Dirt Devil Infinity V12 eco Star Collection Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Infinity V12 eco Star Collection:
- Bedienungsanleitung (27 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (60 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Infinity V12 eco Star Collection
Bedienungsanleitung
DE
Multicyclone-Staubsauger
(beutellos)
Bedieningshandleiding
NL
Multicyclone stofzuiger
(zonder zak)
Kullanim Klavuzu
TR
Multicyclone elektrik
süpürgesi (torbasız)
Roya-14088-3 • A5 • 19.07.2011
Infinity V12 eco
Operating Manual
GB
Multicyclone cylinder
vacuum cleaner (bagless)
Manual de instrucciones
ES
Aspiradora Multicyclone
(sin bolsa)
Mode d'emploi
FR
Aspirateur multicylcone
(sans sac)
Istruzioni per l'uso
IT
Aspiratore multiciclone
(senza sacchetto)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dirt Devil Infinity V12 eco Star Collection
Inhaltszusammenfassung für Dirt Devil Infinity V12 eco Star Collection
- Seite 1 Infinity V12 eco Star Collection Infinity V12 eco Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d'emploi Multicyclone-Staubsauger Multicyclone cylinder Aspirateur multicylcone (beutellos) vacuum cleaner (bagless) (sans sac) Bedieningshandleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Multicyclone stofzuiger Aspiradora Multicyclone Aspiratore multiciclone (zonder zak) (sin bolsa)
- Seite 2 Bedienungsanleitung ................. 4 - 21 Operating Manual..................22 - 39 Mode d'emploi ..................... 40 - 57 Bedieningshandleiding ................58 - 75 Manual de instrucciones ................76 - 93 Istruzioni per l'uso ..................94 - 111 Kullanma Talimatı ..................112 - 129...
- Seite 3 Abb. 1...
-
Seite 4: Übersicht Über Ihren Infinity V12 Eco
„ lange, flexible Fugendüse (Abb. 9) Technische Daten Geräteart Multicyclone-Staubsauger (beutellos) Modell Infinity V12 eco [M5011 (0-9)], Infinity V12 eco Star Collection [M5019 (0-9)] Spannung 230 V~, 50 Hz Leistung 1000 W nom. – 1000 W max. Staubbehälter 1,5 Liter... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ..............6 zur Bedienungsanleitung ..................... zu bestimmten Personengruppen................zur Stromversorgung ....................zur bestimmungsgemäßen Verwendung ..............falls das Gerät defekt ist ....................2 Montieren................... 9 Auspacken........................Montieren........................Weitere Düsen (Zubehör) verwenden ................. 10 3 Bedienung ................. 12 Vor dem Saugen......................12 Staubsaugen ....................... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise 1.1 zur Bedienungsanlei- Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, Sicherheitshinweise bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie die Anlei- tung tung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, ge- ben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schwe- ren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. -
Seite 7: Zur Stromversorgung
1 Sicherheitshinweise „ 1.3 zur Stromversorgung Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, dabei besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Deshalb: - Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an. Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien oder in Räu- men mit hoher Luftfeuchtigkeit. -
Seite 8: Zur Bestimmungsgemäßen Verwendung
1 Sicherheitshinweise 1.4 zur bestimmungsge- Setzen Sie das Gerät ausschließlich im Haushalt für das Saugen von trockenen, normal verschmutzten Bodenbelä- mäßen Verwendung gen sowie je nach gewähltem Bürstaufsatz (Zubehör) auch Möbeln ein. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestim- mungsgemäß und ist untersagt. Verboten ist insbesondere: „... -
Seite 9: Montieren
2 Montieren 2.1 Auspacken Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus und über- Montieren prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit. Informationen zum Lieferumfang ZSeite 4, „Übersicht über Ihren Infinity V12 eco“. ACHTUNG: Versenden Sie das Gerät grundsätzlich immer in der Ori- ginalverpackung, damit es keinen Schaden nimmt. -
Seite 10: Weitere Düsen (Zubehör) Verwenden
2 Montieren 2.3 Weitere Düsen (Zube- Neben der soeben installierten Bodendüse können Sie mit weiteren Düsen den Funktionsumfang Ihres Geräts erwei- hör) verwenden tern. Als Zubehör sind die Fugendüse und die 2in1-Kombidüse im Lieferumfang enthalten. Sie können an der Zubehörhal- terung (Abb. - Seite 11 2 Montieren WARNUNG: Verletzungsgefahr! Montieren Sie Düsen nur, wenn der Stecker aus der Steckdose ausgezogen ist. Das Grät könnte versehentlich eingeschaltet werden. Zum Aufsetzen der Düsen gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
-
Seite 12: Bedienung
3 Bedienung 3.1 Vor dem Saugen Bedienung WARNUNG: Verletzungsgefahr! Prüfen Sie Gerät und Stromkabel vor jeder Benutzung. Ein beschädigtes Gerät darf nicht ver- wendet werden. ACHTUNG: Informieren Sie sich vor dem Saugen über die Ansprü- che Ihres Bodenbelags. Beachten Sie die Empfehlungen der Bodenbelaghersteller. -
Seite 13: Ausschalten Und Stromkabel Aufrollen
3 Bedienung ACHTUNG: Tragen Sie das Gerät nur am dafür vorgesehenen Tragegriff und nicht am Griff des Staubbehäl- ters. Durch unbeabsichtigtes Drücken der Entriegelungstaste am Staubbehälter kann sich dieser lösen und das Gerät abstürzen und dadurch beschädigt werden. HINWEIS: Der Nebenluftregler (Abb. 17/1) muss im Normalfall voll- ständig geschlossen sein. -
Seite 14: Staubbehälter Leeren Und Reinigen
3 Bedienung „ 3.5 Staubbehälter leeren Entleeren Sie den Staubbehälter regelmäßig, am bes- ten nach jeder Benutzung. und reinigen „ Leeren Sie den Staubbehälter spätestens dann, wenn die aufgesaugte Staubmenge im Staubbehälter die „MAX“-Markierung (Abb. 20/1) erreicht hat. 1. Schalten Sie das Gerät aus und beachten Sie die Hin- weise unter ZKapitel 3.3, „Ausschalten und Stromkabel aufrollen“. -
Seite 15: Wartung
4 Wartung 4.1 Zykloneneinheit reini- 1. Schalten Sie das Gerät aus und beachten Sie die Hin- Wartung weise unter ZKapitel 3.3, „Ausschalten und Stromkabel aufrollen“. 2. Entnehmen und leeren Sie den Staubbehälter, ZKapitel 3.5, „Staubbehälter leeren und reinigen“. 3. Halten Sie den Staubbehälter mit einer Hand fest und entriegeln Sie die Zykloneneinheit mit der anderen Hand, indem Sie sie am Griff gegen den Uhrzeigersinn drehen (Abb. -
Seite 16: Grundsätzliches Zu Den Filtern
4 Wartung 4.3 Grundsätzliches zu Ihr Staubsauger besitzt die folgenden Filter: den Filtern - Hygiene-Ausblasfilter (Abb. 26/1) (ZKapitel 4.5, „Hygiene-Ausblasfilter reinigen“) - Motorschutzfilter (Abb. 26/2) (ZKapitel 4.4, „Motorschutzfilter reinigen“) Die Filter können nach einiger Zeit verschmutzen und müs- sen daher regelmäßig kontrolliert werden: „... - Seite 17 4 Wartung 5. Halten Sie den Motorschutzfilter samt Halterung über einen Mülleimer. Trennen Sie die beiden Teile erst dann voneinander. 6. Spülen Sie die beiden Teile von Hand mit klarem, kal- tem Wasser gründlich aus (Abb. 29). ACHTUNG: Der Filter ist waschbar, jedoch weder spülmaschinen- noch waschmaschinentauglich.
-
Seite 18: Hygiene-Ausblasfilter Reinigen
4 Wartung 4.5 Hygiene-Ausblasfilter Der Hygiene-Ausblasfilter (Abb. 33) filtert feinste Partikel aus der ausgeblasenen Luft. reinigen „ Kontrolle: Kontrollieren Sie den Hygiene-Ausblasfilter regelmäßig, spätestens jedoch alle 3 – 6 Monate. „ Reinigung: Sollten Sie bei der Kontrolle erkennen, dass der Filter verschmutzt ist, reinigen Sie diesen wie nach- folgend beschrieben: 1. -
Seite 19: Problembehebung
5 Problembehebung 5.1 Bevor Sie das Gerät einsenden Problembehebung Bevor Sie das Gerät an den Royal Appliance Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können. WARNUNG: Verletzungsgefahr! Bevor Sie sich auf Problemsuche begeben, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. -
Seite 20: Entsorgung
5 Problembehebung 5.2 Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät entsprechend den in Ihrem Land geltenden Umweltschutzvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. Nutzen Sie stattdessen die örtlichen Sammelstel- len zur Rückgabe von Altgeräten. Die verwendeten Filter sind aus umweltverträglichen Materialien hergestellt. Sie können diese im Hausmüll entsorgen. -
Seite 21: Garantie
6 Garantie 6.1 Garantiebedingungen Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät Garantie eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes oder des Zubehörs (Schäden an Zubehörteilen führen nicht au- tomatisch zum Umtausch des kompletten Gerätes) unent- geltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfeh- lern... -
Seite 58: International Service
(deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute) Bluepoint-Service SAGL Le Cygne electronic service spol. s r.o. Royal Appliance Espana, SL Via Cantonale 14 Jablonecká 722/8 Royal, Dirt Devil, Stellar 6917 Barbengo 190 00 Praha 9 C/Cronos, Nº 20 , Portal 2 ,3º 13 SWITZERLAND ýESKÁ REPUBLIKA 28037 Madrid Tel. - Seite 59 NUR GÜLTIG MIT RECHNUNGSKOPIE! VALID ONLY INCLUDING A COPY OF THE PURCHASE SLIP! VALABLE UNIQUEMENT AVEC UNE COPIE DE LA FACTURE! ALLEEN GELDIG MET KOPIE VAN DE REKENING! ¡VÁLIDO SÓLO CON COPIA DE FACTURA! VALIDO SOLO SE CORREDATO DA UNA COPIA DELLA FATTURA! SADECE FATURA SURETø...
- Seite 60 Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany info@dirtdevil.de www.dirtdevil.de +49 (0) 1805 - 10 90 19* +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 * 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute; Die Gebühren für Telefonate aus dem Ausland (also außerhalb von Deutschland) richten sich nach den Preisen der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweils aktuellen Tarife.