Werbung
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
canal mono / monokanal
Quantiteettype
Mengeundtyp
Impedance
Impedanz
Signalmax.d'entree
Max.eingangssignal
Gain max.(@mainout)
Max.gain
Bruitequivalentd'entree(EIN)(de22Hza22kHznonpese@mainout)
Aquivalentereingangsschallpegel
(zwischen22Hzund22kHznichtgewogen@mainout)
CMRR (@mainout,gain75dB)
CMRR(@mainout,gain75dB)
Quantiteettype
Mengeundtyp
Impedance
Impedanz
Signalmax.d'entree
Max.eingangssignal
Gain max.(@mainout)
Max.gain
AigüesShelving@12kHz
Hochtöneshelving
Mediumpeaking@2,5kHz
Mitteltönepeaking
Bassesshelving@80Hz
Tieftöneshelving
canal stereo / stereokanal
Quantiteettype
Mengeundtyp
Impedance
Impedanz
Signalmax.d'entree
Max.eingangssignal
Gain max.(@mainout)
Max.gain
Bruitequivalentd'entree(EIN)(de22Hza22kHznonpese@mainout)
Aquivalentereingangsschallpegel
(zwischen22Hzund22kHznichtgewogen@mainout)
CMRR (@mainout,gain75dB)
CMRR(@mainout,gain75dB)
Quantiteettype
Mengeundtyp
Impedance
Impedanz
Signalmax.d'entree
Max.eingangssignal
Gain max.(@mainout)
Max.gain
AigüesShelving@12kHz
Hochtöneshelving
Mediumpeaking@2,5kHz
Mitteltönepeaking
Bassesshelving@80Hz
Tieftöneshelving
sorties generales / allgemeine ausgänge
Impedenza
Impedance
Uscitamassima(mainout)
Maxout
Uscitamassima(monitor,tapein,eff)
Max.out
Distorsione+rumore@16dBu,mainout,40dBguadagno
Distortion+noise@16dBu,mainout,gain40dB
Rapportosegnale-rumore@tuttiicanaliassegnaticonguadagnodi20dB
Signal-noiseratio @ allchannelsassignedwith20dBgain
Rispostainfrequenza@0/-3dB
Frequencyresponse
effet interieur / interner effekt
Frequenzadicampionamento
Samplefrequency
ConvertitoriA/DeD/A
A/DandD/Aconversion
Rispostainfrequenza
Frequencyresponse
amplificateur interieur / hochleistungsverstärker inkorporiert
Potenzadiuscita
Outputpower
Impedenzamin.dicarico
Min.loadimpedance
Distorsione+rumore(THD+N)@6dBu,Mainout
Distortion+noise
Raffreddamento
Cooling
Rispostainfrequenza@n0,/-3dB
Frequencyresponse
caracteristiques generales / allgemeine merkmale
Alimentazione
Power supply
Dimensioni(LxAxP)
Dimensions(WxHxD)
Peso
Weight
TOUTESLESMESURESONTETEPRISESAVECUNEALIMENTATIONA230VCA.L'APPAREILLAGEAUDIOUTILISEAVAITUNEPRECISIONM OD.ATS1
ALLEMESSUNGENWURDENMITEINERVERSORGUNGSSPANNUNGVON230VACUNTER VERWENDUNG EINESAUDIO-PRÄZISIONSGERÄTSMOD.ATS1DURCHGEFÜHRT
243mm
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
2xXLR-F
2xXLR-F
2,2kohm
2,2kohm
0 dBu
0 dBu
65dB
65dB
-118dB
-118dB
-65 d B
-65 d B
2xstereojack
2xstereojack
2xstereobüchse
2xstereobüchse
33kohm
33kohm
30dBu
30dBu
25dB
25dB
±15 d B
±15 d B
±12dB
±12dB
±15dB
±15dB
2xXLR-F
2xXLR-F
2 2 k o h m
2 2 k o h m
0 dBu
0 dBu
65dB
65dB
-118dB
-118dB
-65 d B
-65 d B
4xstereojack
4xstereojack
4xstereobüchse
4xstereobüchse
2 2 k o h m
2 2 k o h m
10dBu
10dBu
10dB
10dB
±15 d B
±15 d B
±12dB
±12dB
±15dB
±15dB
600ohm
600ohm
22dBu
22dBu
22dBu
22dBu
0,025%
0,025%
99dB
99dB
20Hz-20kHz
20Hz-20kHz
48kHz
48kHz
24bitdeltasigma
24bitdeltasigma
20Hz-20kHz
20Hz-20kHz
100+100W
4+4 o h m
0,1%
fan
25Hz-25kHz
90-245Vac
90-245Vac
191,5x83x243mm
191,5x115x243mm
1,2kg
2 k g
16
ITALIANO
INDICE
Introduzione
Precauzioni
Avvertenze
Pannellofrontale/Pannelloposteriore
Sezionecanalimono
Sezionecanalistereo
Sezionemaster
Sezioneeffetti
Sezionealimentazioneepotenza
Esempidicollegamento
Connessioni/Cavidicollegamento
Schemaablocchi
Glossario
Specifichetecniche
INTRODUZIONE
Lanuovaseriedimixer
PICKUP
rappresenta l'ultima evoluzione
FBT
nel settore dei mixer. Realizzati interamente in metallo sono
disponibilia6,8,10e16canalitutticonprocessoreinternoa24bit
con16effettiselezionabilie2modelliamplificati da100+100We
250+250 W. La serie
PICKUP
realizzata in SMT (surface
mountingtechnology)perl'impiegodeicomponentiminiaturizzati,
utilizza parti di altissima qualità: potenziometri rotativi e slider
Alps,integratiabassissimorumore,circuitid'ingressoconelevato
range dinamico. Per ottimizzare la qualità sonoragli alimentatori
switching (90/245V) sono esterni ai mixers ma solidali ad essi
facilitandone trasporto e maneggevolezza. L'impiego della
componentistica miniaturizzata ha permesso di contenere le
dimensionideimixersunitamenteadunariduzionedelpeso.
A completamento della serie la
FBT
propone i sistemi integrati di
amplificazione
PICKUP SYSTEM 244
, composto da un mixer
amplificato
Pickup 44A
(100+100W) + due diffusori acustici
JOLLY 8r
( box in polipropilene da 120 W) e
PICKUP SYSTEM
588
compostodaunmixeramplificato
PICKUP88A
(250+250W)
+ due diffusori
JOLLY 12r
da250W, nel quale tutti i componenti
sonoprogettatiedarmonizzatiassiemeperoffrireilmassimodelle
prestazioni edunasoluzionediamplificazionepotente,affidabile,
efficienteecompatta.
Lalineacompletacomprendeiseguentimodelli:
>PICKUP88E(16canali:4micro/linea,4micro,4stereo)
>PICKUP88A(16canali:4micro/linea,4micro,4stereo)
>PICKUP64E(10canali:4micro/linea,2micro,2stereo)
>
PICKUP44E(8canali:2micro/linea,2micro,2stereo)
PICKUP44A(8canali:2micro/linea,2micro,2stereo)
>
>PICKUP24E(6canali:2micro/linea,2stereo)
ENGLISH
INDEX
1
Introduction
2
Precautions
Warning
2
Frontpanel/Rearpanel
3
Monochannelsection
4-5
Stereochannelsection
6
Mastersection
7
Effectsection
8-9
Supplyandpower section
10
Connectionexamples
11
Connections/Connectingcables
12
Blockdiagram
13
Technicalglossary
14
Technicalspecifications
16
INTRODUCTION
The new
PICKUP
mixer series is the latest evolution ofthe
mixer range. Featuring all-metal construction, the new mixers are
available with 6, 8, 10 and 16 channels, all with internal 24 bit
microprocessor with 16 selectable effects, plus two amplified
models (100+100 W and 250+250 W). Mixers in the
series feature SMT engineering allowing the use of miniaturized
components and topqualityparts,includingAlpsrotary andslide
potentiometers, super low-noise integrated circuits, and input
circuits withextended dynamic range. Tooptimisesoundquality,
the switching power supplies (90/245V) are mounted externally
although integral with the main body of the mixer for easy
transport and handling. Theuseofminiaturisedcomponents has
madeitpossibletokeepdimensionsandweighttotheminimum.
In completion of the series,
FBT
proposes the integrated
amplification systems
PICKUP SYSTEM 244,
PICKUP 44A
amplified mixer (100+100W) + two J
speakers (polypropylene cabinet with 120W amplifier) and
PICKUP SYSTEM588
composed of a
PICKUP 88A
amplified mixer + two
250W speakers, in which all
JOLLY 12r
components are specifically matched to give the best possible
performance in a powerful, reliable, efficient and compact sound
system.
Thecompletelineincludesthefollowingmodels:
>PICKUP88E(16channels:4mic/line,4mic,4stereo)
>PICKUP88A(16channels: 4mic/line,4mic,4stereo)
>PICKUP64E(10channels:4mic/line,2mic,2stereo)
>
PICKUP44E(8channels:2mic/line,2mic,2stereo)
>
PICKUP44A(8channels:2mic/line,2mic,2stereo)
>PICKUP24E(6channels:2mic/line,2stereo)
1
1
2
2
3
4-5
6
7
8-9
10
11
12
13
15
16
FBT
PICKUP
composed of a
OLLY 8r
(250+250W)
Werbung
