Seite 1 Page 1 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Willkommen Willkommen in der Welt der digitalen Mobilkommunikation von Motorola! Wir freuen uns, dass Sie sich für das Mobiltelefon ™ 66 von Motorola entschieden haben. Headset-Buchse Hörmuschel Anzeige Zum Anschließen eines Headsets für den...
Seite 2 100%igen unabhängigen Tochtergesellschaft von Motorola, Inc. Alle sonstigen Produkt- oder Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2001 Motorola, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in der EG Software-Copyright-Hinweis Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola Produkte enthalten eventuell Motorola Software oder Software unabhängiger Hersteller, die in Halbleiterspeichern oder sonstigen Medien gespeichert und urheberrechtlich geschützt sind.
Seite 3: Menü-Übersicht
user guide sapphire.book Page 3 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Menü-Übersicht Hauptmenü Hinweis : Dies ist das Standard- M enülayout des • Letzte Anrufe Telefons.Eventuell haben Sie oder Ihr Diensteanbieter das • Eingegangene Rufe M enülayout oder einige • Gewählte Rufnummern Funktionsnam en geändert.Unter •...
Seite 4 user guide sapphire.book Page 4 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Menü "Einstellungen" • Signalisierung • Andere Einstellungen • Signaltyp • Personalisieren • Signaltöne zuordnen • Hauptmenü • Eigene Töne • Softkeys • Begrüßung • Anrufumleitung • Quick Dial • Sprachanrufe •...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
user guide sapphire.book Page 5 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Inhaltsverzeichnis Menü-Übersicht ........3 Informationen über dieses Handbuch .
Seite 6 user guide sapphire.book Page 6 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Inhaltsverzeichnis Nummer in einer Textnachricht wählen ....45 Zusätzliche Wählfunktionen ......46 Funktionen während eines Gesprächs verwenden .
Seite 7 user guide sapphire.book Page 7 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Inhaltsverzeichnis Terminkalender ........109 Wochenübersicht .
Seite 8 user guide sapphire.book Page 8 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Inhaltsverzeichnis VoiceNote löschen ......137 Micro-Browser .
Seite 9: Informationen Über Dieses Handbuch
Netz, SIM-Karte und/oder Vertrag abhängig. Diese Funktionen werden eventuell nicht von allen Diensteanbietern in allen geografischen Gebieten angeboten. Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter. Optionales Zubehör Funktionen, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind, erfordern den Einsatz von optionalem Motorola Original™ Zubehör.
Seite 10: Sicherheitshinweise
Internationale Behörden haben Normen festgelegt und Empfehlungen zum Schutz der Öffentlichkeit gegen elektromagnetische Hochfrequenzstörungen ausgesprochen. Ihr Motorola Personal Communicator entspricht bei normalem Gebrauch den folgenden nationalen und internationalen Normen und Richtlinien für die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich auf den Menschen: •...
Seite 11: Betrieb Des Personal Communicator
user guide sapphire.book Page 11 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Sicherheitshinweise • International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998 • Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz, 1999 •...
Seite 12: Telefonieren Im Auto
Bei Verwendung von nicht original Motorola Zubehörteilen können die amtlichen Richtlinien für die Einwirkung von HF- Energie überschritten werden. Eine Liste von zugelassenen Motorola Zubehörteilen finden Sie in diesem Handbuch unter „Zubehör". Telefonieren im Auto Bitte erkundigen Sie sich nach den an Ihrem Aufenthaltsort geltenden Gesetzen und Bestimmungen über die Benutzung...
Seite 13: Elektromagnetische Verträglichkeit / Kompatibilität
user guide sapphire.book Page 13 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Sicherheitshinweise Elektromagnetische Verträglichkeit / Kompatibilität Die meisten elektronischen Geräte sind gegen elektromagnetische Strahlung abgeschirmt: Bestimmte Geräte können eventuell nicht vollständig gegen die elektromagnetische Strahlung Ihres Personal Communicator geschützt sein. Medizinische Geräte Herzschrittmacher Gesundheitsbehörden empfehlen einen Abstand von...
Seite 14 user guide sapphire.book Page 14 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Sicherheitshinweise Hörgeräte Einige digitale Personal Communicator beeinträchtigen unter Umständen die Funktion von Hörgeräten. Wenden Sie sich ggf. an den Hersteller Ihres Hörgerätes, um eine Alternativlösung zu finden. Andere medizinische Geräte Wenn Sie ein medizinisches Gerät verwenden, wenden Sie sich bitte an den Hersteller, um zu klären, ob es ausreichend gegen elektromagnetische Strahlung abgeschirmt ist.
Seite 15: Explosionsgefährdete Orte
user guide sapphire.book Page 15 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Sicherheitshinweise Personal Communicator und halten Sie diese Bestimmungen ein. Sprenggebiete Um Störungen von Sprengvorhaben zu vermeiden, müssen Sie Ihr Gerät in Sprenggebieten oder an Orten, an denen der Betrieb von Funkgeräten untersagt ist, AUSSCHALTEN.
Seite 16 user guide sapphire.book Page 16 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Sicherheitshinweise Hinweise zu Verletzungsgefahren Antennen Bitte verwenden Sie Ihr Personal Communicator nicht, wenn die Antenne beschädigt ist. Bei Hautkontakt mit einer beschädigten Antenne kann eine leichte Verbrennung zurückbleiben. Akkus Alle Akkus können Sachbeschädigungen, Verletzungen oder Brandschäden verursachen, wenn die Kontakte des Akkus mit leitenden Materialien wie z.B.
Seite 17 Page 17 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Sicherheitshinweise EU-Richtlinien Konformitätserklärung Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: • Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC • Allen anderen relevanten EU-Richtlinien...
Seite 18: Vollkommene Kundenzufriedenheit
Zusammenhang mit Ihrem Motorola Mobiltelefon haben, so teilen Sie uns diese bitte mit. Bitte wenden Sie sich per Fax an das Motorola Mobilfunk- Kundendienstzentrum unter: +44 (0) 131 458 6732. Sie können sich auch eine der lokalen Rufnummern in den folgenden Ländern wenden:...
Seite 19 01 962 502 / 01 710 333 Türkei 0212 425 9090 / 0212 520 6262 1 800 331 6456 Ungarn 0036 40 200 800 Vereinigte arabische Emirate +971-4-3321166/3938877 Volksrepublik China 86 10 68466060 E-Mail-Anfragen richten Sie bitte an: mcrc@ei.css.mot.com Für Internet-Anfragen besuchen Sie uns unter: http://www.motorola.com...
Seite 20: Garantieleistungen
Produktangaben gebunden, die nicht direkt von Motorola stammen. Eine Liste der Telefonnummern des Motorola Kundendienstes, über die auch der für Sie nächstgelegene, autorisierte Motorola Reparaturdienst in Erfahrung gebracht werden kann, liegt diesem Produkt bei. Während der Garantiezeit besteht der Garantieanspruch ausschließlich darin, daß...
Seite 21: Inanspruchnahme Der Garantieleistungen
Ansprüche des Erwerbers gegen den Verkäufer aus dem Kaufvertrag. Inanspruchnahme der Garantieleistungen In den meisten Fällen wird der autorisierte Motorola Händler, bei dem Sie das Motorola Mobiltelefon mit Originalzubehör erworben haben und/oder von dem das Produkt installiert worden ist, die Garantieansprüche akzeptieren und/oder entsprechende Garantieleistungen anbieten.
Seite 22 Bedingungen Garantieansprüche können nicht berücksichtigt werden, falls die Typ- oder Seriennummer des Produktes entfernt, verändert oder unlesbar gemacht worden ist. Motorola behält sich deshalb das Recht vor, den kostenlosen Garantieservice zu verweigern, falls die erforderliche Dokumentation nicht oder nur unvollständig vorgelegt werden kann, unlesbar oder nicht in Übereinstimmung...
Seite 23: Garantieausschluss
Page 23 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Garantieleistungen Motorola übernimmt keinerlei Haftung für Schäden durch nicht von Motorola vertriebene Zusatzgeräte (beispielsweise Akkus, Ladegeräte, Adapter, Netzteile, etc.), die an das Produkt angeschlossen oder zusammen mit dem Produkt verwendet werden.
Seite 24 Konfigurationen des Mobilfunkbetreibers ab. In den Spezifikationen ist angegeben, daß Sie in den ersten 6 Monaten ab Kaufdatum mit der optimalen Leistungsfähigkeit Ihres Motorola Mobiltelefons rechnen können und daß der Akku bis zu zweihundert (200) Mal aufgeladen werden kann. Die Garantieleistung für wiederaufladbare Motorola Akkus erlischt, a) wenn die Ladegeräte von Motorola nicht für die...
Seite 25: Erste Schritte
user guide sapphire.book Page 25 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Erste Schritte Inhalt der Verpackung Zum Lieferumfang Ihres Mobiltelefons gehören ein Akku und ein Ladegerät. Mit optionalem Zubehör können Sie Ihr Telefon individuell anpassen, um maximale Leistung und Handlichkeit zu erreichen.
Seite 26 user guide sapphire.book Page 26 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Erste Schritte Aktion Schieben Sie die SIM- Kartenabdeckung nach unten (zum unteren Teil des Telefons) und öffnen Sie sie. Setzen Sie die SIM-Karte mit der abgeschrägten Ecke links oben und der goldenen Kontaktfläche nach unten zeigend in die SIM-Kartenabdeckung...
Seite 27: Akku Einsetzen
Erste Schritte Akku einsetzen Vor der ersten Verwendung des Telefons müssen Sie den Akku einsetzen und laden. Das Telefon ist nur zur Verwendung mit Motorola Original-Akkus und –Zubehör vorgesehen. Wir empfehlen, Akkus bei Nichtgebrauch in den entsprechenden Schutzhüllen aufzubewahren. Aktion Entnehmen Sie den Akku aus der transparenten Schutzhülle.
Seite 28: Akku Laden
user guide sapphire.book Page 28 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Erste Schritte Akku laden Vor der ersten Verwendung des Telefons müssen Sie den Akku einsetzen und laden. Aktion Stecken Sie das Reiseladegerät mit der Entriegelungslasche nach oben zeigend in das Telefon.
Seite 29: Anrufen
user guide sapphire.book Page 29 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Erste Schritte Aktion Drücken und halten Einschalten des Telefons (Einschalttaste) Einschalt- taste Geben Sie ggf. den Entsperren der SIM-Karte PIN-Code Ihrer SIM- Achtung: Wenn Sie drei Mal Karte ein und drücken nacheinander einen falschen PIN-Code eingeben, wird die SIM-Karte deaktiviert.
Seite 30: Gespräch Beenden
user guide sapphire.book Page 30 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Erste Schritte Drücken Sie Tasten Wählen der Rufnummer (max. 32 Ziffern) Tip: Drücken Sie im Falle eines /g6&+(1 Eingabefehlers ), um die letzte Ziffer zu löschen, oder /g6&+(1 drücken und halten Sie um alle Ziffern zu löschen.
Seite 31: Eigene Rufnummer Anzeigen
user guide sapphire.book Page 31 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Erste Schritte Wenn Sie einen Anruf empfangen, klingelt und/oder vibriert das Telefon und zeigt eine Anrufempfangsmeldung an. Drücken Sie $11$+0( oder Annehmen des Anrufs Eigene Rufnummer anzeigen Ausgehend vom Standby-Display: Drücken Sie Anzeigen der eigenen Rufnummer Hinweis: Ihre Rufnummer muss auf der SIM-Karte programmiert...
Seite 32: Informationen Über Dieses Mobiltelefon
user guide sapphire.book Page 32 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Informationen über dieses Mobiltelefon Eine Abbildung des Telefons mit einer Beschreibung der Basiskomponenten finden Sie auf Seite 1. Display Im oberen Bereich des Displays erscheinen die Telefonstatusanzeigen. Nachfolgend sind einige Statusanzeigen abgebildet, die erscheinen können, wenn Sie das Telefon verwenden.
Seite 33 user guide sapphire.book Page 33 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Informationen über dieses Mobiltelefon š › œ ™ ž 12:00am ¢ ¡ Ÿ ™ Signalstärkeanzeige Zeigt die Stärke des Empfangssignals an. Stark Kein Signal Wenn "Kein Signal" angezeigt wird, können Sie weder anrufen noch Anrufe empfangen.
Seite 34: Zoom-Einstellung Ändern
user guide sapphire.book Page 34 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Informationen über dieses Mobiltelefon ž Akkuladezustand Zeigt den Ladezustand des Akkus an. Je mehr Segmente sichtbar sind, desto voller ist der Akku. Voll Leer Laden Sie den Akku sobald wie möglich auf, wenn die $NNX IDVW OHHU Warnmeldung erscheint.
Seite 35: Status-Led
user guide sapphire.book Page 35 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Informationen über dieses Mobiltelefon auf dem Display erscheinen. Drei Zeilen Text bieten mehr Informationen, während bei zwei Zeilen der Text größer angezeigt wird. Um die Textdarstellung zu ändern, drücken Sie einmal drücken und halten Sie dann innerhalb von zwei Sekunden nach dem ersten Drücken erneut.
Seite 36: Lautstärketasten
user guide sapphire.book Page 36 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Informationen über dieses Mobiltelefon eingeschaltet ist, jedoch ohne es zu benutzen) zu verlängern. Anweisungen zum Ausschalten der Status-LED finden Sie unter "Status-LED" auf Seite 82. Lautstärketasten Mit der oberen und unteren Lautstärketaste können Sie die Hörmuschel- und Ruftonlautstärke des Telefons...
Seite 37: Smart-Taste
user guide sapphire.book Page 37 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Informationen über dieses Mobiltelefon Smart-Taste Die Smart-Taste bietet eine weitere Möglichkeit, um Grundfunktionen des Telefons durchzuführen. Sie wird als Smart-Taste Smart- bezeichnet, da sie die Taste nächste Aktion, die Sie wahrscheinlich vornehmen werden, vorhersieht.
Seite 38: Umgang Mit Dem Akku
Akkukontakten in Berührung kommen lassen oder Akkukontakte kurzschließen. Um die Leistung des Akkus zu maximieren: • Verwenden Sie nur Motorola Original™ Akkus und Ladegeräte. Die Garantie für das Telefon deckt keine Schäden ab, die durch die Verwendung von Nicht-Motorola- Akkus und/oder -Ladegeräten verursacht werden.
Seite 39 user guide sapphire.book Page 39 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Informationen über dieses Mobiltelefon • Je länger Sie am Telefon sprechen bzw. die Telefonfunktionen (z. B. Textnachrichten senden) nutzen, desto kürzer ist die Standby-Zeit des Akkus. Sie können die Akkulebensdauer auch verlängern, indem Sie die Status- LED ausschalten.
Seite 40: Anrufe Absetzen Und Empfangen
user guide sapphire.book Page 40 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Anrufe absetzen und empfangen Grundlegende Anweisungen zum Tätigen von Anrufen, Beenden eines Gesprächs und Empfangen eines Anrufs finden Sie auf den Seiten 29–31 im Abschnitt "Erste Schritte”. In diesem Kapitel werden Funktionen beschrieben, die Ihnen beim Tätigen und Empfangen von Anrufen mit dem Telefon helfen.
Seite 41: Anrufer-Identifizierung
user guide sapphire.book Page 41 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Anrufe absetzen und empfangen :DKOZLHGHUKROXQJ (UIROJUHLFK Telefon einmal, zeigt die Meldung und verbindet dann den Anruf. Sie müssen die automatische Wahlwiederholung aktivieren, um diese Funktion nutzen zu können. Hinweise hierzu finden Sie unter "Automatische Wahlwiederholung"...
Seite 42: Notrufnummer Wählen
user guide sapphire.book Page 42 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Anrufe absetzen und empfangen 9HUSDVVWH $QUXIH • die Meldung , wobei der Anzahl der verpassten Anrufe entspricht. Drücken Sie =(,*(1 Anzeigen der Liste der eingegangenen Anrufe mit dem letzten an erster Stelle Blättern durch die Liste, um einen Anruf auszuwählen, bei dem Sie zurückrufen möchten...
Seite 43: Nummern Im Notizblock
user guide sapphire.book Page 43 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Anrufe absetzen und empfangen Nummern im Notizblock Das Telefon speichert die zuletzt über die Tastatur eingegebene Ziffernfolge in einem temporären Speicherbereich, dem Notizblock. Bei den Ziffern kann es sich um die zuletzt gewählte Rufnummer handeln oder um eine Nummer, die nur eingegeben, jedoch nicht gewählt wurde.
Seite 44: Ankommenden Anruf Abweisen
user guide sapphire.book Page 44 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Anrufe absetzen und empfangen Ankommenden Anruf abweisen Während das Telefon klingelt oder vibriert: Drücken Sie $%:(,6 oder Abbrechen des ankommenden Anrufs Je nach den Einstellungen des Telefons und des Vertrages mit Ihrem Diensteanbieter wird der Anruf eventuell an eine andere Rufnummer weitergeleitet oder hört der Anrufer ein Besetztzeichen.
Seite 45: Schnellwahl
user guide sapphire.book Page 45 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Anrufe absetzen und empfangen Hinweise zum Speichern eines Eintrags im Telefonbuch bzw. zum Anzeigen der Kurzwahlnummer eines vorhandenen Eintrags finden Sie unter "Telefonbucheintrag speichern" auf Seite 95. Schnellwahl Sie können die Telefonbucheinträge 1 bis 9 durch Drücken einer einzigen Taste wählen.
Seite 46: Zusätzliche Wählfunktionen
user guide sapphire.book Page 46 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Anrufe absetzen und empfangen Drücken Sie 0HQ 7H[WQDFKULFKW Öffnen von 5FNUXI Blättern zu :b+/(1 Wählen der Nummer in der Nachricht Enthält die Nachricht mehr als eine Rufnummer, drücken Sie um zu einer Nummer zu blättern, und drücken Sie dann :b+/(1 ), um zu wählen.
Seite 47 user guide sapphire.book Page 47 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Anrufe absetzen und empfangen Aktion Drücken Sie Ausblenden (oder Einblenden) der ,' DXVEOHQGHQ ,' DQ]HLJHQ > eigenen Anrufer-ID beim nächsten Anruf. Drücken Sie Erstellen einer Textnachricht, 1DFKULFKW VHQGHQ > adressiert an die eingegebene Nummer Drücken Sie...
Seite 48 user guide sapphire.book Page 48 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Anrufe absetzen und empfangen Aktion Drücken Sie Einfügen eines Sonderzeichens beim blättern Sie zu einer Herstellen einer Verbindung, bei der der folgenden zusätzliche Ziffern gewählt und Optionen und wählen gesendet werden müssen (z.
Seite 49 user guide sapphire.book Page 49 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Anrufe absetzen und empfangen Sie können auch Nummern mit Hilfe dieser Funktionen anrufen: Aktion Zum Anrufen Drücken Sie die Sprechtaste einer Rufnummer mit Hilfe auf der rechten Seite des der Sprachwahlfunktion Telefons und nennen Sie das Siehe "Sprachkommando...
Seite 50: Funktionen Während Eines Gesprächs Verwenden
user guide sapphire.book Page 50 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Funktionen während eines Gesprächs verwenden Anklopfen Sofern die Funktion "Anklopfen" für Sie freigeschaltet ist, ertönt während eines Gesprächs ein Alarmton, um anzuzeigen, dass ein zweiter Anruf angekommen ist Zum Halten des ersten Anrufs und Annehmen des zweiten Anrufs: Drücken Sie Annehmen des neuen Anrufs...
Seite 51: Konferenz
user guide sapphire.book Page 51 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Funktionen während eines Gesprächs verwenden Drücken Sie Annehmen des zweiten Anrufs Zur Nutzung dieser Funktion müssen Sie "Anklopfen" aktivieren. Hinweise zum Aktivieren der Anklopffunktion finden Sie unter "Anklopfen” auf Seite 79. Konferenz Um mit mehr als einer Person zu sprechen, können Sie eine Konferenzverbindung herstellen.
Seite 52: Anruf Weiterleiten
user guide sapphire.book Page 52 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Funktionen während eines Gesprächs verwenden Drücken Sie Anrufen der Nummer Am Telefon erscheint die Anzeige (aktive Verbindung) neben der neuen aktiven Verbindung. 9(5%,1' Zusammenschalten der beiden Verbindungen Beenden des gesamten Anrufs Anruf weiterleiten Während eines Telefonats können Sie das Gespräch an einen anderen Teilnehmer weiterleiten.
Seite 53: Rufweiterleitung Nicht Ankündigen
user guide sapphire.book Page 53 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Funktionen während eines Gesprächs verwenden Drücken Sie hEHUJHEHQ Blättern zu :b+/(1 hEHUJHEHQ Auswählen von Bestätigen der Rufweiterleitung Am Telefon erscheint die Meldung hEHUJHEHQ )HUWLJ , sobald der Anruf weitergeleitet wurde. Sie können auflegen, wenn Sie diese Meldung sehen.
Seite 54: Zusätzliche Funktionen Während Eines Gesprächs
user guide sapphire.book Page 54 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Funktionen während eines Gesprächs verwenden Zusätzliche Funktionen während eines Gesprächs Während eines Gesprächs können Sie die folgende Funktionen ausführen: Aktion +$/7(1 Drücken Sie Halten einer Verbindung (sofern verfügbar) Am Telefon erscheint oder (blinkendes Telefon), um anzuzeigen, dass die Verbindung...
Seite 55: Gebrauch Des Menüs
user guide sapphire.book Page 55 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Gebrauch des Menüs Zu einer Funktion navigieren Auf die meisten Telefonfunktionen können Sie zugreifen, indem Sie mit diesen Tasten im Menüsystem navigieren: Menütaste Zum Aufrufen des Menüsystems oder Öffnen eines Untermenüs, wenn unten in...
Seite 56: Funktionsoption Auswählen
user guide sapphire.book Page 56 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Gebrauch des Menüs In diesem Handbuch wird erläutert, wie Sie zu einer bestimmten Menüfunktion navigieren. Gehen Sie bitte wie folgt vor: /HW]WH $QUXIH Funktion auswählen > *HZlKOWH 5XIQXPPHUQ > Das Symbol >...
Seite 57: Funktionsinformationen Eingeben
user guide sapphire.book Page 57 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Gebrauch des Menüs • In einer nummerierten Liste drücken Sie bitte eine Nummerntaste, um das Element zu markieren. • Drücken Sie in einer alphabetisch geordneten Liste mehrmals auf eine Taste, um durch die Buchstaben auf der Taste zu blättern und das am ehesten damit übereinstimmende Listenelement zu markieren.
Seite 58 user guide sapphire.book Page 58 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Gebrauch des Menüs • Gibt es für ein Element eine Liste möglicher numerischer Werte, drücken Sie eine Nummerntaste, um den Wert einzustellen. • Wenn Sie Informationen eingeben oder bearbeiten und dann beschließen, die Änderungen nicht zu speichern, drücken Sie zum Beenden, ohne zu speichern.
Seite 59 user guide sapphire.book Page 59 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Gebrauch des Menüs Bei der Eingabe von Text verwandelt sich der blinkende Cursor in einen Blockcursor, und die Softkeyfunktionen ändern sich: Block- cursor Drücken Sie 1DFKULFKW zeigt um den Text zu das aktuell übernehmen und zu markierte...
Seite 60: Texteingabe
user guide sapphire.book Page 60 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Texteingabe Verschiedene Texteingabemethoden vereinfachen die Eingabe von Namen, Nummern und Textnachrichten in das Telefon. Sie können alle Zeichen (Buchstaben, Zahlen, Symbole) über den herkömmlichen Tipp-Modus eingeben. Andere Textmodi ermöglichen Ihnen die vereinfachte Eingabe von Nummern und Symbolen sowie das Einfügen von bereits im Telefon gespeichertem Text.
Seite 61: Tipp-Modus
user guide sapphire.book Page 61 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Texteingabe Hinweis: Der ausgewählte Eingabemodus bleibt aktiv, bis Sie einen anderen Modus auswählen. Tipp-Modus Der Tipp-Modus ist die Standardeinstellung zum Eingeben von Text in Ihr Telefon. Um ihn aktivieren zu können, müssen Sie in einer Texteingabemaske sein (z.
Seite 62: Allgemeine Regeln Der Texteingabe
user guide sapphire.book Page 62 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Texteingabe Allgemeine Regeln der Texteingabe Mit Hilfe der Tastatur können Sie Buchstaben, Zahlen, Symbole und andere Zeichen im Tipp-Modus eingeben. Drücken Sie eine Taste mehrmals, um durch die verfügbaren Zeichen zu blättern (siehe "Zeichentabelle"...
Seite 63 user guide sapphire.book Page 63 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Texteingabe • Wenn Sie zwei Sekunden lang keine Taste drücken, wird das Zeichen in dem Blockcursor übernommen, und der Cursor geht zur nächsten Position. • Das erste Zeichen eines Satzes wird großgeschrieben, außer Sie ändern es manuell.
Seite 64: Symbole
user guide sapphire.book Page 64 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Texteingabe Symbole Das Telefon bietet eine alternative Möglichkeit für die Suche und Eingabe von Symbolzeichen in einer Textnachricht. Sie können die verschiedenen verfügbaren Symbole anzeigen und auswählen. Um den Symbolmodus ausgehend von einer Texteingabemaske zu aktivieren, drücken Sie und wählen Sie dann die 6\PERO...
Seite 65: Vereinfachte Texteingabe Mit Itap
user guide sapphire.book Page 65 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Texteingabe Symboltabelle Nehmen Sie die nachfolgende Tabelle bei der Eingabe von Symbolen zur Hilfe. Leerzeichen . ? ! , @ _ & : ; " - ( ) ' ¿...
Seite 66: Wörter Eingeben
user guide sapphire.book Page 66 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Texteingabe Wörter eingeben Um ein Wort mit iTAP einzugeben: Aktion Drücken Sie eine Eingeben des ersten Buchstaben des (Nummern)-Taste Worts einmal Die mit der gedrückten Taste verknüpften Buchstaben werden im unteren Teil der Anzeige angezeigt.
Seite 67 user guide sapphire.book Page 67 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Texteingabe Um z. B. das Wort "Akt" zu schreiben, drücken Sie . Im Display erscheint: Blinkender Drücken Sie , um zu blättern und die Cursor weitere zeigt Wortauswahl Einfüge- anzuzeigen.
Seite 68: Zeichensetzung
user guide sapphire.book Page 68 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Texteingabe Aktion Fahren Sie mit der Buchstabieren des Worts Eingabe von Buchstaben bzw. Markierung von Buchstaben- kombinationen fort Zeichensetzung iTAP fügt automatisch ein Leerzeichen nach jedem Wort ein. Wenn Sie ein Satzzeichen eingeben, wird dieses Leerzeichen entfernt.
Seite 69: Nummern Eingeben
user guide sapphire.book Page 69 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Texteingabe Nummern eingeben Um eine Nummer mit iTAP einzugeben: Aktion Geben Sie die Umschalten von iTAP in den erste Ziffer ein und Nummerneingabemodus markieren Sie sie Drücken Sie Hinzufügen von Ziffern zu der Nummerntasten Nummer Drücken Sie...
Seite 70: Beschreibung Der Menüfunktionen
user guide sapphire.book Page 70 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Beschreibung der Menüfunktionen In diesem Kapitel werden sämtliche Funktionen des Telefons in der Reihenfolge der Menüübersicht (siehe Seite 3–4) beschrieben. Einige Beschreibungen enthalten Verweise (Seitenzahlen), wo ausführlichere Informationen zu finden sind. Hauptmenü...
Seite 71 user guide sapphire.book Page 71 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Beschreibung der Menüfunktionen /HW]WH $QUXIH > Gebühren *HEKUHQ > Anzeigen der Gebühreninformationen. Ihr Diensteanbieter unterstützt eventuell Informationen über das aktuelle Guthaben sowie Gebühreninformationen bzgl. Ihres letzten Anrufs, Ihrer getätigten/empfangenen Anrufe und aller Anrufe insgesamt. Siehe "Gesprächsgebühren anzeigen und zurücksetzen"...
Seite 72 Hinweis: Ihr Diensteanbieter benutzt eventuell einen anderen Namen für diese Funktion. 5DGLR > ADIO Hören von UKW-Radiosendern mit dem optionalen Motorola Original™ FM-Stereo-HeadsetDiese Funktion wird nur angezeigt, wenn der FM-Stereo- Headset in den Zubehöranschluss an dem Telefon eingesteckt ist. Siehe "Radio" auf Seite 115.
Seite 73 user guide sapphire.book Page 73 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Beschreibung der Menüfunktionen 1DFKULFKWHQ > ACHRICHTEN Nachrichteneinstellungen, Anzeigen und Verwalten der verschiedenen Arten von Nachrichten, die das Telefon empfangen und/ oder senden kann. 0DLOER[ Abhören Ihrer Sprachnachrichten. Siehe "Sprachnachrichten" auf Seite 118 7H[WQDFKULFKWHQ Senden und Empfangen von...
Seite 74 user guide sapphire.book Page 74 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Beschreibung der Menüfunktionen 9RLFH1RWHV > OICE OTES Aufnehmen von Nachrichten und Anrufen mit Hilfe der Sprechtaste. Siehe "VoiceNotes" auf Seite 132. Hinweis: Die Aufnahme von Anrufen unterliegt unterschiedlichen staatlichen Gesetzen zu Datenschutz und Gesprächsaufzeichnung.
Seite 75 user guide sapphire.book Page 75 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Beschreibung der Menüfunktionen Menü "Einstellungen" IGNALISIERUNG (LQVWHOOXQJHQ Signaltyp > 6LJQDOLVLHUXQJ > 6LJQDOW\S > Auswählen eines Ruftons oder Vibrationsalarms für ankommende Anrufe und Nachrichten. Siehe "Signaltyp auswählen" auf Seite 148. (LQVWHOOXQJHQ >...
Seite 76 user guide sapphire.book Page 76 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Beschreibung der Menüfunktionen (LQVWHOOXQJHQ > Info Guthaben 7HOHIRQVWDWXV > ,QIR *XWKDEHQ > Anzeigen des verfügbaren Guthabens, des Ablaufdatums sowie des Datums der letzten Einzahlung. (Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie über ein Telefon mit Prepaid-Karte verfügen.) (LQVWHOOXQJHQ >...
Seite 77 user guide sapphire.book Page 77 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Beschreibung der Menüfunktionen (LQVWHOOXQJHQ > ROWSER ETUP %URZVHU 6HWXS > Eingabe / Bearbeiten der notwendigen Informationen zur Aktivierung des Micro- Browsers. ESPRÄCHSOPTIONEN Einstellen der während eines Gesprächs aktiven Funktionen, wie z. B. Ruf-Timer sowie Anklopf- und Rufannahmeoptionen.
Seite 78 user guide sapphire.book Page 78 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Beschreibung der Menüfunktionen *XWKDEHQ Anzeigen des noch verbleibenden Guthabens (wenn die Gebührenoption oder der Gebührenimpulsempfang für Sie freigeschaltet sind). Keine-Ruf-Timeranzeige (LQVWHOOXQJHQ > Gebühren-Setup *HVSUlFKVRSWLRQHQ > *HEKUHQ 6HWXS > Anpassen der Gebühreneinstellungen.
Seite 79 user guide sapphire.book Page 79 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Beschreibung der Menüfunktionen senden oder empfangen möchten – alles an dieselbe Rufnummer und innerhalb eines Gesprächs. Sie können auch die Funktion "Sprechen, dann Faxen" benutzen, um während eines Gesprächs ein Fax zu senden.
Seite 80 user guide sapphire.book Page 80 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Beschreibung der Menüfunktionen (LQVWHOOXQJHQ > Anwendung sperren 6LFKHUKHLW > $QZHQGXQJ VSHUUHQ > Sperren und Entsperren von bestimmten Telefonanwendungen (wie z. B. Telefonbuch und Terminkalender). Wenn eine Anwendung gesperrt ist, müssen Benutzer den Entsperrcode eingeben, um die Anwendung zu benutzen.
Seite 81 user guide sapphire.book Page 81 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Beschreibung der Menüfunktionen NDERE INSTELLUNGEN (LQVWHOOXQJHQ > Personalisieren $QGHUH (LQVWHOOXQJHQ > 3HUVRQDOLVLHUHQ > Einstellen verschiedener persönlicher Telefonoptionen: +DXSWPHQ Ändern der Reihenfolge des Hauptmenüs. (Siehe "Reihenfolge der Menüelemente ändern" auf Seite 159.) 6RIWNH\V Ändern der Funktionen der Softkeys sowie der Smart-Taste im Standby-...
Seite 82 user guide sapphire.book Page 82 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Beschreibung der Menüfunktionen $XWR:DKOZGK Ein- und Ausschalten der automatischen Wahlwiederholung. Wenn Sie die automatische Wahlwiederholung aktivieren, wiederholt das Telefon automatisch die Wahl von Anrufen, die wegen Besetzt oder Netzüberlastung erfolglos waren.
Seite 83 user guide sapphire.book Page 83 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Beschreibung der Menüfunktionen '70) Das Telefon unterstützt die Übertragung von Rufnummern im Zweiton-Mehrfrequenzwahlverfahren (Dual Tone Multi-Frequency = DTMF) an das Netz. DTMF-Töne gestatten die Kommunikation mit automatisierten Systemen, bei denen Sie eine Nummer, wie z.
Seite 84 user guide sapphire.book Page 84 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Beschreibung der Menüfunktionen (LQVWHOOXQJHQ > Netz $QGHUH (LQVWHOOXQJHQ > 1HW] > Anzeigen und Anpassen der Netzeinstellungen des Telefons. Ihr Diensteanbieter registriert Ihr Telefon im Netz. Sie können Informationen über das aktuelle Netz anzeigen, ändern, wie Ihr Telefon nach einem Netz sucht, Ihre bevorzugten Netze angeben, die Frequenzeinstellungen des Telefons angeben (1900 MHz oder 900/1800 MHz) und...
Seite 85 user guide sapphire.book Page 85 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Beschreibung der Menüfunktionen (LQVWHOOXQJHQ > Headset $QGHUH (LQVWHOOXQJHQ > +HDGVHW > Einrichten des Telefons, so dass Anrufe automatisch nach zwei Ruftönen angenommen werden, falls ein Headset angeschlossen ist. Siehe "Freisprechbetrieb"...
Seite 86: Letzte Anrufe
user guide sapphire.book Page 86 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Letzte Anrufe Mit Hilfe des Menüs "Letzte Anrufe" können Sie angenommene oder getätigte Anrufe anzeigen, die zuletzt im Notizblock gespeicherte Nummer abrufen sowie Gesprächszeiten und Gebühren anzeigen oder zurücksetzen. Liste der eingegangenen Rufe oder gewählten Rufnummern anzeigen Das Telefon verwaltet Telefonnummernlisten von Anrufen, die...
Seite 87 user guide sapphire.book Page 87 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Letzte Anrufe Drücken Sie Blättern zu einem Eintrag, der angerufen, gespeichert oder gelöscht werden soll Hinweis: < bedeutet, dass der Anruf verbunden wurde. Anrufen der Nummer in dem Eintrag Tipp: Drücken und halten Sie zwei Sekunden lang, um die Nummer des Eintrags in Form von DTMF-...
Seite 88: Beschreibung
user guide sapphire.book Page 88 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Letzte Anrufe 0HQ /HW]WH $QUXIH enthält die folgenden Optionen: Option Beschreibung 6SHLFKHUQ Erstellen eines Telefonbucheintrags mit der ausgewählten Nummer in dem Feld 1XPPHU . (Diese Option ist nicht verfügbar, 63(,&+ wenn oberhalb der rechten Taste...
Seite 89: Notizblock Verwenden
user guide sapphire.book Page 89 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Letzte Anrufe Option Beschreibung 7|QH VHQGHQ Senden der ausgewählten Nummer in Form von DTMF-Tönen an das Netz, z. B. für Anrufe per Kreditkarte oder zur Passworteingabe. (Diese Option ist nur während einer aktiven Verbindung verfügbar.) Hinweise zum Aktivieren von DTMF-...
Seite 90: Ruf-Timer Anzeigen Und Zurücksetzen
user guide sapphire.book Page 90 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Letzte Anrufe Drücken Sie Anrufen der Nummer oder :lKO0HQ Öffnen von (um z. B. Nummern anzufügen oder ein Sonderzeichen einzufügen). Siehe "Zusätzliche Wählfunktionen" auf Seite 46. oder 63(,&+ Erstellen eines neuen Telefonbucheintrags mit der in das 1XPPHU Feld...
Seite 91 user guide sapphire.book Page 91 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Letzte Anrufe Die ungefähre Verbindungsdauer kann für folgende Anrufe angezeigt werden: Timer Beschreibung /HW]WHU $QUXI Dauer des zuletzt getätigten oder empfangenen Anrufs. Dieser Timer kann nicht zurückgesetzt werden. *HZlKOWH Gesamtdauer der getätigten Anrufe seit 5XIQXPPHUQ der letzten Rücksetzung dieses Timers.
Seite 92: Gesprächsgebühren Anzeigen Und Zurücksetzen
user guide sapphire.book Page 92 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Letzte Anrufe Um den Ruf-Timer zurückzusetzen: Drücken Sie 5(6(7 Rücksetzen der Zeit (falls verfügbar) Bestätigen der Rücksetzung Gesprächsgebühren anzeigen und zurücksetzen Ihr Diensteanbieter kann die folgenden Gebühreninformationen übermitteln: Gebührenzähler Beschreibung *XWKDEHQ Höhe des Restguthabens.
Seite 93 user guide sapphire.book Page 93 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Letzte Anrufe Gebührenzähler Beschreibung $QJHQRPPHQH$QUXIH Gebühren der empfangenen Anrufe seit der letzten Rücksetzung dieses Gebührenzählers. $OOH $QUXIH Gebühren der gewählten und empfangenen Anrufe seit der letzten Rücksetzung dieses Gebührenzählers. Sie können diesen Wert getrennt von *HZlKOWH 5XIQXPPHUQ $QJHQRPPHQH $QUXIH...
Seite 94: Telefonbuch
user guide sapphire.book Page 94 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefonbuch In dem Telefonbuch des Telefons können Sie Einträge mit Namen und Rufnummern speichern. Sie können diese Einträge anzeigen und dann direkt anwählen. Um die Liste der gespeicherten Namen anzuzeigen, drücken Sie 7HOHIRQEXFK im Standby-Display >...
Seite 95: Telefonbucheintrag Speichern
user guide sapphire.book Page 95 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefonbuch Telefonbucheintrag speichern Für einen Telefonbucheintrag ist eine Rufnummer erforderlich. Alle anderen Informationen sind optional. Sie können einen Telefonbucheintrag in Ihrem Telefon oder auf der SIM-Karte speichern. Einträge mit einer Kurzwahlnummer von 1 bis 500 werden im Telefon gespeichert.
Seite 96 user guide sapphire.book Page 96 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefonbuch Drücken Sie b1'(51 1XPPHU Auswählen von Tasten Eingeben der Rufnummer Speichern der Rufnummer b1'(51 Auswählen von Hinweis: Diese Option ist bei auf einer SIM-Karte gespeicherten Einträgen nicht verfügbar. Blättern zu dem Rufnummerntyp :b+/(1 Auswählen des Rufnummerntyps...
Seite 97 user guide sapphire.book Page 97 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefonbuch Drücken Sie b1'(51 .XU]ZDKO1U Auswählen von , sofern sie geändert werden soll Tasten Eingeben einer anderen Kurzwahlnummer, falls gewünscht Hinweis: Einträge mit einer Kurzwahlnummer von 1 bis 500 werden im Telefon gespeichert.
Seite 98: Sprachkommando Für Einen Telefonbucheintrag Aufnehmen
user guide sapphire.book Page 98 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefonbuch Telefonbucheintrag beenden Wenn Sie alle Informationen für einen Telefonbucheintrag eingegeben haben: Drücken Sie )(57,* Speichern des Eintrags und Zurückkehren zur Telefonbuchliste Sprachkommando für einen Telefonbucheintrag aufnehmen Sie können ein Sprachkommando aufnehmen, wenn Sie einen neuen Telefonbucheintrag erstellen oder wenn Sie einen zuvor gespeicherten Telefonbucheintrag bearbeiten.
Seite 99: Telefonbucheintrag Anwählen
user guide sapphire.book Page 99 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefonbuch Aktion =(,*(1 Drücken Sie Anzeigen der detaillierten Ansicht des Eintrags %($5% Drücken Sie Bearbeiten des Telefonbucheintrags 6SUDFKNRPPDQGR Drücken Sie Blättern zu Drücken Sie Starten der Aufnahme $8)1(+0 6SUDFKWDVWH Am Telefon erscheint GUFNHQ GDQQ 1DPHQ VSUHFKHQ Drücken Sie kurz die...
Seite 100: Telefonbucheintrag Bearbeiten
user guide sapphire.book Page 100 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefonbuch Telefonbuchliste Um eine Nummer anzurufen oder eine E-Mail an einen Eintrag in der Telefonbuchliste zu senden: 7HOHIRQEXFK Funktion auswählen > Drücken Sie Auswählen des gewünschten Eintrags Wählen Sprachwahl Um eine Nummer mittels Sprachwahl anzurufen: Aktion Ergebnis...
Seite 101: Telefonbucheintrag Löschen
user guide sapphire.book Page 101 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefonbuch Hinweis: • Wenn Sie die Kurzwahlnummer eines Eintrags ändern, wird der Eintrag zu der neuen Position verschoben und der ursprüngliche Eintrag gelöscht. Einträge mit einer Kurzwahlnummer von 1 bis 500 werden im Telefon gespeichert.
Seite 102: Telefonbucheinträge Zwischen Telefon Und Sim-Karte Kopieren
user guide sapphire.book Page 102 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefonbuch Drücken Sie Blättern zu dem zu löschenden Eintrag 7HOHIRQEXFK0HQ Öffnen von /|VFKHQ Blättern zu :b+/(1 /|VFKHQ Auswählen von Bestätigen des Löschvorgangs Telefonbucheinträge zwischen Telefon und SIM- Karte kopieren Sie können einen oder mehrere Telefonbucheinträge von dem Telefon in die SIM-Karte oder von der SIM-Karte in das Telefon kopieren.
Seite 103: Einzelnen Eintrag Kopieren
user guide sapphire.book Page 103 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefonbuch Einzelnen Eintrag kopieren Um einen einzelnen Telefonbucheintrag von dem Telefon in die SIM-Karte oder von der SIM-Karte in das Telefon zu kopieren: 7HOHIRQEXFK Funktion auswählen > Drücken Sie Blättern zu dem zu kopierenden Eintrag Hinweis: Einträge mit einer...
Seite 104: Mehrere Einträge Kopieren
user guide sapphire.book Page 104 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefonbuch Mehrere Einträge kopieren Um mehrere Telefonbucheinträge von dem Telefon in die SIM- Karte oder von der SIM-Karte in das Telefon zu kopieren: 7HOHIRQEXFK Funktion auswählen > Drücken Sie 7HOHIRQEXFK0HQ...
Seite 105: Telefonbuchkapazität Überprüfen
user guide sapphire.book Page 105 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefonbuch Drücken Sie Tasten Eingeben der letzten (höchsten) Kurzwahlnummer in dem Bereich der zu kopierenden Einträge Speichern der Nummer und (LQWUlJH Zurückkehren zu dem Menü NRSLHUHQ %LV 6WDUW Blättern zu b1'(51 %LV 6WDUW Auswählen von...
Seite 106: Mit Truesync Synchronisieren
SIM-Karte. Mit TrueSync synchronisieren ® Mit Starfish TrueSync , einem Zubehörprodukt von Motorola, können Sie Telefonbucheinträge zwischen dem Telefon und einem Computer oder Laptop synchronisieren. Nähere Informationen finden Sie in dem TrueSync Benutzerhandbuch. Hinweis: TrueSync ist darauf ausgelegt, die Grundfunktionen zahlreicher gängiger Software-Anwendungen und Hardware-...
Seite 107: Telefonbuch Einrichten
user guide sapphire.book Page 107 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefonbuch Telefonbuch einrichten Sie können die Sortierreihenfolge für Ihre Telefonbucheinträge angeben und den Speicherort Ihrer Schnellwahleinträge festlegen. Sortiereinstellungen für die Telefonbuchliste Sie können das Telefon so einrichten, dass Ihre Telefonbuchliste nach Kurzwahlnummer (Standardeinstellung), Name oder Sprachwahl sortiert wird.
Seite 108: Schnellwahleinstellung
user guide sapphire.book Page 108 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefonbuch Schnellwahleinstellung Sie können angeben, ob Ihre Schnellwahleinträge im Telefon oder auf der SIM-Karte abgerufen werden. (LQVWHOOXQJHQ Funktion auswählen > $QGHUH (LQVWHOOXQJHQ > *UXQGHLQVWHOOXQJ > Drücken Sie 6FKQHOOZDKO Blättern zu b1'(51 6FKQHOOZDKO Auswählen von...
Seite 109: Terminkalender
user guide sapphire.book Page 109 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Terminkalender Mit dem Terminkalender können Sie Ereignisse, wie z. B. Termine und Besprechungen, planen und organisieren. Sie können Ihre Termine für die Woche oder den Tag überprüfen, und der aktivierbare Alarm sorgt dafür, dass Sie keinen eingetragenen Termin verpassen.
Seite 110: Tagesübersicht
user guide sapphire.book Page 110 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Terminkalender Tagesübersicht Wählen Sie einen Tag in der Wochenübersicht aus und drücken =(,*(1 ), um die Termine dieses Tages anzuzeigen. Sie können sie jetzt bearbeiten, anzeigen, kopieren, speichern und löschen.
Seite 111: Neuen Termin Speichern
user guide sapphire.book Page 111 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Terminkalender Neuen Termin speichern Für einen Terminkalendereintrag ist ein(e) Überschrift/Titel erforderlich. Alle anderen Informationen sind optional. 7HUPLQNDOHQGHU Funktion auswählen > > Tag > Anweisungen zum Blättern zu und Auswählen von Optionen finden Sie unter "Funktionsoption auswählen"...
Seite 112: Terminangaben Ändern
user guide sapphire.book Page 112 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Terminkalender Terminangaben ändern Um Informationen über einen vorhandenen Termin zu ändern: 7HUPLQNDOHQGHU Funktion auswählen > Drücken Sie nach links oder Blättern zu dem geplanten Termin nach rechts =(,*(1 Anzeigen der Tagesübersicht Blättern zu dem zu ändernden Termin =(,*(1 Anzeigen der Details des Termins...
Seite 113 user guide sapphire.book Page 113 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Terminkalender Drücken Sie nach links oder Blättern zu dem geplanten Termin nach rechts =(,*(1 Anzeigen der Tagesübersicht Blättern zu dem zu kopierenden Termin 7HUPLQNDOHQGHU Öffnen von .RSLHUHQ Blättern zu :b+/(1 Kopieren des Termins Bestätigen des Kopiervorgangs...
Seite 114: Termin/Ereignis Löschen
user guide sapphire.book Page 114 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Terminkalender Termin/Ereignis löschen 7HUPLQNDOHQGHU Funktion auswählen > Drücken Sie nach links oder Blättern zu dem geplanten Termin nach rechts =(,*(1 Anzeigen der Tagesübersicht Blättern zu dem zu löschenden Ereignis 7HUPLQNDOHQGHU Öffnen von /|VFKHQ...
Seite 115: Radio
Page 115 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Radio Sie können mit Hilfe des Telefons Radio hören (UKW) und Radiosender einstellen und speichern. Dazu muss das Motorola Original™ FM-Stereo-Headset (optional) in den Zubehöranschluss des Telefons eingesteckt werden. Radio ein- und ausschalten Drücken Sie...
Seite 116: Einstellung Speichern
user guide sapphire.book Page 116 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Radio Einstellung speichern Um einen Sender abzuspeichern: Aktion Drücken und halten Sie eine Zuweisen des Speicherplatzes Nummern- für den ausgewählten taste ( Radiosender Gespeicherten Radiosender auswählen Um einen gespeicherten Radiosender auszuwählen: Drücken Sie eine Nummerntaste ( Einstellen des dort...
Seite 117 user guide sapphire.book Page 117 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Radio Aktion $11$+0( Drücken Sie Annehmen des Anrufs oder Hinweis: Sie können über das Mikrofon des FM-Stereo- Drücken Sie die Taste an Headsets mit Ihrem Gesprächspartner sprechen. Mikrofon des FM-Stereo- Headsets Um den Anruf zu beenden und wieder den UKW-Sender zu hören:...
Seite 118: Sprachnachrichten
user guide sapphire.book Page 118 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Sprachnachrichten Sie können Ihre Sprachnachrichten abhören, indem Sie Ihre Mailbox anrufen. Sprachnachrichten werden nicht im Gerät gespeichert. Nähere Informationen erhalten Sie vonIhrem Diensteanbieter. Mailbox-Nummer speichern Speichern Sie die Mailbox-Nummer in Ihrem Telefon, um sie schneller und einfacher nutzen zu können.
Seite 119: Sprachnachricht Abhören
user guide sapphire.book Page 119 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Sprachnachrichten Ausgehend von der Meldung einer neuen Nachricht: Aktion Drücken Sie Anrufen Ihrer Mailbox-Nummer und Abhören der Nachricht $158)(1 Sprachnachricht abhören Um Ihre Sprachnachrichten zu irgendeinem Zeitpunkt abzuhören: 1DFKULFKWHQ 0DLOER[ Funktion auswählen >...
Seite 120: Nachrichten - Text
user guide sapphire.book Page 120 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Nachrichten — Text Bei Textnachrichten (SMS) handelt es sich um kurze Mitteilungen, die Sie senden und empfangen können :R WUHIIHQ ZLU XQV" (wie z. B. ). Emptangene Nachrichten erscheinen auf dem Display oder unter Textnachrichten im Nachrichtenmenü.
Seite 121 user guide sapphire.book Page 121 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Nachrichten — Text Drücken Sie b1'(51 Ändern der Ablauffrist für ungelesene Nachrichten Tasten Eingeben der Zeitspanne, (Anzahl Tage), in der das Netz versucht, nicht zugestellte Nachrichten zu senden Speichern dieser Zeitspanne b1'(51 $QWZRUWW\S Ändern von...
Seite 122: Textnachricht Empfangen
user guide sapphire.book Page 122 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Nachrichten — Text Textnachricht empfangen Hinweis: Bevor Sie Nachrichten senden und empfangen können, muss das Telefon dafür eingerichtet werden (s. Siehe 120). Wenn Sie eine neue Nachricht empfangen, erscheint an dem 1HXH 1DFKULFKW Telefon die Meldung zusammen mit einem...
Seite 123 user guide sapphire.book Page 123 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Nachrichten — Text 1DFKULFKWHQ Funktion auswählen > 7H[WQDFKULFKWHQ > Drücken Sie Blättern zu der gewünschten Nachricht = ungelesen und dringend, = gelesen, = gelesen und gesperrt) /(6(1 Öffnen der Nachricht 63(,&+ Schließen der Nachricht ohne Änderungen...
Seite 124: Textnachricht Senden
user guide sapphire.book Page 124 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Nachrichten — Text Option Beschreibung $QWZRUWHQ Öffnen einer neuen Textnachricht mit der $QWZRUW DQ -Nummer der Nachricht in dem Feld :HLWHUOHLWHQ Öffnen einer Kopie der Textnachricht zum :HLWHUOHLWHQ an eine andere Person 6SHUUHQ(QWVSHUUHQ Sperren oder Entsperren der Nachricht.
Seite 125 user guide sapphire.book Page 125 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Nachrichten — Text einzelnen Nummern einfügen. Halten Sie gedrückt, um ggf. ein Leerzeichen einzufügen. 1DFKULFKWHQ Funktion auswählen > 1HXH 1DFKULFKW > Drücken Sie b1'(51 Auswählen von Tasten Eingeben von einer oder mehreren Rufnummern, an die die Nachricht gesendet werden soll Tipp: Denken Sie daran,...
Seite 126: Gesendete Textnachrichten
user guide sapphire.book Page 126 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Nachrichten — Text Drücken Sie Speichern der Textnachricht )(57,* Beenden der Nachricht 1DFKULFKW MHW]W Am Telefon erscheint VHQGHQ Senden der Nachricht oder Abbrechen der Nachricht oder 1(,1 Speichern der Nachricht als Entwurf Eine gespeicherte Nachricht wird im Ordner "Entwürfe"...
Seite 127: Schnellzugriff-Funktion
user guide sapphire.book Page 127 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Schnellzugriff-Funktion Mit dieser Funktion können Sie Schnellzugriffe einrichten, um schnell häufig verwendete Menüoptionen aufzurufen. Einige Schnellzugriffe sind im Telefon voreingestellt und nicht änderbar (s.unten). Standard-Schnellzugriffe Die folgenden Schnellzugriffe sind in dem Telefon voreingestellt und können weder bearbeitet noch gelöscht werden.
Seite 128: Benutzerdefinierte Schnellzugriffe
user guide sapphire.book Page 128 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Schnellzugriff-Funktion Benutzerdefinierte Schnellzugriffe Sie können für zahlreiche Menüfunktionen und Anwendungen Schnellzugriffe erstellen. Die Menüfunktion wird dadurch direkt aufgerufen, oder es kann eine Aktion durchgeführt werden (falls zutreffend). Schnellzugriff erstellen Sie können einer Menüfunktion nur einen Tastatur-Schnellzugriff oder aber einen Tastatur-Schnellzugriff und ein Sprachkommando zuordnen.
Seite 129 user guide sapphire.book Page 129 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Schnellzugriff-Funktion Aktion Drücken und halten Sie Öffnen des Schnellzugriff-Editors Am Telefon erscheint: 6FKQHOO]XJULII IU " Funktion wobei Funktion dem Namen der ausgewählten Menüfunktion entspricht. Drücken Sie Anzeigen der Optionen b1'(51 Drücken Sie Ändern der zugewiesenen...
Seite 130: Schnellzugriff Verwenden
user guide sapphire.book Page 130 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Schnellzugriff-Funktion Aktion Drücken Sie kurz die Bestätigen des Sprechtaste und Sprachkommandos wiederholen Sie den Am Telefon erscheint Namen *HVSHLFKHUW6SUDFKNRPPDQGR )(57,* Drücken Sie Schließen der Funktion Schnellzugriff verwenden Schnellzugriffe können Sie ausgehend vom Standby-Display, während eines Gesprächs oder beim Blättern durch ein Menü...
Seite 131 user guide sapphire.book Page 131 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Schnellzugriff-Funktion Sprachkommando verwenden Um ein Sprachkommando zu verwenden: Aktion Drücken Sie Öffnen des Menüs Drücken Sie kurz die Wechseln zu dem Menüelement Sprechtaste auf der oder Durchführen der rechten Seite des Menüfunktion Telefons und sagen Sie das Sprachkommando...
Seite 132: Voicenotes
user guide sapphire.book Page 132 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM VoiceNotes Mit der Funktion "VoiceNotes" können Sie persönliche Nachrichten oder Anrufe aufnehmen. Eine VoiceNote können Sie jederzeit abspielen. Das Telefon enthält keine vorab aufgezeichneten VoiceNotes. VoiceNote aufnehmen Gehen Sie wie folgt vor, um eine VoiceNote ausgehend vom Standby-Display aufzunehmen oder um die Funktion während eines Anrufs zur Aufnahme des Gesprächs zu benutzen.
Seite 133: Voicenotes-Liste Anzeigen
user guide sapphire.book Page 133 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM VoiceNotes Aktion Ergebnis Lassen Sie die Sprechtaste Das Telefon zeigt die los, um die Aufnahme zu Listennummer der stoppen. VoiceNotes und die Gesamtaufnahmezeit an. VoiceNotes-Liste anzeigen Die VoiceNotes-Liste enthält alle VoiceNotes zusammen mit anderen wichtigen Informationen und Funktionen.
Seite 134: Voicenote Abspielen
Drücken Sie Blättern zu der VoiceNote 63,(/(1 Abspielen der VoiceNote Ist ein Motorola Original™ Headset oder FM-Stereo-Headset (beides optional) an das Telefon angeschlossen, wird die VoiceNote-Wiedergabe automatisch an das Headset umgeleitet. Tipp: Sie können eine VoiceNote während eines Gesprächs abspielen. Die VoiceNote wird nicht an den anderen Gesprächspartner übertragen.
Seite 135 user guide sapphire.book Page 135 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM VoiceNotes VoiceNote-Bedienelemente Drücken Sie während der Wiedergabe einer VoiceNote auf diese Tasten, um Folgendes durchzuführen: Stoppen der Ist die VoiceNote Wiedergabe nicht gesperrt, Stoppen und Wechseln zum der Wiedergabe und 9RLFH1RWHV0HQ...
Seite 136: Voicenote Sperren Und Entsperren
user guide sapphire.book Page 136 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM VoiceNotes VoiceNote sperren und entsperren Durch Sperren einer VoiceNote können Sie verhindern, dass sie versehentlich gelöscht wird. Um eine gesperrte VoiceNote zu löschen, müssen Sie sie zunächst entsperren. 9RLFH1RWHV Funktion auswählen >...
Seite 137: Voicenote Löschen
user guide sapphire.book Page 137 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM VoiceNotes VoiceNote löschen Sie können eine einzelne entsperrte VoiceNote oder alle entsperrten VoiceNotes löschen. Um eine gesperrte VoiceNote zu löschen, müssen Sie sie zunächst entsperren. Siehe "VoiceNote sperren und entsperren" auf Seite 136. 9RLFH1RWHV Funktion auswählen >...
Seite 138: Micro-Browser
user guide sapphire.book Page 138 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Micro-Browser Mit dem Browser können Sie auf WAP-Seiten oder WAP-basierte Applikationen Ihres Diensteanbieters zugreifen. Hinweise zur Einrichtung des Zugangs erhalten Sie ggf. von Ihrem Diensteanbieter. Hinweis: Ihr Telefon wurde eventuell schon für eine GPRS (General Packet Radio Service)-Verbindung konfiguriert.
Seite 139: Interaktion Mit Wap-Seiten
user guide sapphire.book Page 139 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Micro-Browser Schnellzugriff : Wenn Sie eine Textnachricht mit einer integrierten WAP-Adresse (URL) öffnen, können Sie direkt zu *HKH ]X der URL wechseln, indem Sie > auswählen. Wenn Sie keine Netzverbindung mit dem Micro-Browser herstellen können, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.
Seite 140: Rechner
user guide sapphire.book Page 140 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Rechner Das Telefon hat eine Taschenrechner-Funktion und einen sehr nützlichen Währungsumrechner. Taschenrechner-Funktion 5HFKQHU Funktion auswählen > Drücken Sie Nummerntasten Eingeben einer Zahl nach links oder Markieren einer Rechenfunktion nach rechts :b+/(1 Durchführen der gewählten Rechenfunktion...
Seite 141 user guide sapphire.book Page 141 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Rechner Der Rechner unterstützt die folgenden Funktionen: Funktion Beschreibung Dezimalzeichen einfügen & Berechnung löschen &( & Eingabe löschen (ersetzt die Funktion , wenn Sie nachfolgende Werte bei einer Berechnung eingeben) Ergebnis berechnen Addieren...
Seite 142: Währungsumrechnung
user guide sapphire.book Page 142 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Rechner Währungsumrechnung Der Währungsumrechner funktioniert wie der Rechner, verwendet jedoch die (Währungs) Funktion : 5HFKQHU Funktion auswählen > :HFKVHONXUV > Drücken Sie Nummerntasten Eingeben des Wechselkurses Speichern des Wechselkurses Nummerntasten Eingeben des umzurechnenden (mit dem Wechselkurs zu...
Seite 143: Spiele
user guide sapphire.book Page 143 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Spiele Das Telefon enthält drei Spiele, die Sie zwischendurch zu Ihrer Unterhaltung spielen können. Wenn ein Anruf, eine Nachricht, ein Alarm oder ein Hinweis eingeht, wird das Spiel automatisch beendet.
Seite 144: Spiel Beenden
user guide sapphire.book Page 144 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Spiele Spiel beenden Sie können das Spiel jederzeit beenden. Drücken Sie =85h&. Beenden der Spielrunde und Zurückkehren zum Spiele-Menü oder Spielen Blackjack Bei diesem klassischen Las Vegas-Kartenspiel spielen Sie gegen den Geber.
Seite 145 user guide sapphire.book Page 145 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Spiele • Ein anfangs gegebenes Ass und eine Karte mit einem Zahlenwert von 10 Punkten ergeben exakt 21 Punkte oder Blackjack. • Blackjack gewinnt automatisch gegenüber einem anderen Blatt mit insgesamt 21 Punkten. •...
Seite 146 user guide sapphire.book Page 146 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Spiele Spielregeln • Ihre Punktezahl entspricht der Anzahl der notwendigen Rateversuche bis zum "Knacken" des Geheimcodes. • Wenn Sie einen Rateversuch einreichen, wird angezeigt, wie viele Symbole richtig erraten wurden und wie viele sich an der korrekten Position befinden.
Seite 147 user guide sapphire.book Page 147 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Spiele Aktion Drücken Sie nach Springen von Leerstelle zu Leerstelle links oder nach rechts Drücken Sie nach Einfügen eines Symbols an einer oben oder nach unten Leerstelle 5$7(1 Drücken Sie ) Einreichen eines Rateversuchs (wenn alle vier Leerstellen Symbole enthalten)
Seite 148: Telefoneinstellungen
user guide sapphire.book Page 148 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefoneinstellungen Sie können verschiedene Telefoneinstellungen an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen. Signaltyp auswählen Das Telefon klingelt oder vibriert, um Sie auf den Empfang eines Anrufs, einer Nachricht oder ein anderes Ereignis hinzuweisen. Dieses Klingeln oder Vibrieren wird als Signal bezeichnet.
Seite 149: Signaltöne Zuordnen
user guide sapphire.book Page 149 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefoneinstellungen Drücken Sie :b+/(1 Auswählen des Signaltyps Am Telefon erscheint die Meldung *HlQGHUW 6LJQDOW\S Signaltöne zuordnen Sie können Signale, die für verschiedene Ereignisse verwendet werden (wie z. B. ankommende Anrufe, Textnachrichten usw.) ändern / anpassen.
Seite 150: Funktion "Eigene Ruftöne" Verwenden
user guide sapphire.book Page 150 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefoneinstellungen Funktion "Eigene Ruftöne" verwenden Mit der Funktion "Eigene Töne" können Sie bis zu 32 benutzerdefinierte Alarmtöne für das Telefon erstellen. Die von Ihnen komponierten Melodien erscheinen in der Liste der verfügbaren Alarmsignale (siehe "Signaltöne zuordnen"...
Seite 151 user guide sapphire.book Page 151 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefoneinstellungen Noten eingeben Geben Sie die Noten über die Tastatur ein, um eine neue Melodie zu komponieren. Drücken Sie eine Taste mehrmals, um die verfügbaren Noten oder Optionen (Abstufung, Oktave oder Länge) zu durchlaufen.
Seite 152 user guide sapphire.book Page 152 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefoneinstellungen Geben Sie die Noten wie folgt ein: Aufgabe Aktion Oktave wechseln Stellen Sie die neue Oktave ein ( oder ), bevor Sie die Note auswählen. Die neue Oktave gilt für diese und alle folgenden Noten, bis ein erneuter Oktavenwechsel eingegeben wird.
Seite 153 user guide sapphire.book Page 153 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefoneinstellungen Aufgabe Aktion 0HQ .RPSRQLHUHQ Neue Melodie Drücken Sie , um das $OOH DEVSLHOHQ während des aufzurufen, und wählen Sie Komponierens aus, um die eingegebenen Noten abhören abzuspielen. Beispiel Drücken Sie die folgenden Tasten, um diese Folge von Noten und Pausen in Oktave 3 abzuspielen: C (Viertelnote), E erniedrigt (Viertelnote), halbe Pause und G (ganze Note):...
Seite 154 user guide sapphire.book Page 154 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefoneinstellungen Drücken Sie Blättern zu der Melodie, die abgespielt werden soll 0HQ (LJHQH 7|QH Öffnen von $EVSLHOHQ Blättern zu :b+/(1 $EVSLHOHQ Auswählen von Am Telefon erscheint die Playbackanzeige, und die Melodie wird abgespielt.
Seite 155: Erinnerungen
user guide sapphire.book Page 155 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefoneinstellungen Drücken Sie b1'(51 Auswählen der zu ändernden Details Tasten Eingeben von neuem Text oder neuen Noten (siehe "Noten eingeben" auf Seite 151) Speichern der Details Melodie löschen Die in dem Telefon enthaltenen Standardruftöne können nicht gelöscht werden.
Seite 156: Anrufumleitung
user guide sapphire.book Page 156 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefoneinstellungen Um Erinnerungen einzustellen oder auszuschalten: (LQVWHOOXQJHQ 6LJQDOLVLHUXQJ Funktion auswählen > > 6LJQDOW|QH ]XRUGQHQ (ULQQHUXQJHQ > > Drücken Sie Blättern zu dem gewünschten 6LJQDOWRQ 9LEULHUHQ Erinnerungssignal: oder 6LJQDOWRQ 9LEULHUHQ oder stellt den entsprechenden Alarmtyp ein.
Seite 157 user guide sapphire.book Page 157 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefoneinstellungen :HQQ QLFKW YHUIJEDU leitet Anrufe um, wenn das Telefon nicht erreichbar ist 'HWDLOOLHUW verwendet verschiedene Anrufumleitungsnummern, wenn Sie außerhalb der Netzreichweite sind, den Anruf nicht entgegennehmen können oder besetzt sind (nur Sprachanrufe) leitet keine Anrufe um (LQVWHOOXQJHQ...
Seite 158 user guide sapphire.book Page 158 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefoneinstellungen Drücken Sie Tasten Eingeben der Rufnummer für die Anrufumleitung oder Durchsuchen des Telefonbuchs oder 68&+(1 anderer Listen nach der Rufnummer für die Anrufumleitung Speichern der Anrufumleitungsnummer Hinweis: Sie können dieses Verfahren wiederholen, um diese Informationen auch für andere Anruftypen einzugeben Umleitungsstatus Ihr Diensteanbieter übernimmt eventuell die Speicherung des...
Seite 159: Reihenfolge Der Menüelemente Ändern
user guide sapphire.book Page 159 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefoneinstellungen Reihenfolge der Menüelemente ändern Sie können die Reihenfolge, in der die Funktionen im Hauptmenü des Telefons erscheinen, ändern und an Ihre Wünsche anpassen. (LQVWHOOXQJHQ $QGHUH (LQVWHOOXQJHQ Funktion auswählen >...
Seite 160: Freisprechbetrieb
Freisprechbetrieb Sie können einen Motorola Original™ Autoeinbausatz mit Freisprecheinrichtung vom Typ Easy Install für Ihr Auto oder ein Motorola Original Headset (beides optional) erwerben. Dieses Zubehör ermöglicht Ihnen die Nutzung des Telefons ohne Gebrauch der Hände. Hinweis: Der Einsatz von drahtlosen Geräten und deren Zubehör ist in einigen Gebieten eventuell verboten oder...
Seite 161: Automatisches Freisprechen
user guide sapphire.book Page 161 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefoneinstellungen Drücken Sie :b+/(1 Auswählen der Funktion $XWR5XIDQQDKPH Blättern zu :b+/(1 $XWR5XIDQQDKPH Auswählen von Blättern zu oder :b+/(1 Bestätigen der Einstellung Automatisches Freisprechen Sie können das Telefon so einrichten, dass Anrufe automatisch auf den Easy Install Autoeinbausatz umgeschaltet werden, wenn dessen Anschluss erkannt wird.
Seite 162 user guide sapphire.book Page 162 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefoneinstellungen lange genug eingeschaltet, sodass Sie bei einem kurzen Halt Ihren Entsperrcode nicht erneut eingeben müssen. (LQVWHOOXQJHQ $QGHUH (LQVWHOOXQJHQ Funktion auswählen > > .I](LQVWHOOXQJHQ > =QGWLPHU > Drücken Sie Blättern zur gewünschten Verzögerungsoption :b+/(1...
Seite 163 user guide sapphire.book Page 163 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Telefoneinstellungen Ladezeit Wenn das Telefon an den Autoeinbausatz Easy Install angeschlossen ist, können Sie es so einstellen, dass es sich nach Ausschalten der Zündung während einer bestimmten Zeitspanne selbst lädt. Auf diese Weise können Sie sicherstellen, dass der Telefonakku voll geladen wird, während das Fahrzeug geparkt ist.
Seite 164: Daten- Und Faxanrufe
Hinweis: Nicht alle Geräte unterstützen den Anschluß über ein serielles oder USB-Kabel. Überprüfen Sie die technischen Daten des externen Geräts. Kabelverbindung einrichten Schließen Sie ein serielles Kabel oder Motorola Original USB- Kabel wie folgt zwischen Telefon und externem Gerät an:...
Seite 165 Daten- und Faxanrufe Hinweis: Überprüfen Sie den Computer oder das Laptop auf den erforderlichen Kabeltyp. Serielles Kabel anschließen Schließen Sie mit Hilfe des Adapters an dem seriellen Motorola Mehrfachverbindungskabel einen Computer, ein Palm III- oder Palm V-Gerät an das Telefon an. Aktion...
Seite 166: Software Installieren
Stecken Sie das andere Ende – den USB-Stecker – in den USB-Anschluss an dem externen Gerät ein. Software installieren Installieren Sie die Software ausgehend von der CD-ROM, die zum Lieferumfang des Motorola Original Datenbausatzes gehört. Nähere Informationen finden Sie in dem Benutzerhandbuch des Datenbausatzes. Daten- oder Faxanruf tätigen Sie können das Telefon mit einem Computer oder einem Laptop...
Seite 167: Daten- Oder Faxanruf Empfangen
user guide sapphire.book Page 167 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Daten- und Faxanrufe Aktion Überprüfen Sie Sicherstellen, dass das Telefon das Telefon verbunden und eingeschaltet ist Öffnen Sie die Absetzen des Anrufs über die Anwendung in Anwendung (wie z. B. DFÜ-Netzwerk Ihrem Computer oder Fax) Hinweis: Sie können die Daten- oder...
Seite 168: Sprechen, Dann Faxen
user guide sapphire.book Page 168 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Daten- und Faxanrufe Daten-/Faxverbindung beenden Wenn die Daten- oder Faxübertragung abgeschlossen ist: Aktion Beenden Sie den Anruf Schließen der Verbindung ausgehend von dem angeschlossenen Gerät Sprechen, dann Faxen Sie können während einer Verbindung sprechen und dann ein Fax an dieselbe Rufnummer innerhalb dieser Verbindung senden.
Seite 169: Sicherheit
user guide sapphire.book Page 169 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Sicherheit Neue Codes einstellen Der Entsperrcode (4-stellig) des Telefons ist werkseitig auf 1234 eingestellt, der Sicherheitscode (6-stellig) auf 000000. Ihr Diensteanbieter setzt diese Nummern eventuell zurück, bevor Sie Ihr Telefon erhalten. Falls diese Nummern nicht zurückgesetzt wurden, empfehlen wir Ihnen, die Codes zu ändern, um den Zugriff auf Ihre persönlichen Informationen oder die Änderung Ihrer...
Seite 170: Wenn Sie Ihren Code Oder Ihr Passwort Vergessen Haben
user guide sapphire.book Page 170 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Sicherheit Drücken Sie Blättern zu dem zu ändernden Code oder Passwort b1'(51 Auswählen des Codes oder Passworts Tasten Eingeben des alten Codes Falls Sie Ihren Code vergessen haben, siehe "Wenn Sie Ihren Code oder Ihr Passwort vergessen haben"...
Seite 171: Telefon Sperren Und Entsperren
user guide sapphire.book Page 171 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Sicherheit Rufnummer ein. Sollte dies nicht funktionieren, gehen Sie an der (QWVSHUUFRGH HLQJHE Meldung wie folgt vor: Drücken Sie Wechseln zur Eingabemaske "Entsperrcode umgehen" Tasten Eingeben des Sicherheitscodes Bestätigen des Sicherheitscodes Telefon sperren und entsperren Sie können das Telefon manuell sperren oder so einstellen, dass es nach dem Ausschalten automatisch gesperrt wird.
Seite 172: Telefon Entsperren
user guide sapphire.book Page 172 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Sicherheit Automatische Telefonsperre Sie können das Telefon so einstellen, dass es beim Ausschalten immer gesperrt wird. (LQVWHOOXQJHQ 6LFKHUKHLW Funktion auswählen > > 7HOHIRQ VSHUUHQ $XWRPDWLVFKH 6SHUUH > > > Drücken Sie Tasten Eingeben des vierstelligen...
Seite 173: Anrufsperre
user guide sapphire.book Page 173 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Sicherheit Anrufsperre Mit der Anrufsperre können Sie abgehende oder eingehende Anrufe einschränken. Sie können alle Anrufe, Anrufe bei Auslandsnummern oder Roaming- Anrufe einschränken. (LQVWHOOXQJHQ 6LFKHUKHLW Funktion auswählen > > $QUXIVSHUUH >...
Seite 174: Pin-Code Der Sim-Karte Entsperren
user guide sapphire.book Page 174 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Sicherheit (LQVWHOOXQJHQ 6LFKHUKHLW Funktion auswählen > > 6,03,1 > Drücken Sie Blättern zu oder :b+/(1 Ein- oder Ausschalten des Schutzes Tasten Eingeben des PIN-Codes Ihrer SIM- Karte Bestätigen des PIN-Codes PIN-Code der SIM-Karte entsperren Wenn Sie drei Mal nacheinander einen falschen PIN-Code eingeben, wird Ihre SIM-Karte deaktiviert.
Seite 175 user guide sapphire.book Page 175 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Sicherheit Drücken Sie 2 PUK-Code Entsperren der SIM-Karte + neuer PIN-Code + neuer PIN-Code...
Seite 176: Zubehör
Sie von Ihrem lokalen Anbieter oder im Fachhandel. Der Gebrauch von Nicht-Originalzubehör kann zu Schäden am Telefon oder sonstigem Zubehör sowie zum Erlöschen der Garantie führen. Verwenden Sie ausschließlich Motorola Originalzubehör, um eine optimale Leistung zu erzielen. Farbige Cover Austauschbare Cover zum Aufstecken in verschiedenen, modischen Farben im Dreierpack.
Seite 177 Tischladestation – CHA8300 Zum Aufbewahren und schnellen Laden des Telefons und eines weiteren Zusatzakkus. Geeignet für EP+-Akkus. Zur Verwendung mit einem Motorola Reiseladegerät. Ladedauer von 2 bis 4 Stunden – abhängig von Akkutyp und -kapazität. Autoladekabel – CLA8000 Das Autoladekabel wird an das Telefon angeschlossen und ermöglicht es Ihnen so, den Akku des Telefons während der...
