Dirt Devil Verso Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Verso.book Seite 1 Samstag, 17. Dezember 2011 7:57 19
Bedienungs-
DE
anleitung
Akku-Handsauger
Bedienings-
NL
handleiding
Accu-handzuiger
Kullanim Klavuzu
TR
Şarjlı el süpürgesi
Roya-13433-3 • A5 (ohne AS) • 19.12.2011
Operating Manual
GB
Battery powered hand-
held vacuum cleaner
Manual de
ES
instrucciones
Aspiradora de mano
con acumulador
Mode d'emploi
FR
Aspirateur à main
à accumulateurs
Istruzioni per l'uso
IT
Aspirapolvere manu-
ale ad accumulatore
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dirt Devil Verso
Inhaltszusammenfassung für Dirt Devil Verso
- Seite 1 Verso.book Seite 1 Samstag, 17. Dezember 2011 7:57 19 Bedienungs- Operating Manual Mode d'emploi anleitung Battery powered hand- Aspirateur à main Akku-Handsauger held vacuum cleaner à accumulateurs Bedienings- Manual de Istruzioni per l'uso handleiding instrucciones Aspirapolvere manu- Accu-handzuiger Aspiradora de mano...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Verso.book Seite 2 Samstag, 17. Dezember 2011 7:57 19 Bedienungsanleitung ..........3 - 14 Operating Manual ............15 - 26 Mode d‘emploi............. 27 - 38 Bedieningshandleiding ..........39 - 50 Manual de instrucciones ........... 51 - 62 Istruzioni per l'uso ............. -
Seite 3: Bedienungsanleitung
1 Übersicht über Ihren VERSO wet & dry Vielen Dank! Übersicht über Ihren VERSO wet & dry Es freut uns, dass Sie sich für den Akku-Handsauger „VERSO wet & dry“ entschieden haben! Wir danken Ihnen für den Kauf und das entgegengebrachte Vertrauen. 1 3-in-1-Schalter: 9 Düse zum Nasssaugen... -
Seite 4: Zu Bestimmten Personengruppen
Verso.book Seite 4 Samstag, 17. Dezember 2011 7:57 19 2 Sicherheitshinweise 2.1 zur Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise sind besonders gekenn- Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollstän- zeichnet: dig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie WARNUNG: das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Verso.book Seite 5 Samstag, 17. Dezember 2011 7:57 19 2 Sicherheitshinweise 2.4 zur Stromversorgung Das Gerät wird mit elektrischem Strom aufge- Missbrauchen Sie das Netzteilkabel nicht laden und betrieben, dabei besteht grundsätz- zum Tragen des Netzteils. lich die Gefahr eines elektrischen Schlags. -
Seite 6: Auspacken
Verso.book Seite 6 Samstag, 17. Dezember 2011 7:57 19 3 Vor dem Gebrauch 3.1 Auspacken Vor dem Gebrauch 1. Packen Sie das Gerät und sein Zubehör ACHTUNG: aus. Transportieren/versenden Sie das Gerät 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Unversehrt- stets in der Originalverpackung, damit es heit und Vollständigkeit (Abb. -
Seite 7: Vor Dem Gebrauch
Verso.book Seite 7 Samstag, 17. Dezember 2011 7:57 19 3 Vor dem Gebrauch 3.3 Akkus laden WARNUNG: ACHTUNG: Achten Sie auf möglichst vollständige Lade- Verletzungsgefahr durch unsachgemäßes und Entladezyklen. Vermeiden Sie Ladezei- Aufladen! Verwenden Sie ausschließlich ten von über 16 Stunden. Diese verkürzen die mitgelieferte Ladestation sowie das mit- die Lebensdauer der Akkus. - Seite 8 Verso.book Seite 8 Samstag, 17. Dezember 2011 7:57 19 4 Gebrauch 4.1 Neigungswinkel einstellen Gebrauch HINWEIS: Je nach Bedarf, insbesondere zum Nass- saugen, können Sie das Gerät in einer von insgesamt vier Stellungen abwinkeln. 1. Halten Sie das Gerät am Handgriff und mit der anderen Hand am Staubbehälter fest.
