen 3-2 Kopieren, vorbereiten 2-1 Kopiergeschwindigkeit 7-2 Gerätekomponenten 1-1 Gerätenutzung, Tipps i Kopierleistung 7-2 Kopiervorgang 3-2 Glasplatte 1-2 Originale einlegen 2-14 Reinigung 5-1 Griffe 1-1, 1-2 Grundlegende Bedienungsabläufe 3-1...
- Seite 103 Index Originalformat-Markierungen 1-2 Probemodus iii Originalführungen 1-3 Programmieren mehrteiliger Aufträge iv Originalvorlage auswählen 3-3 Programmiertes Kopieren iii Foto 3-3 Programmspeicher iv Text 3-3 Text+Foto 3-3 Originalvorlage einstellen 3-3 Originalvorlagemodus i, 3-3 Rand ii Foto 3-3 Rand loschen ii Text 3-3 Rechte Abdeckung 1-1, 6-16 Text+Foto 3-3 Rechtliche Informationen ii-vii...
- Seite 104 Index Spiegelbild iii Voreingestellter Zoom i, 3-5, 3-7 Sprache wählen 2-16 Spracheinstellung v Stauanzeige 6-10 Störungsbeseitigung 6-1 Warnschilder ii-xi Symbole ii-ix Warnungen und Gefahrensymbole ii-ix Synergy-Druckbox iv Wartung 5-1 System, technische Daten 7-1 Winkeleinstellungshebel des Dokumentprozessors 1-3, 2-14 Wöchentlicher Timer v Technische Daten 7-1 Dokument-Finisher 7-3 Kopierer 7-1...
- Seite 106 UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany...