Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GB
NL
DK
SF
GR
EST
LV
LT
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070683 / 000 / 00
SFC 7/18
Bedienungsanleitung
D
Operating instructions
Mode d'emploi
F
Istruzioni d'uso
I
Gebruiksaanwijzing
Manual de instruções
P
Manual de instrucciones
E
Brugsanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
N
Bruksanvisning
S
Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς
Kasutusjuhend
Lietoßanas pamåcîba
Instrukcija
1– 5
7–11
13–17
19–23
25–29
31–35
37–41
43–47
49–53
55–59
61–65
67–71
73–76
77–81
83–87
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hilti SFC7/18
Inhaltszusammenfassung für Hilti SFC7/18
- Seite 1 SFC 7/18 Bedienungsanleitung 1– 5 Operating instructions 7–11 Mode d’emploi 13–17 Istruzioni d’uso 19–23 Gebruiksaanwijzing 25–29 Manual de instruções 31–35 Manual de instrucciones 37–41 Brugsanvisning 43–47 Käyttöohje 49–53 Bruksanvisning 55–59 Bruksanvisning 61–65 Ο Ο δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς χ χ ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς 67–71 Kasutusjuhend 73–76...
- Seite 2 2 sec Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070683 / 000 / 00...
-
Seite 3: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformiteitsverklaring Bezeichnung: Ladegerät Omschrijving: Laadapparaat Typenbezeichnung: SFC7/18 Type-aanduiding: SFC7/18 Konstruktionsjahr: 1999 Constructie-jaar: 1999 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat dit pro- Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen übe- dukt voldoet aan de volgende normen of nor ma tieve... -
Seite 4: Försäkran Om Överensstämmelse
Vaatimuksenmukaisuusvakuutus EC ühilduvuse tunnistus Nimike: Laturi Nimetus: Akulaadija Tyyppimerkintä: SFC7/18 Tähis: SFC7/18 Suunnitteluvuosi: 1999 Konstrueerimisaasta: 1999 Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä Kinnitame, et see toode vastab järgmistele direktiividele tuote on seuraavien suositusten ja normien mukainen: ja standarditele: 89/336/EWG, 73/23/EWG, EN 55 014-... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
SFC 7/18 Ladegerät Allgemeine Hinweise Lesen Sie die Bedienungsanlei- Symbole kennzeichnen für die Sicherheit besonders wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. Befol- tung vor Inbetriebnahme unbe- gen Sie diese immer, andernfalls können schwere Ver- dingt durch und befolgen Sie sie. letzungen die Folge sein. Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung oder ätzender Flüssigkeit. -
Seite 6: Beschreibung
Beschreibung Das Ladegerät SFC7/18 dient zum Laden der Hilti Akku-Packs mit Nennspannung von 7 bis 18 Volt. Namentlich können folgende Akku-Packs geladen werden: SFB105 NiMH Akku-Pack für Akku-Schrauber SF100-A, SB10 und SBP10 NiCd Akku-Pack für das Auspressgerät Hilti HIT-BD2000 SFB125 NiMH Akku-Pack für Akku-Schrauber SF120-A und SB12... -
Seite 7: Inbetriebnahme
Akku-Pack und Ladeschacht übereinstimmen gen bzw. Unfällen. Lassen Sie daher Reparaturen nur Der Akku-Pack nimmt keinen Schaden, auch wenn er vom Hilti Service oder in von Hilti autorisierten Werk- über eine Lange Zeit im Ladegerät bleibt. stätten durchführen. Der Erhaltungsladestrom wird je nach Akku-Pack Typ reguliert. -
Seite 8: Akku-Paket (Zubehör)
Die Auffrisch-Funktion soll nicht öfters als 1 Mal pro Monat verwendet werden ansonsten kann der Akku- Pack geschwächt werden. Garantie Hilti garantiert, dass das gelieferte Gerät frei von Mate- Akku-Pakete (Zubehör) rial- oder Fertigungsfehlern ist. Diese Garantie gilt unter der Voraussetzung, dass das Gerät in Uebereinstim-... -
Seite 9: Entsorgung
Entsorgung Hilti Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits darauf eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater Falls Sie das Gerät selbst einer Stoffverwertung zuführen wollen: Zerlegen Sie das Gerät, soweit dies ohne Spe-... - Seite 10 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070683 / 000 / 00...
-
Seite 11: General Information
SFC 7/18 Charger General information It is important that the operating In these operating instructions, this symbol indicates points of particular importance to safety. The instruc- instructions are read before the tions at these points must always be observed in order charger is operated for the first to avoid the risk of serious injury. -
Seite 12: Description
Description The SFC7/18 charger is designed for charging Hilti batteries with a nominal voltage of 7 to 18 volts. The batteries, which the charger can charge, are: SFB105 NiMH battery For the SF100-A, SB10 battery screwdrivers and SBP10 NiCd battery for the Hilti HIT-BD2000 dispenser... -
Seite 13: Before Use
Hilti spare parts. Failure to observe this point may ing compartment result in damage or present a risk of accident. Conse-... -
Seite 14: Battery (Accessory)
Warranty Hilti warrants that the tool supplied is free of defects in Battery (accessory) material and workmanship. This warranty is valid as long as the tool is operated and handled correctly, cleaned... -
Seite 15: Disposal
Disposal Most of the materials from which Hilti electric tools are manufactured can be recycled. The materials must be cor- rectly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back your old electric tools for recycling. Please ask your Hilti customer service department or Hilti representative for further information. - Seite 16 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070683 / 000 / 00...
- Seite 17 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2357 1001 10-Pos. 1 1 Printed in Liechtenstein © 2001 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070683 / 000 / 00...