-
Seite 9: Nach Dem Gebrauch
Verso.book Seite 9 Samstag, 17. Dezember 2011 7:57 19 5 Nach dem Gebrauch 5.1 Staubbehälter leeren Der kompakte Staubbehälter kann nur be- grenzte Schmutz- und Flüssigkeitsmengen aufnehmen. Leeren Sie ihn daher am besten nach jedem Saugvorgang. Leeren Sie den Staubbehälter unbedingt ... -
Seite 10: Filter Reinigen
Verso.book Seite 10 Samstag, 17. Dezember 2011 7:57 19 5 Nach dem Gebrauch 5.3 Filter reinigen Die Filter können nach einiger Zeit ver- ACHTUNG: schmutzen. Deshalb ist es wichtig, dass Sie Die Filter sind waschbar, jedoch weder die Filter regelmäßig kontrollieren und bei Be- spülmaschinen-... -
Seite 11: Filter Einsetzen
Verso.book Seite 11 Samstag, 17. Dezember 2011 7:57 19 5 Nach dem Gebrauch 5.4 Filter einsetzen ACHTUNG: Betreiben Sie das Gerät nie, ohne dass alle Filter korrekt im Staubbehälter eingesetzt sind. Der Motor könnte sonst beschädigt werden. 1. Setzen Schaumstoff-Motor- schutzfilter wie abgebildet zurück in den... -
Seite 12: Bevor Sie Das Gerät Einsenden
Verso.book Seite 12 Samstag, 17. Dezember 2011 7:57 19 6 Problembehebung 6.1 Bevor Sie das Gerät einsenden Problembehebung Problem mögliche Ursache / Lösung WARNUNG: Gerät Akkus sind leer. Laden Sie die Ak- Verletzungsgefahr! Verwenden oder laden lässt sich kus (Kapitel 3.3, „Akkus laden“). -
Seite 13: Entsorgung
Verso.book Seite 13 Samstag, 17. Dezember 2011 7:57 19 7 Entsorgung 7.1 Umweltschutz Entsorgung Wenn das Gebrauchsende des Ge- ACHTUNG: räts, insbesondere der Akkus, er- Gefahr von Umweltschäden! Das Gerät ent- reicht ist oder wenn etwa Funktions- hält Akkus, die nicht in den Hausmüll gelan- störungen auftreten, machen Sie... -
Seite 14: Technische Daten Und Garantie
Verso.book Seite 14 Samstag, 17. Dezember 2011 7:57 19 8 Technische Daten und Garantie 8.1 Technische Daten Technische Daten und Garantie Geräteart : Akku-Handsauger Batterietyp : Ni-MH, 7,2 V DC, VERSO wet & dry 1300 mAh M410 (-0/-1/../-8/-9) Ladezeit erstmaliges : ca. - Seite 87 Verso.book Seite 87 Samstag, 17. Dezember 2011 7:57 19 ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________...
- Seite 88 Verso.book Seite 88 Samstag, 17. Dezember 2011 7:57 19 ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________...
- Seite 89 Verso.book Seite 89 Samstag, 17. Dezember 2011 7:57 19 ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________...
-
Seite 90: International Service
Verso.book Seite 90 Samstag, 17. Dezember 2011 7:57 19 International Service International Service Kundenservice: Royal Appliance International GmbH Zmugg Elektronik Service Z.E.S. Goes B.V. Bluepoint-Service SAGL Abt. Kundenservice und Vertriebges. M.b.H. T.a.v. afd. Service Via Cantonale 14 Jagenbergstraße 19 Fabriksgasse 27... - Seite 91 Verso.book Seite 91 Samstag, 17. Dezember 2011 7:57 19 NUR GÜLTIG MIT RECHNUNGSKOPIE! VALID ONLY INCLUDING A COPY OF THE PURCHASE SLIP! VALABLE UNIQUEMENT AVEC UNE COPIE DE LA FACTURE! ALLEEN GELDIG MET KOPIE VAN DE REKENING! ¡VÁLIDO SÓLO CON COPIA DE FACTURA! VALIDO SOLO SE CORREDATO DA UNA COPIA DELLA FATTURA! SADECE FATURA SURETİ...
- Seite 92 Verso.book Seite 92 Samstag, 17. Dezember 2011 7:57 19 Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany info@dirtdevil.de www.dirtdevil.de +49 (0) 1805 - 10 90 19* +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 * 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute;...