Seite 178: Autoeinbausätze
user guide sapphire.book Page 178 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Zubehör Headset mit Lippenmikrofon - HSK7500 Professionelles Headset inklusive leistungsfähigem Lippenmikrofon mit verbesserter Sprachqualität dank Störschallunterdrückung. UKW-Stereo-Headset – HFM8000 UKW-Stereo-Radio mit Lautstärkeregler und Freisprecheinrichtung bestehend aus hochwertigem Ohrhörer und Mikrofon mit Smart-Taste zum Annehmen und Beenden von Anrufen sowie zur Rufwiederholung der zuletzt gewählten Nummer.
Seite 179 Page 179 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Zubehör Daten-Kit Multi Connect – PCC8000 Zum direkten Anschließen des Motorola Mobiltelefons an den seriellen Anschluss eines kompatiblen PC. Kabel zum Anschließen eines PDA (Personal Digital Assistant) sind als Option erhältlich.
Seite 180: Fehlersuche
user guide sapphire.book Page 180 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Fehlersuche Sollten Sie mit dem Telefon Probleme haben, überprüfen Sie zunächst die folgenden Fragen. Frage Antwort Ist der Akku Die Ladezustandsanzeige sollte geladen? mindestens ein Segment enthalten Erscheint ). Ist dies nicht der Fall, laden Sie Display? den Akku auf.
Seite 181 Mikrofon des Telefons nicht durch die Tasche oder einen Aufkleber verdeckt ist. Wurde das Telefon Durch Fallenlassen, Nasswerden oder beschädigt oder Verwendung eines Nicht-Motorola- fallen gelassen Akkus oder – Akkuladegeräts kann das oder war es Nässe Telefon beschädigt werden. Die ausgesetzt? eingeschränkte Garantie für das Telefon...
Seite 182 user guide sapphire.book Page 182 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Fehlersuche Problem Lösung Ich habe die Achten Sie darauf, dass Sie Einschalttaste (Einschalttaste) solange drücken, bis gedrückt, jedoch die Anzeige erscheint und ein ist nichts passiert. akustisches Signal ertönt (dies kann einige Sekunden dauern).
Seite 183 user guide sapphire.book Page 183 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Fehlersuche Problem Lösung Das Telefon Die gewünschte Anwendung ist fordert einen gesperrt. Wenn Sie Eigentümer des Entsperrcode an, Telefons sind, den Entsperrcode jedoch wenn ich eine nicht kennen, siehe "Wenn Sie Ihren Funktion Code oder Ihr Passwort vergessen aufzurufen...
Seite 184 user guide sapphire.book Page 184 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Fehlersuche Problem Lösung Ich kann keine Stellen Sie sicher, dass Sie ein Signal Anrufe absetzen/ empfangen (siehe empfangen. "Signalstärkeanzeige" auf Seite 33). Vermeiden Sie elektrische oder Funkstörungen und meiden Sie Hindernisse, wie z.
Seite 185 user guide sapphire.book Page 185 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Fehlersuche Problem Lösung Ich kann meine Drücken Sie während eines Gesprächs Gesprächspartner auf die obere Lautstärketaste links am nicht im Telefon Telefon. Am Telefon sollte die hören. zunehmende Lautstärke angezeigt werden.
Seite 186 user guide sapphire.book Page 186 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Fehlersuche Problem Lösung Das Telefon Das Telefon sendet Befehle und sendet keine Passwörter in Form von DTMF-Tönen. Mailbox-Befehle, Sie können die DTMF-Töne an Ihrem /DQJ .XU] Passwörter oder Telefon auf oder einstellen.
Seite 187 user guide sapphire.book Page 187 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Fehlersuche Problem Lösung Mein Akku ist Die Leistung des Akkus ist von der schneller leer als Ladezeit, Nutzung von Funktionen, erwartet. Wie kann Temperaturänderungen und anderen ich die Faktoren abhängig. Tipps zur Lebensdauer des Verlängerung der Akkulebensdauer Akkus...
Seite 188 user guide sapphire.book Page 188 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Fehlersuche Problem Lösung Das Telefon hat Einige Mobilfunknetze unterstützen beim Anschließen eventuell keine Daten- oder des Datenkabels Faxübertragung. Dies kann unter einen Signalton Umständen der Fall sein, wenn Sie per ausgegeben, Roaming zu einem anderen Netz jedoch...
Seite 189 user guide sapphire.book Page 189 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Fehlersuche Problem Lösung Ich habe den Sie befinden sich eventuell in einem Micro-Browser Gebiet, in dem dieser Dienst nicht gestartet, jedoch verfügbar ist, oder Sie sind erscheint im möglicherweise mit einem Netz 'LHQVW QLFKW Display: verbunden, das keinen Internet-Zugang...
Seite 190: Index
user guide sapphire.book Page 190 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Index Alarmsignal einstellen 149 Anklopfen 50–51 Akku annehmen 30–31 Akkulebensdauer Auslandsvorwahl wählen 46 verlängern 38–39, beenden 30 82, 187 empfangen 30–31 einsetzen 27 Gebühren 92–93 Ladeanzeige 76 Gebühren-Setup 78 laden 28 Guthabengrenze 78 Ladezeit, Autoeinbausatz...
Seite 191 user guide sapphire.book Page 191 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Index Timing 90–91 Zoom-Einstellung 34–35 unbeantworteter Anruf Anzeige für verpassten Anruf 41–42 Vorwahlziffern einfügen 46 Anzeigen wählen 29–30 Akkuladezustand 28, 33, 34 weiterleiten 52–53 GPRS 33, 34 Ziffern nach Rufnummer Kein Signal 34, 148 hinzufügen 88 Menü...
Seite 192 user guide sapphire.book Page 192 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Index Display Abbildung 33 Begrüßung, Anzeige 81 Animation 82 Blackjack 144–145 Beschreibung 32 Blätterfunktion 82 Hintergrundbeleuchtung 82 Kontrast 82 blinkender Cursor, Definition Sprache 82 Standby-Display 32 Blockcursor, Definition 59 Zoom-Einstellung 82 Browser-Hinweismeldungen DTMF-Töne 83, 87, 89, 186...
Seite 193 user guide sapphire.book Page 193 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Index Ereignisalarm 148–149 Ausschaltverzögerung 161–162 Erinnerungen automatische Rufannahme einstellen 155–156 160–161 Mailbox 118, 155–156 automatische Terminkalender 111 Rufumschaltung Textnachricht 122, 155–156 externes Gerät Definition 160 Daten synchronisieren 106, Ladezeit 163 Frequenz ändern 84, 180 mit Telefon verbinden 164–166...
Seite 194 user guide sapphire.book Page 194 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Index Hintergrundbeleuchtung 82 verwenden 44–45 Hörmuschel Abbildung 1 Lautstärke einstellen 36 lauter Rufton 34, 148 Lautstärke Hörmuschel 36 ,' DQ]HLJHQ , Funktion 47, 88 Rufton 36, 149 ,' DXVEOHQGHQ Tastatur 149 , Funktion 47, 88 Lautstärketasten 1, 36, 55...
Seite 195 user guide sapphire.book Page 195 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Index (LQJDEHPHWKRGH , Menü 65 Telefonnummer anrufen Funktionen 70–85 Funktionen verwenden 9, Zurückkehren zur 56–59 vorherigen Seite Listen 56–57 0HQ /HW]WH $QUXIH 87–89 Mikrofon 1 0HQ 7H[WQDFKULFKW 123–124 Mindblaster 145–147 navigieren 9, 37, 55–56 Reihenfolge der Funktionen ändern 159...
Seite 196 user guide sapphire.book Page 196 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Index Definition 43 SIM-Karte schützen Ziffern abrufen 89–90 173–174 Ziffern eingeben 43 PIN-Code der SIM-Karte Notrufnummer 42 aktivieren/deaktivieren numerischer Textmodus 60 173–174 1XPPHU DQKlQJHQ entsperren 174–175 , Funktion 46, SIM-Karte schützen 173–174 Nummer wählen 29–30...
Seite 197 user guide sapphire.book Page 197 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Index eigene anzeigen 31, 54, 75 erneut wählen 40 Schnellwahl in Telefonbuch speichern 95–98 Definition 45 Sprachwahl 49 Einstellen 108 Textnachricht senden an 47 verwenden 45 Ziffern hinzufügen nach 88 Schnellzugriffe zwei Nummern verbinden erstellen 128–130...
Seite 198 user guide sapphire.book Page 198 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Index Definition 25 Sprachnachrichtenanzeige 33 Eingabe des PIN-Codes 29 Sprachwahl einsetzen 25–26 Nummer wählen 49, 100 entsperren 29, 174–175 Sprachkommando schützen 173–174 aufnehmen 98–99 Service-Rufnummern 71 Sprechtaste Vorsichtsmaßnahmen 25 Funktionen 1 SIM-Karte entsperren Nummer wählen 49...
Seite 199 user guide sapphire.book Page 199 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Index 4-Wege-Navigations- 1, 37, Tastatur, Anrufe annehmen mit 79 rechter Softkey 1, 55, Uhrzeit einstellen 81 159–160 verfügbares Guthaben 76, Sende- 1, 30, 31, 86 Smart 1, 37 vom Benutzer eingegebene Sprech- 1, 99, 132–133 Informationen Telefon...
Seite 200 user guide sapphire.book Page 200 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Index Termine. Siehe Texteingabe durch Tipp-Modus Terminkalender 61–63 Terminkalender Textnachricht Alarm 111 empfangen 122 Erinnerungen 111, 155–156 Erinnerungen 122, 155–156 Kalender 109 lesen 122–124 Tagesübersicht 110 löschen 122–124 Termin einsehen 110 Nummer wählen ausgehend Termin hinzufügen 111 von 45–46...
Seite 201 user guide sapphire.book Page 201 Tuesday, August 14, 2001 5:06 PM Index Definition 33 automatische vereinfachte Texteingabe Wahlwiederholung 40–41 aktivieren 65 wenn besetzt 40 Großschreibung 68 Währungsumrechner 142 Nummern eingeben 69 Text löschen 69 Warte-Zeichen 48 Wörter eingeben 66–68 Web-Seiten Zeichensetzung 68 anzeigen 138–139 verfügbares Guthaben 76, 92...

Motorola v66 Benutzerhandbuch

Menü-Übersicht

Informationen über dieses Handbuch

Sicherheitshinweise

Vollkommene Kundenzufriedenheit

Garantieleistungen

Erste Schritte

Informationen über dieses Mobiltelefon

Anrufe Absetzen und Empfangen

Funktionen während eines Gesprächs Verwenden

Gebrauch des Menüs

Texteingabe

Beschreibung der Menüfunktionen

Letzte Anrufe

Telefonbuch

Terminkalender

Radio

Sprachnachrichten

Nachrichten - Text

Schnellzugriff-Funktion

Voicenotes

Micro-Browser

Rechner

Spiele

Telefoneinstellungen

Daten- und Faxanrufe

Sicherheit

Zubehör

Fehlersuche

Index

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Motorola v66

Inhaltszusammenfassung für Motorola v66

Inhaltsverzeichnis