Werbung
GLOSSAIRE TECHNIQUE
Baffleactif,bafflepassif
Il existe deux types de baffles: passifs et actifs. Un baffle est
appelépassiflorsqu'il n'est muni quedehaut-parleursetrequiert
l'utilisationd'unamplificateurextérieurenmesuredeleguider;ce
type de baffle n'a pas besoin de l'alimentation électrique.
Inversément, le baffle est dit actif lorsqu'il possède un
amplificateur incorporé et donc nécessite une alimentation
électrique.
CMRR
Common Mode Rejection Ratio, c'est-à-dire rapport de rejet de
mode commun. Il correspond à la capacité d'un amplificateur
d'annuler d'éventuelssignauxdedérangement(ex. interférences
électromagnétiques) présents sur les entrées équilibrées. Sa
valeur en dB exprime la mesure de l'atténuation du signal de
modecommunproduitesurl'entréeéquilibrée.
Equaliseurd'ambience
Equaliseurdetypegraphiqueparamétriqueenmesured'amplifier
ou d'atténuer des zones de fréquence au moyen de certains
curseursàcoulissedequantitévariable.Leséqualiseursontpour
but de corriger les défauts de la réponse acoustique d'une
ambiance. Normalement, on procède comme suit: l'équaliseur
d'ambianceestraccordédanslapositionInsertentrelemixeuret
l'amplificateur de puissance, un bruit rose est envoyé
aux diffuseurs pendant qu'on raccorde un microphone (muni de
caractéristiques particulières de linéarité) à un analyseur de
spectre pour vérifier quelles fréquences sont pénalisées ou
emphatisées par le milieu environnant. C'est à ce moment
qu'intervient l'équaliseur, qui a pour fonction de corriger ces
imperfections, en recréant une courbe de réponse aussilinéaire
quepossible.
Finale
C'est uncircuit électronique qui s'occupe deconvertir unsignalà
basse puissanceenunsignalàhautepuissance,avecuncourant
qui est enmesuredemouvoirlesbobines et donc lescônesd'un
haut-parleuraudio.
Gainetvolume
Le Gain, comme son nom l'indique "gain",
est un circuit
électroniqueactifparticulierqui produitune forteamplification sur
le signal qui entre. On l'utilise normalement dans le cas de
signaux très faibles de type microphoniques qui exploitent les
entrées à basse impédance.Levolume, au contraire, représente
le contrôle réel du niveau du signal, aussi bien pour les entrées
MIC que pour les entrées LINE. Certains dispositifs offrent des
solutionsdecircuits conçues pouravoircesdeuxfonctionssurun
seul bouton, qui amène des amplifications différenciées sur base
del'entréesélectionnée.
Masse
C'estlepointderéférenceélectriqued'unsignalquicirculesurun
circuitousuruncâble.Lamasseprendgénéralementlavaleurde
zérovolt;elleesttransportéepardescâblesaudiomoyennantun
revêtement à mailles métalliques qui exerce également la
fonction de blindage du signal, c'est-à-dire de protection contre
lesperturbationsélectromagnétiquesextérieures.
Mixeur
Circuit électonique actif en mesure de mélanger entre eux deux
ouplusieurssignauxaudio.Lemixeurs'occupeaussiducontrôle
deseffetsaudio,enlesmixantaveclessignauxoriginaux.
Multieffet
Dispositif audio en mesure d'élaborer sur un signal audio
digitalisé, au moyen d'algorithmes mathématiques de réflexion
sonore,écho,chorus,flanger,gate,etc..
FRANÇAIS
Premièresréflexions
Lesonestréfléchiplusieursfoisavantd'arriverà nos oreilles. La
distance et la fréquence auxquelles ces réflexions ont lieu
dépendent étroitement des dimensions dulocaldanslequelelles
seproduisent.
Puissancecontinue
Paramètre qui indique la puissance de sortie de l'amplificateur
mesurée avec un signal sinusoïdal d'amplitude constante, sur la
chargenominaledéclaréeparleconstructeur.
Puissanceimpulsive(IHF)
Il nesuffit pas deconnaîtrela puissancecontinuepourdéfinirles
capacités dynamiques d'un amplificateur qui traite des signaux
musicaux. Un signal musical n'est pas constant au fil du temps,
car il est caractérisé par un fonctionnement impulsif avec des
signaux très brefs, mais d'intensité élevée; il est donc important
quelamesuredelapuissanceRMSsoiteffectuéeavecuntypede
signalleplussemblablepossibleausignalmusical.
Une bonne méthode consiste à envoyer alternativement des
trainsdesinusoïdespendant20mSecetunepausede180mSec:
lapuissanceRMSestmesuréeaucoursdes20mSec.
Préamplificateur
Il s'agit d'un circuit électronique actif qui manipule les signaux à
basse puissance. Le préamplificateur s'occupedelagestiondes
signaux audio entrants et sortants(saufbaffles), d u volumeetde
l'équalisation.
Réverbération
Laréverbération est le résultat d'unesériederéflexionssonores.
L'ordre et la valeur de chaque réflexion sont conditionnés par le
localdanslequelellea lieu.Lesfacteursagissant dansunmême
local sont nombreux, par exemple les dimensions du lieu dans
lequel le phénomène se produit, la nature des matériaux qui le
composent,lesobjectquis'ytrouvent,laposition de lapersonne
quiécoute,etc.
Speakers
Termeanglaisquiindiquelesdiffuseurssonoresconstituésparun
ouplusieurshaut-parleurs.
Terre
Dans un dispositif électrique, la terre est représentée par une
connexion physique entre les parties métalliques exposées à
l'utilisateur et un câble qui se trouve dans la fiche d'alimentation
(le contact central). Grâceauréseauélectriquedomestique, lefil
deterre(quel'onreconnaîtàsacouleurjaune/vert)estconnectéà
une pointe métallique enfoncée dans le terrain, le plus souvent
danslesous-soldubâtiment.
Le but de l'installation de terre est d'envoyer et de disperser les
courants qui, en cas de panne, pourraient foudroyer l'utilisateur
qui serait entré en contact avec les parties métalliques du
dispositif. Cette dispersion d'énergie est parfois utilisée pour
dissiper des bourdonnements audio, ce que l'on obtient grâce à
uneconnexioncapacitiveentrelaterreetlamasseoumêmeavec
uneconnexionphysique.
WattsRMS
Il s'agit d'une mesure qui exprime la valeur efficace de la
puissance, c'est-à-dire la valeur réelle de puissance qu'un
système est en mesure de distribuer. RMS (Root Mean Square)
synthétise la méthode mathématique qui permet de calculer la
puissance efficace; racine carrée de la valeur moyenne de la
somme des carrés des harmoniquescontenues dans le spectre.
Les watts RMS correspondent exactement à la moitié des watts
musicauxetauhuitièmedeswattspic/pic.
14
ITALIANO
PANNELLO FRONTALE
PANNELLO POSTERIORE
36
34
35
3
ENGLISH
FRONT PANEL
REAR PANEL
33
Werbung
